(PASO A PASO)
(BIP)
La gente se declara en bancarrota todo el tiempo.
Realmente no puede resolver nada más, Sr. Klein.
Todo eso me cae encima.
(MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA)
HOMBRE: No nos estamos moviendo en un círculo.
Estamos explorando el espacio.
Podrías confiar en que te ame.
Si vuelvo a joder, no será con infidelidad.
(OLAS ROMPIENDO)
Te estaba protegiendo ...
La mejor manera que pude, manteniendo la paz.
♪
Mátame.
Necesitamos hacer lo mejor para los niños.
Hay muchas posibilidades
Si esto va a la corte, Celeste,
muchos de ellos malos.
Voy a tener que testificar, y eso significa que soy un juego justo.
♪
♪ ("COLD LITTLE HEART" DE MICHAEL KIWANUKA PLAYS) ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
♪ ¿Alguna vez lo quisiste? ♪
♪ ¿Lo querías mal? ♪
♪ Oh, mi ♪
♪ Me destroza ♪
♪ Podemos tratar de ocultarlo ♪
♪ Es todo lo mismo ♪
♪ Te he estado perdiendo ♪
♪ Un día a la vez ♪
♪ Y lo sé ♪
♪ En mi corazón ♪
♪ En este corazón frío ♪
♪ Puedo vivir, o puedo morir ♪
♪ Creo que si solo intento ♪
♪ Crees en ti y yo ♪
♪ En ti y yo ♪
MUJER: ¡No!
CELESTE WRIGHT: Lo empujé.
- MADDIE MACKENZIE: ¡No, espera! ¡Espere! - Lo hice. Lo hice.
(Grito inaudible)
No lo empujaste. Y no lo empujaste.
Nadie hizo esto. Nadie.
¡Llama una ambulancia!
♪ ("RIPPIN KITTIN" POR GOLDEN BOY CON MISS KITTIN PLAYS) ♪
- JANE CHAPMAN: ¡Qué carajo! - (HORN HONKS)
(PUERTAS DE PUERTA DE COCHE)
¿Usted es un policía?
No, no soy un policía.
Bueno, ¿qué diablos estabas haciendo allí?
COREY BROCKFIELD: Yo ... yo estaba ... Bonnie te vio.
Quieres entrar
Puedo explicarlo.
JANE: Sí, será mejor que me expliques.
COREY: Muy bien, um ...
Yo ... me llamaron para ser interrogado.
Más como ordenó.
JANE: ¿Por quién?
- Um ... Detective Quinlan. - ¿Qué dijo ella?
Ella me preguntó sobre nosotros y tú y ...
ella preguntó si habías hablado conmigo
sobre la muerte de Perry Wright.
- ¿Qué le dijiste a ella? - COREY: Le dije la verdad,
que no me dijiste nada
Pero Jane, ella conoce tu historia con este tipo.
Ella sabe que él te violó, ella sabe que es el padre de Ziggy,
y ella claramente no cree que él resbaló.
COREY: Ella dijo con cinco testigos,
las probabilidades están a su favor ...
uno de ustedes finalmente se rajará.
El primero que lo hace consigue un descanso.
Los otros cuatro están jodidos.
Fue a, uh ...
para patearme de nuevo y ...
y creo que es cuando él ... Él debe haber dado un paso atrás
y ... y cayó.
Realmente no lo recuerdo porque él tropezó hacia atrás.
Y eso debe haber sido cuando se cayó.
(HACER CLIC)
DETECTIVE PARA HOMBRE: ¿Hay algo más que te gustaría agregar?
Me siento, um ...
Me siento como ...
No tengo un adecuado ...
memoria de todo, así que ...
Es por eso que es un poco inconsistente.
(HACER CLIC)
MADDIE: Pero no vamos a romper. ¿Derecha?
- No. De acuerdo. - BONNIE CARLSON: Sí.
Bien, vamos a mantener nuestro equilibrio y vamos a mantener la calma ...
Jesucristo, un meteoro podría chocar y dirías: "Mantén la calma".
Oh, vete a la mierda, Bonnie.
¿Sabes que? Estoy tan cansada de cuidarte
- Y tus jodidos sentimientos. - BONNIE: Dios mío ...
Sé que tu madre tuvo un derrame cerebral,
Pero no lo olvidemos, tú eres el que lo empujó.
- ¿Qué diablos me dices? - Whoa, who, whoa!
- JANE: se resbaló. RENATA: Dios mío.
- Nadie jodió a nadie. - Bien, bien.
- Él resbaló. - RENATA: vamos. Bonnie
- JANE: se resbaló, ¿verdad? ¿Derecha? - RENATA: resbaló. Derecha.
Derecha. Sí.
RENATA: De acuerdo,
- vamos bebé. Venga. - CELESTE: Está bien.
