Me gustaría que todos ustedes ahora
hablaran sobre Harold.
Habla de lo que hizo por ti.
Que suerte tuviste de tenerlo.
Uh, bueno, el tío Harold era, uh,
- mi tío favorito... Oh, mira,
cariño, es la prima Estelle.
Siempre la amaste.
Se parece a la mujer que se comió a la prima Estelle.
- Nana. - ¿Qué?
Todas las mujeres son tan gordas por parte de tu padre.
Chicas, será mejor que tengan cuidado.
¿Me voy a hacer grande así, mamá?
- No no. - Bueno, tienes un poco más de ti de lo que necesitas.
¡Phil!
Está bien, guau.
Sobre los chicos que me gustan o no me gustan...
Esto es Hollywood Square judío.
Sobre mi corazón y...
¿Hola?
Todos pueden verte.
¿Por qué me llamas para decirme eso?
Porque eres tan obvio
- con el señalamiento y los gestos. - Dios mío.
Puedo decir que estás gritando aunque estés silenciado.
Eres como todas esas otras personas
en el Hogar Hebreo para Ancianos en este Zoom.
- No no soy. Eres horrible.
PD, que se joda la mamá de Anatoly.
Que se joda la mamá de Anatoly.
Sabes, yo solo... siempre me sentí respetado, ¿no?
¿Sabes que?
No, mamá, mamá,
- no te atrevas. Detenerse. - Solo quería...
Quiero decir algo bueno sobre él.
El tío Harold me transmitió
mi amor por los cómics.
Me dijo: "Deberías hacer amigos
con el chico que trabaja en la tienda de cómics",
así lo hice,
y cada semana, él dejaba a un lado los cómics
que yo coleccionaba. Nunca me perdí un número.
Y una cosa que dijo,
siempre guarda tus tarjetas de béisbol.
Yo Soy genial gracias a él.
Que su memoria sea una bendición.
Tengo una parte.
Oye, tengo una parte.
Tranquilo. Sheket bevakasha.
¡Oye! Escucha.
Esta es la enfermera de Harold, Cherry. . - Hola.
- Ella es parte de la familia. - Hola a todos.
Y ella nunca pidió dinero prestado, Brender.
Harold.
Dios, te extrañaré. Sabes qué,
guarda un lugar para mí a tu lado,
así que puedes frotarme los pies esta vez,
y puedes poner la manta sobre mi hombro,
y tal vez pueda servirte el rosado
de la hora feliz porque siempre intentaste emborracharme.
Con amor para siempre,
tu Reina del Caribe,
Cherry.
Bueno.
¡Oye!
Vamos, Fil.
Mira al primo Eddy.
Todos, botín, botín.
Vamos todos.
- ¡Vamos! - Saxo de aire.
¡Sí!
Oye, oye.
Te veré del otro lado,
Harold. Te veré otra vez.
¡Oye!
- Siéntate. El rabino está aquí. - Vaya.
- Silla, silla, silla.
Aquí. Aquí, nan.
¿Que piso? ¿Lo siento?
No puedo oírte desde aquí abajo.
Consulado Británico.
Creo que es el piso 37.
Sí. Emocionante día
de negocios británicos para mí.
Perdón por la grieta de altura.
Lo sé, las personas altas también son personas.
Oh, no, puedes bromear frente a mí.
- Está todo bien. - Perdóneme.
Oh, disculpe, señora,
porque ella usa el lenguaje en el programa. Me excedí.
Soy un fan. Me encantan las madres sucias.
- Vaya. Cuando rompisteis el lavabo
mientras os golpeaban
en el baño de la gasolinera,
vomité de la risa.
Eso significa el mundo para mi. Gracias.
- ¿Qué programa es ese? - Ninguna cosa.
Madres sucias... ¿Qué canal es ese?
¿Por qué nunca me hablaste de tu trabajo?
No te preocupes por eso.
Lo encontraré por ti, abuela.
Oh, gracias, duque.
- Muchas gracias. Por supuesto.
No estoy seguro sobre el título.
- Está haciendo un video. - Hacer magia.
- Somos hermanas. - ¿Van a obtener
su ciudadanía hoy? - Sí Sí.
Yo también. Ojalá tuviera un suéter así.
