Estoy tratando de decidir si estoy feliz o triste.
BONNIE CARLSON: Ninguno de nosotros realmente ve las cosas como son.
Vemos las cosas como somos.
MADELEINE MACKENZIE: Esta es Jane Chapman. Ella es nueva aquí.
- Hola. - ¡Bienvenido!
Eres muy agradable.
Esto es Monterey. Golpeamos a la gente con simpatía.
- (CHUCKLES) - A la muerte.
- (CLIC DE CÁMARA) - - (JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
Todavía se está realizando una autopsia.
Para determinar la causa exacta de la muerte.
Las lesiones fueron muchas, y fueron graves.
Estamos hablando de múltiples huesos rotos.
Claramente hay mucha mala sangre en esta comunidad.
Alguien hirió a Amabella.
Esto podría ponerse feo.
Bomba de tiempo. Lo dejaré así.
Estás muerto en esta ciudad.
Así que supongo que el padre de Ziggy no es exactamente un buen tipo.
¿Donde esta el?
No, sé que nunca lo superaré.
Algo tenía que estar mal.
Tenemos este ... secreto sucio.
¿Cuándo vas a dejarlo, Celeste?
RENATA KLEIN: ahora soy una de esas personas
Juré que nunca me convertiría en.
Ella no puede dejar que todos nos llevemos bien ...
(GRITANDO) Dije, "¡Gracias!"
No quieres que nadie salga lastimado, ¿verdad?
- ¿Me estás amenazando? - JANE CHAPMAN: Ellos intimidan.
Es la naturaleza humana. Ellos crecen fuera de esto.
A veces, no lo hacen.
MADELEINE: A veces, solo me aferro a
esta idea de perfección tan apretada,
algo tiene que dar.
- (GASPS) - (LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
(Susurrando) Todos hacemos cosas malas a veces.
♪ (LA MÚSICA SE INTENSIFICA LENTAMENTE)
(CARCAJADAS)
♪ ("COLD LITTLE HEART" DE MICHAEL KIWANUKA PLAYING) ♪
♪ ¿Alguna vez lo quisiste? ♪
♪ ¿Lo querías mal? ♪
♪ Oh, mi ♪
♪ Me destroza ♪
♪ Podemos tratar de ocultarlo ♪
♪ Es todo lo mismo ♪
♪ Te he estado perdiendo ♪
♪ Un día a la vez ♪
♪ Y lo sé ♪
♪ En mi corazón En este corazón frío ♪
♪ Puedo vivir o puedo morir ♪
♪ Creo que si solo intento ♪
♪ Crees en ti y yo ♪
♪ En ti y yo ♪
♪ (FIN DE LA MÚSICA) ♪
(OLAS ROMPIENDO)
(LATIDOS DEL CORAZÓN)
(Acelerando la velocidad)
MARY LOUISE WRIGHT: Celeste. Celeste!
(CELESTE WRIGHT SCREAMS)
(PANTALLA) Oh mi Dios.
(Suspiro) Yo solo ...
Estaba teniendo una pesadilla.
Oh. ¿No deberían estar despiertos?
CELESTE: Dios mío. Oh...
Sí. Josh Max. Arriba vamos Nos quedamos dormidos
Vamos, vamos, vamos. Vamonos. Tenemos prisa.
- MARY LOUISE: Vamos, soldados. - CELESTE: Rápido, rápido, rápido.
- Buenos días, abuela. - CELESTE: Barra de proteínas desayuno.
en el carro
(CHUCKLES) Tu favorito.
MARY LOUISE: Tengo que ir a la ciudad. Puedo dejarte.
Oh ... gracias, Mary Louise.
De que se trataba
Tu pesadilla.
Oh, fue estúpido.
Nada en realidad.
Usted dijo "violación".
¿Qué?
Algo sobre una violación.
Huh
- (ZUMBIDO DE FALLAS) - (SUSPIROS)
¿Puedo tener un poco de agua, por favor?
(Snifles)
(Suspiros)
- (CONTINÚA LA ZUMBACIÓN) - (EXHALES)
♪ Y no me importan mi reputación ♪
♪ ("MALA REPUTACIÓN" POR JUEGOS DE JOAN JETT) ♪
♪ Nunca dije que quería mejorar mi estación ♪
♪ Y solo lo estoy haciendo bien cuando me estoy divirtiendo ♪
♪ Y no tengo que complacer a nadie ♪
♪ Y no me importa un comino 'Sobre mi mala reputación ♪
- ♪ Oh, no ♪ - ♪ No, no, no, no, no, no ♪
Está bien, estoy poniendo esto en tu pequeño bolsillo, ¿de acuerdo?
ZIGGY: Sí.
- ♪ ... Mi reputación - (CANTANDO) ♪ Reputación ♪
(GRITANDO) ¡Primer día de escuela!
(SEAGULLS SQUAWK)
JOSH WRIGHT: ¡Detente! Hey, Max, idiota!
Hey, hey, muchachos vamos. Mantenlo abajo, ¿lo harías?
No me oigo pensar.
MAX WRIGHT: Entonces no pienses, mamá.
- JOSH: ¡Devuélvelo, idiota! - ¡Oye!
- ¡Detener! - ¡Devolvérsela!
MARY LOUISE: (gritando) ¡Oye! ¡Tranquilo!
Bien jóvenes
no se conviertan de repente en buenos jóvenes
de repente en un whoosh, ya sabes.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Comienza siendo buenos muchachos jóvenes.
