Devolver el teclado de la computadora, comprar arroz de grano largo.
Yo puedo hacer eso.
- Tienes mucho que hacer. - No es así.
Espera, ¿quién se encarga de la cena de mañana?
¿Tú?
No, yo. Ibas a ser tú, pero yo puedo.
No, trae al representante a las 2:00.
Si hay que firmar la no exclusividad, así será.
El costo del litro tiene que ser competitivo.
En la Universidad de Utah se reunieron por tercera vez...
el ministro de justicia...
y representantes de siete comunidades polígamas del estado.
El número de partidarios fue masivo...
la mayoría de ellos defensores de la poligamia.
Bien. Tengo otra llamada.
Te veo en media hora.
Lee, gracias por responder mi llamada.
Necesito que te saltes todos los impedimentos.
Busca a alguien en la oficina de la primera dama con un contacto.
Sí, te oí. Lo entiendo...
pero tengo que averiguar quién lo hizo.
Necesitamos filtros de aire, lustra metales, un felpudo para tu casa.
- Genial. Déjamelo a mí. - Margene.
Saquen lo que necesiten de la tienda y anularé los gastos esta noche.
Teenie debe registrarse para la escuela de verano. Lo haré.
No, tú no. Que lo haga Barb.
Hace dos semanas que no sale de la casa.
Lo único que hace son estos crucigramas.
- No parece estar preparada. - Esto no es sano para ella.
No sé. No debemos consentirla más.
Ni mimarla. En serio.
Ninguna de las dos.
Hacer cortes me da miedo.
Le pasa a mucha gente. Ten siempre a mano las curitas.
Siempre hace estas cosas.
Espejos y mosaicos.
Mosaicos y espejos.
- ¿Estaba linda el agua? - Hice un poco de ejercicio.
Hoy es un gran día, ¿no?
La llevas tú, ¿verdad?
- Eso pensaba. - Me alegro.
Bien. Nos vemos luego.
El mundo puede irse al diablo...
pero mientras estemos unidos, estaremos bien.
- Buenos días, Leslie. - Buenos días.
- Buenos días. Tim.
Señor Henrickson, ¿cómo se encuentra hoy?
Mejor que nunca, Wendy. Gracias.
El cerrajero me hizo una llave y le revisé el escritorio.
Fotocopié todo lo hallado. Parece un álbum de recortes.
Esto lo demuestra. Me tenía en la mira.
Bueno, desde luego que estaba interesada en ti.
Sus últimos correos electrónicos y el uso de Internet...
de las últimas dos semanas.
Don, no tengo alternativa. Quiero que se marche.
Quiero un motivo para despedirla, y pronto.
- Lo sé, es una molestia. - Estaba ahí.
Tiene prejuicios contra nosotros, pero, ¿traidora?
- Si nos hunde, se queda sin trabajo. - De acuerdo.
¿Estoy 100 por ciento seguro? No. Pero tengo diez personas a cargo.
Y si no puedo protegerlas, ¿qué tipo de hombre soy?
Pínchale el teléfono.
¿Pincharle el teléfono? No puedo hacer eso.
Bueno, piensa en algo. La quiero fuera de aquí.
Es el final del curso, pero podemos ponerla al día.
Te lo agradezco, Julie.
Siento mucho lo ocurrido en el acto de la madre del año.
- Te apoyábamos. - Gracias.
¿Piensas volver a dar clases pronto?
Eso espero, sí.
Nadie sabe nada sobre Alby. Lo trasladaron a una clínica privada.
Dijeron que tenía insuficiencia renal y que debieron transplantarle el riñón.
Y después dijeron que murió en el quirófano.
No se consigue un órgano tan rápido.
Y si estuviera muerto, lo sabríamos. Créeme.
Disculpa, ¿tienes que ir a algún lado?
Sea como sea, Bill, van a interrogar a Wanda...
De acuerdo. No te preocupes. Tranquilízate.
Roman trata de mostrar que tiene el control.
Que no hay ningún envenenador en serie suelto.
- ¿Cómo está Wanda? - Está bien.
Enciérrenla en un manicomio y tiren la llave.
- No digas eso. - Mamá, no empieces.