Oh, podrías quedarte con el mío y yo tendré tu chaqueta.
- ¡Perfecto!
- Vamos al baño y negociamos. - Sí.
Perdóneme. Gracias.
¿Piensas mudarte a Inglaterra entonces?
Oh, no.
Solo vengo al consulado a recoger hermosas mujeres.
¿Dónde está el "pip pip cheerio"
en tu familia? nuestro papi
Dulce papi.
Nació en
Dover y creció en
todas partes.
Mucho de eso no fue feliz,
eso lo sabíamos.
Pero luego, cuando se enfermó,
dijo que quería ser enterrado allí.
Dover. Inglaterra.
Y todas estas historias...
Oh, todas las historias.
Ellos-ellos-ellos salieron de él.
Y cuando fuimos a Dover,
nos miramos y dijimos:
"Estamos en casa".
Quiero ir a Dover. ¿Cómo es Dover?
Es una mierda.
Vale, ¿ves la cresta encima de mí?
Mira tu marco, ¿verdad?
- Todo... Mira tu marco. - ¿Sammy?
D... ¿Qué?
- ¿Qué?
De todas las ginebras... ¿Qué haces aquí?
Vine a obtener mi ciudadanía inglesa.
¿Vas allí a trabajar o a vivir?
No, solo para doble. no renuncio.
no renuncio. América y Bretaña.
- Sí. - ¡Baja la voz, Sam!
Dios. ¿Recuerdas a mi mamá?
Sí, recuerdo a tu madre.
Sí.
Hola, Sra. Fox. ¿Acuérdate de mí?
Soy el encantador sexy que solía trabajar con su hija
cuando sus bebés eran bebés.
Oh Dios.
Nunca agarras la mano de una dama con tanta dureza.
- Oh Jesús. - Me disculpo.
Abdel, lo siento mucho.
Oh, mierda.
Es una reunión de Filthy Moms.
Mi chico, ¿qué es bueno?
Vale, ¿por
qué te estás poniendo...?
- Bueno, mi madre es de la ciudad de Londres, ¿verdad? - ¿Qué?
Entonces, pensé por qué no. - Mismo.
El mundo da miedo, ya sabes. Necesitaba una escotilla de escape.
Iglesia.
Es bueno saber que tenemos otra puerta.
Hola damas y caballeros.
¿Estamos listos para seguir al pony?
Lo que quiero que hagas es que hagamos el juramento
de lealtad, todos juntos.
Entonces, todos se levantarán, por favor. Yo...
yo...
- Sam Fox...
Juro por Dios Todopoderoso que seré fiel
y fiel
a Su Majestad,
sus herederos y sucesores,
y cumpliré con mis deberes y obligaciones
como ciudadano británico.
Bien hecho. Ahora voy a entregar los certificados.
Abdul.
- ¡Sí!
Gracias. Felicidades.
Dorothy.
Antonio.
es el chico
- Gracias. - Felicidades.
karen. Felicidades.
karen. karen.
- Ese es un nombre intenso. -Karen. karen.
-Karen. - Es desafortunado.
Ella se queda con eso.
- Winnie. - Gracias.
- Jane. - Gracias.
Y, por último, Sam.
Muchas gracias. Felicidades.
Felicidades.
- Esa es mi mamá. - Oh, hola,
- mamá. - Mamá muy orgullosa.
Todo el mundo dice algo británico.
Cheerio!
- - ¡Sí!
: ¿Hola? ¿Hola?
Mensaje de la gerencia.
Necesitaré todos sus pasaportes
en un solo lugar para poder verlos
y tocarlos.
Por favor traiga sus pasaportes a la cocina.
derecho redondo Te veré allí.
: Gracias.
Duke, Frankie, necesitamos sus pasaportes.
¡Odio la foto!
No te lo estoy dando.
No podemos ir a menos que no tengas tu pasaporte.
No te dejarán entrar al país sin él.
Lo tiré.
- No, no lo hizo. Yo... - Ooh...
- Déjame, déjame hablar con ella. - Gracias.
Estupendo. Tocar, ver. Bien.
Está bien, cariño, ¿me ayudarías a
empacar
porque eres bueno en eso y yo no?
Uf...
Está bien, está bien.
Está totalmente bien.
Solo está empacando.
