Tíralo más alto.
SERVICIO POSTAL DE LOS EE.UU.
Deben haber tenido la llave, el dinero estaba en esta caja, bajo la copiadora.
Nadie más anduvo por aquí.
Fui a la reunión. Cuando regresé, ya no estaba.
Supuse que habías hecho un depósito.
HEU, habla Lura. ¿En qué puedo ayudarle?
Tráeme el registro de firmas de ese día y los diarios de todas las entradas.
Quiero informes de todos.
Eso es todo. Alguien vino y nos robó.
Eso es lo que sucedió.
- Debemos encontrarlos y destruirlos. - Bueno, gracias.
Era del hospital. Tu padre está despierto y habla. Está mejor.
Gracias a Dios.
Cuando Bill me contó lo felices que Joey y tú estaban con Kathy...
pensé que yo también me alegraba.
Luego pensé: No pueden juntarse así de fácil.
- Es un sacrilegio. - ¿Crees que vamos demasiado rápido?
No. Pero está bien que formalicen la relación con un anuncio.
Bien. La mamá de Kathy dará una fiesta en su casa a las siete.
¿Vienes a ayudarnos...
- con la comida a las 4? - Por supuesto.
Escucha, siempre que cuente contigo...
te haré enviar algunas cosas.
Bueno. ¿Qué cosas?
Algunas cosas que Bill cree que los niños y yo necesitaremos.
Algo que necesitábamos.
Pero Barb y Margie, a veces se ponen celosas...
así que pensamos que sería mejor enviártelas a ti.
Pero prométeme que vendrás mañana a las 4:00.
Claro que sí.
Estás castigado, y te descubro escapándote. ¿Estabas con ella?
- ¿Qué está pasando? - Trato de ser yo mismo.
No necesitas ser desobediente para ser tú mismo. ¿Dónde estabas?
Fui a hablar con ella esta mañana, pero no quiere verme.
- Te aseguraste de que fuera así. - No seas insolente.
Digo la verdad.
Si descubro que saliste toda la noche...
Puede que quiera tener más de una esposa.
Pero tú te avergüenzas y no lo puedes manejar.
Solo hablas de ser polígamo para molestar a tu madre.
- Y tú no eres mi madre. - ¿Cómo dices?
No puedes escoger qué partes del Precepto prefieres.
Viene todo junto.
- Más de una esposa y más de una madre. - Suficiente.
Ya basta. Ben, vete a tu cuarto.
Sé respetuoso con tu madre.
Y si te vuelvo a ver escapándote...
te caeré encima como una tonelada de concreto.
- Si le hablara así a mi madre... - Lo sé, Nicki. Déjalo en paz.
Es la convención de la Asociación de Propietarios de Bares.
En el Wendover Elite Hotel y Casino.
Barb, tienen spa, de todo.
¿Cuánto tiempo iremos?
Una noche. Los clientes de Weber Gaming quieren conocer al nuevo dueño.
Todos se preguntan por mí. Quiero tranquilizarlos.
Vamos. El viaje inaugural de la nueva aventura.
¿Faciales y masajes con piedras calientes?
Barb no necesita un masaje de piedras calientes, ¿o sí, Barb?
Tal vez no. Pero le vendrá bien escaparse de la rutina.
Y enterarse de que este negocio no se trata de armas o gángsteres.
Suena bien.
De veras, Bill, no bromeaba...
cuando dije que no me sentía cómoda fingiendo así.
- Siendo la esposa pública. - No te pido que finjas.
Te presentaré como mi esposa, pero no significa que seas la única.
¿De qué hablas?
Cariño, es el momento de cambiar la forma de hacer todo.
Para ser más abiertos respecto de lo que somos.
¿Sugieres que les digamos a todos que somos polígamos?
No necesariamente. Pero algo así. Es un comienzo, Barb.
- No sé qué decir. - Solo di que irás.
Si ya no fingiremos, ¿por qué no te llevas a Nicki en mi lugar?
No necesito ir.
Me siento feliz simplemente haciendo mi parte en casa.
- Hay un especial de pedicuría. - Margie, por favor.
