Big Love 1x12 - The Ceremony
Subtitulado por erzi, LauraPalmer, MaRGa, Sidney1978 y Taxidermista
www.tusseries.com
Si no tenemos éxito,
si esto se estropea, Roman contraatacará.
Ataca el quaterback, no te despedirán, ganan contigo.
Llegar y sentarse no es nada.
Conseguir los libros, comprará nuestra protección.
Vamos a lograrlo... ¡Hagámoslo!
Golpeamos primero y golpeamos fuerte.
Mira, hay otras maneras de hacerlo.
Podríamos hacer un poder o un fideicomiso para votación.
Te lo dije, estoy en ello Bill, estoy en ello.
De acuerdo, la cosa es...
conseguimos un asiento en el consejo del UEB.
¿"Conseguimos"? Qué significa: "conseguimos"?
Ahora poseemos las acciones de Ernest Holloway y su asiento.
¿Nosotros quienes? ¿Vosotros? ¿Nosotros?
Nosotros.
Tenemos que neutralizar a Roman...
Y forzarle a controlar a Alby.
Para que todos nosotros vivamos en paz,
tú aquí o yo en la ciudad.
¿Pero tu asiento no es sólo uno de los 12 de la junta?
Si estamos en la junta que controla todo su imperio financiero,
conoceremos todo lo que intenta esconder.
Es un disparo directo al corazón y no puede tomar represalias.
Ya.
Sólo sé que éste va a ser un buen día.
Saboréalo mamá.
Durante demasiado tiempo, hemos sido las moscas en su telaraña.
Pero están a punto de cambiar las tornas.
Aún no lo saben, pero lo harán.
¿Cuándo? ¿Pronto?
El Consejo se reúne mañana en la ciudad.
Joey y yo estaremos allí.
Joey tomará el asiento.
No es por Joey, pero... ¿por qué Joey?
Mamá, mi hermano y yo somos un equipo.
¿Wanda?
Bill es la cara pública de su familia.
No puede estar conectado con el UEB.
Y yo ahora tengo una familia,
y me niego a vivir en las sombras nunca más.
He estado demasiado tiempo en la línea de toque.
Oh, ¡por el amor de Dios!
Querido padre celestial,
no siempre he sido la más firme...
ya sabes.
No siempre he sido tan humilde como...
debería.
Pero tú me has ofrecido amor,
a pesar de mis defectos.
Tienes que traer a los chicos juntos de vuelta otra vez.
Ahora cocinamos con gas.
Vigila a mis chicos... por favor.
Gracias.
- ¿Barbara Henrickson? - Sí.
Aquí tiene.
¿Puede firmarme aquí, por favor?
Gracias. Que tenga un buen día.
Gracias.
Llegaron las entradas para el acontecimiento.
¡Bien, mamá!
¿Cómo eligen qué madre debe ser la "Madre del Año"?
Un comité.
Pero, quiero decir, ¿por qué eligieron a Barb?
¿Ella es más importante que vosotras dos?
Oh, no.
Bueno, ¿habrá algo de lo que carezcáis vosotras?
Sólo una persona puede ser la "Madre del año".
Teenie nominó a Barb, así es como sucedió.
Toma.
¿Qué es eso?
El desayuno.
Vamos.
Estás irritable, Nicki.
Trata de encontrar tiempo para una siesta esta tarde.
Sobre este premio, sólo quiero saber
cuando se convirtió en algo tan importante.
Cuando nos enteramos que lo entregarían en la mansión del gobernador
Tienes que dejarla hacer esto, Nicki.
Bueno, tienes que admitir que se ha convertido en una egocéntrica.
No puedes estropear su desfile.
No lo haré, no lo haré, no te preocupes.
Holloway ha cogido a sus esposas y han huido.
Quizá esté de vacaciones.
Quizás le han operado de la cadera.
Bill está en la comuna.
Lo sé, incursión.
Incursión, incursión.
¿Papá?
¿Por qué es tan implacable?
¿Qué habremos hecho para merecer tal calumnia?
