ENTRE CON EL CORAZÓN CONTENTO
NED JOHANSSEN SE CASARÁ CON NANCY DAVIS DUTTON
¿Alguien se casa?
Una compañera de mi hermandad.
Solíamos ser muy unidas.
- Buen día, Nick. - Hola, cariño.
- ¿Qué hay de nuevo? - Nada.
¿Qué tal unas salvajes fiestas de la comunidad en mi patio trasero?
No sé de qué estás hablando.
Perdón.
- Bueno, pero yo la estaba supervisando. - Papá, ni siquiera empezó.
Alby la paró antes de que la banda tocara.
- ¿Alby estuvo aquí? - Solo por un momento.
¿De dónde sacaste...
- dinero para una banda? - Wanda.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Qué quería?
Nada.
Kathy Marquart.
Tu papá la quiere. Pero no te preocupes, me deshice de él.
- ¿Cómo? - Bueno, le dije que no podía tenerla.
Y que ya no podía lastimarnos ahora que nos diversificamos.
- No entiendo. - Weber Gaming.
Le quitó el viento a sus velas.
- No, no puedo verte. - Mamá.
- No, no, no. - ¿Por favor?
- Solo déjame hablar. - No puedo.
- ¿Por qué no? - ¿Ya lo abandonaste?
- No. - ¿Lo harás?
Tuve que enterarme de tu boda en el periódico.
Bueno, lamento no haber podido decírtelo yo misma, pero...
No soy de acero, sabes.
¿Y qué hay de los niños?
Intentas enredarme en esto. No lo permitiré.
Ellos te necesitan.
No puedo verlos una o dos veces al año...
y luego enviarlos a esa casa que tienes.
No deberías ponerme en esta situación. Es tan injusto. Tan injusto.
Mami, ¿quién es?
- Hola. - ¿Tú tampoco podías decírmelo?
Tienes que dejarla en paz.
Toma un medicamento para la presión sanguínea. Está muy estresada.
No voy a hablar contigo.
No hay motivos por los que pelear, Alby.
Deberíamos poder vivir en paz en nuestras esferas separadas.
¿Cómo pudiste pensar que yo te guardo rencor?
¿Porque Wanda intentó asesinarme?
¿Porque tú y tu hermano lo encubrieron?
¿Porque me humillaste enfrente de mi padre?
- Hablemos. - Muy bien. ¿Sobre qué?
Sobre Weber Gaming, Alby. Sé que lo sabes.
La compañía que nos robaste.
La adquirí justamente.
Tengo algo que podría ser mucho más útil para ti.
Yo decidiré qué es útil para mí.
Te vendo mi asiento en la HEU.
¿Y por qué harías eso?
Es tu ventaja en nuestro reino.
No puedes tener poder sin un asiento en la mesa.
Y no puedes votar por Roman hasta que pase.
Podrían pasar meses. O años.
Alby.
Yo no tengo la misma fascinación que mi padre parece tener por ti, Bill.
Sin un asiento para votar en la HEU...
solo eres un aspirante.
Bueno, agradezco tu interés y lo tendré en cuenta.
¡Eso fue estupendo! Besos y abrazos, L.
¿Quién es L?
¿Qué fue estupendo?
Es mi ex novia.
Dios.
- Solo somos amigos. - Entonces, ¿qué fue estupendo?
Vamos, Sarah. Jamás dijimos que no veríamos a otras personas.
No pensé que hacía falta.
Yo no quería apurar las cosas contigo.
¿Pero crees que yo debo ser célibe?
Pudiste haber sido sincero.
Está bien, soy sincero. Creo que yo debería salir con otras mujeres.
¿Mujeres?
¿En plural?
Mira, sabes lo mucho que me interesas...
pero no puedo asumir esta responsabilidad.
- ¿Qué responsabilidad? - El tema de la virginidad.
No te pido que asumas la responsabilidad de mi virginidad.
No quiero presionarte. Sé que no estás lista.
Y jamás te lo pediría, pero tampoco puedo vivir como un monje.
Está bien, lo entiendo.
¿Cómo se llama?
Lo lamento.
La bandera se levanta mañana a las 6 a. m...
y los asientos en el palco del rodeo Pioneer Howdy Daze...
con el tipo de la gaseosa son para el jueves.
Solo conseguimos el evento de los toneles.
Gracias, Leslie.
Pioneer Howdy Daze.
