F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quizás pueda darle una de tus plumas de hierba.
Chicos, ¿dónde dejé mis bolígrafos?
¿Qué?
Ve a saludar.
Así que solo digo, "Hola, hola. ¿Qué hay de bueno?"
Eso es exactamente lo que se supone que debes hacer.
Soy Ash
No hay toboganes hasta que me llames.
Todo bien.
Hey, has estado actuando como un loco hoy.
Esta chica, Yvette Torrio, ha estado hablando mierda
y estoy tratando de encontrarla
Diablos no. Vamos por esa perra.
Oh espera, espera.
Déjame tomar un té de burbujas muy rápido.
Necesitas cuidarte la boca.
- Tu chico necesita cuidarse las manos. - Necesitas dejar de hablar mierda.
Vuelve a la mierda. ¿Que estás haciendo?
Este es el peor cumpleaños de todos.
Oh, es tu cumpleaños?
De ninguna manera. Feliz cumpleaños.
¿Dónde estás?
Knickerbocker. ¿Estás con todos?
Kirt, todos fueron arrestados.
¿Qué?
- No, nos escapamos. - Si.
Tal vez lo hiciste.
Honeybear me llamó.
Ella y Janay y esa, eh, esa chica Camille, fueron contratadas.
Tenemos que bajar allí.
Estoy en Knickerbocker. Donde diablos estas
- Ah! - Po-po nunca mires hacia arriba, hermano.
Ugh!
Esto apesta.
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
¿Ocho jodidas horas?
Genial, simplemente no vas a responder.
Eso es normal.
No han pasado ocho horas.
- Han pasado como tres. - ¿Eso es?
Esto es inutil.
Janay, ¿por qué tienes que empezar a cagar con esa chica?
No comencé a cagar.
Si, lo hiciste Yo wa ... te vi.
Estabas todo en su cara, gritándole.
¡No! Solo estaba tratando de hablar con ella.
Fue Kirt quien comenzó a enloquecer.
¿Puedes callarte la boca, por favor?
Estoy intentando dormir.
Lo siento.
- Lo siento. - Lo siento.
Entraste en su cara
incluso antes de que Kirt saliera.
No tienes idea de lo que estás hablando.
¡No hice mierda de gato!
Para el registro, yo tampoco.
Si lo hiciste. Orinaste en un coche de policía.
¡No era un coche de policía!
Era un auto normal.
Si necesitaba un reloj despertador,
Les habría pedido a todos que hablaran
pero creo que dije "cállate la boca"
así que cállate la boca!
¿Por qué te importa de todos modos?
No es como si fueras nuestro amigo.
Simplemente nos usó para ayudarlo a encontrar su mochila.
Me importa porque soy el indicado
sentado aquí en la cárcel y ni siquiera hice nada.
Entonces, sí, y no puedo creer
Todavía estás enojado por Winter Bowl.
Como, amigo, ¿hablas en serio?
- Eso ... no fue mi culpa. - Por favor, paren, muchachos.
Sabes, en realidad me divertí contigo ese día, Camille.
Y luego nos dejaste allí parado
como un montón de tontos.
Desearía haberte metido
pero no te dejan entrar si no te conocen,
y ellos no te conocen!
- Por favor, paren, muchachos. - ¿Bueno?
¡Apenas me iban a dejar entrar!
- ¡Ni siquiera lo intentaste! - ¡Sí, lo hice!
¿Qué demonios te pasa, perras?
Nos detendremos
Estaremos callados. Lo siento.
Tu chica de aquí está jodidamente loca
y tú aquí peleando por un tazón.
¿Qué demonios les pasa?
Que pasa
No puedo meterme en problemas.
Mi papá me va a matar.
Usted. Hora de su llamada telefónica.
¿Hola?
Hola, soy Camille.
Si.
Es Camille.
Oh. Hombre.
Lo siento, olvidé golpearte.
Oh no, está bien.
De hecho, creo que todavía estoy borracho.
Pero, hubo una pelea en el Domo,
y me quedé atrapado en eso
y ... estoy como ... arrestado.
