¡No!
- ¿La galería de tiro? - Jane.
¿Qué estabas haciendo allí?
Prácticas de tiro. Intento ir una vez al mes.
¿Estabas haciendo prácticas de tiro?
Pareces desconfiada.
Bueno, ¿vamos a irnos de viaje en coche a conocer a la persona que te agredió,
y estás haciendo prácticas de tiro?
No desconfío para nada.
No estoy planeando dispararle.
- Dios mío. - Solo...
tengo un problema con las armas.
Nathan y yo solíamos discutir sobre ellas constantemente.
Está obsesionado con las armas.
Todos esos tiroteos masivos. No sé.
Me ha ayudado mucho, el tener una.
¿De verdad?
Dicen que solo sostener una
tiene beneficios psicológicos para el trauma emocional.
No lo sabía.
Sí, porque inhibe la mentalización,
así que te ayuda a desbloquearte de las emociones.
- ¿Y eso es bueno? - Sí.
Si los recuerdos son suficientemente dolorosos, absolutamente.
¿Sabes?, me siento más fuerte llevando una,
más fortalecida.
- Hola, señoritas. - Hola.
Quizás deba comprar un arma.
Hay más de una persona
a la que dispararía en esta ciudad.
No, cariño, está sucio.
Venga, no puedes ir a una cita de juegos con ropa sucia.
En esta ciudad, me denunciarán a servicios sociales.
Puedes dejarlo todo hecho un lío, pero no...
- Amabella. - ¿Qué?
- ¿Qué ha pasado?
¿Te mordió alguien?
¿Significa esto que vamos para delante?
El alcalde nos dio vía libre.
Es fantástico.
Sí.
Más juntos, chicos, más juntos.
Estábamos todos jugando.
- Cuéntanoslo. - ¿Fue Ziggy?
- ¡No lo sé! - ¡De acuerdo!
Bueno, ¡dínoslo! ¿de acuerdo? ¡no estoy de acuerdo!
- ¡Están abusando de ella! - Renata.
- ¡Dios mío! ¡Es un mordisco! - Baja la voz.
¡Le están mordiendo a nuestra hija!
Dios mío, vale.
Cariño, mamá se está enfadando mucho.
Estoy muy muy enfadada
porque alguien está abusando de ti.
Y nunca se deja a un abusón salirse con la suya.
¿Me escuchas?
Tienes que alzar la voz, Amabella.
Tienes que ser una niña grande y usar tu voz en este mundo.
Por eso me llaman bulldog,
porque tuve que aprender como contraatacar a un abusón.
Tenemos que limpiar esto.
Vale, de acuerdo...
Oye, tú.
Quién sea que te esté haciendo daño.
puede que también se lo esté haciendo a alguien más.
¿Y no querrías que eso pasase, verdad?
No querrías que hiciesen daño a gente inocente.
Eres demasiado buena para permitirlo.
¿Verdad?
¿Qué ha pasado con tu partido de tenis?
Cambié de opinión.
¿Dónde están los niños?
Están en judo.
Ya lo sabías.
¿Qué?
Decidiste saltarte tu partido de tenis y...
y...
Cariño.
La gente que dice que tiene una vida sexual satisfactoria...
Vete a la puta mierda.
Dios.
"¿Por qué?
¿Te pillo en mitad de sexo tórrido y salvaje?".
Sí, claro.
No uses el baño de abajo, cariño.
Jesús.
Quizás... deberíamos sacarla de allí.
- Meterla en un colegio privado. - ¿Qué?
¿Así que ella se tiene que ir en vez de ese pequeño delincuente?
Renata, Dios, por favor.
No me digas que me calme.
- ¡Cogeré mis manos... - ¿Puedes respirar hondo...
- y te estrangularé! - por un segundo?
¿Así mejor?
¿Sabes?, deberías estar más enfadado.
Estoy muy enfadado.
¿En serio? Porque no lo veo, Gordon.
No hagas de esto un referéndum sobre mi furia.
Que alguien ha estado haciéndole daño por quién sabe cuánto tiempo,
que ni siquiera lo sabíamos,
que no podemos ni pararlo
y que ni siquiera nos hablará del tema...
- ¡Lo sé! - No saques tu puta lista
para ver quién está más furioso.