Y parte de ser un buen chico
Es escuchar y respetar a tu madre.
Ella trabaja muy duro para ti.
Es por eso que el sol brilla sobre ella así.
Gracias, Mary Louise.
MADELINE MACKENZIE: Tengo dos proyecciones,
Tengo el consejero de la universidad de Abigail,
Sin mencionar todo este escrutinio.
- Solo va a ser un día. - ¿Qué escrutinio?
MADELINE: Ed, este es el primer día de clases.
Tenemos que ganar nuestras insignias de buena madre de nuevo.
"¿Se ha vuelto más gorda durante el verano?
¿Se ve mayor? ". Estas preguntas se hacen, Ed.
y todos somos juzgados de nuevo.
Es un doble estándar completo porque si un padre aparece,
Son como, "Wow, hay un papá aquí.
Está involucrado. "Pero con las mamás ...
(SCOFFS) solo me hace querer volar.
CHLOE MACKENZIE: ¡Boom!
MADELINE: Dios mío. Chloe. ¡Maldita sea!
- (GUARDIA DE CRUCE SOSTA EL SILBATO) - Justo allí. Necesito llegar justo allí.
- Chloe ... - (HONKS HORN)
¿Podrías por favor rechazarlo?
Que comience el segundo grado.
♪ ("ESTARÉ ALREDEDOR" POR LOS JUEGOS DE SPINNERS) ♪
♪ Este es nuestro bache en el camino
last Último episodio de Love ♪
♪ No hay a dónde ir ♪
♪ Oh no ♪
♪ Hiciste tu elección ♪
♪ Ahora depende de mí ♪
♪ Para retirarse con gracia ♪
♪ Aunque mantenga pulsada la tecla ♪
♪ Pero, bebé ♪
♪ Siempre que me llames, estaré allí ♪
♪ Cuando me quieras, estaré allí ♪
♪ Siempre que me necesites, estaré allí ♪
- (BELL RINGS) - Bienvenido de nuevo a nuestra maravillosa,
maravillosa bahía de nutria.
Dios mío, siempre me encanta el sonido de eso.
Digámoslo todos juntos, ¿vale?
TODOS: Maravilloso, maravilloso Otter Bay.
- Aquí vamos. Ahora, pandilla ... - ♪ (EL PIANO COMIENZA LA SINTONÍA DE JAUNTY)
ya que les pedimos a nuestros hijos que canten esta canción cada año,
Creo que es hora de que lo cantemos con ellos.
Así que todos dejaron salir su nutria interna,
y cantar a lo largo.
TODOS: (CANTANDO) ♪ Otter Bay ♪
♪ Otter Bay, es el mejor lugar de todos ♪
Muy impresionante. Estamos en la llave de F, Madeline.
TODOS: (CANTANDO) ♪ Para comenzar nuestro día ♪
♪ Cuando nos levantamos con un resoplido ♪
(BUFIDO)
♪ Con baile y canción y deporte ♪
(BUFIDO)
♪ Oh, para ser una pequeña nutria en la bahía ♪
¡Sí! ¡Oh, tienes mi corazón nutria en marcha! ¡Gracias!
Madriguera. (CHUCKLES)
Realmente empujando el espíritu escolar este año, ¿no?
Bueno, es mi sangre nutria, Madeline.
- Hola, Madeline Martha Mackenzie. - Lisa Coolidge.
De todos modos, fue un hermoso servicio, Warren.
WARREN NIPPAL: (RISAS) Bueno, gracias, Madeline,
Me gusta pensarlo más como una asamblea.
Un servicio es para cuando alguien muere,
Ya sabes, como una recaudación de fondos de la escuela.
No vas a ir en serio, ¿verdad?
Mi esperanza es que no vayas allí, Madeline.
Ahora, recordemos muchas mishigas del año pasado
fueron estimulados amorosamente por ti.
MELISSA: ¿Alguien quiere un terciopelo rojo?
- Melissa! - Magdalena?
MADELINE: Tomaré uno por cada muslo.
MELISSA: Absolutamente.
Ni siquiera me gusta masticar. Solo los empujo hacia abajo.
Tal vez puedas darle uno a Warren para que él también pueda empujarlo.
WARREN: (CHUCKLES) Y nos vamos.
- MADELINE: Bonnie. - Es una cosecha de madres con clase,
estos. ¿Aquellos sin gluten?
MADELINE: ¿Tahoe era buena?
Uh, sí, fue bueno. Nathan atrapó muchos peces.
Guau.
BONNIE CARLSON: Y escuché que estás vendiendo casas como locos. Eso es genial.
Oh, Dios mío, en Monterrey, es como imprimir dinero.
Debería haberlo hecho hace años.
- Voy a encontrar a Skye. - Bueno.
Bueno. ¿Están ustedes dos peleando?
UH no. En realidad, casi desearía que fuésemos.
No, ella ... ella ha estado actuando así por un tiempo ahora.
Actuando como que?
Apagar. Al igual que, retirado.
Oh, quieres decir que no estás teniendo sexo.
Está bien, no olvides que Abigail tiene
- su reunión de consejera de la universidad a las 2:00 pm - Sí, sí, tengo tu ...
Tengo sus correos electrónicos. Seis de ellos esta mañana.
- Bueno. Gracias. - Este es su futuro, Nathan.