Bien, nuestro convenio de liquidación
nos vincula con los desalojos hechos.
Encuentra otra manera de contenerle.
¿Quieres ayudarme a elegir el color
para teñir mis zapatos para la ceremonia?
Este es el vestido con el que quiero que combinen.
Yo diría que este es el color, ¿qué opinas?
¿No podría hacerme un precioso chal para mi vestido?
Es bonito.
Oh Dios...
es demasiado caro.
Aunque es bonito.
Bueno, es para la elegida como "Madre del año", Barb.
Probablemente te lo merezcas.
Tienes razón.
Pensé que te habías ido.
¿Qué estás haciendo?
Huevos fritos.
¿Para quién?
Uno para Lester, uno para Aaron y dos para ti.
Rompí la yema del de Lester, pero no le importará.
¡Vaya! Estás de un humor interesante esta mañana.
Supongo que sí.
¿Por qué?
Nuevos comienzos.
Tienes una prueba hoy.
No puedo creer que te acuerdes.
Eres tan dulce.
Estás embarazada.
Buenos días.
¿Así que dónde está?
No lo sé.
Creo que lo sabes.
Fuera.
Oh, mira lo que he encontrado.
Puedo preguntarlo muchas veces.
¿Sabes qué?
Debería llegar en cualquier momento a casa.
¿Por qué no te sientas y esperas?
¿Está con Bill?
Creo que quizá lo esté.
Quizá.
Eso creo.
Sí, bueno...
Los hermanos deben de ser cuidadosos,
porque los hermanos, pueden convertirse en hermanos en problemas.
Llámale.
No puedo.
Joey está al teléfono.
Oh, bueno... usa el mío.
¡Hola cariño!
Soy yo.
Alby está aquí,
así que será mejor que vengas para casa rápido.
No sé.
No le pregunté.
Ok.
Adiós cariño.
Llegará a casa en cualquier momento.
Aquí, te traí algo para beber mientras esperas.
¿Estás disfrutando la competición hasta el momento?
Está siendo como un sueño hecho realidad.
¿Te ha gustado ver a Nicki y estar de visita con nosotros?
Sí, mucho.
Rhonda, permíteme que te haga una pregunta.
¿Echas de menos no estar en la escuela?
A veces.
Cariño, sin compromisos ahora,
¿pero te gustaría quedarte aquí y acabar el año escolar?
No sé cómo lo haríamos
y hay un montón de cosas que tenemos que resolver.
¿Pero estás interesada?
¿Y quedarme aquí con ustedes?
Sí.
Bueno, cariño... cariño, sin compromiso, ¿de acuerdo?
Oh, sé que te asegurarás de que pueda quedarme.
Oh, de acuerdo,
mantengamos esto en secreto por ahora.
Tengo que hablar con Bill primero...
y Nicki.
Te quiero, Barb.
Realmente eres la mejor madre del año.
Eres la mejor madre de todas.
Ceremonia de premios a la Mejor madre del año en Utah.
Cariño, estoy en casa.
Tengo que irme y encontrarme con Bill.
¿Wanda?
¿Qué estás haciendo en casa?
¿Por qué está Alby durmiendo en nuestro sofá?
Oh, no.
¿Qué hiciste?
- Nada. - Me lo prometiste.
Solo dime, ¿he llegado demasiado tarde?
Joey, es un mal hombre. Es un imbécil.
- ¿Qué usaste, cariño? - Anticongelante.
Pero dijiste qué era una amenaza, y él es una amenaza.
No puedes ir envenenando a todo aquel que nos odie.
- ¡No está bien! - Estaba amenazando a mi familia
y mi bebé, y estaba fuera para destrozarte.
Y lo siento, cariño, pero no podía permitir que ocurriera.
Quiero decir, es un sociópata o un psicópata por lo menos.
Gasolinera Eagle.
Mamá, soy yo. ¿Podrías acercarte?
No. Estoy trabajando.
Inmediatamente, Ma. Te necesito inmediatamente.
