¿Tienes 40 dólares para el taxi?
Mira.
Es para tu porche.
Querían 7 dólares...
pero les hice bajar hasta 2,50.
¿Así que tú y Frank lo pasaron bien en México?
Sí.
Fue bonito volver a las viejas tierras.
Todos nos escondimos allí durante un año...
cuando detuvieron a mi padre.
¿Dónde demonios está Bill?
Se tardan dos horas en llegar a casa, y tenemos que entrar a carretera.
¡Bill! ¡Es hora de irse!
Wanda va a tener ese bebé si no te das prisa.
¡Bill!
Sí, el fax llegó. Gracias, Lee.
No te preocupes por mí. Me comportaré impecablemente...
como un Boy Scout.
Mira todas esas casas.
¿Quién se supone que vive en todas esas casas?
No lo sé.
Buenas noches.
Estás muy callado, Bill.
Mamá, ¿puedo hacerte una confidencia?
- Necesito tu ayuda. - ¿Qué pasa?
Echa un vistazo a esto.
Dime a quién conoces.
¿En el consejo del UEB? ¿Bill?
Sólo alguien que está amenazando desde los días del abuelo.
Pensé que tu y Roman habían resuelto las cosas.
Ahora se ha convertido en personal.
Roman bloqueó la venta de la tierra de la tercera tienda.
Déjalo.
¿Si hay alguien cuya lealtad no esté firmada...
puede que esté dispuesto a hablar?
Te lo dije hace seis años.
Te advertí cuando te casaste con Nicki...
no te acuestes con esa familia"...
pero no me escuchaste.
¿Qué estás tramando exactamente?
- Quiero unos ojos en el UEB. - ¿Un topo?
Sabes, eso es jugar con fuego.
Lo sé.
Henricksons. ¿Puedo preguntar quién llama?
Dígame usted primero.
Hola, tía Cindy. Sí, soy Teenie.
De acuerdo.
- Dile que he salido. - La tía Cindy viene de visita.
Hola, Cindy.
¿Qué estás haciendo aquí?
La conferencia general fue el mes pasado.
No hay leyes contra eso.
Estaba acostumbrada a que fuera una vez al año.
No, dos es genial. Es genial.
No, realmente genial.
No, sólo es hielo.
No, lo sé. Sé que lo será.
No. No, sé que lo harás.
Lo siento.
Sí.
No, en el... en el centro está bien.
Sí. Está bien.
Muy bien, nos vemos entonces.
Una conferencia de estudiantes y profesores.
Bien, número uno...
El bautismo de Teenie, el sábado.
- Necesitamos limpiar la piscina. - Benny lo hará.
Y necesitamos los zapatos, los pantalones...
y la camisa blanca de Bill planchados y almidonados.
Margie, ¿quieres encargarte de eso?
- ¿Lavar y preparar la ropa de Bill? - Claro.
Tenemos que ir a comprar comida para la fiesta.
¿Hay una fiesta?
Es como una fiesta de cumpleaños, pero es una fiesta de bautismo.
- ¿Te importa? - Hazme una lista.
Y lo más importante de todo...
quiero conseguirle su propia Biblia como regalo.
¿Te encargas de hacer eso, Margene?
¿Eso es todo?
- Es todo. - Bien.
Tengo cosas que hacer.
¿Has visto eso?
Intentaba hacerla sentir implicada, importante.
Es solo un numerito por el asunto de los votos.
¿Cuánto más va a durar esto?
"Lava la ropa blanca de Bill, Margene".
"Esto es muy importante, Margene".
"No podemos hacer esto sin ti, Margene."
Creen que mamá es idiota.
Joseph por fin consiguió el escudo del mejor equipo...
de esquí de fondo.
Y Jennifer es bloqueadora en el equipo de fútbol.
Una novata del equipo es muy buena.
Estaba desilusionada, y le dije, "Cariño...
no significa que no puedas ser del equipo olímpico algún día".
Pero mira, nuestro león de oro...
Kim-ly. Ahora tiene 8.
Una piel tan bonita... como una muñeca.
Y ya casi no tiene acento.
Seguirá diciendo esas cosas...
hasta que esté en sexto grado.
Es muy buena...
en música y matemáticas.
Los niños asiáticos tienen más talento...
en determinadas tareas.
