Chicos, ¿adónde vamos a tomar estas rampas?
Solo tenemos 48 horas.
ALTAVOZ: Quinientos dólares, y hay suficientes tipos
para que nos paguen, ¿verdad?
No hay segundas citas, no hay que ir solo.
Lo que.
JANAY: No estoy jodiendo. Esto no es una broma.
Eso es volar, ¿verdad?
- ASH: ¿Qué te pareció? - Fue interesante.
KIRT: ¿Crees que alguien quiere una foto de una polla?
De hecho, algunas personas lo hacen.
CANTO: ¡Kirt! ¡Kirt! ¡Kirt!
Solo pensé que te veías muy lindo.
¿Sabes cómo me veo, verdad?
¡Sí, eres lindo!
ALTAVOZ 2: Pensé que podría ser tu nuevo lugar de invierno, ¿eh?
[Drones estáticos de TV]
[tono brillante]
[música suave y melancólica]
♪ ♪
[charla indistinta]
Oye.
- ¿Que pasa? - ¿Que esta pasando?
Gracias. Buenas noches.
Entonces, ¿se procesó su préstamo?
Nah.
[suspiros] ¿Puedes volver a aplicar?
Incluso lo entiendo ... No obtuve ... ni siquiera obtuve una respuesta.
No puedo volver a presentar una solicitud y obtener una respuesta.
Te tengo.
Todos estos grandes negocios, como ...
Es el Red Lobster allí.
Lo están haciendo muy bien. Obtuvieron el préstamo, estoy seguro.
¿Applebee está ahí? Ellos bien.
¿Gente como nosotros?
Somos de este vecindario.
¿Sabes lo que estoy diciendo? Emprendedores.
Negocios de propiedad de negros cerrando a diestra y siniestra, yo.
Ni siquiera puedo obtener una respuesta. Como, al menos dime, "No".
- Si. - ¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Voy a tomarlo como una "L", yo.
No no. Quiero decir, bueno, hay ...
Tiene que haber algo que podamos hacer, ¿verdad?
Quiero decir, lo resolveremos, ¿de acuerdo?
- Estar a salvo. - Hablo contigo más tarde.
Estaré cerca.
- ¡Índigo! - ¿Has visto mis pantalones rojos?
Índigo.
Oh, debes ser Camille. Aquí.
Las planché y las hice febril.
Eran un poco apestosos.
¿Quien diablos eres tú?
Camille, respeta el nombre de Magda.
- ¿Contrataste a una sirvienta? - Ella prefiere "limpiador de casas".
- ¿Por qué está ella aquí? - Me pediste que limpiara.
Estoy limpiando.
Te pedí que limpiaras, no que contrataras a TaskRabbit.
Además, ¿cómo puede permitirse el lujo de contratar a una sirvienta?
- Alguien se despertó hoy con una. - [suspiros]
Está bien, lo siento. Quizás me desperté "en una".
Me estoy volviendo loco por lo de NFD.
Ellos ... están tratando de hacerme disparar ...
Como, conseguir otra chica, y todo es bougie,
y, como, usar a otra chica,
y no sé qué carajo ... .
Estás estresado por algunas fotos?
- ¡Si! - [risas]
- No es gracioso. - Es gracioso.
- No, no es. - Te tengo.
Me ayudarás con las fotos y estarás en ellas
, y, como, las tomarás con ... - Sí, eso es fácil.
Um, ¿los tomaremos y me ayudarás con eso?
Te tengo.
Solo necesito un pequeño favor a cambio, y estamos en paz.
- ¿Señorita Indigo? - Está bien, lo que sea.
- Haré lo que sea. - Está bien, genial.
Tu estofado está listo.
¿La tienes haciendo estofado?
Me gusta el estofado
Entonces, básicamente, la forma en que funciona la teoría de la Tierra Interna
es que es una Tierra hueca.
Puedes entrar a la Tierra desde la Antártida
o el Polo Norte, ¿verdad?
Y hay otras civilizaciones dentro de la Tierra, yo.
- Hay gente ... - Oye.
¿Les importaría poner este medio tubo allí?
Vamos a hacer que fluya, ¿sabes?
Yo, ¿de qué ... de qué está hablando este enano?
- No tengo ni idea. - ¿Shorty?
- Sylvester nos acaba de decir ... - [articula palabras]
Para traer estas cosas aquí.