Estoy saliendo de casa, y todo lo
que necesito definitivamente está aquí,
y lo llevaré allí.
Esto es calcetines.
Este tipo de camisas.
Ropa interior, sujetadores.
Está bien, está bien, está bien. Tela para lentes.
Están aquí. Chewy, podrías meterte en la bolsa.
Mmm...
Está bien.
Solo está empacando. ¡Oh!
Chaquetas. Jersey de cachemir. Hierro.
Bufanda. Uso bufandas en el extranjero.
Sí.
Mildred Krinkle, ella entra aquí.
Brazalete de mano. Brazalete de mano.
Melatonina. Xanax.
Vale, está bien.
Uf. Solo está empacando.
¿Vas a ser mi perro de servicio?
Mi manta azul.
Oh Dios.
¿Por qué hay alguien aquí? No.
Jesús, me asustaste.
Pensé que eras mi mamá. Estoy loco.
Solo vine a traerte a ti y a las chicas algo de Bar one's.
¿Me estás tomando el pelo?
No he comido nada hoy, me estoy muriendo.
Me atrevo a preguntar, ¿has terminado de empacar?
¿Terminé de empacar? Tengo cuatro maletas fuera.
No importa si estoy empacando
para San Diego o Bulgaria.
Empacar shpilkes es real.
Oh...
¿Cómo estás?
Mi tribu me está volviendo loco,
pero mamá vino por un poco de tequila.
Tengo una sorpresa para ti.
¿Adivina quién está en la ciudad? Mi hermano pequeño.
Oh, eso es dulce. ¿Por qué es una sorpresa para mí?
Le dije que estabas hasta las cejas,
pero él dijo que tenía que verte. - Oh Dios.
- No, no, no, no esta noche. - Sí Sí.
- No. - Solo quiere amarte
un poco, darte un abrazo.
- ¿Quién quiere venir aquí abajo y. - Todos, bajad. Tía
, ¿y comer algo de esta delicia? - ¡Lenny trajo Bar one's, gente!
Mmm, mmm, mmm, mmm. Tan bueno.
- Mmm. - Vaya.
- Jesús ama al bebé. - ¿Recuerdas
cuando me lo trajiste, me salvaste la vida?
Sí, lo recuerdo.
Espejo retrovisor.
- Oh.
- Ese es Copeland. - No.
- ¡Copeland! - No lo entiendas.
No lo entiendas. Detenerse.
No. Detenerse.
¡Hola! - TRESSA: ¡Hola! ¡Hola!
- Mira eso. Es una fiesta.
Te extrañamos. Oh, voy a hacer más tragos.
- Ah, tomaré un trago. - Sí Sí. Hola.
Las mascotas lesbianas están aquí para cuidar de tus mascotas.
- Bueno, estamos aquí para convertir a tus mascotas en lesbianas. - Oh, somos
el Quantico del lesbianismo para mascotas.
Bueno, solo trato con los perros.
Mira, no quiero ni oír hablar de los otros animales.
Te dije que me encargaré de la serpiente.
Oh, vaya... Yo...
¿Cuántas veces tengo que preguntarte
- ni siquiera decir la palabra? - Ella tiene
- ofidiofobia. - Como, ¿por qué haces eso?
Gracias. Eso es muy responsable,
pero te envié un correo electrónico con todo,
y no nos vamos hasta mañana.
- No puedo hacer esto ahora. Derecha.
Lo sé, lo sé, lo sé, pero
solo tenemos que ver todo en persona
, antes de que te vayas.
- Después de Rubén, no nos arriesgamos. - Exactamente.
- ¿Quién es Rubén? El perro de nuestra amiga Marcy.
Lo estábamos vigilando mientras ella estaba fuera,
y dejó uno de sus medicamentos fuera de la lista...
Como, fuera de la lista, totalmente.
Y él tenía un problema del corazón, y no pudimos localizarla.
- Ella estaba en Mykonos. - Miconos.
Y, de todos modos, tuvimos que dejar a Ruben
mientras los cantineros griegos criticaban a Marcy.
Coño gordo.
Entonces, solo un recorrido rápido,
nos haría sentir mucho, mucho mejor. - Sí.
- Para que no matemos a tu perro. - O lo que comienza con una S.
Te pedí que no... Me gusta, pero es como, - Solo relájate.