Es bueno estar de vuelta.
Me han dicho que mi hija, Amabella,
va a estar en tu clase Tan emocionante
Sí, es un placer conocerte.
Um, ella tiene un coeficiente intelectual de 152. Nivel de genio, a la derecha.
Ese es un número muy alto. La vida se trata de dar y recibir.
Espero que te ocupes de mi hija.
Presta atención especial. Y, de nuevo, bienvenidos.
Um, oh, oh, oh. (CUCHILLOS) Y ...
mi amabella fue intimidada el año pasado.
Quiero decir, en como, morder y ahogarse.
Entonces, vamos a asegurarnos de que eso no vuelva a suceder.
- (JUEGOS DE BANDA) - RENATA KLEIN: Oh.
Ups. Lo siento.
Lo siento.
Aquí está mi problema con todo lo relacionado con la meditación.
Es como si cierras el mundo.
pero tú también excluyes a tus amigos,
que es un poco raro
Y también, ella se ve divertida? Algo no esta bien.
- ¿Estás hablando de Bonnie? - UH Huh.
Como, ella está fuera. Pero ella se fue antes de ir a Tahoe.
Desenchufado es una cosa,
Pero desquiciado es una cosa totalmente diferente.
- (HORN BLARES) - ¡Oye! ¡Estúpido! ¡Oye!
- Oh, cariño. - ¿Por qué me estás cortando?
- Miel. El cuerno. El cuerno. - Dick! Solo pienso que nosotros ...
Oh, si, lo siento.
Una vez que me inclino, ya sabes cómo soy.
- CELESTE: De hecho. - Creo que tenemos que hablar con ella.
y ver dónde está su cabeza.
- CELESTE: ¿Tú? - ¿Quieres tomar un café?
Por cierto, ¿has visto a Renata?
¿Levantar el culo de esa nueva maestra?
Pensé que iba a tener que sacar su tubo.
CELESTE: Fácil. Voy a ir a la habitación de las damas;
- ¿Puedes conseguirme un americano? - MADELINE: Lo haré.
- Oye, Bruna. - BRUNA: Hola, Madeline.
MADELINE: Wow, ¿vendes hierba? Huele a hierba aquí.
- Quédese con el cambio. - BRUNA: Muchas gracias.
- ¿Puedo obtener un Americano - (CHATTER DISTANTE)
y un panecillo de salvado?
- ... eso es una cosa? - MADELINE: ¿Mary Louise?
- Hola. Madeline - MARY LOUISE: Hola.
- Madeline! - si
- Qué bueno verte de nuevo. - Soy la amiga de Celeste. Sí.
¿Como has estado?
Bien bien. Los niños son buenos. ¿Cómo estás?
No me puedo quejar
Actualmente puedo.
Mi hijo esta muerto
Pero Celeste me dice que sigues siendo tan útil.
con ella y los chicos y ...
Ella debería conseguir un ama de llaves adecuada.
- Eres muy baja. - (SCOFFS) Disculpe?
No lo digo de manera negativa.
MADELINE: Oh. (CHUCKLES)
Quizás lo haga.
Encuentro que las personas pequeñas son indignas de confianza.
(CUCHILLOS) Mis disculpas. Es solo que soy ...
Me enorgullezco de ser un muy buen juez de carácter,
Pero siempre has presentado una lectura tan difícil.
Ya sabes, pareces una buena persona.
Amoroso. Pero también, me pareces un queredor.
- A ... ¿Un queredor? - Mm.
Ya sabes...
hay personas en ... en la vida que se contentan
Con lo que tienen, y luego hay otros.
quien solo ... solo quiere.
No soy un queredor.
Oh, no tienes que tomarlo personalmente.
De todos modos, yo también soy un aspirante.
¿Tu sabes lo que quiero? Quiero a Perry de vuelta.
Quiero saber qué pasó esa noche.
Y yo ... estoy muy tentado de preguntarte,
pero dudo que obtendría el, uh ...
la verdad, ¿lo haría?
Tu hijo perdió el equilibrio y cayó.
Sí, esa parece ser la línea de la compañía.
Dependiendo de a qué compañía te mantengas.
Mary Louise.
Madeline y yo estábamos ... hablando.
MADELINE: ¿Qué demonios fue eso?
Esa fue una posición muy fuerte.
¡Y no me gustó!
Bienvenido a mi vida.
- (CARROS DE CRASH) - Lo siento.
Whoa ¡Hola!
Tori
Lo siento, no te reconocí al principio.
Sí, me hice los pechos.
Oh.
Sí, es fabuloso.
Siempre me sentí un poco cohibido, ya sabes.
¿Sobre tus senos?
- Mi nariz. - Oh.
Ahora, nadie lo nota tanto.
Todo el mundo nota esto sin embargo. Y eso enoja a Joseph.
Así que ...
Bueno, te veré por aquí.
(CHUCKLES)
(HOMBRE QUE HABLA INDISTENTE EN EL ALTAVOZ)
DR. AMANDA REISMAN: ¿Cuánto tiempo planea quedarse?
Bueno, ella viene y se va.
Es un salto corto de San Francisco.
Ella ha estado...
- Una gran ayuda. - Mm-hmm.
Quiero decir, estaría perdido sin ella.
Entonces, ¿qué te trae?
Ha sido un tiempo.
(CHUCKLES)
(Suspiros)
He tenido algunas pesadillas que han empezado últimamente, um ...