¿Qué ocurre?
- Es Wanda. - Oh, Señor...
De nuevo no.
- Envenenó a Alby. - ¿Está muerto?
No, no todavía, pero... Bill me está esperando,
y tengo que irme y no puedo dejarla.
¿Crees que podrías acercarte, mamá,
y estar con ella mientras me voy?
Oh, no necesito a nadie, Joey...
No, Wanda, ¡sí que lo necesitas!
Pedí a Nicki que trajera la máquina de coser.
Seguro que ayuda.
¿Qué piensa realmente Nicki sobre todo esto de la madre de año?
- Suéltalo. - Está de acuerdo en ello.
- Margie. - No.
Dijo que pensaba que era un testimonio monógamo hortera,
pero cree que debes ganar.
¿Te ha dicho algo acerca de lo que se pondría?
Solo intenta hacer un esfuerzo en que se ponga algo un poco cálido.
Quiero decir, destaca como una llaga en un pulgar.
- Bueno, yo... - Lo sé...
No quiero herir sus sentimientos, pero...
Es como entrar en la mansión de Gobernador con un cartel que diga
"Polígamo practicante", y ella... nunca escucha esas cosas si vienen de mí.
Pensará que la estoy atacando.
Incluso después de ofrecerme a hacerle de peluquera.
Máquina.
Gracias.
¡Bill!
Joey ¿dónde te has metido? Te dije que nos veíamos aquí a las 2:00.
- La reunión empezó hace un cuarto de hora. - Lo sé. Lo siento, Bill.
Es que perdí la noción del tiempo,
y además tuve un pinchazo en un neumático.
- Pareces pálido. - No, sólo estoy cansado.
Estoy nervioso con esto, Bill.
No pasa nada, yo también estoy nervioso.
Recemos una oración.
Padre Celestial,
nos encomendamos como hermanos.
Y te pedimos que nos protejas
y nos des fuerzas en esta gran empresa.
Otórganos la victoria ante nuestros enemigos,
en el nombre de Jesucristo, Amén.
Amén.
Así que... los mineros rechazaron volver a la mina.
Les dimos un lugar para ducharse.
¿Acaso no es lo que querían?
¿Todo este alboroto por una ducha?
Querían seguro médico y un plan de jubilación.
Nunca.
He estado de un lado a otro evitando comprometerme.
Hazles un parte a todos ellos en el I.N.S. y luego remplázalos.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Es este el asiento de Ernest Holloway?
Ernest Holloway ha sido excomulgado.
Quizá, pero es o era este su asiento...
Éste es el asiento de los Henrickson ahora, Joey.
¿Todo bien ahí?
Es verdad, Roman.
Copias de las acciones aprobadas.
Estamos aquí en tu mesa donde pertenecemos con todo el derecho.
Fuera de ahí. Llama a mi hijo.
Deberíamos seguir adelante con la colmena...
Como miembros del consejo, es nuestra responsabilidad
revisar todos los negocios y transacciones financieras.
No profanarás nuestros archivos sagrados.
Oh, sí, lo haré.
Permítame que refleje en acta
que estamos tomando las actas de las últimas reuniones
de forma que nos pongamos al día para la próxima vez.
- ¿Dónde está Alby? - No hay respuesta.
Tómalo. Tómalo ahora.
Puedo tomarme mi derecho ahora mismo, Roman,
o puedo traer un policía y hacer cumplir nuestros derechos como accionistas.
Esta reunión se ha acabado.
El artículo requiere cambios de los miembros
está sometido a la junta ejecutiva en los 10 días previos a la reunión
en el cual el nuevo miembro propuesto toma asiento.
Eso no ha ocurrido.
Levantamos la sesión.
Tú, levántate de ese asiento.
Me quedo, Roman.
¿Está bien, Sra. Hunt?
No, Del. No lo estoy.
Oh caramba, siento oír eso.
Alguien en quien confiaba mucho, mucho, me ha traicionado.