¿A qué nos enfrentamos? ¿Cuántas veces hizo ella esto?
¿Aparte de papá y Alby? Solo una vez.
Mi jefe del bowling de Phoenix me despidió, y ella fue tras él.
Pero la traje a casa...
y con unas vitaminas y ejercicio mejoró.
- Ahora necesita ayuda. - La conseguiremos.
Pero no nos hará ningún bien...
que la acusen de intento de asesinato.
Y que nos involucren como cómplices del hecho.
Sus riñones aún podrían fallar.
No creo que nadie lo sepa, mamá.
Y no a todo el mundo le importa.
Cariño, espera.
Cuando pienso en tu mirada en la mansión del gobernador...
me quiero morir.
Está bien, mamá.
Me tildan de hija de polígamos todos los días en el trabajo.
Lo que quiero decirte, Sarah, es que no quiero que mis elecciones...
o las cosas que me pasaron, arruinen tu vida.
Mamá, basta.
¿Quieres cambiar de escuela? Porque podemos.
- No, no quiero. - ¿Y más adelante?
¿Universidad? ¿Adónde quieres ir?
¿La de Utah u otro lugar? ¿Fuera del estado?
- Todavía no lo sé. - Hablemos del tema. Piénsalo...
- y lo haremos. - Por favor.
No, en serio, Sarah.
Quiero que puedas elegir.
Mamá, bórrame de tu lista de preocupaciones, ¿quieres?
Casi tengo 18 años.
Iré a la universidad. Tendré una vida.
Estaré bien.
Estoy bien.
Deja de concentrarte en mí.
Haz lo que tengas que hacer.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué te parece que hago? ¿Y tú que haces?
Nicki, dije que yo haría las compras.
No, Margie, dije que las haría yo.
No eres la única que puede hacer cosas.
- No te pongas insolente. - Tú te lo buscaste.
Tiene que haber un centro fuerte, o las cosas se derrumbarán.
Así como va Barbara, ¿quién sabe cuándo se repondrá?
Te guste o no, este es un papel que tengo que asumir.
Es por Barb, por Bill y por todos nosotros.
¿Qué?
- Es ella. - Esa mujer...
Nicki, terminemos las compras y vamos a casa.
Terminemos las compras y vamos a casa.
Hablé con los Martin esta mañana. Los de enfrente.
Cenaremos con ellos.
¿Por qué?
No me gusta la forma como nos miran.
No te gusta cómo nos miran, ¿y quieres que cene con ellos?
Mira, estás avergonzada.
Cariño, lo entiendo, en serio. Te han humillado.
Debemos hacer esto para recuperarnos.
Es la única forma de descubrir quién hizo esto.
Y si lo saben todo, ¿qué, vamos a mudarnos otra vez?
Solo quiero mirarlos a los ojos.
- ¿Tengo otra alternativa? - Claro.
Pero me agradaría si aceptaras.
No creo que pueda.
Sabes que soy pésimo para hacer esto solo.
Tú eres la que brilla.
No puedo.
Quiero decirte que soy fuerte...
y puedes contar conmigo.
Corazón.
- Fueron Pam y Carl. - ¿Qué?
Creo que fueron Pam y Carl quienes nos expusieron.
¿Por qué dices esto ahora?
Porque no sabía cómo decirte antes que Pam y yo nos peleamos.
¿Cómo que se pelearon?
Pam sabía que Nicki era polígama.
Así que defendí a Nicki.
Y creo que eso la hizo sospechar de mí.
Y luego, supongo, que de ti.
Y es todo culpa mía.
Margie, cariño.
Estoy segura de que eso...
Eso no es cierto.
La búsqueda del líder polígamo Orlean Abbot continúa.
- Cariño, otra vez. - Visto hace tres años...
sigue entre los más buscados del FBI...
por traficar chicas menores por varios estados.
Un oficial fiduciario controla las finanzas de la secta por orden judicial.
Un modelo que otras sectas han imitado.
Las otras sectas en Utah están nerviosas por estos hechos.
Están poniendo a los tímidos y recluidos polígamos...
Pervertidos estúpidos y codiciosos.
Van a arruinarlo para el resto de nosotros.
Roman Grant es el verdadero profeta. ¡El nuestro!