Quiero decir, puede ser desencadenado
A principios del año escolar.
Creo que sigo ...
- asociar ese lugar con ... - ¿Cómo no pudiste?
Anoche fue ...
Fue una belleza.
Perry y yo estábamos en ... la instalación in vitro, y ...
todo fue tan dulce, y ... Y de repente, yo ...
Me convertí en un monstruo.
Yo lo estrangulé. Lo estaba levantando, y yo ...
Yo ... (suspiros)
Fue ... más que inquietante, y yo ... yo ...
un poco emocionante.
Hmmm
Es que ... ¿Te ves como un monstruo?
Supongo que todavía siento ...
- responsable - Por...?
Por el accidente.
Quiero decir, si lo hubiera dejado cuando debería haber ...
Nunca deberíamos haber estado juntos esa noche,
y él todavía podría estar vivo.
Que elegí esa noche de todas las noches para dejarlo.
y decirle y ...
Incluso en la muerte, su mensaje sigue vivo.
- ¿Qué mensaje? - Que eres el culpable.
Siempre tienes la culpa.
Tu no eres.
- ¿Estás saliendo? - (SCOFFS)
- ¿Estás saliendo con alguien? - No.
Esa parte de mí todavía está muerta, supongo.
Lo primero es lo primero: volver a encarrilar la vida de los chicos.
esa es la prioridad
Ver a su mamá feliz podría ayudar allí.
Entonces, estás diciendo que mi vida continúe exitosamente.
- Necesito estar con un hombre? - No.
Pero la libertad de estar con uno, tal vez.
Todavía estás casada, Celeste, y el marido está muerto.
(Hablando indistintamente)
(JADEO)
NATHAN CARLSON: ¿Dónde has estado?
Te dije que estaba corriendo.
Eso fue hace dos horas, te he estado llamando.
BONNIE: Lo siento.
Miel.
Solo pensé que podría ser que odiaras a Tahoe,
pero desde que hemos vuelto ...
Venga.
BONNIE: Necesito algo de espacio, Nathan. Te lo dije.
Sólo deja que sea.
JANE CHAPMAN: Es mi favorito en todo el acuario.
Es un pulpo rojo, y mira.
Cuanto más se acerque al kelp, cambiará de color.
Para que camufle con su entorno.
- NIÑO: genial - Mira. ¿Lo ves ahora mismo?
- NIÑO: si. - Está cambiando de color.
¿Quieren saber un dato divertido sobre el pulpo?
- TODOS: ¡Sí! - Es un poco raro.
- ¿Puedes manejarlo? - si
Está bien, las hembras contienen veneno mortal,
Y a veces, matarán y se comerán a los machos.
- Después de que se apareen con ellos. - NIÑOS: (GROAN) ¡Ew!
JANE: (CHUCKLES) Lo sé.
SARAH: ¿Por qué es lo más bonito que es algo,
cuanto mas peligroso? Como con las serpientes y las arañas.
Esa es una gran pregunta. Ojalá supiera la respuesta a eso.
COREY BROCKFIELD: Un segundo, ¿sí? - Eres muy observador.
A veces, los colores bonitos son para dar una advertencia justa.
para que otros animales sepan que necesitan mantener una distancia segura.
MUCHACHA: Oh.
Hay que ir
(CHATTER INDISTINTO)
NATHAN: ¿Cómo estás?
Bueno. ¿Tú?
No, realmente no. Bonnie
Quiero decir, ella se ha perdido en la acción mental.
Todo el verano, la verdad sea dicha.
Oye, hombre, podría ...
¿Puedo pedirte un gran favor?
¿Podrías llevarla a almorzar?
Um ...
Escucha, siempre has sido mejor hablando con mujeres.
de lo que tengo y, ya sabes, ciertamente tienes a Madeline
de una manera que nunca pude.
Quiero decir, creo que podrías conseguir que se abra.
Ya sabes, tienes tu pequeño camino.
Todo lo que estoy recibiendo es rechazar a cada paso.
Lo juro por Dios, si me inscribí para esta mierda,
Todavía estaría con Maddie.
- Quiero decir ... no quiero decir ... - Oh, no, no.
Um, mira, Nathan ...
No soy un experto en el matrimonio ni nada.
Quiero decir, algo me dice si estás buscando.
El marido de tu ex esposa para, como,
Dirige el cargo de comunicación con tu nuevo ...
¿Por qué siempre tienes que ser tan sarcástico?
- No me refiero a ser malvado. - No, no quieres serlo.
Simplemente viene natural. Es como si fueras una jodida mierda.
Eso es lo que eres. Eres una jodida mierda.
Sabes, Nathan, tal vez en lugar de solo hablar con Bonnie,
Deberías abrazar algunos de sus intereses.
- ¿Sus intereses? - si
Ni siquiera me deja abrazarla.
- Bueno. - Sí, eres sarcástico.
- Eres una jodida mierda. - ¿Qué?
- Lo que sea. - Venga.
Joder snide
♪ ("LO QUE SE CONVIERTE EN EL RODAJECIDO" POR JIMMY RUFFIN PLAYS) ♪
♪ Mientras camino por esta tierra de sueños rotos ♪
(TELÉFONO SONANDO)
- ♪ Tengo visiones ... ♪ (CORTE DESACTIVADO) - Hola.
- JULIETTE: (POR TELÉFONO) ¿Sra. Klein? - Juliette.