- JANE: Jesús. - (LLAMADAS DE PUERTA DE COCHE)
Y así empecé a correr hacia él.
- Y cuanto más me acerque a él ... - (ESCRIBIR LOS SONIDOS)
cuanto más sabía lo que tenía que hacer.
MARTIN BROWN: Todavía estás aquí, ¿eh?
Sí, yo, um, me fui y volví.
El doctor estará aquí en breve con una actualización.
(MARTIN SIGHS)
¿Estás listo?
Porque no lo estoy.
Es demasiado joven, por el amor de Dios.
(MARTIN SOBS)
Vas a luchar contra esto.
Me escuchas bebe Vas a luchar contra esto.
ED MACKENZIE: ¿Qué dijiste?
MADDIE: Algo en la vena de "Vete a la mierda".
Sé que fue grosero.
Me siento mal.
Yo solo...
¿Por qué estaban todos ahí fuera?
Esta reunión secreta de última hora.
¿Estabas ayudando a Celeste a prepararse para su batalla de custodia?
Um, no, solo estábamos ahí para ella, sabes.
- ED: ¿Y por la noche? - Solidaridad. Sí.
Y durante toda esta solidaridad,
es que cuando "fuck off" apareció, o ...
Mm-hmm.
♪ ("HASTA QUE ENTRARAS EN MI VIDA" POR ANN PEEBLES PLAYS) ♪
Ya sabes, el otro día,
cuando hablaste de odiarte a ti mismo,
hubo honestidad Quiero decir...
Me dio esperanza.
Por primera vez en mucho tiempo, el aire se sentía claro.
Pero en este momento, parece que la ventana se está empañando,
como si estuvieras escondido de nuevo.
♪ Nunca supe el significado del amor verdadero ♪
- (CRISTAS DE LAS ONDAS) - (INSECTOS CHIRP)
- ¿Mamá? - CELESTE: Oye.
Hace frío.
Ven aca.
- ¿No pudiste dormir? - MAX WRIGHT: No.
MADDIE: Él sabe que estoy mintiendo sobre algo.
RENATA: Hicimos un pacto.
Él es mi esposo.
Es un maldito pacto, Madeline.
¡No le digas eso a nadie!
Quiero decir, tú eres el que dice
Ed es todo acerca de la verdad y la honestidad.
- Él es. - Oh, genial.
Entonces, supongamos que él lleva con eso? ¿Me estás tomando el pelo?
Entonces, estamos jodidos, y Celeste es jodida primero.
Ella perderá a sus hijos.
No puedes decirle eso.
(Hablar indistintamente)
MUJER: si ...
Hola, Kristen. Uh, tenemos una pregunta de reloj de mariscos.
La mamá con el niño pingüino con el sombrero de pingüino.
Lo tienes. Sí.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Entonces, no vas a devolver mis llamadas telefónicas o mis mensajes de texto.
¿Porque hablé con la policía?
No, no tiene nada que ver con la policía.
Simplemente no puedo hacer esto ahora.
COREY: Oye, quien quiere tocar algo, uh, espinoso.
- ¡Yo! COREY: esta bien
(Susurros) Ella ... ella está a mi izquierda.
Sólo bromeo. No estoy bromeando.
Tenemos algas babosas aquí.
(HEART MONITOR BEEPS)
(LLANTOS)
(INTENSIFICACIÓN Y FLATLINES DE SONIDO)
(BEEPING CONTINUA NORMALMENTE)
(CHATTER INDISTINTO)
Solo quiero que sepas lo mucho que lo siento ...
- (CELESTE SIGHS) - ... que se ha llegado a esto.
Pero al final del día, todavía somos familia, ¿sabes?
No somos familia, Mary Louise.
BAILIFF: Todos se levantan.
- Estar sentado. - JUEZ MARYLIN CIPRIANI: Está bien.
Tengo ante mí los informes psiquiátricos,
Junto con el hallazgo del psicólogo infantil.
No estoy satisfecho.
Como dije al principio,
El tribunal toma estos asuntos en serio.
Como juez y como madre,
Estoy mal inclinado a sacar a estos niños
del único hogar que han conocido.
Dicho esto, tengo preocupaciones.
Ambas partes recibirán copias de los informes de hoy,
que me gustaría entrar en evidencia
por estipulación conjunta.
Dada la neutralidad subyacente de estas recomendaciones,
Anticipo ninguna objeción.
Todo bien. Procederemos
Con la audiencia probatoria mañana. Sra. Wright?
Deseo primero escuchar de usted. Tomarás el stand
y entretener preguntas de mi parte
así como el abogado del peticionario.
Su Señoría, me gustaría dirigir un directo primero.
JUEZ CIPRIANI: No es necesario. Puede redireccionar después,
en caso de que sientas la necesidad.
¿Bueno? Los veo a todos aquí mañana.