¿La dulce e inocente Camille fue arrestada?
Amo esta mierda
Sí, todavía estoy arrestado en este momento.
Te llamo desde ... las tumbas?
¿Soy ... soy tu única llamada telefónica?
De ninguna manera.
Bien bien.
Yo te tengo. Solo agárrate fuerte.
Muchas gracias.
Llamaría a mi papá, pero él no entendía,
y te recuperaré, lo prometo.
No vayas a ningún lado.
Sí, no, quiero decir, no puedo, pero no lo haré.
¿Cómo los sacamos?
El tipo dijo $ 1,000 por cada persona.
¿Cada?
Si.
¿Qué?
Podemos ganar $ 2,000 tan fácilmente, hermano.
Sé que te gusta bailar. Podríamos irnos en el tren
o podríamos tener una venta de pasteles, o podríamos vender brownies de marihuana.
Cállate la boca.
¿Qué?
Estamos en un recinto.
No entiendes
Bueno.
Debo dinero por la hierba.
Esta bien perdón.
¿Cómo voy a conseguir hierba para poner malditos comestibles?
No lo sé.
Nunca hay una idea equivocada en la fase de lluvia de ideas.
Eso es lo que siempre dice Janay.
Tengo el dinero.
¿Tú lo haces?
Es para devolverle a Farouk los ... corrales de hierba.
Si lo uso ahora, no podré devolverle el dinero.
No voy a tener mierda para darle.
- ¿Qué carajo? - ¡Cállate!
Tenía que ocuparme de algunos asuntos.
¿Negocios que tienen el mismo apellido que tú?
Negocio familiar.
Voy a cobrar esto.
¿Camarero?
Uh, ¿mesero?
Yo, necesito el baño.
Entonces vete.
No puedo orinar en público.
Escucha, Janay, yo ...
Lo que hice en Winter Bowl el otro día no fue genial.
Y, um ...
ya sabes, si no dijera gracias,
entonces eso está jodido
porque realmente me ayudaste
y me salvaste el culo ese día.
Así que gracias.
Agradezco tu reconocimiento ...
a pesar de que tuve que arrestarte para hacerlo.
Sí.
Pero me divertí ese día.
Está todo bien.
Chicos, tengo que orinar.
Sí, pero creo que le debes a Yvette su oportunidad.
decir el lado de las cosas.
No le debo nada a Yvette.
Ella es una mentirosa.
Tal vez tal vez no.
Quiero decir, pensar, pensar, Bill Cosby.
Como si alguien hubiera escuchado a todas esas chicas ...
Chica, ¿recuerdas cuando conseguí a Cosby'd?
Bueno, no Cosby'd ... casi tengo a Cosby'd,
porque trató de comprarme una bebida,
pero estaba en AA en ese momento.
- Derecho. - Mira, entiendo que esto
la mierda es seria, ¿de acuerdo?
Como, lo entiendo, pero ...
No entiendes, como, Donald es un buen tipo.
Como, como, conozco a este tipo desde hace un tiempo.
Sí, pero hay muchos buenos con pollas sucias.
- Super sucio. - Si.
Quiero decir, sí, hay mucha gente buena
que hacen cosas malas
¿Ya fuiste al baño?
No puedo Es demasiado tenso aquí.
Oh, tal vez debería cantar algunas canciones
- sobre, como, lluvia o agua. - Solo orinar.
Vale, ¿qué tal, ooh, "Umbrella" de Rihanna?
Podría hacer "No llueva en mi desfile"
por Barbra Streisand.
- Me encanta esa canción. - ¿Yo se, verdad? Es tan bueno.
UNA...
tienes alguna sugerencia?
Solo orinar. ¿Por qué tardas tanto?
Oh, cuidado
Todos, shh.
Piensa en el océano, niña ...
Un grifo abierto.
O la selva tropical.
¿Por qué no pensé en eso? Eso fue...
Nadie habla con ninguno de ustedes.
Lo siento.
Ni siquiera nos hicieron ninguna pregunta.
Entraron y se lo llevaron.