Oye cariño. Estoy tirando. ¿Puedes ...
- (TELÉFONO VIBRANTE) - Puede ... esperar.
Espera un segundo. Espera ... ¿Hola?
MADELINE: Por eso hablo de ser amable.
Oye. No, no puedo ...
MADELINE: ¿Qué te parece?
HOMBRE: Me encanta la vista.
Oh, lo siento, estoy al teléfono.
Sí, pensé que se suponía que Tahoe
ser sobre la descompresión también,
pero parece que está en Marte.
- Tal vez ella está usando. - MUJER: disculpa.
Sí, sólo un segundo.
Y me estoy golpeando
que le dije a Jane que me gustaba su flequillo.
¿Puedes dejar el teléfono, por favor?
Hmm
Oh, déjame devolverte la llamada.
♪ ("ES MI CASA" POR DIANA ROSS PLAYS) ♪
Sí, ¿qué puedo hacer por ti?
RENATA KLEIN: Quiero decir, no puedo negarlo.
♪ Es mi casa Y vivo aquí ♪
JOEL: Bien, allí mismo.
♪ Es mi casa Y vivo aquí ♪
Hermoso, vamos hacia abajo. Bueno. Ojos arriba de esta manera. Maravilloso.
Estoy tan cansada de esas fotos de mujeres.
Quiero decir, están en el poder, ¿verdad?
Son dueños de bancos y son todos, como, recatados. Mierda.
JOEL: De vuelta al océano.
GORDON KLEIN: ¿Qué es todo esto?
RENATA: ¡Oye! La sesión de fotos. Mujeres en el poder.
Pensé que solo querían, uh ... fotos de oficina.
No, um, están en casa y, uh, en la oficina.
GORDON: te ves bien
JOEL: Aquí vamos. Mírame.
♪ Y vivo aquí ♪
(MINIATURA EN TREN DE SILBATURAS)
♪ Es mi casa Y vivo aquí ♪
Así que ella tiene un GPA de 3.8,
y ella ha hecho obras de caridad con la trata de personas.
Ella también tiene una pasantía por venir ...
Uh, Stanford tiene una tasa de admisión de menos de diez.
Princeton y Williams lo mismo,
y como ella no tiene legado a su favor ...
Cualquiera de estas escuelas tendría suerte de tenerla.
- Es una excelente candidata ... - MADELINE: La candidata es,
- Pienso, el mal ... - Cariño.
¿Qué? No me hagas "cariño". Ella tiene un GPA de 3.8.
Ella tiene un 1350 en su SAT,
pero vamos a conseguir ese número
Porque ella tiene tutoría privada por venir, así que me siento ...
Ni siquiera quiero ir a la universidad.
(SCOFFS)
Quiero decir, ella es sólo ... Ella está nerviosa.
- Ella no quiere decir eso. - Lo digo en serio.
No quiero ir a la universidad
(CHUCKLES)
Se siente tan bien decir eso en voz alta. (Suspiros)
Está bien, Abigail, cariño. Vas a la universidad
El planeta se está muriendo, mamá.
Pero Dios no quiera que no estudie Lysistrata? Es una mierda.
¿Sabes lo que hacen los niños en la universidad?
Ellos beben. Ellos follan Reflexionan sobre un cambio de sexo.
Yo no voy.
Está bien, vas a la universidad.
- No voy a ir a la universidad. - Whoa, whoa, whoa.
Si quieres ir, ya sabes, deberías ir.
Deberías ir a la universidad.
Oye, no, sé cómo hacer cualquier situación sobre mí.
Esto no es eso. Esto es sobre ti
- Y tu futuro, Abigail. - NATHAN: Abby.
- ABIGAIL CARLSON: No voy. - Lo siento mucho.
¿A dónde fue?
YO...
- ¿Sabías sobre esto? - No, lo juro.
Estuviste con ella todo el verano en Tahoe,
y no sabias nada de esto?
- Madeline, no lo sabía. - ¿Y qué hay de Bonnie?
¿Sabía ella sobre este plan de "universidad de mierda"?
Bonnie ha dejado el edificio.
Increíble.
Sabes si ella no va a la universidad.
ella no tendra una vida
Solo servirá Big Macs y papas fritas, y esa será su vida.
- ¿Es eso lo que quieres para ella, Nathan? - Para para. Deja de gritarme.
- Deja de gritarme. - ¿Qué? Sabes que tienes alguna responsabilidad aquí, ¿verdad?
- NATHAN: que hago? - Tú eres su padre.
- NATHAN: Oh, está bien. - Este es su último año,
ella está en la cúspide de su vida,
¡Y lo dejaste ir todo a la mierda en Tahoe!
No ... Me acabas de pegar. Me acabas de pegar.
¡Porque lo mereces!
- (RUSAS DE VIENTO) - (CRISTAS DE LAS ONDAS)
Pero honestamente, Ed, si ella no va a la universidad,
¿Qué va a hacer ella? ¿Ir al por menor?
Oh, déjame llamarte enseguida.
Mary Louise?
- Oye, Maddie. - Oh, Madeline. Hola.
¿Que esta pasando?
Bueno, pensé que podría buscar un pequeño apartamento aquí en la ciudad,
para que yo pudiera ayudar con los chicos
Pero no del todo ser tan bajo los pies.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
- MADELINE: Oh, ya veo. - ¿Trabajas aquí?