Cada año, todos exhiben sus carrozas...
con Joseph Smith en el medio...
y no hay señales de sus 34 esposas.
- ¿No te gustan las carrozas? - No es eso.
Es que estoy cansado de la hipocresía, hijo.
Oye.
Tengo que presentar a Margie y a tu mamá como mis esposas...
en la convención en Wendover.
Perdón. Llamó Albert Grant por la "evaluación de un asiento en la HEU".
Está bien.
¿Vas a renunciar a nuestro asiento en la HEB?
No.
Es una táctica de negociación.
- Hola. - Querida, hola.
Invita a los de Weber a casa para la fiesta después del desfile del sábado.
No a muchos, solo a cuatro o cinco personas.
Ni siquiera conozco a la gente de Weber Gaming.
Claro que sí, conoces a Larry Schoenfeld.
Hagámoslo más grande que la familia de Don y Karen.
¿Realmente crees que Larry Schoenfeld encajará con nuestra gente?
No creo que Peg y Jo Jo quieran una ronda de tragos.
- Solo llámalo. - No lo conozco...
lo suficiente para llamarlo.
¿Qué tan lejos llegará esto, Bill?
Bueno, no seas exagerada.
Adiós, Bill.
- Llamaré a Larry. - No, no tienes que hacerlo.
No me molesta. De todos modos, vamos a cenar esta semana.
Hay que afianzar las cosas.
¿Quién va a cenar?
Bill y yo, Larry y su novia, Susie.
Deberías venir.
Como mujer de la Iglesia de los Últimos Días, ¿qué opinas de la subrogación?
- Bueno, si la pareja lo necesita... - Eso es lo que yo pienso.
Si una pareja creyente... Me refiero a un hombre y una mujer.
No pueden concebir, entonces ¿qué puede tener de malo?
Bueno, no es fácil de conseguir.
Barb, Margene.
¿Margene Heffman? Ella es madre sustituta.
Pensé que lo sabías.
Cuando me lo dijo, quedé desconcertada.
Solo existen muy pocas en este estado.
Es difícil no pensar que vivo enfrente de una de ellas...
y que no es una señal o algo así, ¿no crees?
Es decir, sería el esperma de Carl.
- Jamás pensé que diría eso. - No, está bien. El esperma de Carl.
Intenté hablar con nuestro Padre Celestial para que adoptemos...
pero dijo que esa no era la solución para nosotros.
Y Carl está preocupado porque si no puedo tener sus hijos...
adónde irán sus almas, ¿a un ateo o a un adicto a las metanfetaminas?
Quiero tanto esto que le voy a ofrecer 50.000 dólares.
No te apures a hacer nada aún.
Le dijiste a Bill que te visité.
Eso no me importa.
Tú y yo tenemos que tener una relación más privada.
¿Qué quieres? Estoy ocupada, estoy preparando la cena.
Tu esposo le robó Weber Gaming a papá.
Tengo informes, cheques anulados...
tengo evidencia que muestra que papá estaba listo para comprar Weber Gaming.
Tú harás que Bill devuelva la compañía.
Cuando nuestro padre se despierte, lo primero que escuchará...
es que eres una ladrona de diezmo.
Robaste 68.000 dólares.
Y lo más triste, Nicki, es que él lo creería...
porque eres codiciosa e inmoral y sabes que todos lo saben.
Yo no robé nada.
Y además no hay forma de que yo convenza a Bill de devolver la compañía.
Bueno, será mejor que encuentres la manera.
¿Me escuchas, ladrona?
No me alejes.
Lo único que hice fue intentar tomar el control de mi destino.
Hacer mi propia historia para los vecinos.
Yo no quería ser la madre soltera, eso es todo.
Es absurdo.
Y lamento que Pam piense que es una posibilidad.
¿Qué hiciste?
Le dije que soy una madre sustituta. No quería ser una madre soltera.
Quiere que tenga su bebé.
No sé si es lo que quiero, pero quiero poder quererlo.
¿Y si lo quisiera? De eso estoy hablando.
No voy a discutir si quieres ser madre sustituta o no.
Me gustaría espiar cuando se lo digas a Bill.
Fui una fábrica de bebés para ti, Barb.
- ¿Eso es lo que sientes? - Solo digo que tú te beneficiaste.
Yo amplié tu familia cuando tú no podías.
¿Por qué no hacerlo con la de Pam?