- No. Quiero que me apoyes en esto. - ¿Y si no estoy lista?
Me decepcionas.
Supongo que somos dos los que nos decepcionamos.
- ¿Viste su cara? - ¿Cuándo?
Cuando Barb sugirió que vaya yo en su lugar.
Se avergüenza de mí.
- Nicki, no lo parece. - Sí, lo noté.
Lo vi avergonzado.
- Es tan terca. - A todos les cuesta el cambio.
¿De qué hablas? ¿Estás de mi lado o del suyo?
Solo digo que me podías haber invitado a mí.
- ¿A ti? - ¿Ves? Ni siquiera lo pensaste.
- ¿Irías si te hubiera invitado? - ¿En serio?
Sé que puede ser una propuesta aburrida.
¿Aburrida? No. No, no, no.
Bill, me halagaría mucho.
No lo sé. ¿Crees que a Barb le molestaría?
- ¿Y por qué habría de molestarle? - No creo que le agrade.
- ¿Y Nicki? - Nicki dijo que no quería ir.
¿Y?
- Bueno. - ¿Bueno?
Sí. Sí. ¡Sí!
- ¿Cuándo? ¿Y cuánto tiempo? - Hoy a las cuatro. Tres horas.
- ¿Por qué? - Un asunto personal.
Un festejo privado.
Un pase por tres horas para el portón principal, en la entrada norte.
Willie, ve afuera. Papá está trabajando.
- Pero te han desterrado, Nicki. - No, no es verdad.
Solo me han prohibido ir a la casa y ver a mamá y a papá.
Nadie me dijo que me dejaban afuera de todo.
Si intentas entrar, te haré arrestar.
Alby, no puedes quitarme mi derecho legítimo.
Ni puedes quitarme mi herencia.
Son solo dos horas. Por favor, comunícalo.
Dijiste que me apoyarías en la declaración y no apareciste.
Escucha con atención, Nicki.
Si tratas de entrar, te arrestarán. ¿Entiendes?
Traté de venir, pero Wayne estaba...
¿Qué?
Bill me pidió que te preguntara si te molestaría cuidar de mis niños.
No.
- ¿Cuánto tiempo? - Hasta mañana.
Iré a Wendover con Bill.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Margie irá a Wendover.
- Sí. Bill me pidió que lo acompañe. - ¿Cómo que "te pidió"?
¿Algún problema?
¿Margie?
Allí estás. Hola. ¿Lista?
- Bueno, nos vemos mañana. - Seguro no te molesta, ¿verdad?
Claro que no.
Dejé dos trajes para llevar a la lavandería. Gracias.
Adiós.
Es un desastre. Debes hacer algo, Barb.
¿Y qué puedo hacer?
No podemos dejar que Margene represente a nuestro matrimonio.
- Es un hotel. En Nevada, nada menos. - No, es que sienta precedente.
¿Puedes imaginarte a Margene como esposa pública?
De ninguna manera. En mi matrimonio, no.
- Nicki, cálmate. - No, tú cálmate.
Su desfachatez, llevarla a ella en lugar de a ti o a mí.
No puedo creer que Bill sea tan tonto.
Te estaba provocando, claro.
¿Cómo puede pensar que puede estar a tu altura?
No tiene la talla que tú tienes que nos representa tan bien públicamente.
No hay nada que hacer.
¿Cómo estuvo anoche?
Agitada, paseándose.
Hace cuatro noches que no duerme, pobre.
No quiero que nadie se entere.
Si alguien pregunta, dile que está bien.
¿Sí?
Gracias.
Eres lo mejor que nos podía suceder.
- ¿Joey? - ¿Sí?
Los amo a ti y a Wanda.
Nicki, no podemos cambiar los planes ahora.
- Ya basta. - Lo haremos en la casa de Kathy.
Wanda, su casa es ordinaria y sucia, igual que toda esa comunidad.
Es demasiado importante para hacerlo ahí.
Mejor hacerlo fuera de la comunidad. En la sala de banquetes del Silver Slipper.
Llamaré a Bud Schott y lo arreglaré.