Así que... enséñame los tuyos.
No sé...
qué tengo por aquí.
- ¿De quién es esa? - Es de todos.
De acuerdo.
Aquí tenemos.
Dios mío.
Han crecido mucho y están muy lindos.
Sarah está sacando muchos sobresalientes.
Ben es capitán del equipo de béisbol...
y Teenie es difícil...
pero era de esperar de una niña del programa Gate...
dotada y con aptitudes...
La oveja negra.
Teenie va a cumplir 8 y la vamos a bautizar este fin de semana.
¿Y quién la va a bautizar?
Bill... como con los otros dos.
¿Y dónde la van a bautizar?
En nuestro patio.
A mamá le encantaría ver esta foto, Barbie.
Desearía que supieras lo mal...
que se siente mamá con este alejamiento.
Quiero decir, reza todas las noches...
para tenerte de vuelta en su vida otra vez.
Yo también. Cumpleaños, bautizos...
si Ben gana un partido...
solo quiero llamarla y contárselo.
Echa de menos a Ben y a Sarah. Y conocería a Teenie...
con pequeñas pistas como esta.
Creo que todo el mundo siente...
que esta falta de comunicación...
ha llegado muy lejos.
No he estado con mi familia desde que dejé la cama del hospital...
durante 7 años.
Cuando sobrevives a algo así...
y quieres a tu familia contigo más que nada...
en el mundo entero, y se han ido...
Hablemos claramente un segundo.
Tú no sólo dejaste el hospital.
Dejaste ese hospital...
y seguiste a Bill hasta la poligamia.
Quiero decir, no podrías habernos conmocionado más...
si te hubieses puesto una toalla en la cabeza y convertido al Islam.
¿De verdad piensas que es hora de que vaya?
¿Qué tal si empezamos con los niños?
¿Sólo los niños?
No sé si está preparada para verte.
Se toma las cosas con calma.
Ya sabes como es mamá.
Pensaré en ello.
Bien.
Toma.
Ábrelo.
Dios, Ben, ¿lo has hecho tú?
Esto es por lo que me quedaba hasta tarde este par de días.
Sigo queriendo quitarle unas cuantas gotas de pegamento, restaurarlo.
¿Qué estás haciendo? Para.
Hemos tenido ocho citas, Ben.
Vamos al colegio juntos, y volvemos del colegio y así...
casi cada día desde hace un par de meses.
Pero estamos estancados. Estamos retrocediendo.
¿Podemos ir a tu habitación a hablar?
Sí, pero yo no quiero hablar.
Benny...
yo estoy lista y tú también.
En serio, ¿por qué no podemos esperar?
¿Sabes qué se siente cuando un chico te dice que no a eso?
Te sientes como una basura.
Necesitas salir con una chica que quiera lo mismo que tú.
No, me gustas muchísimo. Por favor, no hagas esto.
Hola, Benny. Entren.
- Traigo frambuesas. - Ya se iba, mamá.
No pasa nada. Podemos seguir siendo amigos.
¿De acuerdo?
Situación de desastre.
- ¿Material, personal o higiénico? - No lo sé, pinturas.
- ¿Dónde? - En la secadora.
Un spray le irá bien... Pulverízalo.
Las manchas se quitarán. Yo tengo montones de ellos.
- Y tengo algo para ti. - ¿Qué?
- Es sobre tu vecina. - ¿Barb?
No, Barb es simpática. La otra, la de la trenza.
Los misioneros que le aconsejé...
Es fundamentalista, polígama.
En plena calle. ¿No es horrible? Son como cucarachas.
No me refiero a que sean una plaga.
Me refiero a que llegan e intentan esconderse.
Probablemente se esconden por la vergüenza, y todo eso.
Es tan triste. Y es exactamente lo que ella hace.
- Pobrecilla. - Pobrecilla.
Voy a decirle al servicio de vigilancia del vecindario que la vigile.
Pueden ser despiadados.
Secuestros, y todo tipo de cosas innombrables...
cuando se pelean entre ellos.
¿Estás bien?
Estoy bien, gracias.
Supongo que es lo que deberíamos hacer...
vigilar a la de la trenza.
¿Nos lo hemos perdido?
- Respira. - No, aún no.
Llevamos 8 horas y no hay señal de noticias.