- Es como, pido que las cosas terminen... Está bien, está bien, escucha.
- Hay pizza en la cocina. - Como, nosotros no
- Entra allí, ve a buscar pizza. - Oh, todo bien. Bueno.
- Bien. - Oh, será mejor que tengas un montón de bolsas de mierda.
- Por favor, tienes que irte pronto, eso es todo lo que pido. - Lo sé, lo sé, nos vamos.
- Ni siquiera aquí. - Estoy teniendo tantos problemas...
Sammy, Sammy, Sammy.
Hermanito.
- Vaya. - Hola.
- Hola. - Oh, ha pasado tanto tiempo.
- Sí.
Sammy, eres un espectáculo para los ojos doloridos. - Ja.
¿Es éste un mal momento?
Bueno no.
Sí. Amable... Quiero decir, es solo que,
ya sabes, nos vamos al extranjero mañana,
y ninguno de nosotros está empacado, así que, quiero decir...
Bueno, esto es una maldita pesadilla. Vale, eh...
lo siento. Lenny no me lo dijo. YO'
No no no no no. No quiero que te vayas.
Quiero que te quedes.
Quiero matarte que tardaste
tanto en venir a visitarnos,
aunque ya me voy.
Bueno, espero que me maten.
Detenerse.
Franky. Duque.
Baja. El hermano de Lenny, Cope, está aquí desde las
... ¿montañas? - Sí.
Hola, Cope. Ay dios mío.
Franklin Delano. Duque.
- ¿Qué está pasando, mis hermanos? - Pasaporte.
¿Todos empacados? - Estoy empacado.
¡Vaya! - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pasaporte. Oleksandr.
- Rupeta.
Hola. ¿Como has estado? Bien.
¿Dónde está tu pasaporte?
- ¿Por qué lo escondes? - No soy. Por favor cállate.
¿Hola?
Familia, este es mi amigo, Yancey.
- Mm. - Santo...
Oh, Dios mío. Vale, Cope dijo que era tu amigo,
pero yo, como, ni siquiera puedo creer esto.
te quiero. te quiero.
- Sam Fox. - Gracias... Sí.
- Gracias... Oh. - Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - Sí. Gracias.
- Oh, Dios mío, Dios mío. - Sí...
- Esto está destinado a ser. Honestamente, -Hola.
Yo conocerte está destinado a ser.
He visto todo tu trabajo. Estoy, como, OG
Amándote desde hace mucho tiempo, niña. Los diez primeros, perra.
Muchísimas gracias.
Dios mío, mira todo este arte.
Sabes, Balthazar Anderson dice que puedes saber mucho
sobre una persona basándote en su arte.
- Sí. - ¿Puedes decirme
qué significan estas piezas para ti?
Bueno, ya sabes, a mí... a mí me gustan mucho estos...
Muchas gracias, pero en realidad...
tengo que... tengo que empacar. Tengo un gran viaje
mañana, así que...
Aunque hay pizza en la cocina si quieres.
Estupendo. Hola.
soy máx. Yo, como, amo tus zapatos.
Gracias.
Estaban en un sofá que encontré al lado del camino.
¿Qué? Vaya
Lo sé. Eso es tan cool.
Lo sé. Eso es genial.
¡Hola, novia!
Ven aquí.
Hola.
Dios mío,
esta casa es tan hermosa.
Guau.
Eso es Cope encendido otra vez, apagado otra vez.
Lo siento mucho. No sabía que ella vendría.
- Creo que olió mi cabello. - Pelo. Sí.
- Ella hace eso. Sí. - Sí. Y ella te ordeñó.
Soy Britney, perra.
¡Ah! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¿Me estás tomando el pelo?
De ningún modo. ¡No puedo estar en la misma habitación con esa cosa!
- ¡Tresa! Tressa! - Lo tengo, lo tengo.
Está bien, inhala y exhala.
Ella solo necesita un trago.
Tal vez debería sostenerlo.
Gracias, gracias, Yancey.
Sí, solo...
Sí, solo la llevaré. Muchas gracias.
Yo solo...
El sol sube y baja.
- Oh, Dios, eh... El sol sube y baja.
- Es hora de irse a casa ahora,
todos.
¿No es divertido Yancey?
Y me gusta ese nombre.