- No podemos pagarlo, Nicki. - Yo sí puedo.
- Y lo haremos a lo grande. - Es demasiado.
¿Otra vez en problemas, Nicki?
No. Esto es importante para mí, Wanda. Hacer algo bueno para mi gente.
- Joey no quiere que Bill lo sepa. - Yo tampoco quiero...
que ni Bill ni Barb lo sepan.
Tengo ahorros para una emergencia como esta.
Barb puede presionarme para saber en qué gasto.
Pero no hace falta que sepa. Puedo ahorrar más.
Puedo ser muy ahorrativa.
Será fantástica para ti.
Se llama Zapatito de Cenicienta.
Me gusta la azul.
Vete. No hablamos contigo.
- ¿Por qué no? - Porque eres una rata mentirosa.
Tía Laura quiere que traigas a Sarah a mi grupo de supervivencia.
Me celebrarán una gran fiesta.
Soy la clave para acabar con Roman y la poligamia para siempre.
No iré a ningún lado contigo.
Necesito ir al baño.
Fuiste demasiado lejos, Rhonda.
Supongo que te pone feliz volver a ver a Sarah, ¿no?
De veras, muy feliz.
- Veo cómo la miras. - ¿De qué hablas?
- Creo que piensas demasiado en ella. - Por Dios.
Conozco algunas como tú de la comunidad.
Sal de aquí.
- Tengo razón, ¿verdad? - No, para nada.
Si no es verdad, ¿por qué pones cara de culpable?
Quiero que celebres mi poderosa voluntad de sobrevivir.
Y si no logras que Sarah vamos, les diré a todos lo que sientes por ella.
Aunque no sea verdad, todos me creerán y lo sabes.
Eres asquerosa.
Ya no quiero estar en la sala de costura.
- Me agrada esta habitación. - Es mi habitación.
¿Qué haces aún aquí, pequeña rata?
Me gustan las uñas de tus pies. Son bonitas.
Habrá llanto y rechinar de dientes. Lucas 13:28.
Y pesar entre quienes desoigan...
Llénalo, Lois, ¿quieres?
Bueno. Miren quién volvió a trabajar aquí.
Te hundiste por completo.
Luego de 53 años, ya no puedes degradarme más.
¿Te ocupas de mi parabrisas? Lo veo sucio.
¿Qué opinas de mi nuevo coche?
Recibí algo de dinero y dije: "¿qué diablos?"
Saqueaste mi casa, revisaste mis papeles.
Tuviste suerte de que no estuviera allí. Todavía estarías desmayada.
- Papeles del divorcio. - No te daré el divorcio.
Bueno, lo haré sola.
Página cuatro. Lista de bienes conyugales.
- No hay bienes conyugales. - Claro que sí.
Espera, espera.
No te toca nada a ti.
Saben que también pueden comunicar sus palabras...
- Buenas tardes, señora. - Buenas tardes.
Bill, ¿recuerdas nuestra luna de miel? Tuvimos que suspenderla.
Ahora te tengo para mí. Finalmente, mi recompensa.
Esto significa más para mí de lo que imaginas.
Amo Weber Gaming. También a Home Plus pero creo que más a Weber Gaming.
¿Siguiente?
Venimos a registrarnos.
- El señor y la señora Henrickson. - Bueno.
¿Puede ser la suite para luna de miel?
- Estará mejor en casa. - Eso sería un gran error.
Mi padre está viejo y desorientado. Necesita su entorno familiar.
Apenas sale de la lista crítica. Su ritmo cardiaco es muy irregular...
- Soy enfermera profesional. - Bien.
- Si algo sucede... - Estaré en contacto con sus médicos.
- Si se infecta... - La familia ya lo decidió.
Si se queda más tiempo aquí, puede contraer alguna bacteria virulenta...
que no responda a los antibióticos.
Lo llevaremos a casa, ahora.
No. No, LaRue Bakery entregará las tortas a las 5:30...
y la fuente de chocolate a las seis. Necesitarán acceder al generador.
Yo tendré la banda de seis a ocho. Quiero un cartel al frente que diga:
"Fiesta Henrickson-Marquart. Organizada por Nicolette Grant".