¿Te enfadas conmigo?
¿En vez de hacerlo con un puto niño que está masticando a nuestra hija?
¿Me podrías escuchar durante un maldito minuto?
No te escucharé. Eso fue lo que hicimos la última vez.
Porque te dije que algo le pasaba a Amabella,
pero no querías oírlo, ¿verdad?
Dije que le llevásemos a un psiquiatra infantil.
- Pero tu tenías una idea mejor, ¿no? - ¿Qué?
¡Llevarme al baño de tu oficina
y follarme como loco sobre el puto lavabo!
Maldita sea, ¿puedes dejar de gritarme?
¡Maldita sea!
¿Podrías callarte de una puta...?
¿Estás segura de que no quieres que vayamos al sofá o a la cama?
Te quejas de que nunca tenemos sexo. Cállate y fóllame.
Vale.
Cuando conozco a una pareja, los visualizo fornicando.
A ver, sé que suena a locura,
pero con Madeline y Ed...
No podía verlo.
Vale, vamos a tardar demasiado.
- Vale. - Aquí, hazlo así.
Aquí.
Soy yo.
¡Hola, cariño!
¿Se acabó tu cita de juego?
Tengo hambre.
¿No tenían comida en casa de tu amigo?
Hoy es día de la compra, así que antes de que Abigail se coma todo,
quería...
Perdón, mamá.
No pasa nada.
¿Ves?, compré más de tus porquerías y menos de las suyas.
¿Sabes qué? Te haré uno de mis sándwiches de bacon especiales.
¿Me das 15 minutos?
¡Trato hecho, tío!
Ya podéis volver a lo que sea que estabais haciendo
o hacer como que no.
¿Cuarto de la lavadora?
Solo tardo cinco minutos en hacer el sándwich.
- Cariño, venga. - Espera.
No, no, no lo sabía. ¿Qué es eso?
Una de sus amigas lo menciona en su página de Facebook.
Dice, "¿Es esta la foto que vas a usar
para tu proyecto secreto?" signo de interrogación.
"¿Es suficientemente sexy/putilla?" signo de interrogación.
Es decir, ¿qué clase de proyecto es, Nathan?
Bueno, si es un proyecto secreto,
entonces probablemente esa es la razón por la que no lo sé.
A ver, ¿por qué estás en la página de Facebook de Abby?
¿Cómo aceptó tu solicitud de amistad?
No soy su amiga, soy su madre.
Y es mi trabajo estar en su Facebook y el tuyo, también,
sobre todo cuando está viviendo contigo.
Asumes la obligación de educar,
que es lo que supongo no has estado...
Te va a matar.
Me ha colgado.
Menudo cabrón.
¡Esa boquita, mujer!
¿Por qué no tienes tu música alta cuando es el mejor momento para tenerla?
¿Estás segura de que deberías estar cotilleando su página de Facebook?
Soy su madre.
Es mi puto trabajo espiarle.
En los últimos días, no sé dónde ha estado tu cabeza.
¿Qué no... me estás contando?
A ver,
puede que haya puesto una estupidez en marcha.
Vale.
Bueno, sabes que te comenté lo del pasado de Jane.
- Fue agredida sexualmente. - Vale.
Bueno, creo que encontré a su agresor.
Es un decorador de interiores de San Luis Obispo.
¿Y?
Bueno, Jane está decidida a enfrentarse a él,
así que Celeste pidió cita para el miércoles, para contratarle
lo que probablemente fue más idea mía.
Y vamos a ir todas allí y ver qué pasa.
No, tú no vas.
Vas a llamar a la policía.
Pero ni siquiera sabemos si es él, Ed.
Bueno, suponte que es.
Es peligroso, ¿verdad?
Bueno, a ver, vamos a ser tres
y estaremos en una oficina abarrotada.
¿Qué, me estás diciendo que Perry Wright
va a dejar que Celeste se apunte a esta misión?
Bueno, Perry no es que lo sepa exactamente.
- Jane nos hizo jurar que sería secreto. - De acuerdo.
Pero no iba a dejarle ir allí abajo
y hacerlo ella sola.
Madeline, es una mala idea.
Ed, necesita un cierre
y no creo que en este punto pueda pararla.