Está bien, bueno, te pido que lo
pongas en la esquina, por favor.
- Sí, nadie está haciendo ... - ¿Y quién diablos eres tú?
[risas]
- No, ¿te llevarás esto? - Si.
- ¡Yo! - Oye, ¿qué están haciendo chicos?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es ésto? ¿Qué crees que es esto?
Escucha, si vas a estar aquí, ¡
tienes que ponerte manos a la obra!
¡Trabaja!
- ¡Estoy trabajando! - Estoy supervisando.
[salpicaduras de líquido]
Yo, estás ...
- Mi mal. - ¿Estás orinando aquí?
Deja de faltarle el respeto al espacio.
- Gracias. - No es problema.
Oye, la esquina de la orina está en la parte de atrás a la izquierda, hermano.
- ¿Qué carajo? - Usamos botellas.
¡Usa los baños!
[suspiros] Dios.
[música suave]
♪ ♪
Ugh.
Esperar. [Risas]
¡Mierda!
♪ Esto hay que salvarlo ♪
♪ ¿Qué pasa? ♪
Tenemos diez segundos para pensar en una pose.
Um, no sé cómo hacerlo.
- Mira a la camara. - Como, cómo ...
¡No poses así!
¡Estás posando como un niño!
Esto no es lo que necesitamos ahora.
- Esto es militar duro ... - Mi cuerpo solo quiere
hacer eso automáticamente. Lo siento.
- Pulgar en tu bolsillo. - No es mi bolsillo.
Relajarse. Lo que.
- ¿Qué? - Sé que lo estás sintiendo.
Nunca usas ropa como esta.
Vamos vamos vamos.
Ahora inclínate hacia adelante ... Sí, arquea la espalda
y este pie ... sí, uh-huh.
Pero no, realmente enojado. Como, cara de perra sexy.
Bien, ahora te ves estreñido.
- ¿Por qué no puedo hacerlo? - ¿Qué diablos?
Esto es como una maldita ciencia espacial.
Es porque no crees en ti mismo.
Oye, se me ocurrió esta idea para nuestro próximo video.
Te filmaré ollie sobre mí, y luego ollie sobre ti,
luego podemos ir a patinar esa cosa de allí.
- Ahora mismo no, hombrecito. - No es el momento.
No lo estamos haciendo gracioso en este momento.
¿Qué es esto, desfile de modas?
No, solo estamos tomando fotos.
¿Están tomando fotos de ho?
[risas]
- Tienes que irte. Te tienes que ir. - No, solo, como, regular ...
Ay Dios mío.
- Yo ... lo haré ... - Lo haremos más tarde.
Me ... me gusta esa idea.
- Está bien. - Aunque me gusta tu pintalabios.
¡Eso es tan dulce! Él notó.
Esto es como una tortura de humillación pública.
- Te ves jodidamente caliente, hermano. - Cállate.
¿En serio? ¿Ese soy yo?
- [risas] - ¡Te lo dije, te ves bien!
- No, pero, como ... - [risas]
No puedo esperar para quitarme este maquillaje.
¡Ah! Uh-uh.
Todavía me debes una. [Risas]
♪ Más chicas de las que jamás tuviste ♪
- Está bien. - Sí, me olvidé de eso.
No, de verdad, hermano.
Tus niveles de testosterona también están en su ciclo.
- Mm. - Eso es lo que no te
dicen es que tú también tienes la regla.
- Oh, espera, espera, espera, espera. - No, no, no.
- El pe ... - ¿Qué carajo? Diablos no.
No, lo digo en serio.
La luna también tira de tus bolas,
al igual que las mareas.
Bolas altas, bolas bajas. [risas]
Pelotas altas, pelotas bajas.
- Sucede. - Si.
Sucede cuando estoy a punto de reventar.
¡Sí, eso es lo que estoy tratando de decirte!
Se pone muy alto, y luego cuando termino ...
- Boom. - [sopla frambuesa]
[risas]
Te las vas a meter hasta el fondo de su coño
y luego doblas los dedos.
Curva. Espera espera espera.
¿Está acostada boca arriba o boca abajo?
De espaldas, hermano.
Oh, en el texto, no estaba seguro, así que ... lo entendí.
De todos modos, no todas las chicas pueden venir así.
¿Cuál es la directiva principal?
Todos: No descuides el clítoris.
Exactamente.
Pero los puntos G también son geniales.