- si - ¿Manejáis los alquileres?
De hecho sí lo hago. Oren y yo, sí.
Veo que llevas tacones.
Sí.
Um, Oren, ¿te importa si tengo un minuto con la Sra. Wright?
Por supuesto no. Estás en manos maravillosas.
MADELINE: Gracias.
Mary Louise, me doy cuenta de que todavía estás sufriendo,
y que has pasado
una tremenda cantidad de angustia,
Pero no me importa la forma en que me hablaste antes.
Fue grosero, y no me lo merecía.
No, no lo hiciste. Um, me disculpo.
Bueno, gracias.
MARY LOUISE: La verdad es que no tuvo nada que ver contigo.
Cuando estaba en un internado, tenía ... tenía un mejor amigo,
o eso pensé,
que se reveló bastante traicionera,
y me causó mucho dolor.
Así que ... ella era solo una pequeñita.
con una gran personalidad burbujeante que, um ...
fue diseñado para ocultar ...
que ella era completamente insulsa por dentro.
Me recuerdas tanto a ella
que supongo que te castigo por eso.
Eso está mal de mi parte, y me disculpo.
- Oren. - OREN: si. Lo siento.
Estoy seguro de que Oren abordará todas sus preocupaciones.
MARY LOUISE: Está bien.
- ¿Dónde lo dejamos? - (CHUCKLES)
♪ ("MISTERIO DEL AMOR" POR SUFJAN STEVENS PLAYS) ♪
♪ Oh, para ver sin mis ojos ♪
♪ La primera vez que me besaste ♪
♪ Sin límites en el momento en que lloré ♪
♪ Construí tus muros a mi alrededor
noise Ruido blanco ¡Qué horrible sonido ♪
♪ Fumbling by Rogue River ♪
♪ Siente mis pies sobre el suelo ♪
♪ Mano de Dios líbrame ♪
- ♪ (LA MÚSICA CONTINUA A TRAVÉS DE LOS AURICULARES) Oh - ¡Oh!
♪ (FIN DE LA MÚSICA) ♪
(CHUCKLES) Eso probablemente se veía raro.
Sí.
(Tanto la risa)
¿Estás en el espectro?
- (AMBOS CHUCKLE) - ¿Lo eres?
Um, yo soy ...
- Sí, lo más probable. - (AMBOS CHUCKLE)
- Bueno, no creo que lo esté, pero ... - Un pequeño consejo,
Probablemente no quieras actuar raro y cagar en público.
Hacemos muchos eventos para niños en el acuario, y los padres tienen una cosa
sobre encomendar a sus hijos a psychos.
(CHUCKLES)
Célebre. Lo tengo. Gracias.
La forma en que la gente habla en esta ciudad,
No necesito decirte.
¿No necesitas decirme? Qué significa eso?
Eres uno de los Cinco de Monterrey, ¿verdad?
Monterey cinco?
Estuviste allí la noche que cayó el chico.
Qu ... ¿De dónde sacaste eso aquí?
Alguien en el trabajo. I te veré por ahí.
Sí.
JANE: Fue así como lo dijo.
RENATA: ¿Cómo fue exactamente eso?
Como todos tenemos letras escarlata en la espalda.
- Oh por favor. - Nos estamos engañando
Si pensamos que la gente ha dejado de hablar.
Sí, pero la gente habla. Sus...
Creo que todos estamos siendo un poco paranoicos, chicos.
Creo que la gente se ha movido,
y la policía definitivamente siguió adelante.
- Bueno, no lo sabemos con seguridad. - si ...
No, hablé con Susie Burke. ¿Conoces a Susie de IBM?
Sí.
Es una buena amiga del detective Quinlan.
- Oh. - Quiero decir,
Como, muy buen amigo. Chismes para otro día,
pero ella me dijo que escuchó a Quinlan decir, como,
El caso no está "cerrado", pero no tienen nada.
- Mm-hmm. - CELESTE: Bien.
Bueno.
- Estamos bien. - Bueno.
CELESTE: Sí, bien.
(SUENA LA CAMPANA)
MADELINE: ¿Dónde estabas?
Te estábamos esperando en la playa.
Oh si. Surgió algo.
MADELINE: ¿Sí?
¿Qué?
¿Estás bien?
- ¿Te importa? - ¿Qué me importa?
¿Que esta pasando?
Maté a alguien.
- ¿Recuerda? - si
Es pesado.
¿Estás ... Quiero decir, estás enojado conmigo por alguna razón?
Estoy enojado conmigo mismo.
Si acabara de decir la verdad, me habría bajado,
pero dijiste que se resbaló,
y todos los demás se unieron en el maldito coro.
- Eso fue para protegerte. - Sí, muchas gracias.
Sabes, no puedo hablar con mi marido.
O mi hijo.
Solo tengo que tragarlo todo.
Puedes hablar con nosotros.
Estamos aquí por tí. Todos nosotros.
Bueno, realmente no se ha sentido así.
Bueno, lo siento, pero has estado en Tahoe.
No es como si pudieras poner esa mierda en Gmail.
- Como, ¿qué se supone que debo ...? NATHAN: Oye.
Oye. Adios maddie
Pequeña señorita Sunshine, ¿verdad?
MADELINE: Escucha, siento haberte empujado.
Ahí tienes, lo dije.
(Suspiros) Está bien, necesito hablar con Abby. ¿Ella esta aqui?