Y ciertamente no voy a dejarle que vaya sola.
¿Hola?
Hola, soy Emily Barnes, del colegio Otter Bay.
Sí, ¿qué ocurre?
Escuche.
Tenemos un problema.
¡Joder!
Lo siento.
Así que, ¿la señorita Barnes piensa que Ziggy mordió a Amabella?
No lo creo.
Pero como los Klein han dado un paso al frente,
siente que tiene que decírselo al director.
Y ahora tengo que ir a una reunión mañana con él.
Es ridículo
Tal vez tengas que hacer de abogada otra vez.
¿Le has preguntado a Ziggy si le mordió?
Sí, claro, pero me dijo que no.
Nunca se acaba en esta puta ciudad
a la que desearía nunca haber venido.
- No digas eso. - No creo que esta sea una buena semana
para ir a San Luis Obispo.
No, estoy bien...
Estoy bien.
Ed insiste en venir con nosotras.
No quería decírselo,
pero sabía que le estaba ocultando algo.
Dice que no es seguro y creo que podría tener razón, chicas.
Podría ser mejor que estuviera con nosotras.
¿Madeline?
Perdón por interrumpir.
¿Podemos hablar, por favor?
Sí. Claro.
En seguida vuelvo.
Sí.
- ¿Qué? - Tenemos que hablar.
Cuando fui al teatro no quisiste hablar conmigo.
- Vamos a dar una vuelta. - No creo que sea buena idea.
¿Quieres que diga lo que tengo que decir aquí?
Porque no puedo prometer guardar decoro.
- Vale. - Vale.
No quiero hablar de lo del otro día.
¿Entonces de qué se trata?
Perdona por ser una molestia.
Bueno, es molesto, Joseph.
Di lo que quieras decir, por favor.
Trata sobre mí entendiendo... ¿qué es esto?
¿En dónde estoy?
¿Podrías mirarme, por favor?
Lo pillo, eres un miembro distinguido de la comunidad de Monterey.
Esto no es compatible.
Pero, ¿sabes?, que le den a la tradición.
Es decir, hagámoslo. Tiremos todo por la borda.
Sé que sientes algo por mí.
Bueno, si lo sabes, aférrate a eso.
Tengo que volver.
¿Podrías por favor llevarme de vuelta?
Sabes que estás incomoda hablando de esto...
¡Claro que estoy incómoda!
Engañé a mi marido.
¡Yo engañé a mi mujer!
¿Por qué volviste?
¿Por qué te involucraste tanto con el teatro?
Porque pensé que lo habíamos superado.
Que lo nuestro estaba enterrado. Acabado, terminado.
No te creo.
Entras en mi oficina siempre.
Te sientas en mi escritorio. Es decir, ¿qué haces?
¿Estás jugando conmigo?
Sabes que no se ha acabado.
No puedes mirarme porque sabes que es verdad.
¿Podrías llevarme de vuelta, por favor?
Por... el amor de Dios.
Es decir, ¿cómo...
le quitas importancia a todo?
Como si no estuviera pasando nada.
Entiendo que no quieras tener sentimientos.
¿Verdad? Tienes una familia.
Pero me besaste cuando yo lo hice en el teatro y...
Es posible que tengas una conmoción,
pero no lo creo.
¿Te duele la cabeza? ¿Te sientes somnolienta o mareada?
- No. - ¿Estás segura?
Podemos hacerte un TAC si quieres...
No me voy a exponer innecesariamente a radiación
para que te paguen los extras.
- Lo siento. - Cariño...
estoy bien.
Ni siquiera me he dado en la cabeza.
¿Qué pasa con Joseph? ¿Joseph se encuentra bien?
Está estable. Su familia está ahora con él.
- Vale. - Vale.
Dr. Howard, acuda a radiología.
Tiene una conmoción y un neumotórax.
Por suerte no tiene ningún hueso roto.
- ¿Neumotórax? - Un pulmón colapsado.
Ahora mismo está en recuperación.
Lo bajaremos a la unidad de cuidados intensivos en par de horas.
y allí puedes visitarlo.
Su marido va a estar bien.
Gracias.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Este chico salió de la nada y se saltó un stop.
No lo vi venir.
Creo que Joseph tampoco.
¿Mamá?