Todo lo demás es basura y pecado.
¡Pecado y basura!
Richard Chamberlain es una basura. El señor Mooney es una basura.
Y no hay amigos ni familia...
más queridos que Roman Grant.
- El profeta... - Patsy, cállate.
El profeta que nos rescatará...
de toda maldad y basura diabólica.
Contesta a las preguntas...
que figuran en el cuestionario.
No sé nada más que lo que ya he dicho.
Alby pasó por nuestra cabaña, preguntó por Joey.
Intenté llamar a Joey. No lo encontré.
Le dije eso a Alby, y luego se fue.
La siguiente pregunta.
Fue por la mañana.
Próxima pregunta.
No recuerdo qué ropa llevaba Alby.
Hay gente que dijo haber pasado por tu cabaña por la tarde...
y que el camión de Alby todavía estaba estacionado fuera.
No sé nada sobre eso.
Mentiras.
Tenemos testigos.
Testigos que vieron mi camión fuera de tu cabaña por seis horas.
Testigos que te vieron a ti y a la hermana Lois Henrickson...
conduciendo mi camión hacia la calle Miller.
No sabías eso, ¿cierto?
Ahora lo sabes.
Bueno, tengo que atenerme a todo lo que ya dije.
Tus días en libertad se acabaron.
Conspiraste con Lois Henrickson.
¿Y quién más?
¿Quién organizó el intento de asesinato hacia mí?
- Estaba delicioso, Nicki. - Gracias.
Margie me ayudó.
Esta es Tikal.
Construida durante la época del Libro de Mormón.
Este es el lago de Atitlán.
Casi del mismo tamaño que el mar de Galileo.
Fuente probable de las Aguas de Mormón.
Tal vez el próximo verano...
- visitemos las tierras sagradas. - No puedes conducir hasta allá.
Claro que sí.
Tu madre, Barb, y yo lo hicimos hace nueve años, ¿no?
Sí, es un día entero hasta la frontera, y un día y medio hacia abajo.
La gente, bueno, hace su ropa...
y come comida exótica y tropical.
Allí conseguimos esa marimba, ¿verdad, Barb?
Ya no quieren que enseñe.
- Barb. - Qué bien.
- ¿Dijeron eso? - Sí.
Bueno, más o menos.
No puedo volver allí.
Ella lo dejó muy claro. Es decir, estuvo...
Estuvo allí, Bill, en la ceremonia.
- Ahora todos lo saben, todos. - Todos no lo saben.
Para ella, tuviste una emergencia familiar.
Podía verlo en su cara.
Y los vecinos también lo saben.
Bueno, entonces supongo que todos lo saben.
Mamá, nuestro jefe escolar me habló sobre la universidad.
Ya puedo empezar a considerarlo.
Pensaba en la academia naval para ingeniería nuclear o mecánica.
Pero necesito una recomendación de un legislador.
¿Crees que puedo conseguirla o que lo de papá y tú...?
¿Va a ser un problema?
Ya lo arreglaremos.
¿Qué más da que todos lo sepan?
¿Qué más da?
- Sobreviviremos. - Las tiendas, Margie.
¿Qué? Solo digo que puede haber sido cualquiera.
Wendy Hunt. Los vecinos.
- Tu hermana. - Sí.
- O tu padre. - O cualquiera.
Vamos a descartarlos uno a uno. Empezando por Pam y Carl.
Cenaremos con ellos mañana.
¿Dijo que mañana vamos a cenar con los vecinos?
Es lo que tenemos que hacer para arreglar todo.
¿Dijo que esto es lo que tenemos que hacer?
- Barb, pareces una loca. - Bueno, no pienso hacerlo.
Es importante para nosotros y para ti.
¿Y si fueron Pam y Carl?
- Eso cambiaría nuestras vidas. - Hola.
- Pareces una niña. - No me pongas a prueba.
No tienes por qué ponerme a prueba.
- No veo motivos para ir. - Esto no te pasó solo a ti, ¿sabes?
- Nos afecta a todos. - Ya lo sé.
Trato de hacer lo mejor para todos nosotros.
Esta vida nos conduce a la eternidad.