NATHAN: ¡Abby!
♪ ("THE RIP" POR PORTISHEAD PLAYS) ♪
♪ Mientras camina en la habitación ♪
♪ Perfumado y alto ♪
♪ Duda una vez más ♪
- ♪ Y mientras tomo ... ♪ - ♪ (MUSIC ENDS) ♪
Entonces ... ¿qué fue todo eso?
Simplemente no creo que la universidad sea para todos, eso es todo.
MADELINE: Muy bien.
Entonces, ¿por qué no es para ti?
Bien...
A partir del costo. Es muy caro
Entonces, supongo que si vas a abandonar
Ese plan para ir a la universidad, tienes otro plan ...
Hago.
¿Qué es?
- Es para trabajar para una startup. - Oh Dios mío.
Concretamente, uno que construye.
Viviendas con fines de lucro para personas sin hogar.
- ¿Perdóneme? - ABIGAIL: si.
Y a diferencia, ya sabes, las farsas privatizadas.
como bancos y compañías de tarjetas de crédito,
el nuestro hará dinero mientras que realmente ayuda a la gente.
Esto es algo real?
Me ofrecieron un puesto para comenzar en junio.
- Usted no puede ser serio. - Me lo llevo.
No puedes hipotecar tu futuro.
sobre algún tipo de plan a corto plazo.
ABIGAIL: ¡No voy a hacer eso!
Bueno, entonces, ¿qué estás haciendo?
Hay cuatro millones de personas sin hogar en América,
la edad promedio es de nueve años,
- Y yo ... - ¡No me importa un carajo!
No me importan las jodidas personas sin hogar.
¿Qué?
Eso no es lo que quise decir.
Me preocupo por las personas sin hogar.
Solo creo que puedes dar dinero a alguna organización benéfica.
mientras que en realidad vas a la universidad.
- No voy a ir a la universidad. - Sí es usted.
Dame una buena razón de lo que debería ...
No es negociable.
Vas a la universidad porque yo lo dije,
y porque no estás pensando con claridad ...
¿Porque lo dijiste?
- Sí, porque yo lo dije. - ¿Que sabes?
No fuiste a la universidad.
Eso es exactamente por lo que vas.
Exactamente.
¡Porque no tendrás vida!
(Puerta de los sellos)
(Suspiros)
♪ ("THE FADE OUT LINE" DE PHOEBE KILLDEER Y LAS JUEGOS DE PAJAS CORTAS) ♪
¿No puedes decirle que es hora de irse?
CELESTE: Los chicos la aman. Quiero decir, la aman.
Y ella es ... ella es una gran ayuda, realmente lo es.
¿Entonces que hay de nuevo? Supongo que no necesitas mi ayuda
sobre cómo manejar a una suegra.
¿Por qué no estás cobrando los cheques?
JANE: (suspiros) No lo sé.
CELESTE: Vamos, Jane. ¿Por qué?
Es el dinero de la violación. Sabes que no puedo hacer eso.
Ziggy tiene derecho a ello.
Es parte de la herencia de Perry.
¿Alguna vez me odias? Solo un poco.
¿Cómo podría odiarte?
Porque me acosté con tu marido.
Quiero decir, no ... Ya sabes a qué me refiero.
Te violó
Pero sabía que estaba casado. Quiero decir, no lo sabía
Estaba casado contigo, pero ... alguien.
No. No te culpo por nada.
JANE: Creo que lo haría si estuviera en tus zapatos.
Celeste, por un hombre para cometer adulterio,
él ... ahí ... tiene que haber otra mujer,
Y, sabes qué, más veces que no, es cómplice.
Fui cómplice. No al final, pero ...
Definitivamente en el principio.
¿Estás contento de que esté muerto?
CELESTE: Es complicado.
(Suspiros)
(PUERTAS ZUMBIDAS)
♪ ("HARVEST MOON" DE CASSANDRA WILSON PLAYS) ♪
♪ Acércate un poco más ♪
♪ Escucha lo que tengo que decir ♪
♪ Al igual que los niños durmiendo ♪
♪ Podríamos soñar esta noche de distancia ♪
♪ (LA MÚSICA CONTINÚA EN EL FONDO)
♪ (JOSH JUEGA NOTAS DISCORDANTES) ♪
♪ Pero hay un aumento de la luna llena ♪
♪ Vamos a bailar a la luz ... ♪
MARY LOUISE: Vamos, todos.
Guárdalo, Max.
Ven.
Esto se ve tan delicioso. Gracias, Mary Louise.
MAX: Pensé que estábamos teniendo KFC.
Bueno, no se puede sobrevivir con comida rápida todas las noches.
(CHUCKLING) No lo tenemos todas las noches.
MARY LOUISE: Sabes que ellos ...
Prohiben estas insidiosas instituciones de comida rápida.
de algunas partes de san francisco
¿Recuerdas cuando cruzamos el puente Golden Gate?
Es rojo.
(CHUCKLES) Tienes razón, es rojo.
(Risas)
Ah, y papá dijo que iba a nadar a Alcatraz.
(Risas) Oh, sí.
Los tiburones se lo habrían comido, estúpido.
No, no lo harían, idiota.
(SCOFFS)
- CELESTE: ¡Oye! ¡Oye! - ¡Ay!
¡Podrías lastimarlo! ¿Qué sucede contigo?
Apenas lo toqué.