- Hola. - ¿Estás bien?
Hola. Estoy bien, cariño. ¿Cómo llegaste aquí?
Mucha gente hablaba sobre la razón por la que Joseph Bachman
y Madeline Mackenzie estaban en ese coche juntos.
Estoy segura de que tenía que ver con expresión artística.
Siento no haber podido ir al hospital.
Está un poco alterada, pero va a ponerse bien.
Joseph también va a ponerse bien.
¿Qué hay del tío de la camioneta?
No era un tío. Era un adolescente.
Creen que estaba con el móvil.
Tengo que sentarme a cenar
con Perry y los niños ahora, así que...
¿por qué no la llamas?
Está en casa. Le encantará saber de ti.
Así haré.
- Que tengas buenas noches. - Adiós.
¿Estaba llevando el cinturón de seguridad?
Sí, seguro que sí.
Sería muy peligroso si no lo llevara.
¿Quién es ese?
Es un decorador de interiores,
elige muebles y otras cosas para las casas.
Estaba pensando que podríamos comprar muebles nuevos.
¿Qué le pasa a los que tenemos?
Nada, pero sería divertido, ¿no?
Cambiar un poco.
¿Qué hacemos para cenar?
Venga, comed.
No habéis comido nada.
Perry. Perry.
¡Oye!
Dejad los juguetes, comed.
A la silla.
Los adolescentes son malos.
¿Tenemos que ser adolescentes?
Sí, sí, mucho me temo que sí.
Voy a saltarme esa parte.
- ¿Qué? - Los adolescentes no son tan malos.
De hecho, una vez que seáis adolescentes,
solo querréis pasar el rato con otros adolescentes.
Pensaréis que todos los mayores son malos.
¿Los adolescentes piensan que eres malo?
Sí.
¿En serio?
Absolutamente.
Especialmente cuando uso mi...
superpoder para eructar.
Perry, venga.
O cuando hablo con mi...
voz especial.
¡Porque entonces saben...
que aquí viene...
- el monstruo! - Vale.
¡Me muero de hambre!
¡Dame un pequeño y tierno adolescente para...
- Venga, no habéis comido nada. - devorar!
No, no, no. ¡No, no!
¡Venga, a por ella!
- ¡Para! ¡Para! - ¡Ven aquí, mamá!
Ven, te salvaré. Te salvaré, cariño.
- ¡No, para! ¡No! - Te salvaré.
¡Fuego a discreción, chicos! ¡Fuego!
¿Cómo estamos? ¿Algún dolor de cabeza?
No. Es muy dulce por tu parte el preocuparte, cariño,
pero no tienes que preguntar cada cinco minutos.
Estoy bien.
De todas formas, ¿por qué estabas en su coche?
Bueno, estaba con Jane y Celeste en el Blue Blues.
Y vino y estaba tan nervioso
por la venta de entradas y...
estaban tardando en entregarnos el atrezo.
Además, uno de nuestros protagonistas se puso malo de la garganta
y solo nos queda una semana para el estreno, así que...
íbamos a irnos en su coche al teatro y...
arreglar algunas cosas y entonces...
Bueno, pudo haber sido peor.
Todo el mundo está vivo para contarlo.
Sí.
¿Cómo está?
¿Le duele la cabeza?
¡Estoy bien! Estoy bien.
¿Te envía Ed?
- No. - Oye.
Me alegro de que estés aquí esta noche.
Sí.
Algo pasaba con Ed y Mackenzie.
No sé exactamente el qué.
No me importa si es un abogado
o un psiquiatra o un puto médium.
Tenemos que hacer algo.
Sí, lo sé.
¡Mamá!
- Alguien le ha hecho daño a Amabella. - Él.
- No fui yo. - Hay consecuencias.
¿Tocaste a esa niña?
¿Señora Chapman?
Cariño...
Lo siento tanto.
Tendrías que haberle dicho a los niños que recogieran todas sus porquerías.
No tuve la paciencia
para hacerlo anoche, así que...
Bueno, los estás convirtiendo en niñatos mimados.
No quiero vivir en una puta pocilga.
Bueno, entonces recógelo tú mismo.
Venga, Está bien.
Lo haré más tarde.
Lo haré más tarde, cariño.