- Eso no está bien. Eso es una mierda. - Lo sé.
¿Por qué la policía piensa que pueden hacer cosas así?
Uno fuera. Mm!
Maldición, Esther, eres buena en esta mierda.
Tengo el dinero.
Genial, porque le debo a Esther 20 dólares.
¿Culo muerto?
¿Qué se suponía que debía hacer, esperándote?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Tomaste mucho tiempo.
Kirt!
Hola.
¡Hola, ustedes fueron reservados!
Janay, recuerda cuando te vuelves loco
y esa patineta atravesó la ventana?
Dios mío, ¿sabías que estaba atrapado en un ...
¿En una, um, salida de incendios por, como, horas?
Yo, voy a recordar esto como el mejor día de mi vida.
Kirt! ¡Detener!
No fui yo quien salió.
No fui yo, fuiste tú.
Como que eres tan volátil
Nunca sé qué harás después.
Se llama estar deprimido por mis chicas.
Tiraste una patineta por una ventana.
No por nada, sin embargo.
Yo te respalde.
Ese tipo estaba siendo irrespetuoso.
¿Qué más se suponía que debía hacer?
Um, no pasar de cero a 100
y luego nos arrestan y luego rebotan.
De acuerdo, me escapé.
Lo siento. Soy suertudo.
No, eres blanco
Oh, Dios mío, ¿preferirías que fuera
que me arrestaron?
Ambos: ¡Sí!
Bueno, como sea.
Paz, de nada.
¿Quieren atrapar a Deli Mama? Huevo y queso?
Demonios si.
Palomino ¡Despierta!
Hiciste la fianza. Vamonos.
Oye, el tipo que me rescató,
¿sigue él allí?
No tengo idea.
Lo sé.
Sí, la próxima vez, te llamaré si vuelve a ocurrir.
De acuerdo, si. Sí, estaré en casa para cenar.
Bueno.
Igualmente.
Adiós.
_
♪ Ahí está ella ♪
♪ Miss América ♪
Hola Faruk.
¡Muéstrame el dinero!
Ya sabes, "Jerry Maguire", hombre.
En serio, sin embargo, muéstrame el dinero.
Solo ha pasado como un día.
¿Qué crees que es esto?
¿Una puta hipoteca fija de 30 años?
No. Mi dinero está vencido.
Si no lo entiendo, tendré que ...
¡Mierda!
Faruk?
Indigo, voy a tener que volver a llamarte.
¿Hola?
Yo, Bambi!
Déjame verte hacer algo.
Oye, déjame ... iré allí.
Déjame verlo tre flip.
Oh, sí, Luis, ¿quieres hablar mierda?
Déjame verte hacerlo.
¡Si!
Yo, Camille.
Luciendo como una mierda.
¿Te levantaste demasiado tarde con Bambi?
No, estaba como con tu madre.
¿Mi mamá?
Si. ¿Estas celoso?
- UH no. - Bueno.
Bambi!
¿Bueno?
Oye.
Solo estamos haciendo una edición Insta.
- Te atraparemos la próxima vez. - Oh, sí, no te preocupes.
¿Cuánto te debo?
¿Para qué?
Rescatándome.
Oh joder
Camille, lo siento mucho.
Lo olvidé totalmente.
Culpa mía.
Sin embargo, parece que saliste por tu cuenta.
Sabía que lo harías.
Eres un niño loco e ingenioso. Eso es lo que me gusta de ti.
- Mira esto, hombre. - Hola amigo, eso es ...
Um, espera, ¿en qué estás metido?
Como, dime un poco más.
Um, me gusta patinar, supongo.
Yo sé eso.
¿Nada? Bueno.
Bueno, me gusta la musica.
Estoy en la escuela.
Estoy estudiando producción musical.
Y quiero anotar películas.
En realidad estaba ... tengo este concepto para una película
donde es una pieza de época lésbica,
pero todo está marcado con música EDM.
¿Te gusta el deep house?
Uh ...
no?
Te hice algo.
Bueno.
¿Debería estar asustado?
Mierda
¿Dibujaste esto?