- Lo has conseguido. - Por supuesto.
- Hola. - He comprado regalos.
Empuja más.
Dios tenía previsto que lo hicieras.
- Gracias. - Wanda, ¡te he comprado una cazuela!
Ya está bien.
Mamá marcó estos tres nombres.
¿Lucas Milford? No vayas allí.
Dos de sus esposas son jacobinas.
Dos de las tres esposas de Roman también son jacobinas.
- Te echarán antes de que él lo haga. - ¿Sam Tilson?
Parece buen tipo, pero no sé con quién está casado, así que...
Quizá podrías mirar...
los árboles genealógicos en la biblioteca.
Bill, las esposas de Roman siempre andan por ese lugar.
Y no es que yo sea un gran lector. Se darían cuenta.
Diles que quieres mirar los archivos para tu bebé.
Busca a Tilson y este otro Holloway.
Mira quienes son sus esposas, con quién están casados.
No quiero relaciones con Roman.
Si no quieres implicarte...
lo entiendo, de verdad.
Pero no te pediría esto si no confiase...
en que puedes hacerlo sin llamar la atención.
¡Joey!
Entra aquí y saca a esa Adaleen y su nieta afuera.
- ¡Joey! - Ya voy.
Sabía quién era.
Es obvio, Barb.
Te vi irte, y pensé...
¿quién más aparte de Cindy te haría llevar un pañuelo como ese?
No vas ni a plantearte esa petición tan horrible.
Es su tía y la abuela.
Es algo que no se debe pedir.
¿Dónde está el teléfono? ¡Teenie!
Es papá.
¿Hola?
No, no, no, no. Lo entiendo.
No debería alargarse mucho más, pero no voy a ir a casa esta noche.
Y Joey quiere que me quede para rezar por todo esto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Buenas noches
- ¿Va a llamarte el novio? - No, ¿y el tuyo?
Teenie.
No dejes que tu hermana se acerque a esos niños, Barb.
Es muy sentenciosa, y sólo te hace sentir mal contigo misma.
No tienes ni que dejarla entrar.
Y tampoco la soporto.
¿Está bien?
Perfecto.
Está perfecto.
Este va a vivir.
Ve, papá.
No vas a romperlo.
Vas a estar muy bien, hombrecito.
Me voy a asegurar de ello.
Pensaré en ello como un primer paso.
Claro.
Un primer paso de un proceso curativo, sí.
Bueno, ¿qué tal a las 3:30?
No, yo ya habré llegado del colegio a esa hora.
Por si quieres recogerlos.
Yo también te quiero.
Sólo son pinturas. Lo tengo bajo control.
¿Ves? Quita las pinturas con facilidad.
- Aléjate de la secadora. - ¿Qué?
PELIGRO. ALTAMENTE INFLAMABLE
¿Limpiando la secadora con productos inflamables?
Podías haber volado toda la casa.
- ¿Puedo irme dentro? - No, espera a Nicki.
- Dios. - Cudia tu lenguaje.
Margie, te lo juro... peor que un niño.
Quieres igualdad, y nos encantaría dártela...
- pero tendrás que ganártela. - Nicki, creo que vas a...
Barb, intentar matarnos a todos no es exactamente un camino de rosas.
- Muestra algo de responsabilidad. - Yo lo arreglaré.
- No, no lo toques. - Lo arreglaré mañana.
Lo tengo. Adaleen estuvo encima de mí.
No tuve tiempo de escribir sin ella mirando lo que estaba buscando...
Tómalo.
Joey, no ignores a tus invitados.
- Ven a bendecir a ese bebé. - Estábamos rezando.
Por favor.
¿Qué están haciendo?
- ¿Robaron esto de la biblioteca? - Ella no nos vio.
¿Saben lo que harán si se dan cuenta...
de que tienes esto? Nos echarán.
Mamá, le pedí una fotocopia del árbol genealógico...
y luego los metí dentro de la camisa cuando ella se fue.
Estas son las esposas de Tilson.
- ¿Alguna relación con Roman? - Nanette Henley.
Tiene 18 años.
Tilson es impotente y Roman le sigue dando esposas jóvenes.
Un impotente a sus 70 años no va a estar dando saltos...
por criticar al hombre que lo mete en la cama con una adolescente.