De hecho, ustedes tienen un punto G.
- Cierto. - ¿Qué?
- ¿Dónde? - En tu culo.
Cállate. Dejar de jugar.
No en vano,
mi chica metió el dedo allí una vez.
Mierda estaba encendida.
- Demonios si. - [risas] En
realidad, no suena tan mal.
Es jodidamente asombroso.
[reproducción de música débil y optimista]
♪ ♪
[charla indistinta]
¡Yo! ¡Apaga esa mierda!
- ¡Oye, relájate! - Hace mucho frío aquí.
¿Qué más se supone que debemos hacer?
Yo, no pude encontrar la esquina de la orina.
[risas]
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué?
¿Y dónde has estado siquiera?
He estado tratando de ayudar a estos chicos a
convertirse en hombres, Janay.
- Me necesitan. - Derecha.
Es la obra del Señor.
- Oh si. Bien, excelente. Si. - Es la obra del Señor.
Bueno, ya que estás en eso, ¿puedes pedirle al Señor
que te ayude a controlar a estos muchachos?
- ¿Por qué? - ¿Que quieres decir con 'por qué?
- ¡Puaj! ¡Dios! - Hermano, relájate.
¡Todos dejen lo que están haciendo!
¿Podrías simplemente detenerte?
¡Yo! ¡Yo!
- ¡Detener! - ¡Yo!
¡Todos cállate la boca!
Janay está a cargo.
Será mejor que empiecen a escucharla.
- Hazlo. Hazlo. - [risas]
[risas] Sí.
Oh, eso se ve bien.
¡Olvidé filmarlo!
[risas]
- Oh, Dios mío. - Mmm.
Se ve delicioso.
No hay absolutamente ninguna razón
para que haya pan de oro en una sopa.
- [ambos se ríen] - Lo sé, ¿verdad?
- ¿Quién es el chef, Rick Ross? - Rick Ross.
♪ Mmm-Maybach albóndigas ♪
[risas]
- Espera, no lo entiendo. - Ah, lo que sea,
solo estoy siendo un idiota.
- No te preocupes, lo tengo. - ¿Lo tienes?
- Sí, eres gracioso. - Está bien, genial.
- No te preocupes. - Genial, genial, genial.
¿Qué dices, vamos a tomar una copa en mi casa?
O ...
Ay-yi-yi.
Soy sor ... solo soy ... soy nuevo en esto, ¿sabes?
Sí, solo tendremos que deliberar.
Eso es totalmente genial.
De cualquier manera, todo está bien.
Encantado de conocerte. Sin presión.
Voy a ir, no sé, a
ver si los urinarios también están chapados en oro.
[risas]
Ustedes deliberan. Está bien.
- Entonces nosotros ... - No vamos a ir, ¿verdad?
Normalmente, no lo haría,
pero su Cartier era real como la mierda, lo
que significa que estamos a punto de que nos paguen, perra.
Así que creo que deberíamos irnos.
- Índigo, no voy. - Camille.
Vamos, está relajado. Estará bien.
- Y esta mierda es buena. - Um ...
[suave música ambiental]
♪ ♪
¡Oh! ¿Estás bien?
¡Pinche guey!
¡Yo! ¡Yo!
- ¿Qué pasa? - Vamos hermano.
Ustedes pueden orinar por todo el piso y todo, ¿
pero no pueden poner un maldito póster en la pared?
Estás bien.
Ustedes están en una misión ahora mismo.
- Te tenemos. - Y luego pregúntale a Janay
si necesita ayuda con algo más.
- Está bien, apuesto. Te tenemos. - Okey.
Sí, reina.
Oye, sube un poco.
♪ ♪
[charla indistinta]
Todo se está juntando.
- Si lo se. - Va muy bien.
- ¿Derecha? - Si.
¿Dónde quieres poner esto?
Sí, esto no.
No me gusta esto de aquí. Deberíamos moverlo.
¡Oye! ¿Hola, chicos?
¿Podríamos mover esta rampa?
y esta sección del medio aquí, por favor?
- Sí, por supuesto. - Definitivamente.
- Si seguro. - Muchas gracias.
- Todos agarren un lado. - Gracias.
A las tres. Uno dos tres.
Así que muévete bien ...
- Sí, claro ... - Ahí está bien.
Si, eso esta bien. Gracias.
- ¡Mierda! ¡Maldita sea, hermano! - Dios mío, ¿estás bien?