Esto es una locura.
- Te busqué en Google. - ¿Me buscaste en Google y esto surgió?
- Encontré tu viejo Tumblr. - ¡No!
Y vi todas las publicaciones de Fall Out Boy.
Oh Dios mío.
No he escuchado Fall Out Boy
desde que tenía 14 años
Oh si.
Supongo que quizás no te interesen ...
ya sabes, deep house.
No.
No, no, no, esto es ... Esto es asombroso.
Esto es perfecto.
Es el mejor regalo que he recibido.
Gracias.
De nada.
Te gusta mucho filmar gente.
¿Es eso lo que quieres ser?
¿Quieres ser cineasta?
Um, no lo se
pero la cosa de filmar es, eh,
la gente le dice cosas a la cámara
que nunca te dirían a la cara.
¿Si?
¿Qué quieres decir?
¿Qué le quieres decir a la cámara?
Uh ...
De acuerdo, soy Honeybear.
Me gustan el anime y las películas de terror.
Soy un poco incómodo, y lo sé.
Pero estoy en esta cita ahora mismo con esta chica Ash,
y, uh, estoy tratando de no arruinarlo.
No lo estás arruinando.
Ha ha!
Oh! ¡Venga!
- ¿Tienes tatuajes? - Sí, tengo dos tatuajes.
Tengo éste. Dice "amor".
- Oh, vi este. - Y éste.
Tiene una patineta.
Estaría jodidamente muerto si me hiciera un tatuaje.
- ¿Por qué? - Porque soy judío.
¿Qué, te meterás en problemas por eso?
Mm-hmm. No podemos ser enterrados en cementerios.
Si te haces un tatuaje?
Sí, pero tengo uno secreto.
- ¿Tú lo haces? - Mm-hmm.
¿Dónde?
Como, ¿cuándo va a bajar mi labio mi abuela?
¿Ya sabes?
Oh Dios mío. Eso es muy gracioso.
Tendría un puto ataque al corazón.
Déjame verlo de nuevo.
¿Cuántas veces quieres verlo?
Porque no veo mierda como esta todo el tiempo.
Que pasa
Mis amigos me están apretando.
Está bien. Estoy aquí.
Pero no sé qué hacer.
Solo ... shh.
No sé por qué están tan enojados conmigo.
No estaba tratando de meterlos en problemas.
Deberían haberse escapado como lo hice yo.
No creo que debas preocuparte por eso ahora.
¿A dónde vas?
Tengo hambre.
¿Si? ¿Hola?
Algo para que comas aquí mismo.
¡No es justo! Soy un amigo leal.
Y ahora estoy siendo castigada.
¿Qué demonios es eso?
¿Tienes paletas aquí?
No sé, tal vez en la parte de atrás.
Pienso en la puerta.
¿Qué demonios son estos?
Esos son hongos realmente fuertes, amigo.
¿Por qué están en tu congelador?
Ya no jodo con ellos.
Tenía, como, una gorra el año pasado, y podía sentir mi vello púbico.
Ni siquiera tengo ninguno.
Bueno.
¿Puedo tomar un poco de?
Puedes tener toda la bolsa ...
si me haces cum
Bueno.
Oh diablos, no. Estoy jodiendo a Celia, perra.
No, no, no, lo sé, lo sé.
Te conozco ... lo sé.
Mira, solo necesito hablar con tu hermana.
- ¿Bueno? Por favor. - Si.
Hemos visto cómo hablas.
No, mira, mira, mira, mira. Sé que me odias.
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Y siento mucho lo que pasó esa noche, ¿de acuerdo?
Mira, la veré donde ella quiera.
Ella puede traer a quien quiera.
Por favor, solo ... quiero escucharla.
Dame tu número.
Yo solo ... necesito más tiempo.
Estoy empezando a sospechar
No crees que esta situación sea grave.
No, lo hago.
Déjame mostrarte algo.
Joder, ¿qué pasó?
Lo que pasó es que Karl se enojó
No consiguió su dinero.
Te lo dije ... No jode.
Jesús.
Tienes 48 horas.