(GAVEL BANGS)
Oye. No, vamos.
Esperábamos esto. Venga.
- (CELESTE SNIFFS Y SIGHS) - Vamos.
¿Tendrán que estar aquí los chicos?
KATIE RICHMOND: No para mañana, no.
(Suspiros)
Celeste Existe el riesgo de que ella pueda obtener la custodia completa.
No me estoy conformando
- No me estoy conformando. - Bueno.
CELESTE: Y no trates de manejarme aquí.
(LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE)
- ¿Todo bien? No hagas eso - Manejar, no.
Aconseje, sí.
El objetivo de Farber será hacer que te veas errático.
Puedo protegerte un poco,
simplemente no puedes parecer que necesitas protección.
¿Entiendes lo que te digo?
Sí, por supuesto. Estoy por mi cuenta.
- Eso es lo que estás diciendo. - No estás por tu cuenta.
Pero hay que tener cuidado.
Descansar un poco.
- No hay nada más que podamos hacer. - (suspiros)
DR. CORTLAND: Me temo que solo tenemos que mirar y esperar.
¿Tiene usted alguna pregunta?
- ¿Podemos matarla? - MARTIN: Bonnie.
BONNIE: Ella no quiere existir así.
DR. CORTLAND: No podemos matarla.
Sé que está hecho. Manejo del dolor, le damos a ella ...
- ... morfina. - DR. CORTLAND: Eso no es ...
El tipo de dolor que manejamos.
La morfina no está indicada aquí.
Lo harías por un perro.
- MARTIN: Bonnie. - ¿Qué?
Suficiente.
RENATA: Oh, es una pesadilla total.
GORDON KLEIN: ¿Qué, la audiencia está abierta al público?
No, la jueza Marilyn Cipriani.
Ojalá conociera a alguien que conociera a alguien que la conociera.
Yo, uh, me despedí de Amabella.
Oh, Juliette ...
JULIETTE DUBOIS: Le dije un poco que podría volver,
Ya sabes, para suavizar el adiós.
Esa fue una buena idea Sé que es...
Um, mi ... mi abogado dijo que necesito hablar contigo
- sobre la separación de nuevo. - Oh, cariño, lo sé ...
Sabemos que lo debemos. Pero ahora, es ...
Está en manos de síndico de quiebra.
Entonces, primero lo primero, tenemos que encontrarle un nuevo trabajo.
GORDON: Cierto, ¿tienes nuestra carta de recomendación?
- Si, lo hice. Gracias. - Si, claro. Por supuesto.
JULIETTE: Entonces, supongo que esto es un adiós.
UH Huh. (CHUCKLES)
(Suspiros)
No vamos a. No, no es adiós aquí.
Porque nos levantaremos, y cuando lo hagamos,
Le volveremos a contratar.
- Bueno. Bueno. - ¿Bueno?
(Suspiros)
RENATA: Oh, no podría haber hecho esto sin ti, Juliette.
JANE: Whoo!
ZIGGY CHAPMAN: ¡Sí, bebé!
JANE: Whoo!
Buen trabajo amigo
- Buen trabajo, alta cinco. Whoo! - ZIGGY: ¡Dios mío!
- (Risas) - Eso fue genial. Me encanta eso
¡Oye!
COREY: ¿Qué no estás haciendo en la escuela?
No estás suspendido de nuevo, espero.
ZIGGY: No, es una conferencia de padres y maestros.
Oh genial Bueno, tú ... te vi atrapar esa ola.
Parece que lo tienes abajo. No necesitas mi ayuda, ¿eh?
ZIGGY: No, todavía necesito tu ayuda. No soy tan bueno.
¡Me ha estado enseñando!
- (CHUCKLES) - De nuevo.
- Ambos son tan buenos en esto. - Oye, bebé.
¿Quieres construir un castillo de arena por un minuto?
- ¿Danos un segundo para hablar? - ZIGGY: Está bien.
- Gracias. - Quieren hablar en privado.
Sí, lo hacemos. ¿Tomarás una tabla también?
- ZIGGY: Está bien. - Gracias.
- Asegúrate de que tienes un foso - Oye, por aquí.
- Para mantener a la gente fuera. - Tus juguetes están por aquí.
- Hola. - Oye.
Entonces, ¿me vas a congelar para siempre?
Me llevará mucho tiempo dejar que alguien entre de nuevo.
No me voy.
ZIGGY: Mamá, mira esto.
(CHATTER INDISTINTO)
(VELA DEL ZUMBADOR)
- Bonnie, yo ... - OFICIAL: Metal en el bolsillo.
Mira, yo ... quiero disculparme por el otro día.
Estaba completamente fuera de lugar.
Está bien. Estamos pasando por un montón de cosas, ya sabes.
No, todo lo que tu madre está pasando,
No tenía derecho a hablarte así.