Porque nuestro propósito es traer almas superiores a esta familia...
no regalarlas a las estériles Sue, Jane y Sally de la cuadra.
Ahora mira lo que hiciste.
- Hola. - Hola.
Usted debe ser la mamá de Ben.
Sí. ¿Puedo ayudarlas?
Ellas son mis novias, Sissy y Penny.
Ya no siento lo mismo por Weber Gaming.
Creo que deberías deshacerte de ella.
¿Barb te estuvo presionando?
No.
¿Te prometió algo?
No.
Solo me preocupa lo que nos está haciendo como familia.
Marge se está poniendo agresiva y Barb se siente jubilada.
Afecta el equilibrio de uno, dos, tres.
No tenemos que hacer cosas...
solo porque así se hicieron siempre.
Podemos hacer las cosas a nuestro modo.
Eso es bueno.
El Principio se practica de cierta forma desde hace más de 3000 años.
Las fallas ya se resolvieron.
No me metería con eso.
Voy a cambiar mi voto.
Lo siento.
Las urnas se cerraron.
Aléjate de mi camioneta.
Debo ir a buscar mi vestido.
Benny cree que quiere ser polígamo.
Entra. Entra en el auto.
Me preocupa mi hijo.
Bueno, yo no sé qué hacer.
Quiero que te lo lleves.
¿Para siempre?
Los fines de semana.
Podría ir a la iglesia contigo, podría tener modelos de conducta diferentes.
Por el resto del verano, puede vivir con nosotros.
Bueno, eso no sé si puedo hacerlo.
Está bien. Bueno, entonces, disfruta a tus futuras nueras.
No, déjalo venir a la boda.
Está bien. Puedes traer a mis nietos a la boda.
Pero después, Ben debe quedarse e ir a Sun Valley con nosotros.
- Es tu luna de miel. - Estará rodeado de gente excepcional.
Así que hazle la maleta y tráela a la recepción.
Bueno, primero debo convencer a Bill...
Sí, por supuesto, Bill debe aprobarlo.
La conocí y dije: "Ella es la indicada".
¿Barb?
Cuando sabes que es correcto, es correcto.
La miré. Pero yo lo sabía.
- ¿Adónde se fue tu madre? - No lo sé.
- ¿Qué sucede? - Nada.
Tienes los ojos hinchados.
Scott quiere salir con otras chicas.
¿Qué chicas?
Chicas que tengan sexo con él.
Sinceramente, ¿de dónde sacan a esta gente, Ben y tú?
¿Cómo se lidia con eso?
¿Qué?
Los celos.
Yo los sublimo porque sirvo a un propósito mayor.
En tu caso, no hay un propósito mayor, y por eso es un problema.
No puedo creer lo mal que se siente.
No puedo competir con ellas.
Son chicas que él conoce. Van a la universidad.
Seguro que se pone lencería y se ríe de mí.
Escúchame.
Es una bruja usada.
Sarah, tú eres fresca como una flor.
Ahí reside tu fuerza.
A los hombres les gusta la persecución. Los mantiene interesados.
¿Qué estás diciendo?
Hazte mejor que esas otras chicas.
Aférrate a tu castidad, pero muéstrale lo que se pierde.
Debemos salir de aquí. Debemos irnos, viene Alby.
¡Vamos!
Kathy, busca una maleta.
¡Va a atraparme! ¡Alby va a atraparme!
No, querida, él busca a Kathy. Papá la quiere.
- ¿Adónde vamos? - No lo sé.
Frank te va a atrapar.
Te va a agarrar y te va a atrapar.
Ella buscó mi consejo, Bill. Solo podía decírmelo a mí.
No comió su postre, su cena. Se va a consumir.
¿Él le pidió que siga con él mientras él sale con otras?
Sí. Hay influencias corrosivas allá...
y Weber Gaming solo abrirá la puerta a este tipo de comportamiento.
Eso es lo que intento decirte.
- ¿Barb lo sabe? - No.
Y no le digas a Sarah que te lo dije.
Yo me encargué.
Barb, finalmente entré en razón. Otra vez, tus instintos eran correctos.
Estoy teniendo dudas sobre Weber.
Creo que deberíamos deshacernos de ella.
- ¿Qué? - Bueno, ahora es tarde.
Tu apoyo hubiera sido importante antes.
No seas perdedora, intentemos encontrar una forma de deshacernos de ella.