Después de eso, ya no puedo protegerte.
¿Hola? Hola.
Sí, este es Indigo Autry de ...
Nos conocimos en el skate park hace un tiempo,
y me diste tu tarjeta
Me preguntaba si todavía necesitabas modelos.
Sí, um ... sí, puedo estar allí.
¿Me puede decir cuánto paga?
Um, está bien, genial.
Te veré luego. Gracias.
Indigo, Honeybear, Janay!
Vengo con regalos.
Janay, ven aquí!
Mira, sé que muchas cosas cayeron en el Domo
la otra noche,
y sé que todos están enojados conmigo,
y sé que necesito compensarte.
Entonces, ¿cuál es una mejor manera de reparar una amistad?
que consumiendo drogas juntos?
Yo no consumo drogas.
- Estoy bien. - ¿Qué?
Estos son hongos naturales de grado A.
Un vegano me los dio.
Sabes que les importa lo que ponen en sus cuerpos.
Kirt, una bolsa de drogas no es una disculpa.
No he escuchado un "Lo siento" todavía.
Bien, lo siento.
¿Pero para qué?
¡No lo sé! ¿De espaldas?
¿Luchando contra el patriarcado?
¿Cómo es tirar una patineta por una ventana?
luchando contra el patriarcado?
Yo, ella todavía no lo entiende.
¿Qué tal para comenzar una pelea
que no necesitaba comenzar en primer lugar, Kirt?
Porque, francamente, los hongos no van a arreglar esto.
Multa. Es así, entonces.
Sí.
¿Ustedes usan sostenes?
¿Qué?
La veo.
Ella está allá en la piscina.
Entra.
Solo tu.
Y lo juro por Dios, si tocas a mi hermana,
Yo mismo te ahogaré.
Entonces, ¿cómo crees que va?
¿Qué, crees que tenemos ESP gemelos o algo así?
No, solo lenguaje corporal.
¿La cosa gemela ESP no es real?
No.
Se supone que ustedes deben usar trajes de baño.
Estamos usando trajes de baño.
Eso se parece más a un sujetador y calzoncillos.
No es.
Lo malo es que realmente me gustaba Donald.
Él es lindo. Él es chistoso.
Sabes, nos besamos un par de veces cuando salíamos.
Y una noche, me invitó a esta fiesta.
Sabes, es un poco estúpido ahora,
pero fue casi como nuestra primera cita real.
No es estupido.
De todos modos, mucha gente terminó chocando en la fiesta,
y, um ...
porque estábamos demasiado borrachos, y entonces ...
Terminé durmiendo en el sofá.
Pero, um ...
Oh. Oh.
Lo siento.
Está bien.
Donald tenía su mano ... en mis pantalones.
El estaba dentro de mí.
Y lo empujé fuera. Yo estaba como, "¡Bájate!"
¿Ya sabes? Es ... es jodidamente raro.
Y él me dijo: "Oh, ¿no te gusta esto?
¿No te hace sentir bien?
Le dije que era raro, y se fue.
La próxima vez que lo vea, ya sabes ...
Traté de hablar con él al respecto, y él ...
Dijo que fui yo quien le envió señales mixtas.
Yo era el que estaba loco.
Ni siquiera se disculpó conmigo.
Fue entonces cuando comencé a publicar mierda en línea.
Ella dice la verdad.
¿Como puedes estar seguro?
Porque...
me hizo lo mismo.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
¿Qué pasa, Kirt?
¿Escuchaste que estabas fuera?
Sí, ¿dónde encontraste la rata?
Ella me encontró
Nunca haría nada para lastimarte, Janay.
Eres mi mejor amigo.
No puedes culparte por esto.
¿Estás enojado conmigo?
Sabía que esto pasaría.
Los polluelos siempre comienzan a molestarse por nada.
¿Qué?
¿A dónde vas?
Tengo un trabajo.
¿Tomaste el trabajo?
Tengo deudas!
Oh, mierda.
¿De quién nos escondemos?
Mira, no necesito explicarme.
¡Oso de miel!
¿En serio?
Yo!