¿Qué hay sobre Holloway?
Corría en el programa de bienestar físico de la academia...
hasta que la cerraron. Está un poco mal de la cabeza.
Se volvió loco hace unos años.
Sólo ha tenido una nueva mujer en 10 años.
O paga su deuda o lo desheredan.
Hola, Cindy.
- ¿Qué estás haciendo? - Hola, Nicki.
Recoger a los niños de Barb. Me levanto temprano, como siempre.
Bueno, entra. Te daré una vuelta...
por las nuevas casas antes de que lleguen a casa.
No, gracias.
Aquí estoy bien.
Claro que sí. Pero me encantaría hacerlo.
Wayne, Raymond. Bajen y saluden a su tía Cindy.
- Hola, tía Cindy. - Hola.
Deberías pasarte más seguido.
- La familia es muy importante. - La verdad...
Debe de ser difícil dejar a tus hijos cuando viajas.
Tenemos a una niñera estupenda.
No puedo imaginarme no criando a mis hijos.
Pues este es el patio. Mira qué grande.
Deberías traer a tu niño.
Ben y él podrían practicar el fútbol...
y sin vallas, casi es como un campo de verdad.
- Claro que lo es. - Así que ahí estoy yo...
Margene, y Barb en la última.
Tres hermanas seguidas.
Sin vallas, como una metáfora de hermandad.
Trabajando juntas, derribando paredes...
aceptación, amor. Dios mío, cállame...
sueno como una postal. Pero ya sabes a qué me refiero.
Por supuesto que sí. Eres su hermana de verdad, ¿verdad?
- Obviamente. - Por supuesto.
Esta es la casa de Margie.
- ¿Ya has conocido a Margene? - No, aún no.
Ya sabes, la número tres siempre es una bendición.
- Entraremos. - ¿Esta última es la de Barbie?
Estás tan alto. Mírate.
- Hola, Barb. - Hola, Nicki.
- Hola, tía Cindy. - Mira qué grande estás.
- Hola. - Hola, Sarah.
¿No vas a ponerme al tanto?
- Es el primer paso. - Es una idea horrible.
Intentará meterles cosas en la cabeza sobre nosotros.
Si has pensado por un segundo que me quedaré parada...
y dejaré que esa mujer te pisotee a ti, a nosotros, y a ellos...
- Te equivocas. - Estarán bien, Nicki.
¿En serio tenemos que ir?
- Pórtate bien en este viaje. - Muy bien.
Vamos, Sarah. Adiós, Barb.
Los traeré sanos y salvos por la noche.
Yo los recogeré.
Puedo traerlos yo.
Pasito a paso, Barb. Pasito a paso.
Muy bien, vamos.
Tienes que hacerte valer, Barb. No puedes mostrarte indecisa.
Tú no eres así y te va a volver loca.
- Ya lo sé. Lo siento, Nicki. - A mi no me lo digas.
Son esos pobres niños los que van a tener que...
aguantarla en el coche una hora. Yo disfruto mucho...
cuando pone esa cara de asco.
Tendremos que marcharnos.
No podemos seguir viviendo aquí.
Nos iremos muy lejos...
A un sitio donde no te espíen los vecinos.
¡Ya te dije que los traería de vuelta!
No puedo seguir así.
Quiero ver a mamá. Por favor, entra...
y dile que vengo a verla.
- Está durmiendo la siesta. - Pues despiértala.
Qué egoísta, Barbie.
Esto no tiene que ver contigo. Si te pasase algo...
tus hijos serían responsabilidad mía.
Estoy haciendo todo lo posible...
para establecer una relación con ellos.
Lo tuyo con tu madre... eso es mucho más profundo.
Fue decisión de ustedes
- Adiós. - Adiós, Teenie.
Adiós, Sarah.
- Ben. - Adiós, tía Cindy.
Piensa en lo que hemos hablado, Benny.
¿Qué es eso que tienes que pensar?
Ir a pasar el verano a Texas.
- Me dejé la consola de juegos. - Ya compraremos otra.
¿De verdad tenemos que vivir con ella si te pasa algo?
No me va a pasar nada.
Duerme un poco. Hay un buen trecho hasta casa.
Necesitamos las mismas marcas y tallas para mañana.
No le digas a tu madre que metí la pata.