Venga, por favor.
Cariño, tienes que irte.
Está bien. Lo haré yo.
Es en serio, ¿sabes? Voy a cambiar.
- ¿Puedo traerte...? - ¡Dios!
- Perdona. - Está bien.
- Lo siento mucho., - Soy yo.
¿Te traigo más agua?
- Estoy bien. - ¿Seguro?
- Sí. - De acuerdo.
Desgraciadamente, Amabella no dice quién ha sido.
De todos modos, su madre está convencida
de que Ziggy es el responsable.
- Pero yo no, tampoco la Srta. Barnes. - No, no lo estoy.
Mire, si no fuese por el incidente del día de orientación,
nunca la hubiera llamado a menos que tuviéramos algo más concreto.
¿Hay algo fuera de lo normal en el pasado de Ziggy?
¿Su vida en casa, sus orígenes,
algo que crea que debiéramos considerar relevante?
Entiendo que el padre de Ziggy no está implicado en su educación. ¿Es correcto?
Lo único que sé del padre de Ziggy
es que le gusta la asfixia erótica y violar a mujeres.
No le dijiste eso.
No, claro que no. Pero quise.
¿Puedes imaginar si la gente de esta ciudad supiera
que Ziggy no fue producto de una relación sexual consensuada y amorosa,
sino de una violación?
Sería lo peor.
Cada vez que alguien me pregunta sobre el padre de Ziggy,
Estoy aterrorizada de que vayan a descubrirme.
Creí que la puta Renata Klein me iba a pillar justo allí.
¿A qué te refieres?
- El Sr. y Sra. Klein están aquí. - No.
Llegan temprano, así que, si pudieras decirle que volvieran...
¿Sabe?, solo queríamos ver si nos podía pasar antes.
Espere, ¿sería posible que volvieran más tarde?
Bueno, todos estamos aquí para discutir lo mismo, me parece.
¿Sabes lo del... mordisco?
¿Le ha dicho ya que tiene que controlar a su hijo?
Vale, Renata, Renata. Por favor, perdone a mi mujer, ¿de acuerdo?
Está muy contrariada.
Hola. Gordon Klein.
- Jane Chapman. - Hola.
De acuerdo, bueno... entonces quizás
podamos tener una charla constructiva.
- Allá vamos. - Por favor.
Vale, bueno, entonces, ¿qué tal si tomamos...
té o tal vez un poco de agua?
¿Qué tal si...? Jean, tráenos un poco de...
- Claro. - ...un poco de café, ¿por favor?
No... quiero refrigerios.
Quiero que hagas que tu hijo
pare de abusar de mi hija.
Es una zorra falsa.
Eres demasiado buena.
Entonces, ¿en qué quedó todo?
Van a contratar a un profesor ayudante
cuyo trabajo específico será observar a Ziggy y a Amabella.
¿Estás bromeando?
Es ridículo.
Quizás no. Es decir, ¿y si tiene razón?
Lo siento, pero Renata Klein no puede tener razón.
Ziggy puede estar marcado con la carga genética de su padre.
Y si hiciera todo lo correcto como madre,
no importaría y no se comportaría de esta manera.
Me parece que tienes un instinto maternal genial.
¿Alguna vez sentiste que algo iba mal?
Cuando nació, no salió llorando
como hacen la mayoría.
Todo su cuerpo temblaba.
Parecía enfadado por haber nacido.
Todo lo que pude hacer fue mirarle y decirle...
"Lo siento mucho, pequeñito.
Lo siento tanto".
Siempre pensé que ver su carita roja
borraría el sucio recuerdo, ¿sabes?
- Pero... - Hola, chicas.
- Hola, Tom. - ¿Puedo traeros algo más?
Me encantaría un poco más de té.
- Claro. - Gracias.
- ¿Jane? - No, gracias.
¿Saxon Baker?
- Nunca he oído hablar de él. - Tenemos un Sr. Barker en el colegio,
pero su nombre no es Saxon, es Ted.
Hola. Por favor, deje su mensaje tras oír la señal.
Celeste, no podemos dejar que Jane se vaya de viaje.
No lo sé, tenemos que robarle el coche o algo.
Al principio, creí que quería clausura.
Ahora creo que quiere venganza.