El cartel de la puerta debe decir: "Solo con invitación".
Margie, quiero que conozcas a Larry Schoenfeld.
Larry nos ayudará con la transición.
- Soy el gerente general. Un gusto. - El gusto es mío.
- Me encanta estar aquí. - Es solo una muestra comercial.
No sé cómo lo llamen, pero me encanta.
Nunca conocí a ninguno de los socios comerciales de Bill como su esposa.
¿Bromeas? ¿Y cómo te presenta normalmente?
No me presenta. Lo haría si yo pudiera salir de casa.
Pero soy la tercera esposa. Me cuesta, porque me encanta estar con gente.
Adoro conversar con quien sea sobre lo que sea.
- ¿Cree que les agradaré a los clientes? - Creo que tienes un talento innato.
Significa mucho para mí poder lograr esto.
Bill y yo tenemos dos hermosos hijos. Estamos esperando otro.
No provengo de una buena familia, pero me encantan los hoteles.
También me gustan los moteles.
- Hola. - Hola, traidor.
Tú y Joey me engañaron.
Me hicieron casar con la bruja para liquidar mis activos.
Y todo este tiempo te quejabas de pobreza.
Mi propiedad no te incumbe.
Y jamás le pondrás las manos encima.
- ¿Hacer que mamá viviera como pobre? - Éramos ricos del corazón.
¿Del corazón? ¿Esa cavidad hueca de tu pecho?
Hay un motivo por el cual un padre nunca querría un hijo como tú.
O como tu lastimero hermano.
Y esto no se acaba aquí.
Vete al diablo.
- ¿Hola? - ¿Por qué ocasionas tantos problemas?
- Estoy muy ocupado para tus gracias. - ¿Qué?
No habrá fiesta en el Silver Slipper.
Bud Schott me Ilamó para contármelo todo.
Demasiado tarde. Ya han entregado todo, y tú no me mandas, Alby.
Puedo dar una fiesta fuera de la comunidad, si quiero.
No si involucra la autoridad marital. No si involucra una unión no legal.
Ya basta de esto. Ya basta de ti.
Ya no me importa la comunidad. Lo superé.
Y papá no está muerto, gracias al cielo.
Así que ya deja de darte aires de autoridad.
Tu fiesta se canceló.
Tus esculturas de hielo se derriten en el estacionamiento.
Avísales a tus invitados. El restaurante no los dejará entrar.
Y la triste anfitriona tendrá huevos en la cara.
¿Te dije lo fantástica que eres?
- Sí, unas cinco veces. - Es que eres fantástica.
Bill, ¿podemos llevarles unos presentes de aquella tienda?
Hay una bufanda para Barb. Un pisapapeles para Nicki.
Como quieras. Eres mi amuleto de la suerte.
¿Bill? Bill Henrickson.
- ¿Dick? - Bill. Hola.
- Meredith. ¿Cómo estás? - Genial. Supimos que estarías aquí.
Weber Gaming. Bill Henrickson, Weber Gaming. La pareja perfecta.
El mundo es pequeño. Compramos una cadena de bares hace unos años.
- ¿Bares? - Bares deportivos.
- Diversificación. - Los deportes son más importantes.
- Podemos hablar de negocios. - ¿Dónde está Barb?
Nos dijeron que estaba aquí.
"Bill Henrickson y su adorable esposa".
- Hola. - No eres Sarah, ¿o sí?
- No, no. - Soy Margene.
Heffman. Mi secretaria.
Un placer.
¿Bares deportivos?
Todo es muy respetable. Es lo que intento que entiendas.
Hace seis años que no hablo con Meredith Paulson.
Son los últimos que esperaba ver.
Y quieren tus máquinas en sus locales.
Puede que sí, podría ser un contrato enorme.
Conoces la posición de los Paulson en la comunidad.
¿Puedes venir?
- ¿Todo está bien? - Bien, todo está bien.
Margie está algo triste. ¿Puedes venir?
Técnicamente no es tan difícil, Bill.
Pero debo aclararte que es más difícil si analizo las consecuencias.