- Estoy bien. - Oh, ustedes son tan lindos.
¿Por qué no lo besas y lo haces sentir mejor?
- Ay Dios mío. - [exhala]
Tus amigos son agotadores.
- Creeme lo se. - Son inmaduros.
♪ Solo quiero una chica, sí ♪
♪ Puedo patinar con ella ♪
Solo quiero una chica que escuche mi lista de reproducción ♪
¿perder? - ¿Puedo ayudarte?
- Este lugar es asombroso. - ¿Perdóneme?
Es tan bueno.
¿Cuándo llegaron todos al vecindario?
Oh, acabamos de parar.
- Aún está fresco. - Guau.
Oh, hombre, aquí vienen los Karens, hombre.
- Te lo estoy diciendo. - Uf, difícilmente, ya sabes.
Y de hecho, ya no usamos esa palabra.
Es una especie de insulto misógino.
¿Lo es?
¡Hola! Hola hola
De hecho, estamos ejecutando
un nuevo centro comunitario en este edificio.
Oh. De acuerdo, eh ...
En realidad, "VICE" lo está filmando.
¡Oh, genial! Me encanta "VICE".
- Si. - Sí, ¿no todos?
Lindo. Está bien, bueno,
es bueno saber que se supone que debes estar aquí.
- Ambos: sí. - Entonces..
- Fresco. - Sí, me alegro de haberlo descubierto.
Impresionante. Si, si, si.
Gracias por vigilarnos, vecino.
- ¡Está bien! - ¡Hasta luego!
Sí, tal vez un poco más tranquilo.
Adiós. ¡Gracias!
- Hola. - Hola.
¿Qué puedo traerte?
¿Puedo tomar un café caliente grande solo con leche?
Lo tienes.
Yo, ¿eres Kirt?
Si. ¿Te conozco?
No, no, pero el feo Charlie me habló de ti.
Estás haciendo milagros.
- Aquí. - No, no, no, en la casa.
Gracias.
Yo, eh, ¿puedo auditar la clase por casualidad?
Hermano, no es así.
Vamos.
- Entendido. - Encantado de conocerte, Kirt.
¡Yo, Kirt!
No sé quién diablos te crees que eres,
sexando a mi hombre sobre tu punto G.
¿Hablas en serio?
Bien, ¿quién eres tú y de quién estás hablando?
Soy Shelby y soy la novia de Micah.
Y quiero respuestas.
- Oh, mierda. - Si.
Ay Dios mío. Está bien, mira.
No estaba hablando con Micah
sobre mi punto G.
Estaba hablando con Micah sobre tu punto G.
Les he estado enseñando a todos estos chicos cómo complacer a las mujeres.
¿Qué?
Oh, Dios, espera.
¿Entonces no estás tratando de follarte a Micah?
- Eres, como ... - No.
Oh, eres como ...
Yo, me gusta, joder mujeres.
Oh.
Bueno
, bueno conocerte.
[música suave y brillante]
Está bien, espera.
¿Por qué ... por qué estoy caminando hacia atrás para venir a arreglarte una tubería?
- Okey. - Oye, esto es ... ¡
Porque pensé que necesitabas una cocina!
Es tuyo hasta que te pongas de pie.
- No juegues conmigo así. - No soy.
Para eso es este espacio,
y además, somos una familia.
- Hechos. - ¿Sabes qué es eso?
No.
- ¿Eh? - Tienes que estar bromeando.
No juegues conmigo así, yo.
No juegues con mis emociones, yo.
¿Qué?
- Podría rockear con esto, yo. - Sí.
Además, todos esos bastidores sobre bastidores sobre bastidores, ¿ese soy yo?
Pshh. ¿Di algo?
Ven aquí. Ven aquí.
Venir. Ven aquí.
Cariño, hola Te traje pizza.
Tu tipo favorito.
- ¿Qué diablos ... - [risas]
¿Qué pasó con la parte superior?
- ¿Qué quieres decir? - ¡Se ve bien!
- Es una pizza calva. - ¿Qué ...
- Está bien, me comí un ... - Solo, como, un poquito ... ¿
Un poquito? Oh, interesante.
No, lo comeremos juntos más tarde.
- No, puedes comértelo. - ¿Hablas en serio?
Pero te lo comiste.
Pero te encanta porque me amas.
[risas] ¿Qué estás pintando?