Yancey.
Hola. ¿Nos conocemos? Lo siento. soy franky
No sé si he tenido el placer.
¿Quién eres?
¿De qué estás hablando?
Max, creo que te he visto probar como
16 personalidades diferentes esta noche.
¿Qué... Máx. Oye.
- Máx.
Lo siento. Eso fue muy duro. Yo...
- Estás bien.
Está bien.
- Estas bien. - No, no, está bien.
Yo...
No te equivocas. Tengo, como,
como, 16 personalidades diferentes, así que...
No sé quién diablos soy.
¿Quieres venir a ayudarme a empacar?
No sé lo que hago,
y tú'
- Vaya. - Ah.
Bueno. Yo...
creo que probablemente deberíamos salir.
Que tengas un hermoso viaje.
Nos vemos en el camino, Cope.
Mm.
Hey hey hey. Ven aquí, tú.
- ¡Adiós! - UH uh uh. Ven aquí, tú.
- Ven aquí, tú. - Vaya.
- Tienes que... Oh, te amo.
- Relájate, ¿de acuerdo?
¡Oh Dios mío! Mira lo tenso que estás.
- Okey. - Oye, Sammy, estás usando tus hombros hacia arriba
- como aretes, ¿de acuerdo? - Okey.
Tienes que relajarte,
- Sammy. No no. - Okey.
- En realidad. Oye. Oye. - Vaya.
- Relax. ¿Okey? - Okey. Gracias.
Déjame romper estos nudos de ajo.
Sí. Un poco más difícil allí mismo.
- Gracias. : Sí. - Oh.
Muy agradable. Muchísimas gracias.
Tú.
- Ah. - Tú. Señorita Thang.
¿Cuándo vas a venir al grupo del coro de la iglesia?
- Sí... - Está bien, no, te necesitamos.
Ella tiene una gran voz. Le he estado pidiendo que se una
, desde hace años. - Buenas noches, Yancey.
- Siempre es un placer. - Está bien, será mejor que estés allí.
Quiero decir, ya veremos.
- No, te va a encantar.
- Estas viniendo. - Estoy muy ocupado con mis hijos.
Lenny, está dirigido por una mujer negra.
no dices
Hacemos números del evangelio.
Incluso cantamos en zulú y firmamos en keniano.
Eso significa "te amo".
- Está bien, vamos. - Adiós.
- Lo mismo que americano. ¡Vaya!
¡Canciones de esclavos!
¡Hacemos canciones de esclavos!
Oh, vaya. Eso suena como un coro loco.
Vaya.
- Oh, recuerdo los frenos de ese bebé.
Gracias.
Lo siento. te quiero. Buenas noches.
- Vaya. - Esclavos.
- Canción de esclavos. - Ella se dobló.
- Cariño... - en eso. Realmente...
Bienvenido a bordo.
Hola.
- Revisaré sus boletos aquí. - Oh gracias.
Uh, asiento 2B y 2C,
Sr. y Sra. Fox.
Estupendo. Quédate ahí. Gracias.
- Bienvenido a bordo. Hola.
- Tener un buen vuelo. - Estoy con ellos. - Hola. Bienvenido a bordo.
¿Oh eres?
¿Qué estás...? No. Disculpa.
No, no se supone que ella esté
en ese asiento. Si pudieras revisar su boleto.
- Gracias. Mm. - Muchísimas gracias.
Lo siento. Disculpe, señora. ¿Puedo revisar su boleto, por favor?
Por supuesto.
- Muchas gracias. - Fil. - Mmm.
Lo-lo siento mucho.
Estás en el asiento equivocado.
- Vaya. - En realidad estás en la sección equivocada.
Vaya. - Justo en la parte de atrás.
- Mmm.
Ella es tu madre.
- Ella es tu madre. - Ella es tu madre.
- Hola. Bienvenido a bordo. - Ella es tu madre.
- ¡Es tu madre! - Ella es tu madre.
esta fila
no puedo hacerlo Vaya.
Eso es muy bueno.
Oh hermosa.
Estoy atrapado.
Sí es cierto.
Gracias. Uh, dis-disculpe.
- Voy para allá. ¿Podrías?
¡Ups!
Es un poco apretado.
- Oh, mierda. Soy s...
Estás bien... Lo siento.