Llámame.
Lo siento mucho. Me parece que conducías prestando menos atención...
Estoy aquí porque un chico se saltó un stop.
Creo que te debo el ser clara.
Como dijiste, te besé cuando me besaste el otro día.
Y quizás quería volver a sentir todo eso otra vez,
lo que teníamos.
¿Fue solo sexo lo que tuvimos?
Claro que no.
Pero el otro día, empecé a sentir miedo.
He tenido este miedo paralizador...
de que lo que pasó entre nosotros va salir a la luz
y va a destrozar a mi familia.
Es probablemente mejor si... te sales de la obra.
Es decir, la mayoría del trabajo ya está hecho, así que...
- Sí, claro. - Nos las arreglaremos.
Sí, lo haréis.
- Madeline. - Hola.
- Hola, Tori. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Mejor.
Creo que estamos todos mejor. ¿Cómo te sientes?
En realidad, normalmente me duele la parte baja de la espalda,
así que probablemente me he ahorrado una visita al quiropráctico.
Pero... me pasé a ver si Joseph estaba bien.
Me alegro de ver que te encuentras mejor.
Gracias.
Voy a ir yéndome.
- Vale. - Pero me alegro de verte, Tori.
- Sí, a ti también. - Sí.
Adiós.
Fue un detalle que se pasara.
Está en Chicago.
Se fue esta mañana,
así que... decidí venir sola.
Vale.
Fue inicialmente idea de Perry el venir, así que...
O sea, creo que es un signo muy saludable.
¿No cree que es positivo, que él quisiera venir?
¿Por qué quería venir?
Bueno, porque, estamos...
aquí por la misma...
Tiene problemas... tenemos problemas,
con que... el hacer el amor esté entremezclado con...
ira.
¿Por qué quiso venir hoy?
No lo sé.
¿Pasó algo?
Lo de siempre, ya sabe.
Cuando se fue esta mañana, hicimos el amor.
Es como sí...
nos excitáramos el uno al otro con furia.
Y es un problema, creo.
¿Cree que es un problema?
Bueno, al menos me alegra que piense que eso es hacer el amor.
Porque el sexo no siempre lo es.
¿Alguna vez le ha parecido el sexo que tiene con Perry violento?
No.
¿Acaba alguna vez con heridas?
Quizás.
A ver... en realidad no recuerdo.
¿Ha tenido usted heridas por algo aparte del sexo?
No le sigo.
Su marido dijo que le agarró algunas veces demasiado fuerte.
¿Le ha dejado alguna vez marcas por agarrarla?
A ver...
Tenemos una relación muy volátil y,,,
ocasionalmente le he dejado alguna marca.
¿Por pegarle?
Sí.
¿En serio?
¿Por pegarle primero o por devolverlo?
Tengo que decirle que estoy empezando a sentirme un poco incómoda
porque esto es...
creo que no es ético, para ser sinceros.
¿Cómo... es eso?
Porque nos está tratando a los dos.
Y solo ha aparecido usted,
así que estoy tratando a la mitad de la pareja.
Por lo que conozco sobre su deber de asistencia,
es éticamente responsable...
Me deshago de la carga ética
cuando noto que un paciente está en peligro.
¿Qué?
Te hace daño.
No.
Yo... no, no he... a ver, no he... dicho eso.
Él es...a ver...
Me doy cuenta de las cosas, no solo de su parte,
también de Perry.
Los dos nos ponemos violentos algunas veces.
Tengo parte de culpa.
Soy...
Te hace daño.
Mire...
No soy una víctima.
No lo soy.
Le pego.
Le tiro cosas.
Yo...
¿Qué espera usted de mí, Celeste?
Ayuda. Ayuda, eso es lo que quiero.
A ver, ambos nos damos cuenta que esta relación es tóxica.
Por eso pedimos cita para venir,
porque... lo sabemos.
Lo sabemos y queremos...
queremos aprender técnicas, estrategias,
eso es lo que queremos, hacer que...
Pare.
Hacer... que paremos.
Entonces...
¿Tiene miedo físico de él?
Esto me parece muy mal, tengo que decirle.
No puedo... a ver...
Usted se supone que es nuestra doctora.
Nos trata a ambos.
Y le está demonizando.