- Barb, son los Paulson. - Lo que significa...
que quieres que mienta dos veces.
Una vez por tu vida privada, la otra por tus negocios.
No te pido que mientas.
Dijiste que se trataba de no tener que enfrentar más esto.
¿No crees que yo quisiera poder manejarlo?
Claro. Pero en lo que a mí respecta, no sé cómo sería.
- Necesito tu ayuda. - No puedo creer que me hagas esto.
- ¿Debo hablar con Margie? - Estará bien.
No, no estaré. Dame el teléfono.
- Les dije a los Paulson que cenaríamos. - ¿Una cena? ¿Hay una cena?
Margie, ¿por qué no vas por un masaje en el spa?
¿Bill? Bill.
Quiero que sepas que aunque vaya...
eso no significa que esté de acuerdo con Weber Gaming.
Entendido.
No pasaré de esposa pública a secretaria...
y a "vete un rato al spa para que nadie note que estás aquí".
- ¿Qué sucede, Barb? - Bill necesita que vaya a Wendover.
Te dije que Margene no podría.
Hay unos viejos amigos de la iglesia. Oyeron que Bill estaba con su "esposa".
Bien, déjalo clavado.
Lo haría, pero significa mucho para nuestra familia.
- ¿Irás? - Sí.
Primero te invita a ti y luego nos burla a ambas y se lleva a Margie...
¿y después aparece de nuevo invitándote otra vez?
No puedo creer que permitas que nos trate así.
Y no pienso llevar sus trajes a la lavandería, ni me lo pidas.
¿Hola, Wanda? Cambio de planes. Haremos la fiesta aquí.
Eso mismo. Aquí.
Llama a todos y diles que yo la organizo. Al fresco.
Claro que sí. Puedo hacer lo que quiera.
Eres tan malo.
Bueno, si es así, iremos.
Yo también. Adiós.
No podemos ir a lo de Scott.
Derek está allí. Es agradable, te caerá bien.
Pero debemos ir al estudio. Dijimos que sí.
Iremos, relájate.
Mi mamá.
- No contestes. - Debo contestar.
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
Rhonda dice que tienes secretos. Pásame con Sarah.
Ya.
- ¿Hola? - Sarah, me mentiste en la cara.
Me dijiste que vendrías.
Yo estoy aquí con Rhonda y estamos esperándote a ti.
Queremos protegerte, pero no puedes mentir para obtener lo que quieres.
Ya he ido a la iglesia con usted, dos veces. Y a la Sociedad de Socorro.
Ya es mucho por no haber estado seis años.
Solo quiero ser amiga de Heather.
La mentira solo arruinará tu relación con Heather.
¿Lo entiendes?
- Es divertido, ¿verdad? - Sí, eso creo.
Una para mí también. Bien.
- Dos para mí. - El repartidor toma dos.
- ¿Sabes algo de Reese? - Dice que disfruta su jubilación.
- Hijo de perra. - Yo voy.
Qué buen momento.
Pete acaba de comprar un puñado de bares en Colorado.
Bares de caballeros.
- ¿Una bebida, Bill? - No bebo.
Te veo.
¿Saben que Hailey estuvo hoy?
- ¿Dónde estuvo? - "Estuvo en cuatro".
- Estoy adentro. - ¿Aumentas la apuesta?
No, solamente veo.
- Bueno. ¿Qué tienes? - Par de tres.
Ases.
Mira, Bill, seré directo.
No estoy tan loco como para hacer negocios con un mormón inocentón.
Siempre pensé que hacer negocios limpios era bueno.
- ¿Quién dijo que era mormón? - ¿Fumas, Bill?
No fumo.
Dame tres, por favor.
Estoy bien.
- Tres. - El que reparte toma dos.
Los negocios limpios están bien.
Lo que está mal es que seas inocentón.
Declara tu vicio, Bill.
No me hago el que te conozco, así que tú no te hagas el que me conoces.
Apuesto 500.
Voy tus cinco. Te subo cinco.
Solo se puede fanfarronear hasta cierto punto, ¿no?
Veo tus cinco.
Te subo mil.
¿Juegas o no?