Pero conlleva ciertas consecuencias.
Esto no es la eternidad, Bill.
Estamos en Sandy, Utah.
Y no creo que pueda vivir así en Sandy, Utah.
Bill, es Joey.
Serás nuestro guía religioso, pero yo aún tengo voz...
sobre lo que pasa aquí.
Vamos a cenar con los Martin, y no se habla más.
- Hola. - Tienen testigos.
Vieron a mamá y a Wanda conduciendo la camioneta de Alby.
Es su palabra contra la nuestra. Joey, ahora no puedo hablar.
Escúchame...
ya estoy harta de todo esto.
- No puedo ir presa. - Nadie irá preso.
Si te haces cargo de esta crisis, entonces encárgate.
Tú provocaste esto.
- ¿Yo provoqué esto? - Presionaste a Joey para ir a la HEU.
- No fue así, mamá. - Y estabas de acuerdo.
- ¡Quieto! - Dijiste que ya era hora.
Dijiste: "Cuánto tiempo esperé".
Esta chica siempre ha estado un poco ida.
Lo sabes, e incluso así fuiste a echar más leña al fuego.
No sabía que se dedicaba a envenenar gente.
Alguien decidió no informarme eso.
Bill.
Joey, escucha. Te voy a mandar un abogado.
Les ordenaremos que retiren los cargos o hacemos intervenir al alguacil.
Con todo el lío que tiene, lo último que querrá es...
que esto salga de Juniper Creek y pase a manos del estado.
Lo único que digo es...
que yo no pienso ir a la cárcel.
Aún tengo toda la vida por-
Algunos de estos hombres fueron víctimas de masacres.
Al resto...
los maté yo mismo.
Soy un agente del orden. Alguacil federal de Estados Unidos.
La ley es severa en la frontera.
Hola.
Es un trabajo arriesgado.
Exige atención y soledad.
Sí.
Teenie. Teenie.
Hola.
Es Barb, se marchó.
¿Cómo que se marchó?
Está con los Embry.
Dijo que no iba a volver a casa.
Que necesitaba distanciarse.
¿De quién?
- Eso no está bien. - Teenie, dame el teléfono.
No quiere hablar contigo.
Barb, ¿qué pasa?
No puedo hablar con él hoy.
Está bien, pero vuelve, ven a mi casa.
Nos encerramos y no lo dejamos entrar.
Aún tengo amor propio.
No puede mandonearme y decirme qué hacer.
- Sí que puede, Barb. - Esto es un matrimonio.
Sí, lo es. No puedes largarte así nomás.
Perdón, necesito las zapatillas.
Barb, soy Margie.
¿Cuál es el problema?
Puedes contármelo.
Solo necesito algo de tiempo.
Pero vas a volver, ¿no? Tienes que volver.
No puedes abandonar tu matrimonio porque estás enojada con Bill.
Nos estás dejando a Marge y a mí de lado.
¿Cómo crees que nos sentimos?
Horribles. Invisibles, irrelevantes.
Por Dios, Nicki.
Pregúntale cuándo va a volver a casa.
¿Cuándo vuelves a casa, mamá Barbara?
- Por el amor de Dios. - Marge, no hagas eso.
- Disculpa. - Tengo que hacer esto.
Déjenla en paz. Que pase la noche fuera.
Si quiere estar enojada, démosle espacio y que se enoje.
Las autoridades están más cerca de capturar al fugitivo.
La Policía recibió información de una fuente anónima...
que aseguró haber visto a Abbot en el 5900 de McKínney Traíl.
Baxter dijo que la pista era creíble.
La Policía de Cedar con un equipo SWAT...
entró en la casa en busca del polígamo fugitivo.
Pero los esfuerzos fueron en vano.
Vamos en directo para saber más de la búsqueda del líder polígamo.
Pásame el jugo de naranja.
¿Hay vainilla?
Voy a ver.
Lee, ¿encontraste a alguien?
Es un consejero del fiscal general.
Sería mejor que dejaras que esto se enfriara.
Sí, lo sé, lo sé.
Está dispuesto a hacer unas llamadas y pasar por aquí.
Tengo que correr el riesgo, y tiene que ser ahora.
Tengo que saber quién le hizo esto a mi familia.