Y quiero que sepas si puedo ser útil,
que yo ... no sé cómo podría, pero quiero ser.
Gracias.
¿Estás bien?
Si estoy bien. Me gusta...
Lo que dijiste, todo el mundo está pasando cosas, y yo ...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
- No soy una excepción. - Te está afectando, ¿no?
¿Qué?
(RENATA SIGHS)
Se te esta metiendo
Cada. Hora. Cada vez. Se como te sientes.
Es así que nos puso en una lista.
BAILIFF: Por favor levanta tu mano derecha.
¿Juras decir la verdad, toda la verdad,
¿Y nada más que verdad, así que ayúdame Dios?
- Hago. - BAILIFF: Por favor, siéntense.
- JUEZ CIPRIANI: Sr. Farber. - IRA FARBER: Gracias, Señoría.
Toda la verdad...
Y nada más que la verdad.
Tiene usted alguna pregunta
¿Sobre el juramento que acaba de hacer, Sra. Wright?
- CELESTE: Ninguno. - excelente
Y antes que nada, mis simpatías.
Tu esposo murio
Y ahora esto. Eso no puede ser fácil.
De hecho, no ha sido fácil durante mucho tiempo,
lo tiene, señora wright? Estás en
Una relación abusiva con tu marido.
- si - FARBER: Físicamente abusivo.
- si - Emocionalmente abusivo.
- si - Te golpeó.
- CELESTE: Muchas veces. - ¿Alguna vez le pegaste?
Quiero decir, a veces, me volvería a luchar.
FARBER: ¿Alguna vez le pegaste primero?
Sucedió, pero ...
Quiero decir, más típicamente, me atacó.
FARBER: Eso debe haber sido aterrador.
¿Fue alguna vez emocionante?
¿Emocionante?
FARBER: ¿La violencia física alguna vez llevó al sexo?
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Uh, anulado.
¿La violencia física alguna vez ocasionó
¿Tú y tu difunto esposo para tener sexo?
- si - ¿buen sexo?
Estabas excitado por la violencia.
No me despertó la violencia.
FARBER: ¿Nunca dijiste eso?
Que el incendiario intercambia con tu marido,
incluyendo la violencia fisica
llevado al sexo gratificante y apasionado,
alguna vez dijiste eso?
Mi relación con mi esposo fue muy complicada.
FARBER: Complicado.
¿Estaba enfermo?
- No estaba sano. - ¿Estás sobre tu enfermedad?
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Sostenido.
FARBER: ¿Te perdiste la violencia?
No, yo no.
Yo ... extraño a mi esposo ...
Pero no extraño que me den una paliza. Asi que...
FARBER: Entonces, ¿te pegó a menudo?
CELESTE: Lo hizo.
FARBER: ¿Alguna vez llamaste a la policía?
(Suspiros)
- ¿No nunca?
¿Alguna vez le dijiste a alguien?
- No. - Nunca le dijiste a nadie.
que tu esposo te estaba lastimando?
Le dije a mi terapeuta.
FARBER: ¿Estás curado ahora?
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Sostenido.
(FARBER LIMPIA LA GARGANTA)
¿Usted, uh, reconoce a este hombre?
- CELESTE: Sí. - ¿Cual es su nombre?
- No lo sé. - Oh, ¿ni siquiera un primer nombre?
Um ... Jeff. Uh, Joe. Joe Era Joe Yo ... creo.
FARBER: ¿Tuviste relaciones sexuales con Joe?
Uh ...
Um, lo hice ... había tenido un poco de bebida.
Así que, aproximadamente cuánto tiempo después de conocer a Joe
- ¿Ustedes dos tuvieron relaciones sexuales? - KATIE: Objeción.
Bueno, no es suficiente para obtener su nombre.
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Abogado.
FARBER: ¿Esto también se volvió violento?
Fue físico.
¿Y estás realmente sobre tu enfermedad?
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Sostenido.
FARBER: ¿Reconoce a este hombre?
(Suspiros)
Michael algo.
FARBER: ¿Tuviste sexo con Michael algo?
Mi vida social no es ... quiero decir, esto es ...
¿Tuviste sexo con Michael algo?
Sí.
FARBER: ¿Y también se hizo físico?
Um ...
En todo caso, yo era el agresor.
Oh, entonces, ¿dónde tuvo lugar este sexo agresivo?
En un baño.
- ¿Un baño? - si
- ¿Un baño público? - si
FARBER: ¿Cuánto tiempo después de conocer a Michael algo?
¿Tuviste sexo agresivo en un baño público?
- KATIE: Objeción. - JUEZ CIPRIANI: Sostenido.
En aras del tiempo, solo ...
Y...
No, esto ... por favor.
¿Tuviste relaciones sexuales con todos estos hombres?