- Hola, Barb. - Hola, Margie.
- Por Dios. - Sí, es la suite de luna de miel.
Bill está abajo.
Lo esperaré.
- Sabes, Margie... - Barb...
- Adelante. - No, habla tú.
Solo quería decir que...
no hay motivos para que te sientas incómoda con esto.
No me siento incómoda.
- Qué bueno. - Estoy furiosa.
¿Conmigo?
No, no. Bill me Ilamó y organizó todo esto.
Se suponía que sería la luna de miel que no tuve.
Sí tuviste luna de miel.
No. Un solo día, luego llamaste a Bill y debimos regresar.
- Dijiste que Teenie tenía fiebre. - Tenía fiebre.
Debía llevarla al hospital porque estaba muy alta.
No te creo. Creo que estabas enfadada, por eso hiciste que Bill regresara...
y arruinaste mi luna de miel. Eso es lo que creo.
- ¿Has bebido? - No. No he bebido nada.
Si hubiera querido beber, lo hubiera hecho. Tú no me detienes.
Estás siendo poco sensata.
E injusta. E hiriente.
No tenías que venir solo porque Bill te Ilamó, Barb.
Un minuto. ¿Qué se supone que debía hacer?
Sabías cuánto me importaba ser la esposa pública. Mira lo que hiciste.
- ¿Qué hubieras hecho tú? - Me hubiera mantenido al margen.
Me hubiera mantenido al margen, una vez.
Barb, llegaste. ¿Cómo viajaste?
Vine...
- ¿Margie? - Solo cállate, cállate, cállate.
Hablen entre ustedes.
¿Podías haber manejado esto peor? Está muy mal. Dijiste que lo aceptaría.
Está decepcionada. Lo superará.
Para ti es fácil decirlo. Pero ella se desquita conmigo.
- Admito que me equivoqué. - Sí, complicaste todo.
Por eso valoro tanto que hayas venido, Barb, de veras.
Conseguí otra habitación.
Está en este mismo pasillo. Tiene buena vista.
Ve a cambiarte para la cena. Hablaré con Margie.
¿Una habitación en este pasillo? No, no me gusta, Bill.
- No puedo pedirle a Margie que se vaya. - No es lo que pensaba.
- No puedo quedarme aquí contigo. - Margie y yo nos quedaremos aquí.
Tú te irás a la otra habitación. Fin del tema.
Buen día, Al.
- Cuidado. - Sí.
Aquí vamos.
Dios.
Gracias.
Ve a la clínica y trae morfina.
Morfina y Vicodin, ambas. Y Valium.
¿Qué...? ¿Qué quieres hacerme? ¿Qué sucede?
Hay otros analgésicos y sedantes.
Tráelos todos.
Señor, Frank Harlow quiere verlo.
- Hola, Thomas. - Lo siento, señorita Adaleen.
- Nadie puede entrar en esta habitación. - Me parece bien.
Lo siento, señora, sin excepciones. Órdenes de su hijo.
Es una ridiculez. No me incluye a mí.
Sin excepciones.
¿Me equivoco? Sean negocios o no, no me debería tratar así.
¿De qué te quejas conmigo? Estoy ocupada. Al menos a ti te invitaron.
Así te trata Barb.
¿Recién te das cuenta? No hay diferencia en cómo nos trata a ambas.
Es hora de que Bill y Barb nos tomen más en cuenta en esta familia.
Es lo que pienso yo.
Esto de la primera, segunda, tercera esposa ya me cansó.
Ellos son tan falsos, estoy harta.
Debo colgar. Alguien golpea.
Nicki.
Soy solo un viejo que hace mucho que anda por aquí.
Pero usted, señor...
usted lo lleva consigo.
No me sorprendería que Dios lo escogiera como profeta.
No me necesita.
Pero puedo ayudarle.
Advertirle de los peligros.
¿Qué peligros?
Amenazas a su autoridad, conspiraciones.
Complots. Mis dos hijos.
Bill intenta designar un administrador.
La loca de la esposa de Joey intenta envenenarlo.
Me desagradan.
Yo podría ser sus ojos y sus oídos.