Tu estilo de vida es ilegal, ¿sabes?
¿Qué insinúas? ¿Que levante campamento?
Yo no bromearía con eso ahora.
Las clases empiezan la próxima semana.
¿Y puedo asistir a clases sin estar matriculada en la maestría?
Hasta diez créditos.
¿Síndrome del nido vacío?
- ¿Margene? - ¿Qué haces?
Estoy de compras.
Escucha, creo que sé...
cómo solucionar el tema de Bill, los vecinos y tú.
Voy, hago las paces y descubro qué saben.
¿Y qué les dirías exactamente?
Me disculparía por haberme enojado.
¿Y por qué estarías disculpándote?
- No sé. Porque estaba equivocada. - ¿Equivocada en qué?
Ya sabes, algo se me ocurrirá.
Margie, esto es más profundo...
y va más allá de una simple cena con los vecinos.
Lo sé.
¿Pero vendrás a casa esta noche?
No.
Barb, no sé si puedo seguir con Nicki y Bill...
si no estoy casada contigo.
Cielos, Bill.
- Esto podría ser incómodo. - No...
No dejaremos que sea así.
- Arreglaremos todo pronto. - Sí.
Ella está convirtiendo esto en algo mucho más grande de lo que es.
Estas cosas suceden a menudo con matrimonios normales.
¿Alguna vez AEG...
ya sabes se fue y...?
Dios mío, no.
No, no, no.
Pero podría hacerlo.
Estoy intentando mantenernos unidos.
Y me pregunto qué haría Abraham Lincoln.
Ven a mi grupo de oración y comparte tu testimonio.
Cielos, Don.
Te agradezco la invitación, pero...
- ahora no es el momento. - No puedes arreglártelas solo.
Hay demasiado en contra para estar solo.
Necesitas a la comunidad, estar en paz con nuestro Padre Celestial.
Gracias, pero...
Gracias.
- ¿Cómo está papá? - Ocupado, por supuesto.
- Prohibió la música. - Bien.
- ¿Cómo estás tú? - Todo el mundo está alborotado.
Todos se acusan.
Según tu hermano Albert, su envenenamiento es conspiración.
E involucra al hermano de tu marido.
Qué ridiculez.
Sospecho de algunas de mis hermanas esposas.
Pero ellas sospechan de mí.
Imagina, envenenar a mi hijo para...
tender una trampa a mis supuestas rivales, para que las destierren.
Mamá, mi matrimonio pende de un hilo.
Barb nos abandonó.
- Qué sorpresa. - Ni te imaginas lo que me duele.
Además, debo encargarme de Margene.
Bueno, cariño.
Estoy a un paso de ser la primera esposa...
y no he tenido tiempo para prepararme.
Hay un lugar en el infierno para quien le hizo esto a Barb.
¿Alguna idea de quién fue?
Una mujer de la oficina de Bill.
Alguien que siembra odio.
Atacó a mi familia e hirió a la gente que quiero.
Ojalá pudiera darle una lección.
Nicolette.
Lo sé, debería ser más inclinada al perdón.
¿Entendí lo que me pides, cariño?
Mantente fuerte.
Casi se me olvida.
Tu padre te envía esto.
Para que te protejas.
Ten cuidado, está cargada.
Ya gasté una fortuna.
No quiere tomar el medicamento.
- ¿Probaste metérsela en el yogurt? - No le gusta el yogurt.
Come y bebe...
pero continúa bajando de peso.
Tengo miedo de que su corazón no responda.
Infección de vejiga el año pasado y ahora leucemia.
No quiere salir...
y no quiere usar su caja de arena.
Dios mío.
¿Quieres que lo intente otra vez?
Espera un segundo.
HERMANDAD DE ESFUERZOS UNIDOS
Mis clientes estarían mejor con la investigación en manos del estado...
lejos de la jurisdicción de la Policía de Juniper Creek.
Ya veo, ¿y por qué?
El estado tiene más recursos para llevar a cabo una mejor investigación.
Dondequiera que conduzca.
Ciertamente consideraré sus palabras.
Antes de regresar, ¿por qué no echa un vistazo?
Estamos profundamente orgullosos de nuestra comunidad.