Espera, déjame adivinar. UM esta bien.
Ahora mismo, estoy viendo ... ¿
Esto es un pezón alienígena?
- No. - Esta es una ... teta de dinosaurio.
- No. - Bueno, ¿entonces qué es?
Estas borracho.
Quiero decir, tomé dos copas de vino.
[música suave y melancólica]
¿Qué?
Pensé que podíamos beber vino.
Uh, sí, lo somos. Somos.
♪ ♪
["Darling Come Back Home" de Barbara Mason]
[Música R&B de los 70]
♪ ♪
♪ Este es el corazón ♪
♪ Que solía sentir la alegría de despertar ♪
♪ Estaba agradecido por cada flor, cada sueño ♪
♪ Estos son los ojos ♪
♪ que solían ver cada nuevo día romper ♪
♪ Y creyendo que era un regalo de Dios para mí ♪
♪ He sentido estas cosas por dentro ♪
♪ Desde que te fuiste, todo lo hermoso ha muerto ♪
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Oh , cariño, vuelve a casa ♪
♪ Todo por lo que he estado viviendo se ha ido ♪
♪ Oh, cariño, ¿no volverás a casa ♪
Gracias por viajar en el ferry de Staten Island.
¿Y ves eso?
Ese es el otro guante de OJ.
- De ninguna manera. - ¿Qué?
Mmm.
[risas]
Solo te estoy jodiendo. Que no es.
Es un guante de práctica de Barry Bonds 2001.
- Bueno ... - [se ríe]
- Me tenía allí, señor. - Si.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
- ¿Es esto real? - ¡Si!
- ¿Britney Spears? - ¡Eso es tan enfermo!
- Sí, es Britney. - ¿Qué?
¿Por qué tienes todas estas cosas?
¿Qué puedo decir?
Tengo un fondo fiduciario y me encanta eBay.
[risas]
Puedes conseguir cualquier cosa en eBay.
Puedes conseguir mucha mierda en eBay.
Sabes, me encantan todas estas cosas.
- ¿Todos los deportes? - Todos los deportes.
- Todos los juegos. - Mm.
- Espera, espera, espera, espera. - ¿Qué estás haciendo?
¿Estás patinando en mi casa?
Y vas a dañar una tabla de $ 3,000.
¿Qué estás haciendo? Es mi casa.
- [inaudible] - Es un original firmado.
Está bien, te lo quitaré,
porque te lastimarás,
y esa es una tabla de $ 3,000.
Vas a golpear ... como ... Ay-yi-yi-yi.
[charla débil e indistinta]
- Puedo hacerlo. Mira mira. - Solo ...
- Está bien, me estás asustando. - Espera espera espera.
- ¿Uno más, uno más? - Está bien, uno más.
- ¡Guau! - [risas]
Oh, Dios mío, me estás matando.
Estoy tropezando ahora mismo.
- Échale un vistazo. - Espera, espera, espera, espera.
- Eso es un tablero de Tony Alva. - Es un original firmado.
- ¿Sabes ... - ¿Sabes quién es Tony Alva?
En realidad no, pero sé que es caro y una mierda.
¡Whoo!
[risas]
¿Qué carajo? ¿Estas bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Todos estaban como ...
- ¡Está bien! Está bien, está bien. - [risas]
- Yo. - Mira mira.
Eres tonto, ya sabes, cuando dejas de actuar.
¿Qué? ¿Qué acto?
- Que. - Detener.
Está bien, mira, te lo mostraré.
Es como, eres ... Eres un poco como ...
[como Sylvester] Sí, sí.
Ahí mismo, pongan las cosas bien ... Chicos ... vayan ...
[como ella misma] ¿Cómo lo hice de nuevo?
¿Cómo me caí?
- Hazlo otra vez. - Estabas como ...
[risas]
[risas] ¿
Es la primera vez que lo ves?
Todavía hay algo al respecto.
Es como ...
- Es mejor que las muletas. - [risas]
¿Están casados?
No, hermano, solo estábamos en Molly.
¿Qué?
Si lo se. Sé.
Se supone que no debes hacerte tatuajes de nombres,
pero las drogas son jodidamente raras.
Bueno, Micah dice muchas cosas buenas sobre ti.
- ¿En realidad? - Ojalá me las dijera.
[se ríe]
[agua lamiendo]
[inhala bruscamente, resopla]
¿Qué estás haciendo?