Solo le pido una cosa.
- ¿Qué cosa? - A Kathy Marquart.
La viuda de Ron Schlotter.
Está en pareja con mi hijo Joey.
¿Y para qué la quiere?
Ella...
me parece atractiva, con ese estilo tímido.
La quiero.
Muy bien, un poco más hacia atrás. Bien, allí, exacto.
- Me alegra que vinieran. - No tuvimos alternativa.
¿Tenemos la grabación?
Está el grupo de apoyo, luego cantaré yo.
Una canción de los sobrevivientes.
- Parte de mi búsqueda de justicia. - De veras te detesto.
Solo quería que mis mejores amigas me escucharan cantar.
- Y April quiere hablarte. - Sarah, no tienes que hacerlo.
Bueno, nadie tiene que hacer nada.
Pero sería bueno. April es un ejemplo de mujer.
Sabes, el Boise Standard la declaró...
la mujer más valiente del año 1993.
- Sarah, no... - Cállate.
O le diré que deseas besarla en los labios.
Bueno, despejemos aquí. Vamos.
Cuando lo vi, le dije a Dick:
"Sabía que pronto Bill Henrickson estaría en el negocio de los bares".
- Un empresario es un empresario. - No estamos con los bares.
- Pero el juego y los bares... - Van juntos, sí.
Sí que combinan, Barb.
¿Qué has hecho tú mientras Bill agrandaba el negocio?
Comencé la carrera de trabajadora social.
¿De veras?
Trabajo social. Es tan caritativo.
Y qué bueno de tu parte, Bill, ayudar en casa mientras ella estudia.
Tenemos que admitir...
que no creíamos que tú manejaras bares, Meredith.
- ¿Y por qué? - Ya sabes por qué.
- Prejuicios. - Prejuicios. ¿Verdad, Bill?
¿Esa idea de que como no bebemos alcohol...
no debemos participar del negocio de vender alcohol?
Ya sabes lo que dice Dick...
Un santo maneja mejor un negocio ilegal que cualquier gentil.
¿No es la señorita Heffman adorable?
Barb cree que hay quienes dicen...
que hacer dinero de actividades prohibidas por nuestra religión...
es un poco hipócrita.
Hipócrita.
Bill dice que me fije en los Marriott.
Exacto. Piensa en las protestas si no tuvieran bares en sus hoteles.
Me refería a sus películas para adultos, la pornografía en sus habitaciones...
y aún así son firmes pilares en nuestra comunidad.
¿Con quién está?
Con Larry, nuestro gerente general, y Dave y Pete son clientes.
Hola. No estoy en horario de trabajo, pero llegó un último mensaje.
LES DIJE QUE SOY TU AMANTE
Gracias.
Bill, ¿por qué no nos cuentas sobre tus máquinas?
Videojuegos.
Weber Gaming distribuye juegos en seis estados.
Utah, Arizona, Nuevo México, Colorado, Idaho y Nevada.
Muy bien.
No hay problema.
Nunca probé salsa de limón Meyer.
- Eres tan generosa, Nicki. - Me alegra hacerlo.
Y nunca pensé que yo haría esto. Estar aquí, hacer estas cosas.
¿Anunciando nuestra intención de casarnos?
¿Tres almas juntas en un mundo así? Pero lo logramos.
A veces la fe nos guía hacia el Precepto...
pero a veces el Precepto nos guía hacia la fe.
- Mi tío es Joey. - Kathy es mi hermana.
Así que si su hermana se casa con mi tío, ustedes serán mis tías.
- Qué bueno. - Qué bueno.
- ¿En qué grado están? - Estamos en décimo.
- Décimo. - Pero leemos a nivel universitario.
- Podríamos ir a la universidad. - ¿Quieren ir a la universidad?
A menos que nos casemos.
- Nos casaremos con un buen hombre. - Buen hombre.
- Como tú. - Como tú.
Qué bien.
Entré solo, pero ya no habrá más invitados.
No he sancionado esta unión. Ella está reservada para alguien más.
No. No, no es así.
Sí, claro que sí.
Escúchame, Alby. No me arruinarás esto.