Si supieras que alguien es un impostor, Del,
y que pretende ser alguien que no es,
engañando a los demás, y que crean que reciben honores
basados en falsas representaciones,
¿no sería tu responsabilidad
sentarlos y hablar con ellos?
¿Sobre qué?
Sobre lo que están haciendo.
Sobre lo equivocados que están.
¿No es tu deber ayudarlos?
Bueno, supongo que sí.
Si pensara que es asunto mío.
Caramba... bueno, creo que sí es asunto tuyo.
Eso es lo que creo.
¿Cómo podrías vivir contigo mismo
si no intentaras ayudarlos?
Tenemos los archivos, tenemos el ordenador.
No pueden vengarse. ¿Cómo iban a vengarse?
- ¿Hola? - Aquí está.
Mamá, hola.
Te llamo para decirte que fue todo bien.
Lo hicimos y no nos retractamos. Y llegamos muy lejos, sanos y salvos.
Bien, eso es estupendo.
Eh, ¿puedo hablar con Joey un minuto, Bill?
¿Eso es todo? ¿Solo "estupendo"?
Fantástico. Maravilloso.
Realmente genial. Eh, ¿puedes ponerme a Joey?
Hola, mamá. ¿Qué tal estás?
Estoy perfectamente, eh, pero me...
me pregunto que quieres que haga con nuestra pequeña situación.
Y... ¿y cómo está yendo?
¿Qué está pasando?
Sigue desmayado,
pero respira muy rápido.
Sospecho que está a punto de levantarse,
lo que es un alivio,
pero eso tiene sus propias complicaciones,
Así que me pregunto qué sugieres que haga.
Cariño, lo siento. No quería meterte en problemas.
Wanda, está bien, cariño. Ponme a mamá otra vez...
- Joey, ¿qué está pasando? - Es malo. Es realmente malo.
No quería contártelo. Quería mantenerte fuera de esto,
excepto ahora que supongo que necesitas saberlo, porque puede que te incumba
cuando Roman lo averigüe.
Quiero decir, si lo averigua.
Porque él puede... puede que no se entere de nada de esto.
¿De qué?
¿Hola?
Sí, mamá, ¡espera un segundo!
Es Wanda.
¿Se lo estás contando a Bill?
No.. no sé si yo haría eso.
Ha envenenado a Alby. Está tirado en el sofá.
Gran error.
- ¿Alby está muerto? - No, pero está cerca.
Anticongelante.
Como con papá, excepto que no es arsénico.
¿Wanda envenenó a papá?
Sí, algo así.
Pero ella me llamó.
Ella me llamó para que fuera a salvarlo.
Bueno, realmente no. Te llamó
porque empezó a sentirse culpable
de que no tuvieras oportunidad de despedirte de él.
Probablemente deberíamos haberte contado esto, Bill,
Y ahora ha pasado esto. Yo...
Dame el teléfono. Mamá.
¿No es estupendo?
Llévalo a un hospital ahora.
Te dije que no fui yo
la que intentó envenenar a tu padre.
Pero oh no, nadie me creyó.
¿Sabes los efectos que tiene esa cosa?
Wanda, ¿sabes los efectos que tiene?
Mareos, desmayos,
y entonces el riñón deja de funcionar.
Mareo, desmayo, muerte.
Mamá, escúchame.
Tú y Wanda tienen que llevar a Alby al hospital ahora.
¿Me has oído?
Y no puedes dejar que te vean.
Y tienes que deshacerte de su coche,
y tampoco pueden verte haciéndolo.
Luego vuelve a casa y no te muevas de ahí.
Estaremos ahí en un par de horas.
Solo es un grito de ayuda.
Eso es lo que creo que es.
¡Mamá ve ya!
Acepto este premio
en nombre de mi adorado esposo Bill
y de nuestros tres hijos...
nuestros tres encantadores hijos.
Y en nombre de todas las madres de Utah
que hacen malabarismos con sus horarios, trabajan, se quedan despiertas por la noche,
que dan desinteresadamente algunas veces egoístamente
pero siempre dan.