¿Qué es esta cosa? Eso es mio.
Podrías agarrarlo del asiento,
sería genial, amigo. - Okey.
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 28769
- a Londres Heathrow. - Dios. Jesús.
- Alli estamos nosotros.
Fil.
- ¿Qué? - Déjame ver tu billete.
Creo que estás sentado en mi asiento.
Yo ciertamente no lo soy.
Nunca me sentaría en un asiento del medio.
- Mirar. Mirar. - Fil.
Alli estamos nosotros.
- Ah, ten cuidado.
Lo siento, solo un segundo
para instalarnos.
¿Estás bien?
- Te vi... - Sí, estoy bien.
- Golpear su cabeza.
Toma, mamá, lee esto.
Esta información se interpone entre nosotros y la muerte.
Nadie los lee nunca.
- Siempre hago. - Derecha. Es muy importante.
- Gracias. Relax.
Vaya. ¿Ahora que? - Está bien, está bien, está bien.
- Vamos, mira, mira. Tenemos nuestra propia fila.
Eso es todo. Vamos. Buen chico.
Oh, casi allí ahora. Mirar.
Todo está bien. Todo está bien.
- Mirar. Bien. - ¡Quiero moverme!
- ¿Quieres sentarte? Estás bien.
- - Que buen chico. - Oh. ¡Hola!
¡¿Vamos a portarnos bien?!
No.
- ¿Vamos a portarnos bien?
Mamá.
- Es un vuelo largo. - ¿Qué hice?
Está siendo... Está hablando... gritándole a un niño.
¿No te gusta?
Vaya. Hola.
- Vaya.
- Oye.
¡No! Buen chico. Vamos.
- : Oh, no. - Eso es todo. Vamos. Siéntate.
- Vamos.
¡No! - Sutil. Vamos. Jonás.
- Yo lo quiero también. Quiero jugar.
Vaya. Aquí tenemos un amiguito.
Boop-a-doo, ba-doop-doo.
- Ja. - Jonás. Vamos. Arriba.
No.
Suerte.
- : Duque. Detenerse.
¿Quieres cambiar?
Ven a sentarte junto a la abuela. Duque.
Por favor, apague todos los dispositivos electrónicos personales...
- Duke. Mamá, detente.
Actualmente estamos experimentando dificultades técnicas
con nuestro entretenimiento en el aire.
- Como recordatorio... - Oh. Quiero decir...
mala suerte.
: ¿Cuándo empiezan los bevs?
La parte es muy buena. ¿Lo es?
- Disfrute, señora. Aquí vamos. - No quiero esperar demasiado... Oh. Gracias.
Oh, ¿quieres que coloque tu caja en el techo?
- No gracias. - Buen intento, sin embargo.
Es una carga preciosa. Lo siento.
Oh, es muy bonito.
Vaya.
Buen día, pasajeros.
Les habla su capitan.
Primero, me gustaría dar la bienvenida a todos...
¿Sam? ¿Beber?
- Sam. - Vaya.
Está bien. Gracias.
- Mm. - ¿Crees que eso es bastante apropiado, Charlotte?
: ¿Señora?
"Jesús salva".
Es una declaración muy controvertida.
La frase "Jesús salva"...
quiero decir, es muy supuesta.
Fil.
Liberación.
- Solo estaba viendo mejor. - Lo siento.
Ella es presumida
: todos amamos a Jesús. - Jesús.
Lo siento mucho, señora.
Un regalo de mi abuela. Oh
Mis disculpas. Olvidé quitármelo antes de mi turno.
- Hay que tener más cuidado, ¿no?
Por lo que vale, amo al Jesús original.
Soy un fan, Charlotte.
No confío en los sudafricanos blancos.
Mamá.
¿Puedo ver uno de los poemas de tu abuela?
Sí, bebé.
Bueno.
'Disculpame.
Aquí tienes, cariño.
- Mm.
Mamá.
- Mamá. - Está bien. - Franky.
- Está bien. - Shh. Cálmate.
Momia. - No pierdas de vista tu bebida.
¿Verás? Solo observa la bebida y cómo se mueve.
Son solo bolsas de aire.
Eso es todo.
Son solo bolsas de aire.
Vaya. Todo está bien.
pasará siempre lo hace
- Momia. Momia. Un poco de chuleta, amigos.