Lo pegaste con un tenedor, Josh. Eso es inaceptable.
Por el amor de Dios.
♪ (LA MÚSICA CONTINUA TRANQUILAMENTE) ♪
Extraño a papa
Lo sé bebé. Yo sé que tú.
Todos lo hacemos.
Todavía tenemos una recuperación por delante.
Bueno, están llorando, Celeste.
La muerte de su padre no es ... (SE ACLARA LA GARGANTA)
Algo para recuperarse como un resfriado.
Ya sabes, tu papi era el hombre más increíble,
y tuviste tanta suerte de tenerlo.
Y es muy injusto y equivocado que murió.
Y todavía te sientes enojado por eso, ¿no?
Quiero decir, te sientes enojado porque los otros niños tienen a sus papás.
Usted no
Ya sabes, el otro día, estaba con unos amigos,
y, um, sus hijos no eran un parche para tu padre.
(Risas) No es un parche.
Solo ... me sentí tan enojado. (Gritando) enojado!
(QUIETO) Ya sabes, que su mediocre,
flaco, regordete, calvo,
Hijos de la gerencia media ... Todavía vivos ...
Y mi Perry ... (susurrando) Mi Perry ...
Solo ... sentí solo ... quería gritar.
¿Entonces sabes lo que hice?
- MAX: ¿Qué? - Yo grité.
¿Quiero escuchar?
MARY LOUISE: (CHUCKLES) Está bien.
(CARCAJADAS)
Oh!
Oh! Mary Louise! Mary Louise! Mary Louise, por favor.
¿Qué, mi pena es demasiado fuerte para ti?
- Oh, celeste. - Solo ... Solo ... ¡Los chicos!
MARY LOUISE: Debería ser más discreta.
Deberíamos gritar.
Deberíamos gritar y golpear nuestros pechos.
y ... y arrancarnos el pelo. ¿No te sientes enojado?
NORTE...
MARY LOUISE: ¿No?
Lo siento.
(Suspiros)
(SOBS) Me siento tan, tan solo. (SE ACLARA LA GARGANTA)
♪ ("TODAS LAS APOLOGÍAS" CUBRE LA VERSIÓN DE SINÉAD O'CONNOR PLAYS) ♪
♪ En el sol me siento como uno ♪
♪ En el sol ♪
♪ Estoy casado ♪
♪ Casado ♪
♪ Enterrado ♪
(DISTANTE CHATTER DE WALKIE-TALKIE)
Éramos como animales. Nosotros ... Tuvimos que salvarla.
Nosotros ... Era como cada instinto dentro de mí.
me dijo que ella era ...
Él la mataría si no la ayudábamos.
Y, um ...
Pensé que él la aplastaría o le patearía las costillas o ...
No sabía lo que iba a hacer.
Y luego, él ... Renata o ... yo, lo agarramos, y luego, um ...
Luego agarró a Jane por el cuello.
Si um
(SNIFFS, suspiros)
Lo siento.
(Suspiros)
En tu propio tiempo...
Échale un buen vistazo.
♪ (JUEGOS DE MÚSICA SINISTER) ♪
(Grita) ¡No!
Joder te mato!
¡No!
- (PANTALÓN) - MARY LOUISE: ¿Estás bien?
Celeste?
¿Estás bien?
¿Estás bien, querida?
- si - ¿Otra pesadilla?
¿Sí?
- Todo está bien. - (suspiros)
MARY LOUISE: Está bien.
- CELESTE: Lo siento. - Todo está bien.
Asi que...
¿A quién planeamos matar?
♪ ("THE FADE OUT LINE" DE PHOEBE KILLDEER Y LAS JUEGOS DE PAJAS CORTAS) ♪
♪ Es dondequiera que miro ♪
♪ Desde Las Vegas hasta aquí
♪ Debajo de tu vestidor Justo al lado de tu oreja ♪
♪ Se está arrastrando dulcemente, definitivamente está aquí here
♪ No hay nada más mortal que el lento crecimiento del miedo ♪
♪ La vida fue plena y fructífera. Podrías tomar un bocado de verdad ♪
♪ El jugo se vierte bien sobre ti ♪
delight Delicia de la piel ♪
♪ Pero la sombra crece Y quita la profundidad ♪
♪ Dejando piezas desglosadas A este ballet de valor incalculable ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ ¿Construimos todos esos puentes ♪
♪ ¿Para verlos adelgazar Al polvo? ♪
♪ O sácelos voluntariamente por confianza constante ♪
♪ El reloj está marcando su último par de teclas ♪
♪ Y no habrá una fiesta con vestidos de intemperie ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Hacia abajo en la profundidad ♪
♪ Nos estamos deslizando sin darnos cuenta ♪
♪ Nuestro propio declive ♪
♪ Hacia abajo en la profundidad ♪
♪ Nos aferramos a nada dulce dejado atrás ♪
♪ Más profundo hacia abajo ♪
♪ Todos estamos bajando ♪
♪ Abajo, más abajo, sí ♪
♪ Todos estamos lanzándonos directamente hacia nuestro propio declive ♪
♪ Sin darnos cuenta, nos deslizamos dow Deeper down ♪
♪ La sombra crece Sin disminuir la velocidad ♪
♪ Nos dirigimos directamente hacia la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desaparición ♪
♪ Cuanto menos profundo crece, Menos profundo crece ♪
♪ El más débil entramos en la línea de desvanecimiento ... ♪