Muy bien...
Estoy avergonzada.
No puedo creer que me hayas visto haciendo eso.
Y no estoy asumiendo que vaya a ganar, por cierto.
Creo que es humano, Barb.
Quiero decir, ¿a quién no le gustaría ganar?
Tienes razón.
Me has pedido que sea honesta, Barb,
y solo voy a compartir mis sentimientos más verdaderos e íntimos,
contigo, porque te quiero.
Lo sé, Nicki.
Creo que a lo mejor...
no deberías aceptar ese premio.
Sé que te sientes así,
y no es que yo no tenga esas dudas conmigo misma.
Sabes, creo que siento más que solo dudas.
Sea lo que sea lo que digamos que pensamos o lo que no,
que aceptes ese premio hace que sienta
que no somos quién decimos que somos... una familia.
Y eso me hiere.
¿Y qué quieres que haga, Nicki
en esta situación tan particular? ¿Qué?
Retírate.
Bien, no veo como puedo retirarme ahora.
Todo el mundo cuenta conmigo.
Quizás estás subestimando
la importancia de este evento en nuestras vidas.
Quizás.
Pero no quiero retirarme.
Y cuando Teenie me lo dijo, lo primero que pensé fue,
"que tontería," y "por supuesto, no puedo hacerlo."
y entonces pensé, "Espera un minuto, sí, claro que puedo".
Soy una buena madre, Nicki.
Y estos últimos días,
me he dado cuenta de que es importante para mí
sentir que puedo verme de esa manera.
Bueno, lo que realmente vine a decirte es que no puedo ir.
Ahora, espera un minuto.
Es importante para mí que la familia esté allí,
que tú estés allí, Nicki.
Tengo que hacer lo que creo que es lo correcto.
Hemos encontrado su camioneta.
¿Dónde?
Estaba aparcada cerca del vertedero en la calle Miller.
La cabina estaba abierta. Las llaves estaban dentro.
Bueno, ¿dónde está él?
No lo sabemos.
Bien, ¿nadie lo ha visto?
No, la casa más cerca estaba a un cuarto de milla.
Nunca se había perdido una reunión del consejo antes.
Apuesto a que está bien.
Házmelo saber cuando lo encontréis.
Nadie ha visto nada. Nadie sabe nada.
Vino a tu casa, preguntó por Joey, y entonces se fue.
¿Entendido?
Nadie te llamó, tú no viniste.
- No sabes nada. - Entendido.
Y nadie... nadie... se desvía ni una pizca de esta historia.
Necesito que uno de ustedes tres se quede arriba.
Llame al hospital y compruebe su estado.
Entendido.
No, tú no, tú.
Y usa el móvil, para no dejar huellas.
Ok.
Tenéis que componeros, chicos. tienen que componeros.
Tenemos que enfrentarnos a esto juntos,
tenemos que ir a nuestras cosas como si todo fuera normal.
¿Entendido?
¿Preguntas?
Bueno, hola, cariño.
Hola, Adaleen.
¿Puedes acercarte al coche un momento?
Oh. Mira lo que le hiciste a tu chaqueta.
Abre la puerta, cielo.
- Ahora, entra. - No.
¿Puedo preguntarte cuáles son tus planes?
Voy a ganar la competición.
¿En serio? La competición se ha acabado.
Por supuesto, lo descubrí.
¿Por qué clase de hermana-esposa me tomas?
Entra, tus pequeñas vacaciones de Roman se han acabado.
Sigo en la competición.
- Oh, no tienes nada que hacer. - No puedes probarlo.
No sé si eres una ingenua,
estás loca o simplemente eres desobediente intencionadamente.
- Ahora, ¡entra en el coche inmediatamente! - ¡No!
¡He terminado contigo, Adaleen!
¡Rhonda!
Ok, ya veremos.
Oh no, no vas a salir de esta.
Debes renunciar a tu sillón.
Lo siento. Demasiado tarde.
¿Actúas para alguien? ¿Algún otro grupo?