Escucha, esto ... esto no tiene nada que ver con mi capacidad.
para ser padre de mis hijos. Esta...
¿Alguna vez habéis conocido a alguno de estos hombres,
¿Estas citas sexuales, tus chicos alguna vez los conocen?
(Suspiros)
- Ellos ... Conocieron a Joe. - ¿Ningunos otros?
Mmm no.
FARBER: ¿Alguna vez trajiste a alguno de estos hombres a casa?
cuando los chicos estaban ahi
No. Um ...
Bueno, una vez. Una vez, lo hice, pero, um ...
Él se había ido. Se había ido antes de que se despertaran, así que ...
FARBER: Ah, si Josh se lo contara a su abuela,
"La otra noche, traté de acostarme con mamá,
pero había un extraño allí, "estaría mintiendo?
Si él dijo: "Traté de despertar a mamá, pero no pude,
y el desconocido me dijo que volviera a mi habitación ".
¿Esa sería solo su imaginación?
Uh ... quiero decir ...
a veces yo, um, tengo problemas para dormir,
Y así tomo a Ambien, y eso ...
FARBER: ¿Alguna vez has conducido en Ambien?
- ¿Y huir del lado de una carretera? - (CELESTE SIGHS)
(Débilmente) Um ...
(Suspiros)
Su Señoría, um ... (SNIFFS)
- Tu honor. - FARBER: Contéstame, por favor.
- FARBER: Contéstame. - No, lo haría ...
- Me gustaría dirigirme a la corte. - Adelante.
Um, tengo ...
Salí de la carretera una vez. He luchado
He tenido dificultades a raíz de la muerte de mi marido,
y he participado en ... en ...
En el comportamiento autodestructivo, incluyendo, um ...
Incluyendo encuentros sexuales y ...
KATIE: Celeste.
CELESTE: Por favor, déjame, soy ...
No te voy a mirar a los ojos y decir
que estoy curado, pero voy a decir esto:
Estoy en el proceso de curación, y ...
(Suspiros)
Y a pesar de todo, siempre he sido una buena madre.
Siempre he puesto los intereses de mis hijos primero,
y siempre, siempre los he mantenido a salvo,
incluso cuando...
Perry ... incluso cuando ...
Había un monstruo en la casa.
¿Ha sido violenta con sus hijos, Sra. Wright?
Reaccioné exageradamente en dos ocasiones.
FARBER: ¿Alguna vez golpeaste a tu suegra?
CELESTE: La abofeteé en la cara.
¿Alguna vez has empujado a tu marido por un tramo de escaleras?
¡No!
Y como te atreves
¿Cómo te atreves?
FARBER: Esta es una simulación por computadora de la caída fatal de su esposo.
Objeción. Pertinencia,
- FARBER: No, Su Señoría. - por no mencionar
- Sorpresa injusta. - FARBER: Su Señoría puede tomar un De bene.
KATIE: De acuerdo, esto es perjudicial para el público.
JUEZ CIPRIANI: Esto no es un juicio con jurado, abogado,
Te daré tiempo para impugnar si quieres.
FARBER: Aquí es donde su marido habría aterrizado.
De una caída natural.
Ahora, aquí es donde aterrizó.
(SOBBING) ¡Oh! Esto es ... (SNIFFS)
(GULPS) Hmm.
FARBER: La física dice ...
que para él haya aterrizado allí,
debe haber sido empujado.
Entonces, me atrevo a preguntar ...
... lo empujaste?
No, no lo hice.
FARBER: ¿Cómo se cayó?
CELESTE: Perdió el equilibrio y resbaló.
Perdió el equilibrio inmediatamente después de que te enteraras.
había sido infiel con otra mujer
quien dio a luz a su hijo
- Señoría, esto no es relevante. - FARBER: ¿No es relevante?
Ella podría cometer un homicidio, pero oye.
- KATIE: Objeción. - Podemos...
JUEZ CIPRIANI: Muy bien, la objeción sobre la relevancia se mantiene.
FARBER: Gracias, Señoría.
No tengo mas preguntas. Gracias.
- Bueno. - (SIGHS) Mierda.
Dios, Katie, ¿no podrías haber cortado nada de eso? Jesucristo.
CELESTE: Dios mío, ella me estaba siguiendo.
Ella me estaba siguiendo.
- Lo sé, eso creo. - RENATA: Increíble.
Ella tenía PI en mí. Dios. Esto es simplemente...
KATIE: Muy bien, eso fue más duro de lo que pensábamos.
RENATA: ¿Crees?
Jesucristo.
Tendré que ponerte de nuevo en el estrado.
- No ... - KATIE: Necesitamos rehabilitarlo.
Deconstruir mucho de lo que acaba de suceder.
CELESTE: No creo que pueda volver a esa silla otra vez. No puedo
MADDIE: Lo siento, pero creo que tienes que hacerlo.