Asistentes de vuelo, por favor tomen asiento.
Haz tu cosita.
Verás.
Ya no funciona así, Nan.
Se fue. Lo juro por Dios.
Lo que sea que... tenía, lo rompí.
Vaya
Todo lo que tenía
de especial
se ha ido.
Nunca ido.
Solo cambiando
Todo cambia.
Todo se mueve siempre hacia adelante.
Un día, basura.
Al día siguiente, llevas pendientes de diamantes.
¡Vaya! ¡Eso es suficiente!
¡Controla a tu hijo!
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor.
¡No! - Vamos.
- Lo siento. Solo estoy... ¡Aah! ¡No!
No hay necesidad de disculparse.
Estuve allí, hice eso, compré la fábrica, mamá.
Este es un vuelo largo.
¡Tu hijo me mantiene despierto!
Um, hermano,
el niño no es el problema aquí, ¿de acuerdo?
¿Escuchaste al piloto?
Los asistentes de vuelo están sentados.
no me hables no soy tu hermano
- Esto es ridículo.
Absolutamente ridículo.
De acuerdo, ¿podrías simplemente relajarte
y bajar un poco el nivel, de acuerdo?
No necesitas ser, como, tan exagerado.
Esto es un poco demasiado. Es solo un bebé, ¿de acuerdo?
¡¿Quién diablos eres tú?!
¡Conozco mis derechos! ¡No me digas que lo baje!
Momia.
- Mi nombre es George Carter.
Estoy en el vuelo 28769
a Londres Heathrow.
¡Y me gustaría que todos ustedes vieran
lo que está haciendo esta gente!
¡He llamado a la azafata 14 veces
y nada!
Vale, Karen escocesa.
- Ooh, Karen está enojada.
¡El nombre de mi esposa es Karen y eso es tan ofensivo!
¡Estás violando nuestros derechos!
Oh, hicimos la película.
Hola a ti y a tu esposa.
Bien, ¿sabes lo que estoy tratando de hacer?
Estoy tratando de quitarle el género a la palabra, ¿de acuerdo?
Entonces no se diferencia entre hombre, mujer,
idiota, flor,
Tootsie Pop,
lo que seas.
Señor. Señor.
Contrólate o te pegaré con cinta adhesiva
al puto asiento.
- Mm. - Jesús sí salva.
En hacer menos nabiscos.
- Mm. Mmm. Sí.
Bueno.
Sí.
¡UH oh!
Para ustedes dos y para Dormin.
Realmente desearía que él pudiera haber venido.
Le extraño. Yo también.
Gracias, chicos, por esta increíble oportunidad.
Realmente necesitaba el cambio.
- Muy mal. Sí.
A veces tienes que agitar el cóctel.
El placer es nuestro.
Salud.
Oh, hola, Maxwell.
Hola mamá.
Sam, ¿cómo te va en tercera clase?
¿No estás escuchando eso?
Hay un idiota psicópata ahí atrás.
- Es una locura.
- No estoy escuchando nada. - No.
Bien. Odiaríamos molestarte.
No hay perturbación en absoluto.
Esto es tierno.
- Tiempo familiar. - Sí.
- Tengo que drenar la vena principal. - Okey.
- Estos baños son solo para pasajeros de primera clase. UH oh.
Entiendo completamente.
Pero hay un tipo de situación realmente definido
en mi sección. ¿Puedo ir...
Oh, lo siento.
Esas son las reglas.
Está bien, estufa.
¿Viste Damas de honor?
¿Qué les pasa a ustedes en primera clase?
Somos monstruos.
¡Mmm!
"¡Llámame cuando no tengas clase!"
- ¡Cham! ¡Abucheo! ¡Abeja! - Hazlo ahora, Hank.
Tirón. - Eso es todo, Rodney.
Voy a necesitar que vuelvas a tu asiento ahora.
Bueno. Bien.
Bueno, siento mucho molestar a todos.
En primera clase. Disfrute de sus asientos sublimes.
- Oh, es muy agradable. - Estoy tan contenta de que todos
los de primera clase pertenezcan aquí.
: ¡Te veré en Blighty, hija!
¡Buenas noches Detroit!
¡Relájate, Estufa! Está bien, me voy.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org