¿Alguien celoso de nuestro éxito?
Actúo para mí mismo, Roman.
Bueno, no me desafías a mí,
estás desafiando a Dios.
Deberías renunciar a ese puesto,
o haré que se derrumbe el templo sobre tu cabeza.
No lo harás. Ya me has tenido cogido por la garganta,
ahora yo te tengo a ti.
Tengo copia en disco de todo lo que había en tu ordenador.
Si algo me pasara a mí o a mi familia,
el fiscal del distrito recibirá una copia,
el fiscal general otra y Hacienda otra más.
Ya veo.
¿Qué has hecho con Alby?
No sé de qué estás hablando.
No te creo.
Le ha ocurrido algo a mi hijo,
y sé que has tenido algo que ver.
Te has convertido en un perro rabioso
que salta y ataca sin ningún motivo.
Los perros rabiosos deben ser eliminados.
¿Hola?
Llevo horas intentando hablar contigo.
Nicki, he estado bastante ocupado por aquí.
Quería que fueses el primero en saberlo.
No voy a ir a la ceremonia de la Madre del Año.
Claro que vas a ir. ¿Por qué no?
No puedo seguir ocultando... que soy una esposa polígama.
- Nicki. - ¡Es que es tan orgullosa...!
¡Va por ahí con esos aires!
Quiero que me apoyes en esto.
Sabes que no puedo tomar partido.
- Buenas noches, Vickie. - Buenas noches.
Tienes que arreglar esto con Barb.
Si de verdad la quieres la apoyarás en esto.
Buenas noches, Dan.
Oye, ¿has hablado con Wanda
o con tu madre o alguien más desde ayer?
- No, ¿por qué? - Por nada.
Nos vemos después.
- Hola, cariño. - ¡No!
Sin escenitas, cariño.
Hemos hecho tu equipaje. Es hora de irse.
Me quedo aquí.
Van a estar encantados de verte de vuelta en casa.
Te hemos echado muchísimo de menos.
Pero... ¿Barb?
Cariño, ¿de verdad estás fuera del concurso?
Te dije que lo hice porque quería quedarme contigo.
Dijiste que podía quedarme.
Cariño, ya pensaremos en eso.
Pero ahora mismo cada una tenemos nuestros propios asuntos.
No.
¡Nada de asuntos!
Sé que esto es duro, pero lo resolveremos.
Lo haremos. Sólo necesitamos algo de tiempo para solucionarlo.
¡Sarah, Teenie, Ben! ¡Cinco minutos!
Eso es genial, Joey.
Alby aun está vivo.
No ha habido repercusiones.
Nadie sabe nada.
Sólo tenemos que salir de esta indemnes.
Con un poco de suerte todo saldrá bien.
Pero si muere se acabó el juego.
¡Vaya, fíjate!
Nunca has estado tan guapa.
Gracias.
Toma, lleva las entradas.
Preciosa.
Gracias.
¡Hola! Han llegado las canguros.
Jojo... ¿canguros?
Barb, ¿podrías... cerrar los ojos?
Ok, ábrelos.
Gracias.
Nos vemos allí.
Gracias.
Sólo quedan 2 entradas.
No, no puede ser.
Hay seis.
Mira en el...
Ken Byington, por favor.
Barbara Henrickson.
Sí, pedí 6 entradas y sólo tengo 4.
Pero son familiares.
Familiares de fuera de la ciudad.
Hermanas.
Bueno, que hacemos... que... ¿qué es eso de "completo"?
Puedo... puedo darle los nombres ahora mismo, y...
De acuerdo, gracias.
Es...
demasiado tarde.
Bill.
Bill, tenemos un problema.
Vino un policía. Está haciendo preguntas.
Está interrogando a Wanda. ¿Qué le decimos? ¿Qué hacemos?
Se lo diré, no te preocupes Joey.
Cíñete a la historia. ¡Cíñete a la historia!
Sí, de acuerdo.
Sí.