No puedes dejarlo así.
Usted no puede
Y has pasado por mucho, cariño.
Pero tienes que luchar por esos muchachos.
No puedes dejarlo así.
FARBER: Me atrevo a preguntar,
¿Alguna vez empujaste a tu esposo por un tramo de escaleras?
Yo si.
MADDIE: Tienes que luchar por ellos.
Ellos te necesitan.
(HAGA CLIC EN EL RATÓN)
TORI BACHMAN: Bueno, debo decir que me sorprendió saber de usted.
No tengo intención de hacer nada, ¿vale?
Bueno.
ED: De acuerdo, una parte de mí quiere hacer algo.
Pero ya lo he hecho solo entreteniendo la idea.
Incluso ... por unos minutos, lo he hecho.
Mira, déjame decirte lo que me dijo mi psiquiatra.
(SIGHS) No se trata de infligir reembolso
en su cónyuge infiel.
Se trata de tener la sensación de que no solo lo tomaste.
No te tragaste tu orgullo
y resignarse a ser una víctima de culo débil.
Pero usted está buscando un reembolso.
TORI: Es cierto. Me gustaría que José y Madeline pagaran.
Pero también me atraes a ti.
Mantengo un diario de masturbación y una lista de deseos.
- Baja tu ... - Hiciste ambos.
No se trata solo de que yo esté igualado.
Se trata de que te consiga.
Te deseo.
No lo pienses demasiado.
Tenemos relaciones sexuales
Probablemente nos encantará.
Si no lo hacemos, seguimos adelante.
Por supuesto, si lo amamos,
Lo hacemos de nuevo.
Y otra vez. (CHUCKLES)
Jesús.
♪ ("HASTA QUE ENTRARAS EN MI VIDA" POR ANN PEEBLES PLAYS) ♪
♪ Oh, la alegría me invade ♪
♪ Cuando entraste en mi ... ♪
♪ Dulce amor que me traes ♪
♪ Corta mi oscuridad como un cuchillo
(CLAVES CLANG)
MADDIE: Ed, estoy perdido.
Solo espero poder convencerte de que soy incapaz
de hacer algo ...
Eso ya lo hice.
Yo solo...
Espero poder recuperar su confianza.
Madeleine, no hay nada que quiera más que confiar en ti.
Y dicho eso, no puedo simplemente agitar una varita.
Tú tampoco puedes.
(GOLPES)
¿Qué estás haciendo? Sabes que es una buena madre.
Necesitas cancelar esto.
Oh, lo sé...
Pensé en hacer exactamente eso. Realmente lo hice.
Pero entonces, yo ...
Consideré a los chicos y yo ...
Ella no esta bien
Claramente, puedes ver eso.
No, lo que veo es una mujer que está luchando.
Quien no es
¿Estás luchando, Jane?
- ¿Con tu conciencia, tal vez? - (SCOFFS)
Ziggy me dijo que compraste un arma.
¿Planeaste usarlo en mi hijo?
¿Te mudaste a Monterey para cazarle?
En realidad, vine a Monterey en busca de un buen hombre.
Un buen hombre que pasó una mala noche.
Tú sabes...
La dificultad que tendrá que enfrentar mi hijo.
¿Ser producto de una violación por culpa de tu maldito hijo?
¡No era un buen hombre!
Sí, tal vez lo hubiera tirado a él.
¡No tuve la puta oportunidad!
- (BANGS EN LA PUERTA) - (JANE SCREAMS)
- NIÑOS: buenas noches. - Buenas noches bebés.
(SNIFFS)
(SIGHS Y SOBS)
♪ ("TODOS QUIEREN REGIR EL MUNDO" DE PATTI SMITH PLAYS) ♪
Suena como si alguien estuviera de fiesta.
Uh, sigan adelante y pongan la comida de su madre en el mostrador.
Le diré que está aquí.
CHLOE MACKENZIE: Está bien.
♪ Es mi propio diseño ♪
♪ Es mi propio remordimiento ♪
♪ Ayúdame a decidir ♪
- ♪ Ayúdame a hacer ♪ - Oh, hey.
- ♪ Lo más de la libertad ♪ - Oye.
- Yo ... puedo explicarlo. - ♪ Y de placer ... ♪
- (FIN DE LA MÚSICA) - Estaba limpiando mi armario,
Ya sabes, y encontré mi vestido de novia en la parte de atrás.
Sólo un poco me recordó un cierto tiempo
cuando yo era una persona diferente y ...
Estaba tan seguro de que iba a ser ...
... una gran esposa.
De todos modos, aquí es donde se pone estúpido,
- Así que prepárate para esta parte. - Bueno.
Me puse el velo y luego traté de ponerme el vestido,
pero no encaja ... pero no estamos hablando de eso ...