Tranquila, eres inocente.
Sarah...
¿tú te ves a ti misma...
como una polígama?
No.
Bueno, más o menos.
Durante mucho tiempo...
creí que no. Mi familia quizás sí...
mis padres también, pero yo no.
Claro, yo vivo aquí...
así que me guste o no formo parte de ello.
Eso es lo raro. Yo también creía que no...
pero ahora parece que sí, y no sé que pensar de todo esto.
Me enamoré de tu padre...
y quiero a tu madre...
y a Nicki y a ustedes...
pero nunca me imaginé a mi misma en algo así, ¿entiendes?
De repente...
me despierto y me doy cuenta...
de que tengo 23 años y soy polígama.
¿Qué está pasando aquí? ¿Fue mi decisión...
- o ocurrió así nomás? - Creo que fue tu decisión.
Supongo que sí.
Al principio vivíamos todos juntos en una casa y...
pensaba en nosotros como amigos compartiendo apartamento.
¿Te vas a ir?
¡No!
¿Por qué me preguntas eso?
Antes de que te casases con papá, Nicki le apostó a mamá...
que te marcharías antes de 6 meses.
Supongo que se equivocó.
Pues sí, se equivocó.
Estos no llevan etiquetas.
¿Qué talle necesitas?
Ni siquiera sé que talle tiene.
Soy una esposa horrible.
Nunca debí casarme con tu padre.
Ni con tu madre.
- Ni con Nicki. - Sobre todo Nicki.
Hola, Brynn.
¿Puedes llamarme, por favor?
Necesito hablar contigo.
Sólo un minuto.
Buenas noches.
Ernest Holloway, ¿verdad?
Sí.
¿Puedo ayudarles?
Soy Bill Henrickson. Este es mi hermano Joey.
Somos los nietos de Orville Henrickson.
Nos gustaría hablar un momento con usted.
Dick Francis. Quédatelo.
Creo que es uno de sus mejores libros.
Le echaré un vistazo.
Espere. Déjeme ayudarla.
- Gracias. - De nada.
Me encanta ese interés suyo por la Academia.
Los niños y niñas de por aquí...
necesitan una buena educación física.
Me disgusté mucho cuando el Consejo votó por suprimir la educación física.
- Lo entiendo, hermano Holloway. - Teníamos un gimnasio bien equipado.
Hablé con Dorothy Dot Campbell...
la consejera de Salud...
Me gustaría ayudarle, Ernest.
¿Cómo ha dicho?
Me gustaría ayudar.
Me crié aquí. He tenido éxito en la vida...
y creo que ha llegado el momento de dar algo a cambio.
Quisiera hacer un donativo...
algo de dinero para ayudarle a poner en marcha un nuevo programa.
Y creo que lo mejor sería...
mantener esto en el anonimato.
Lo cerraremos con un apretón de manos.
Confianza entre hermanos.
¿Siempre vas con tanto dinero encima?
Hay algo que quería pedirle.
No nos conocemos demasiado, Bill.
Señoras...
Necesito saber qué hace Roman en el Consejo.
Cuidado, Bill.
- ¿A qué te refieres? - Sus negocios...
todos y cada uno, sobre todo los que tengan que ver conmigo.
Creo que ya es hora de que se vayan.
El hombre al que quieres hacer daño...
es el único y verdadero Profeta de nuestra Santa Iglesia.
Que el Padre Celestial te perdone por esta ofensa.
Que el Señor los proteja.
- Dejaron el teléfono descolgado. - Lo sé.
Lo siento, Joey. Te llevaré con tu familia.
Casa de los Henrickson, ¿con quién hablo?
Hola, soy Patty Lane, de la escuela Farley.
¿Podría hablar con Barbara Henrickson?
Lo siento, la Sra. Henrickson no está en la ciudad.
- ¿Quiere dejar un mensaje? - ¿Eres Tancy?
No. ¿Quiere dejar un mensaje?
Tancy, sé que eres tú. Por favor...
¿Qué es eso?
¿Teenie?
¡Teenie!
¡No corras junto a la piscina! ¡Quieta ahí!
¡Quieta!
¿Quieres sentarte?
Teenie, siéntate.
¿No vas a decirme qué es eso?
Es un secreto.
- ¿Un secreto malo? - Tal vez.