Me gustaría hablar con alguien sobre la ceremonia de esta noche.
Eso es.
Buenas noches, damas y caballeros.
Soy Ken Byington, ayudante de la primera dama.
Quiero darles la bienvenida a todos esta noche.
Y sin más dilación, me gustaría presentarles a la primera dama,
Evelyn Linton.
Estamos tan agradecidos...
honrados de hecho... por tener hoy aquí a estas 3 maravillosas mujeres,
mujeres dedicadas a su comunidad y a su hogar,
mujeres que han sobrevivido a las pruebas más duras,
para salir adelante y entregarse desinteresadamente a sus familias
sin una queja, con valor y coraje.
Cualquiera de estas 3 mujeres que hoy nos acompañan
sería un modelo perfecto,
un ejemplo a seguir para las madres de Utah
pero tenemos que elegir a una de ellas...
Un momento.
Mi marido... se está peleando con el ordenador...
Acabo de saber que...
¿Qué crees que habrías hecho si no te hubieras casado con nosotros?
Pues salir...
con alguien.
Fuera de Utah, lo más seguro.
¿De verdad?
Probablemente en Portland.
- ¿En Oregon? - Es increíble.
Tengo una amiga que abrió una pastelería allí.
Me dijo que estaba muy bien.
La gente va en bici por todas partes
Hay mucha agua, dijo que podía trabajar en los contadores.
¿Y luego conociste a Bill?
Sí.
¿Y tú?
Bueno, probablemente estaría con algún marido de la comuna.
Vaya.
Hubo un chico... Gerry,
lo conocí hace mucho tiempo, y era muy mono.
Era más joven.
Ya sabes, 40.
Le hizo alguna propuesta a mi padre sobre mí.
¿No lo quisiste?
A veces no escoges demasiado allí.
¿Crees que el destino te trajo a Bill?
Marge, yo fui hacia Bill.
Disculpe, señora.
¿Le importaría acercarse aquí un momento, por favor?
¿Qué ocurre? ¿Qué... qué ha pasado?
Señora, disculpe.
Tengo que ser directo.
¿Está unida a la poligamia?
Tiene que responder a la pregunta.
¿Es usted polígama?
De maravilla. ¿Qué vamos a hacer?
Explica una descalificación y procede.
¿Qué tipo de descalificación?
Lo que sea, excepto la verdad.
¿Qué pasa?
- Llévala a otra parte. - Claro.
Pero, pero, mi familia...
Señora, no vamos a hacer esto más difícil de lo que ya es.
Por favor, vamos.
Una de nuestras concursantes ha sido retirada por motivos personales.
Pero le enviamos nuestras simpatías a Barbara Henrickson,
y podemos felicitarle por llegar hasta aquí.
Y ahora, con el programa.
¿Qué ha pasado con mi esposa?
Ha sido descalificada.
- ¿Por qué? - Señor,
Eso tendría que discutirlo con ella...
y sus otras esposas.
Esto se solucionará en un momento.
Gracias a todos por su paciencia.
Nos marchamos. Vamos.
- ¡Vámonos! - ¿Ha dicho "otras esposas"?
- Sí. - Vamos.
Hola, Sarah.
Hemos salido a la luz.
No sé si es malo, o si se va a poner muy mal.
No sé qué hacer.
Papá está al teléfono con Don Embry.
No es bueno para Home Plus.
Nos van a desahuciar.
Sí, ok. Gracias.
- ¿Dónde está? - Arriba.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Protegiéndonos!
¡Vendrán a por nosotros! ¡Nos incendiarán la casa!
No, cariño.
OH, te arrestarán, ¡te cogerán!
- Nicki, no. - ¡Dios mío!
- Eso ya no ocurre. Estamos a salvo. - ¡Tienes que esconderte!
No pasa nada, estamos a salvo
Oh Dios mío.
Estamos a salvo, estamos a salvo.
¿Barb?
No puedo.
Barb, por favor.
No puedo.
Tengo lo que me merecía.
Oh, jefa...
www.tusseries.com