¿Usted es creyente?
Soy miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Maravilloso.
Ojalá tuviéramos más tiempo.
Adoro hablar de fe.
Como sabe, creemos en la palabra original...
heredada del profeta Joseph Smith.
La religión no puede cambiar por capricho, porque queramos.
Me pregunto qué tipo de religión sería esa.
Otra vez será.
Su tono fue casi definitivo. No creo que vuelva.
Es mucho peor de lo que crees.
Ve y la traes de vuelta...
o déjala libre y sepárate.
Hazme la primera esposa.
Nicki, creo que estás siendo extremista y alarmista.
Estoy sentada sin hacer nada mientras mi familia se derrumba.
- La historia de mi vida. Divorcio. - Esta vez no.
No lo sabes, Bill.
Esto es más profundo y va más allá de lo que crees.
Cariño, Nicki, llevo casado con Barb 18 años.
Y ustedes llevan solo seis. La conozco mejor que ustedes.
Margie y yo la conocemos como tú nunca lo harás.
Además, Margie está desolada.
Desolada. Un producto del divorcio monógamo.
¡Oye, papi! ¡Papi!
Bill, es grave. Lo es.
Siente que perdió su dignidad.
Por favor, todo va a estar bien.
No, con decirlo no es suficiente.
Somos cuatro en este matrimonio.
No puedes compartimentar cosas separadas con cada una.
Este es mi matrimonio y de Margie también.
- Tienes que hacer algo. - Estoy haciendo algo.
Decido en base a lo que es mejor para todos.
Wayne, Wayne, Wayne.
¿Qué parte de mi responsabilidad crees que tomo a la ligera?
¿Contra qué parte piensas que no peleo todos los días?
Hago todo lo necesario para que estemos seguros.
¿Como qué?
Uso todo mi poder para saber quién nos hizo esto.
Y eso incluye cenar con los vecinos, Níckí.
Mira, tengo que irme.
Bill.
Conseguiré un abogado.
No me puede acosar de ninguna manera, tipo o forma.
Nadie te está acosando.
Tengo derechos protegidos por leyes federales y nacionales.
Eso me protege de represalias en el puesto de trabajo.
Y preferiría hablar con usted en privado...
porque no me gusta que los dos me acorralen...
y traten de coaccionarme, dos contra uno.
Don.
No creo que necesitemos meter abogados en esto.
Yo sí. Está tratando de librarse de mí por lo que pasó en la mansión.
Le dije que no tuve nada que ver, pero no me cree.
- ¿Por qué estabas allí? - Me invitaron.
- No estabas invitada. - Estaba interesada.
Tenía todo el derecho de estar ahí.
Al margen de lo que pasó en la mansión del gobernador...
usted y yo sabemos que yo sé quién y qué es usted.
Ahora escúchame.
Nunca pediría a nadie honorable...
que comprometiera sus valores por trabajar para mí.
Y a pesar de lo que piensas que sabes...
no te estoy pidiendo nada.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí, está a punto de decir...
que tal vez yo no sepa lo que sé que sé.
Estoy diciendo que la reputación es algo importante.
También es algo que la ley protege.
La reputación corporativa tiene valor.
Uno incluso puede demandar a otro por protegerla.
Y aquel que hace la acusación deberá demostrar...
- No merezco que me traten así. - Además de pagar...
cientos de miles de dólares en costos legales.
Lucharé contra cualquiera por proteger la reputación de Home Plus.
- Cariño. - ¿Volviste?
No, venía a buscar algunas cosas.
¿Vas a pasar la noche allí otra vez?
Solo una noche más o dos.
Y si necesitas algo, dímelo.
Estoy allí mismo y puedo ir a buscarlo.
Entonces si realmente te vas...
¿piensas que papá se irá contigo?
No lo sé.
Papá me llevará al trabajo. Estará aquí en cinco minutos.
De acuerdo.
Te llevaré algunas cosas.
Hijo, si el estado se involucra...
¿crees que a la larga realmente te protegerá?
Algunas cosas delicadas requieren ser votadas por la HEU.
Eso requiere un voto unánime.
¿Qué quieres decir?
Puedo ayudar a Wanda, protegerla.