No digas nada, Nicki.
Te has portado mal. Y lo sabes.
Fuiste a la comunidad la semana pasada.
El jueves. Ingresaste a las 2:00 y te fuiste a las 2:45.
Y no estuviste en mi reunión. No estuviste en la casa central.
¿Dónde estabas, Nicki? ¿Qué fuiste a hacer?
- Eres una ladrona. - Ridículo.
- Robaste 60.000... - No necesito tu dinero, tenemos mucho.
Tenemos un nuevo negocio.
- ¿De qué tipo? - De juego.
- ¿De juego? - Y ok millones. Millones.
¿Weber Gaming?
- Vamos. - ¿Señor?
Vamos.
Nos alegra mucho que vinieras, Sarah.
April dice que a nosotros, los hijos, nos cuesta más.
- Más que nada a ti. - ¿Por qué...
la obsesiona tanto mi familia?
Rhonda, ve y prepárate.
Rhonda dijo que querías participar en nuestro grupo.
Rhonda es una mentirosa.
Sí, miente, pero piensa en tus mentiras diarias al proteger a tu familia...
y al protegerte a ti misma.
Yo era como tú, tan segura de que lo tenía todo claro.
Eran mis padres, no yo, ¿verdad?
Quisiera ayudarte...
si me lo permites.
Ya me voy.
Yo conocí a tu madre, Sarah.
Es una buena mujer en una situación adversa.
Pero no debes protegerla. Sé que te destroza.
Buscas una vida normal, pero dondequiera que miras...
te enfrentas a las consecuencias de su elección.
Está bien que digas basta. Está bien que ya te despegues de ella.
¿Lo sabes?
Dime que lo sabes.
Me encantaría que te quedes.
- Un placer verte, Barb. - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Adiós.
¿Cuánto tiempo hace? ¿Cuánto hace que jugamos?
- Solíamos ir de pesca juntos. - Verdad.
- Pasábamos largo tiempo pescando. - Parecen esos dos.
- Quince años. ¿Ese lugar sigue allí? - No lo sé.
Señor y señora Henrickson.
- ¿Qué tal su cena? - Encantadora, Margene.
Su secretaria nos ha contado varias historias interesantes.
- ¿Desea algo más, señor Henrickson? - Sí.
¿Ya puedes subir?
Lo siento, olvidé mis modales. Les presento a mi esposa, Barbara.
- Hola. Encantada. - ¿Cómo están?
Y seguramente ya conocen a mi otra esposa, Margene.
¿Su otra esposa?
Sí. ¿Cariño?
¿Qué opinas de apostar con Weber Gaming?
¿Cuántas otras esposas tienes, Bill?
Una más. Está en casa con los niños.
Pronto hablaremos contigo, Bill.
Un placer conocerla, señora. Margie.
Buenas noches.
¿Estás bien?
- ¿Nueces? - No, son demasiado caras.
Actúas como si esa presentación...
fuera lo peor que te pudiera suceder...
y para mí fue estimulante.
Para mí fue un boicot.
Disculpa si creo que todo va demasiado rápido.
¿Barb?
Déjame Weber Gaming a mí.
Tú quédate con Home Plus.
Déjame ser la esposa de Bill para Weber.
Ni siquiera te agrada.
Y, ¿sabes? No es tu estilo.
Para nada.
Un poco más a la izquierda ahí.
- ¿Quieres grabarlo aquí? - Aquí vamos.
Sí.
¿Qué opinas? ¿Más bajo es mejor?
Solo un poco, sí.
- Ponlos abajo. - Así está mejor.
Bienvenidos al programa.
Ha sido nuestro privilegio contar con ciertos invitados...
y hoy podemos compartir con ustedes otras historias.
Nuestra próxima invitada tiene una historia increíble.
Su horrendo escape de su prisión polígama en Juniper Creek...
nos ha afectado a todos en el programa.
Pero antes de pasar a su historia, damas y caballeros...
es un placer para mí presentarles a la señorita Rhonda Volmer.
Descansa, papá, descansa.
Yo te vengaré. Él lo pagará.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net