Yo también tengo un secreto malo.
Mira.
Me compré este cartón de cigarrillos y he estado fumando.
No se lo he dicho a nadie excepto a ti.
¿Sabes?
Me siento mejor después de contártelo.
- ¿No te vas a enfadar? - Prometido.
Es un trabajo de clase.
Teníamos que escribir una redacción explicando por qué nuestra madre...
merece ser la Madre del Año.
"Finalista estatal para Mejor Madre del Año"
¿Presentaste a tu madre para la Mejor Madre del Año en Utah?
Es finalista y ahora no sé que hacer.
¿Se lo has dicho?
No, a ella no. A ti y a Nicki.
Son nuestras madres también, ¿no?
No quiero herir sus sentimientos.
- ¿Me ves como a una madre? - Sí.
Teenie.
No has hecho nada malo.
Teenie, vete a casa.
- ¿Qué? - ¿Qué ejemplo le estás dando?
¡Margene, estás castigada!
- ¿Perdón? - ¡O a prueba si lo prefieres!
¡No vas a meter a nuestros hijos en tus vicios asquerosos!
No. Para nada-
Tú no tienes autoridad sobre mi.
¿Autoridad?
Soy la segunda, tú la tercera, ¿está claro?
Segunda, no primera. No eres nada.
Si tienes algún problema...
discútelo con tu marido.
Escúchame, Margie.
Yo no soy un bocadito de crema como Barb.
No me gusta todo el mundo, pero tú me gustas...
y al final te quise en esta familia...
porque aprendí a quererte.
Pero en los últimos 3 años, nunca te he visto...
tomar sola una decisión adulta.
Nicki, ha sido un placer hablar contigo.
Nos vemos.
Tu esposa y tu precioso bebé...
pueden consumir tu atención, Joey.
Basta de juego sucio. ¿De acuerdo, Bill?
Vuelve a tu casa con tu familia.
Intenta decirle cómo te sientes, la sinceridad es importante.
Brynn, tienes un invitado.
- Es afortunada por tenerte. - Gracias, señora Barry.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? No tengo nada que hablar contigo.
Yo tampoco quiero hablar más.
- Cierra eso. - De acuerdo.
Tú primero.
Sigue... continúa.
Está bien.
Despacio.
- ¿Pasó? - Sí.
Tómalo.
Feliz bautizo.
¡Es genial!
Hola.
- Hola. - Vaya sorpresa.
Vamos, pasa.
Quería traerle a Teenie su consola antes de ir al aeropuerto.
Se la olvidó en la habitación de mamá.
- Mi consola. - ¿Es tu nuevo vestido de bautismo?
Sí. Gracias tía Cindy.
¿Barbie?
En serio, el bautismo en la piscina...
es casi lo mas ridículo que he oído nunca.
Entonces, hablé con mamá...
y dijo que sería más que feliz...
bautizando a Teenie en su capilla antigua.
Los niños no tienen la culpa...
así que no deberías involucrarlos en esto.
No hay nada malo en nuestro patio trasero.
Cualquier cantidad de agua es tan buena como otra.
¿Qué clase de ejemplo les estás dando?
Sarah es muy independiente y testaruda.
Dijo que podría convertirse al Baptismo, Barb.
- Sería una broma. - Bueno, eso sólo refuerza mi postura.
Y Teenie está siguiendo sus pasos.
Y el pobre Ben, es el único que muestra...
- alguna señal de redención. - Hola Cindy.
- ¿No te quedas por mi ponche? - No.
- Por favor abandona nuestra casa. - Esta no es tu casa.
Cállate. No pasa nada malo con nuestros hijos.
Son perfectamente persistentes...
independientemente de los trabajos, más que sus madres. Y apostaría...
- ¡Discúlpame! Barb... - ¡He dicho que te calles!
Nuestros hijos están al menos tres veces más atendidos...
y Barb es 10 veces la madre.
¿Dónde están tus hijos cuando te vas cada semana por trabajo?
La familia primero, ¿verdad?
¿Qué tal si vuelves a tu casa y nos dejas a nosotros con lo nuestro?
Cariño, la poligamia hace 100 años era pintoresco...
pero hoy es algo asqueroso.
Así es como son las cosas. Dios quiera.
Deberías irte, Cindy.