Puedo hacer que toda esta investigación desaparezca.
Solo dame mis votos, eso es todo.
Hay recompensas por seguir el camino de Dios...
Echa un vistazo.
REGISTRO MATRIMONIAL
y castigos por desviarse del camino.
Te confié el alma de Wanda.
Y si te equivocas en tu manera de conducirla...
ella será reasignada a otro hombre más adecuado.
Más apto para la tarea.
Mi hijo Albert, tal vez.
O tal vez tu padre, Frank.
Tal vez él y Wanda sean más compatibles.
Hola, mi nombre es Laurie.
Sé que este es un grupo para ex mormones.
Y ya no soy una mormona.
Es decir, mi padre y mi madre...
se volvieron...
fundamentalistas.
Polígamos.
Mi hermana pequeña piensa que es normal, pero yo no.
No me parece así.
Y estoy pensando en dejar...
todo esto.
No es como...
No es como se ve en la televisión...
sino como los de la Iglesia de los Últimos Días.
Excepto que tenemos que...
Que tenemos que escondernos de la Iglesia. De todo el mundo.
Y no tengo realmente a nadie con quien hablar.
Odio eso.
Me siento...
viviendo la vida más deshonesta...
de Sandy, Utah.
Oye, Laurie. Laurie, espera.
- ¿Adónde vas? - A casa, con mis 182 hermanos.
Hoy tenemos ayuda para necesitados.
Oye, oye, oye. Soy Scott. ¿Estás bien?
No, eso no me gustó nada. Me siento como un fenómeno de circo.
Es que nunca antes había venido alguien polígamo.
Bueno, en serio, estaré bien.
No quiero que te vayas así.
Tengo que irme. Mis madres no saben que estoy aquí.
Esta gente no entiende lo que sientes. ¿Sabes?
No saben cómo apoyarte.
Pero buscaré a alguien que lo haga.
Toma. Este es mi número.
Solo llámame, ¿sí?
De acuerdo.
Gracias.
Entonces ¿qué vas a hacer?
Pensaba en la universidad.
Una maestría en trabajo social.
Ese es un largo camino para hacerlo tú sola.
Me gustaría ser consejera matrimonial.
¿Puedes traer un poco de agua caliente?
No.
Bien.
Barb, ¿qué estás haciendo?
Tú y Bill se comprometieron en un templo.
No puedes irte así nomás.
Por siempre significa por siempre, ¿o qué?
Solo vuelve. Puede seguir siendo igual.
No. Si vuelves, no será lo mismo.
- ¿Por qué te pones de su lado? - No se trata de ponerse de su lado.
No me casé solo con Bill.
Me casé contigo y con Bill.
Necesito que me regresen eso.
Escúchame detenidamente.
Él va a hacer esto contigo o sin ti.
Robert Scheele, Bill Henrickson.
Le agradezco que viniera a vernos.
Lee es un viejo amigo mío.
¿Sabe quién hizo esto?
La oficina de la primera dama no sabe...
o está protegiendo la identidad de quien lo hizo.
Si usted lo supiera, ¿me lo diría?
Señor Henrickson, le aconsejaría que se olvide de esto.
Sepa que el fiscal general no piensa investigar esto.
En este momento tenemos peces más gordos que freír.
Sí, entiendo.
Mire, Bill...
Mi historia familiar, como la de medio estado, incluye la poligamia.
Pero eso no quiere decir que yo apruebe su estilo de vida.
No estoy pidiendo su aprobación, solo quiero la verdad.
Ha sido una vergüenza para todos.
Pero usted paga sus impuestos.
Limítese a no meterse en líos, aléjese de las menores de edad...
no defraude a la seguridad social y no iremos tras usted.
Puede juzgarme todo lo que quiera.
Intento ser un hombre de honor.
Solo quiero vivir en paz con mi familia.
Entonces olvídelo.
EL LIBRO DE MORMÓN
Creo en el convenio de la familia.
Creo en el convenio del matrimonio plural.
Creo que la familia es la llave del paraíso celestial.
Hemos asumido el reto de nuestro Padre Celestial...
de vivir el principio del matrimonio plural en estos días...
cuando es más difícil.