Uh ... (CHUCKLES)
solo para poder volver a conectar con esa persona, y luego ...
Puse en esta canción porque ...
Porque elegiste esta canción para nuestra boda y ...
siempre me hace bailar.
Entonces, eso es, uh, bastante.
Ahora estás a la velocidad.
(Suspiros) Y también estoy sin aliento. (CHUCKLES)
(EXHALES)
(Suspiros)
Bueno, como dije antes, no puedes simplemente ...
agitar una varita
Pero eso fue jodidamente cerca.
ELIZABETH HOWARD: Ve hacia la luz, bebé.
♪ ("SHAKE SUGAREE" POR ELIZABETH COTTEN PLAYS) ♪
♪ Cante bien ♪
♪ Una o dos veces ♪
♪ Oh, señor mío ♪
- ♪ ¿No sacudí Sugaree? ♪ - NATHAN CARLSON: ¿Algún cambio?
Mm-mm. Ninguna.
♪ Todo lo que tengo está hecho y empeñado ♪
- ♪ Empeño mi reloj ♪ - NATHAN: ¿Esto es tuyo?
Sí.
- ♪ Peón mi cadena ♪ - Muy bien, niña grande,
tenemos que irnos.
- ♪ Peinar todo ... ♪ - Ven aquí, cariño.
- ♪ ... En mi nombre ♪ - Hola.
¿Alguna vez te dije que eres la mejor hija del mundo?
♪ ¿No sacudí sugaree? ♪
te quiero.
Yo también te quiero.
- SKYE CARLSON: Adiós. - BONNIE: Adios, cariño.
NATHAN: ¿Estás bien?
♪ Peinar mi cochecito ♪
♪ Caballo y carro ♪
♪ Peón todo lo que estaba en mi lote ♪
♪ Oh, señor mío, no sacudí Sugaree ♪
♪ Todo lo que tengo está hecho y empeñado ♪
(Suspiros)
KATIE: Quiero volver al ayer,
Cuando el abogado te preguntó por los otros hombres.
Tengo que admitir que todos fuimos un poco tirados por ella.
- Me tiraron. - KATIE: Mm.
Quiero decir, claramente todavía estoy luchando.
¿Está recibiendo ayuda profesional?
Sí. Sí, lo soy, y he dejado de tomar el Ambien.
JUEZ CIPRIANI: ¿Y el otro?
¿Estamos tratando con algún tipo de adicción sexual aquí?
No, no hay adicción sexual.
Sra. Wright, algo parece estar sucediendo aquí.
Estos encuentros ...
- ¿Estás recibiendo ayuda para esto? - Voy a.
- ¿Vas a? - si
¿Por qué no?
Creo que he estado demasiado avergonzado.
JUEZ CIPRIANI: ¿Para decirle a su terapeuta, incluso?
Especialmente mi terapeuta.
JUEZ CIPRIANI: ¿Por qué?
Porque ha trabajado muy duro conmigo, y ...
Creo que yo solo ...
Desesperadamente quería verme a través de sus ojos.
y ver el progreso.
Parece un comportamiento arriesgado.
¿Cómo puedo confiar en que esto parará?
Porque se detendrá.
Va a.
Se ha detenido.
De acuerdo, tengo que ser honesto aquí.
Me da una pausa.
Necesito que me expliques, lo mejor que puedas,
Lo que crees que está pasando aquí.
Yo quería ser tocado. Yo lo queria...
Yo quería que fuera ...
sin complicaciones, y quería tener el control, así que ...
Y como se dijo ayer, um, la violencia con Perry ...
A veces llevaría al sexo, lo que ...
Quiero decir, es ... es sólo ...
Es confuso, así que ...
Creo que es...
Y me enferma.
Y es por eso que me comprometí con los demás,
porque yo ... estos otros hombres, porque creo que queria
para ... ser libre de Perry, y quiero expulsarlo.
- "El" siendo tu marido? - si Sí.
¿Tal vez querías lastimarte?
No, realmente no creo que estuviera haciendo eso.
Creo que solo quería expulsarlo.
Bueno, soy muy familiar que ...
Muchas mujeres se quedan con sus abusadores.
Mm-hm.
Dime por qué te quedaste.
(Suspiros) Um, porque ...
Lo amé, y pensé ...
Y ... pero yo ...
Siempre pensé que él mejoraría.
- Pero no lo hizo. - No, no lo hizo.
Y cuando estaba feliz, me quedé porque era feliz y ...
cuando estaba deprimido,
Me quedé porque estaba deprimido.
Quiero decir, de cualquier manera, tenía miedo si lo dejaba.
de lo que él podría hacer. Tenía miedo de cómo reaccionaría él.
Tenía miedo de estar sola. Yo era...
Así que me quedé. Me quedé para sobrevivir.
Me quedé por mis hijos.
Sí. Estoy bien.