- Robando tu calor. - Obviamente.
[risas]
Oye, hermano, respeto a mis amigos, como ...
Yo también.
Literalmente estoy sentado aquí.
Literalmente no lo eres.
Eso es tan caliente.
Mi error.
- Oh, que me condenen. - ¡Mira eso!
- ¡Te dije! - Oh, mierda.
Esta genial. Muy guay. ¿Quién es ese chico?
Oh, es mi amigo Tai.
Es, básicamente, como un hermano pequeño.
- Si. - Sabes, patinamos y ...
- Oye, Bianca, da ... gracias. - Índigo.
Me dejó patinar con la tabla Tony Alva
e hice un manual en la tabla de su piso.
- Bianca, bailemos. - Yo no bailo.
- Todo el mundo baila. Vamos. - Mm, estás a punto de hacerlo.
Y me aferraré a tu teléfono.
- Yo no. - Tu puedes bailar.
Oh, ¿una pequeña Britney?
[La interpretación de "Toxic" de Britney Spears]
Cuidado. ¿Es hora de una fiesta de baile?
- Es la hora de la fiesta de baile. - Si.
No, sabes que no me gusta bailar.
- Sí, tú ... vamos. - Vamos, vamos, está bien.
- No, adelante.
Realmente no sé cómo hacerlo.
- Sí, lo haces. - Todo el mundo sabe bailar.
Quiero decir, puedo hacer esto.
Mm, no.
♪ ♪
♪ No hay escapatoria ♪
Un pequeño giro.
[risas]
Whoa.
♪ Eres peligroso, me encanta ♪
♪ ♪
♪ Demasiado alto, no puedo bajar ♪
♪ Perdiendo la cabeza ♪
¡Oh! ¿Estás bien?
♪ ¿Me sientes ahora? ♪
- Oh, Dios mío, ¿en serio? - Sí, creo que está roto.
- Maldita sea, ¿dónde? - [inhala bruscamente]
No, solo estoy bromeando. Estoy bien.
[risas]
- [suspiros] - [risas]
No es gracioso.
- No es gracioso ... Dios mío. - Aunque te tengo.
♪ Con sabor a paraíso venenoso ♪
♪ Soy adicto a ti ♪
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
♪ ♪
Oye, sé que esto es extraño,
pero si te besas ahora, este tablero de Tony Alva es tuyo.
♪ ♪
♪ Se hace tarde ♪
Oye, ¿crees que estaría bien si te besara?
- Sí, sería genial. - ¿Está seguro?
- Si. - [besos]
- ¿Qué carajo? - [risas]
♪ No puedo bajar ♪
♪ Está en el aire y '
s por todas partes ♪ ♪ ¿Puedes sentirme ahora? ♪
Mierda.
No deberíamos.
No lo somos.
♪ Con el sabor de tus labios, estoy en un paseo ♪
♪ Eres tóxico, me estoy deslizando por debajo ♪
♪ Con el sabor de un paraíso venenoso ♪
♪ Soy adicto a ti ♪
♪ ¿No? ¿Sabes que eres tóxico? ♪
♪ ♪
♪ Y me encanta lo que haces ♪
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
♪ ♪
♪ ¿No sabes que eres tóxico? ♪
Está bien, aborde por favor.
♪ ♪
Y te otorgo esto.
[jadeos]
♪ ♪
♪ Con el sabor de tus labios, estoy en un paseo ♪
Está bien.
♪ Embárcame ahora con tu amor ahora ♪
♪ Creo que estoy listo ahora, creo que
[música tranquila]
♪ ♪
[tono brillante]
Detente, hermano, no tires. Tenemos chicle pegado a nuestro cabello.
¡Oh, vaya!
¿Y si empiezan a bailar un poco?
KIRT: ¡Sí!
¡¿Por qué estamos haciendo sesiones de fotos aquí ?!
Solo estoy tratando de ganar algo de dinero,
porque estoy como sin hogar en este momento.
- ¿Me estás tomando el pelo? - La falta de vivienda es un espectro.
Oye, trae tu trasero aquí.
Oye, Honeybear.
¿Puedes simplemente
llevarme ya? - Mierda.
ALTAVOZ: (jadeos) Lo logramos.
KIRT: ¡Todo esto está destinado a ser!
♪ (JUEGOS DE MÚSICA DEL CLUB) ♪
(RISAS)