Dios quiera que no le pase nada a mi hermana...
y esos niños sean responsabilidad mía...
no suya. Y haré todo lo que esté a mi alcance...
para asegurar que crezcan para ser jóvenes...
buenos, fuertes y morales.
¡Dios quiera!
¡Ahora vete!
Benny...
escoge lo correcto...
siempre.
No puedo quedarme quieta viendo cómo te hacen daño.
Eso funciona genial en las paredes.
- Cielo, lo siento mucho. - No, está bien.
Está bien.
Pero, Pam, no creo que podamos seguir siendo amigas.
No, no, no. Pagaré la ropa que se estropeó, Margie.
No, no es por la ropa.
¿Entonces por qué?
Bueno, yo soy quien soy y tú eres quien eres...
y no puedo ser yo cuando estoy contigo, no al 100%.
- Claro que puedes. - No, no puedo.
Porque apenas estoy empezando...
a entenderme...
y quizás sólo necesito un poco de tiempo sola...
para explicarlo, durante un tiempo.
Puedes intentar y conseguirlo conmigo.
No lo creo.
Y Pam...
Nicki es una buena persona.
No es una cucaracha.
Y yo nunca...
haría nada que pudiera herirla.
Siento si permití que creyeras que podría.
Adiós Pam.
Adiós Margie.
Tenemos que hablar sobre los niños.
¿Una gran charla o una pequeña?
- De las grandes me temo. - ¿Estás segura que es el momento?
Sí.
Si algo nos pasara...
no quiero que vayan con mi hermana.
Quiero que se queden aquí con su familia.
Echaré un vistazo al testamento.
Barb.
Cielo...
Me llena de alegría oírte decir eso.
Una gran alegría.
Papá, hay alguien en una furgoneta enfrente.
Gente de la comuna.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿Puedes facilitarme protección, Bill?
Creo que puedo.
Estoy preparado para hacer...
lo que me pediste.
- ¿Por qué? - La muerte de tu abuelo...
apareció muy clara en mi mente, Bill.
Orville y Roman no estaban solos...
en su viaje final. Nuestro padre celestial estaba en ese camión...
cuando tu abuelo murió...
y vio cómo Roman arrebató su camino...
hasta dónde está ahora...
y quizá su cólera vendrá el día del juicio.
Hermano Holloway, en mi mundo...
acusaciones como esas necesitan pruebas.
Soy un hombre de fe, Bill.
Dispuesto a arriesgar una expiación de sangre...
por la verdad. Tu corazón sabrá...
si debes creerme.
Esto era de tu abuelo.
Y deberías saber, jovencito...
que él veía algo muy especial en ti.
Y no era tan reservado con eso.
Gracias.
Tancy Henrickson, has sido llamada a Jesucristo.
Yo te bautizo...
en el nombre del padre, del hijo...
y del Espíritu Santo, Amén.
Quiero ser el primero en recibirte...
como un miembro adulto de nuestra familia por toda la eternidad...
con todas las responsabilidades y privilegios...
de la familia y la fe.
- ¿Margie? - Yo después.
Necesito ser bautizada. Ahora mismo.
Ahora mismo, lo siento Teenie.
Bill, cuando me casé con esta familia...
supongo que pensé que sólo me casaba contigo...
y ahora me he dado cuenta...
que me casaba con todos ustedes.
Me casaba con hermanas.
Mis hermanas.
Esta fue mi elección...
y hago esta elección de nuevo ahora mismo...
y sé, que he cometido muchos errores...
últimamente y, de acuerdo, quizá siempre...
pero puedo mejorar.
Y lo haré porque...
porque quiero estar con ustedes para siempre.
Porque los quiero...
y necesito.
Y nunca jamás querré no estar en esta familia...
aquí o en el cielo.
Ahora, estoy lista.
Margene Heffman...
has sido llamada a Jesucristo.
Yo te bautizo en el nombre del padre...
y del hijo, y del espíritu santo...
Amén. Tápate la nariz.
Querido Padre Celestial...
he pecado contra ti.
Por favor, seguiré tu camino...
adonde quieras que vaya.
Si me dijeras una oración...
o una manera de recuperar mi virtud...
mi virginidad.
Por favor, Dios mío...
te necesito conmigo ahora.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net