¿Sabe que ha venido sola?
Hola. Estaba pensando en ti.
¿Cómo te sientes? ¿Sigues sin dolor de cabeza?
No, estoy bien.
Es un detalle que te preocupes.
Me preocupo.
Solo estaba sentada aquí pensando sobre
todo lo que has hecho por mí desde que me mudé a Monterey.
Una vez leí una cita que dice...
"Las amistades son las obras maestras de la naturaleza".
Sé que es cursi, pero...
tú eres mi obra maestra.
Y eres una de las mejores personas que he conocido, Madeline.
Si supieras lo mucho que significa en estos momentos.
¿Puedo pedirte un gran favor?
¿Te importaría recoger a Ziggy a la salida?
Tengo... tanto trabajo que hacer
y me vendrían bien unas horas extra para ponerme al día.
Sí, no hay problema.
Muchísimas gracias.
Llamaré al colegio y se lo haré saber.
Ziggy es todo mío, cielo.
Gracias, Madeline.
- Adiós. - Adiós.
¿Jane Chapman?
También está loca.
¡No!
Dios, no.
Nunca haría daño a los niños.
Es... un padre maravilloso.
Es decir, es el mejor. El mejor.
No puedo pensar en ninguno mejor que él, de verdad.
Es una de las razones por las que..
¿La razón por la que no le abandona?
- Hay otras razones. - Vale. ¿Como cuáles?
Estoy locamente enamorada de él.
Me adora.
Me... trata como a una diosa.
Cuando no le pega.
Mire, es un padre genial.
Tenemos sexo del bueno.
Nos hacemos reír el uno al otro.
Estamos... hay violencia, sí, en la relación,
y por eso es por lo que vinimos.
Y es un problema, pero, es decir...
todos los matrimonios son complicados.
¿Cree que la violencia es normal en una relación?
¡No!
Mis disculpas. Lo interpreté mal.
Cuando estos episodios de violencia ocurren,
¿alguna vez ha sentido miedo de morir?
Nunca.
¿Nunca?
Ha debido ser aterrador.
¿Ha pensado en dejarle?
He pensado en dejarle muchas veces.
Pero entonces pienso en lo que tenemos,
y tenemos mucho.
¿Hay armas en su casa?
No, no. No es así.
No.
A ver, los niños tienen sables láser.
Oiga, usted ve a muchas parejas
que tienen problemas graves.
Y con el paso del tiempo, quizás es todo lo que vea.
¿Alguna vez se para a considerar lo que hace de un matrimonio grande,
lo que lo hace profundamente bueno?
Lo hago.
Dígame, ¿qué es lo que
hace del suyo profundamente bueno?
Hemos pasado por tanto juntos.
Me costó muchísimo quedarme embarazada.
Y... y...
Tuve cuatro abortos.
Y cuando nacieron los gemelos...
nacieron demasiado prematuros.
Y estuvieron en el hospital durante mucho tiempo, y eso fue...
duro.
Y él estuvo ahí a mi lado a cada paso.
- Él nunca... fue tan bueno. - Ya veo.
No, sinceramente, no creo que lo vea, porque lo nuestro...
es...
especial, ¿sabe?
Nos hemos unido por todo lo que hemos pasado.
Y la idea de separarme de él,
es como arrancarme la piel a tiras.
¿Cómo cree que el abuso afecta a tus hijos?
No afecta a mis hijos de ningún modo.
Ya le digo...
nada de esto les afecta.
Nunca peleamos delante de ellos.
Nunca han visto nada. Están bien.
Viven en un hogar feliz.
No tienen ni idea.
- Le va a volver a pegar. - Sí.
- Sí. Y yo también le pegaré.
Y, al final, los niños lo sabrán.
- No. - Si es que aún no lo saben.
De acuerdo, se nos acaba el tiempo.
Deberíamos tener otra cita y acordar un plan.
¿Un plan?
Para la próxima vez que le pegue.
Señorita Wright.
Saxon Baker.
Adelante.
Siéntese.
Bien, ¿qué está buscando?
Es un tablero de un nuevo proyecto.
Ese tablón es un proyecto nuevo.
Mezcla entre moderno y años cincuenta.
Señorita Wright, esto es muy...
raro.
Joder.