Creo que es mi deber...
mantener a mi familia unida en esta Tierra.
Y rezo por ser guiado para conseguirlo.
Que mantenga a mi familia unida.
Dice que no quiere verte.
Barb. Barb. Soy yo. Abre.
Vamos. Esto ya llegó bastante lejos.
No puedes seguir culpándome por lo que tú aceptaste.
Lo hice por ti.
Sé que lo hiciste. Pero yo dejé de culparme a mí mismo.
Me alegro por ti.
No se suponía que mi vida iba a ser así.
Me siento como si estuviera viviendo la vida de otro.
Barb, ¿qué quieres?
Tal vez todo esto ha sido un error.
Nuestra familia no es un error.
Nicki, Margene, Wayne, Raymond, Ben y Sarah...
Teenie, Aaron y Lester no son un error.
No me sermonees sobre mi familia.
Sacrifiqué nuestro amor por el amor que siento hacia esta familia.
Hola.
Escucha, Bill, espero que perdones la intromisión...
pero quería hablar contigo y ofrecerte mis condolencias...
por las pruebas que atravesó tu familia estas dos semanas.
Gracias.
Tenemos nuestras diferencias.
Nos hemos dicho cosas duras, pero en esto estamos juntos.
Como debe estar la familia.
- Me crié en Tooele. - No me digas.
Sí. Trigo, alfalfa.
Vendíamos a los almacenes de la iglesia.
Ahora es una empresa sólida.
Los últimos diez años: Casas, 300, 400 mil.
Todo el valle.
Van a tener que ampliar la autopista unos 40 kilómetros.
Es un gran cuello de botella.
¿Cómo está Margene?
¿Hablas seguido con ella?
Creo que está bien.
La ciudad llegaba hasta Draper.
Ahora llega hasta American Fork y Provo.
Superábamos a Denver hasta que nos peleamos con el gobierno.
Podríamos volver a hacerlo. Tenemos...
Hola. Siento llegar tarde. Me tomé la libertad de entrar.
Mi reunión terminó temprano.
Salvo que yo les había dicho que te dolía la cabeza.
Bueno, ahí tienen.
Tuvimos una discusión.
¿En casa de quién vamos a pasar Navidad este año?
¿Con los padres de Bill, o con los míos?
- Todos los años lo mismo. - Y de hecho me dolía la cabeza.
Bueno, siéntate, siéntate.
Así que, madre del año.
¿Cómo te sentiste con toda esa atención?
Estuvo... Estuvo bien.
Solo una decepción. Por lo de la descalificación.
La efímera amistad de mi madre con el gobernador...
dio la sensación de nepotismo, así que...
Ya lo superamos.
Solo tengo que decir que...
Estábamos muy nerviosos por lo de esta noche...
porque pensamos que no les caíamos bien.
¿Por qué pensaban eso?
Pensamos que los molestábamos en la calle.
No tenemos hijos.
Pam, no.
Y después estaba Nicki, la verdadera polígama del lugar...
y sentimos que se ponían de su lado.
Por eso Margie se enojó con nosotros.
No, Margie se enojó con ustedes, porque...
está embarazada de nuevo y pensó que la prejuzgarían.
- Cariño, estuviste fantástica. - No volveré a hacerlo.
Entremos.
¿Sabes lo que me cuesta?
- Vamos, se acerca un auto. - No.
Aquí.
Barb, estoy haciendo todo lo posible por enmendar esto.
Para corregir lo que pasó.
No sé si siquiera superamos lo más difícil.
Pero quiero saber si estás conmigo...
con esta familia.
Y quiero pedirte disculpas.
¿Por qué?
Te presioné.
Para que aceptaras un matrimonio distinto.
Y sabía que lo harías por mí.
Me aproveché de ti.
Me aproveché de tu amor.
Y lo siento.
No soy la esposa que era en nuestros primeros 12 años.
Ese matrimonio terminó.
Y no puedo seguir fingiendo ser lo que éramos.
Lo que pasó me hizo dar cuenta de lo enojada que estaba contigo.
Algo bueno va a surgir de todo esto, te lo juro.
¿Entras conmigo?
Subtítulos por aRGENTeaM. http:/www.argenteam.net