(Suspiros) Sr. Farber.
Gracias.
Me atrevo a preguntar ...
(ELIZABETH GROANS)
Estoy aquí, mamá.
¿Puedes verme?
¿Como estas?
(Monitoreo del monitor)
Bueno, parece que es hora.
Tengo que confesar algo de lo que no estoy tan orgulloso.
Y mientras escribía ...
Me di cuenta de que necesitaba confesarte primero.
Entonces, aquí va.
Te resiento ...
Para la infancia que tuve.
Te resiento por tu impaciencia ...
por tener miedo de hacer mi tarea
sin ser gritado en ...
Por todas las puertas de los armarios de la cocina se cerró de golpe ...
por abofetearme,
Para todos los moretones.
Me molesta que no te sientas seguro en casa.
Me molesta que te avergüences de mí.
(SOBBING) Te resiento por todo el sexo
Comencé a tener cuando tenía 13 años.
para demostrarme a mí mismo que podría ser amado.
Te resiento por mi deseo
para vencer a la mierda de todos.
Me molesta que me hagas sentir tan jodidamente inútil
que me conformé con un hombre que no ...
(Suspiros)
Pero principalmente...
Te resiento ...
por matar a un hombre.
Maté al marido de Celeste.
y él no resbaló.
Lo empujé.
Espeté, y ...
cuando me lancé hacia él,
Yo ... te estaba presionando.
(SOBS)
Y ese empujón tardó mucho en llegar.
Y quiero perdonarte.
(SOBBING)
- (CRISTAS DE LAS ONDAS) - (INSECTOS CHIRP)
Hubo un incidente en el que una niña estaba siendo acosada,
mordido, ahogado
El matón era tu hijo.
Mis hijos son buenos chicos.
Entonces, dadas tus luchas, ¿por qué no dejar que se queden?
Con su abuela mientras te curas.
Soy su madre
Y me pertenecen.
(GAVEL BANGS)
- Robert Johannsson. - si
DAVIDSON: ¿Y esto era para un tren modelo?
Un coche de Lionel Union Pacific.
Es, uh, vintage.
El valor declarado es de 2.200 dólares.
Probablemente valga más cerca de 3,000.
DAVIDSON: debidamente señalado.
- (GAVEL BANGS) - Marshall Brickman.
No Marshall Brickman?
De acuerdo, Juliette Dubois.
Yo no sabia
¿Y estás buscando la indemnización por un monto de 72,000 dólares?
JULIETTE: Sí, señor. Trabajé allí durante seis años.
DAVIDSON: está bien ¿Y qué es este "otro" listado?
¿Cientos y sesenta mil dólares?
Eso es para otros servicios prestados,
Por lo que me prometieron que me cuidaran.
DAVIDSON: Mm-hmm. ¿Y qué otros servicios?
Uh, manejo del estrés.
¿Puedes ser mas específico?
Solo me gustaría dejarlo así si pudiera.
GORDON: Todavía te amo. Lo sabes, ¿verdad?
Callate la mierda
Por el resto de tu jodida vida.
¿Me escuchas?
No quiero escuchar ni una puta palabra
de tu jodida y pequeña puta boca
sobre por qué la cagaste, no importa qué excusa jodida
usted viene con
Estás follando ... mierda mierda!
¡Maldito!
- (GRUNTS) - ¡¿La maldita niñera ?!
(SOBS)
BAILIFF: Todos se levantan.
Estar sentado.
JUEZ CIPRIANI: Como dije, encuentro los informes psiquiátricos
y la custodia evoca un poco de lavado,
pero creo que tengo un buen conocimiento
de lo que estamos tratando aquí.
Y estoy preparado para entrar en mi hallazgo en este momento.
En el caso...
Sra. Wright.
Me gustaría llamar a un testigo.
No creo que un personaje sea testigo
- Tendría mucho peso ... - Este no es un testigo de carácter.
Te han pedido que decidas
Donde mis hijos estarían mejor.
Que pone en cuestion
La condición física del peticionario también.
Fui examinado Ella también debería serlo.
FARBER: No ha habido sugerencia.
que la capacidad parental de mi cliente
- Está en revisión. - Estoy haciendo esa sugerencia ahora.
Yo era un juego justo. Ella también.
Todo bien. Nosotros programaremos
El testimonio del peticionario para el martes.
Y con el permiso de la corte,
Me gustaría interrogarla a mí mismo.
No creo que eso sea sabio.
Soy un abogado Tengo una licencia de barra actual.
Tengo derecho a participar en mi propia defensa.
Eso puede muy bien ser verdad,
Pero no creo que sea lo mejor para ti.
Es mi lucha, Señoría.
Te pido que me dejes pagarlo.
Muy bien.
Martes a la una en punto.
- Hasta entonces, estamos aplazados. - (GAVEL BANGS)
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com