Cuando la Número Uno y la Dos trabajan juntas...
no hay nada que no puedan conseguir.
Barb, voy a decirte algo y quiero que seas fuerte.
Hay una parte lamentable sobre cómo Bill consiguió Weber.
Se la robó a la HEU.
¿Qué quieres decir con la "robó"?
Mi padre iba a comprarla antes...
pero Bill fue por detrás y hay mucha evidencia, archivos...
Nicki, tú no entiendes. Bill me lo hubiera dicho.
Yo lo hubiera sabido.
Barb, ya no es Barb y Bill.
Ahora eres una de tres.
Recibes un tercio de la información, si tienes suerte.
Mira, lo siento. Es verdad.
¿Sabías algo de esto? ¿Lo sabías?
Tenemos que dejar esta compañía o estamos condenados.
¿Así que Margie y tú van a cenar con Larry y su novia?
Sí, un bocado mañana a la noche.
¿Ibas a decírmelo?
Bueno, cielos, querida, sí. Sólo se me olvidó.
¿Qué querías decirme sobre Ben?
Lo olvidé.
No te preocupes.
Puedes llevártelo.
¿Bill accedió?
Sí. Es un hombre razonable.
Rezo por perdonarlo en mi corazón.
¿A qué hora empieza la recepción?
Dos.
- Barb. - ¿Qué?
Nada.
Asegúrate de que Ben traiga abrigo. Las noches pueden ser frías.
Adiós.
¿Mamá?
Bonito lugar.
Estaba pensando comprarme una pantalla plana.
¿Te gusta?
Sí. Me encanta.
Tengo entendido que estás con otras mientras sales con Sarah.
¿Quién se lo dijo?
Mi esposa.
¿Cuál de ellas?
Sí.
Tengo tres esposas. Y estoy comprometido con todas ellas.
Que tú estés con otras chicas no es lo mismo y tú lo sabes.
¿Qué quiere para Sarah?
Espero que encuentre una relación buena y sanamente comprometida.
¿Una relación polígama?
Si ella lo quiere.
No tiene idea lo infeliz que usted la hace.
Me caías bien, Scott. Pero si no vas a tratar a mi hija...
con el respeto que se merece, entonces no te quiero cerca de ella.
Vamos.
Hola.
Scruffy.
¿Qué hiciste con ellos?
Alby, dime lo que hiciste.
¿Qué te preocupa, hermana Lois?
- Dime dónde están. - ¿Se fueron a algún lado?
Bueno, rezaré por su pronto retorno.
Sé lo que realmente eres.
Recuérdalo.
¿Hermana Lois?
Yo no lastimaría a Joey, a su esposa y a su hijo.
Pero si lo hiciera, jamás encontrarías los cuerpos.
Tengo tu nariz.
¿Qué hice?
¿Crees que exageré por lo de esa chica?
No, es que...
¿Por qué nos estamos separando?
Sarah, tu padre vino a verme.
No deberíamos estar cerca en este momento.
Por favor no dejes que nos haga esto.
Creo que está loco.
- Solo cree que tiene un llamado. - Bueno, evidentemente.
Seguro que intenta cuidarte.
Pero las cosas ya eran difíciles entre nosotros, ¿y ahora que él se metió...?
Oye, mira.
Siempre me vas a importar.
No.
No puedo.
Lo sé. Lo sé.
Ni siquiera debimos hacer esto.
Te ves hermosa.
Quiero estar contigo.
Como estamos.
No me importa compartirte.
No. Puede funcionar.
Gracias.
Está bien.
No nos quieren aquí.
No, a mí no me quieren aquí. Tú estás bien.
Solo mantén tu cabeza en alto.
Ese es tu primo Howard. Asegúrate de saludarlo.
¿Para qué es la maleta? ¿Para qué es la maleta? ¿Qué está pasando?
Benny, escúchame.
Soy tu mamá. Tengo voz y voto. Me escucharás para variar.
Hola, Barb.
Hola, Howard.
- Te ves bien. - Gracias.
No quiero que le digas nada a mi esposa y a mis hijos...
sobre Joseph Smith o los líderes de la iglesia o sus enseñanzas.
Si intentas convertirnos a tus nuevas creencias o hacer...
- que leamos cosas prohibidas... - Ben, viniste.
Me alegra que hayas venido.
Y Teenie, cariño.
Preciosa Sarah. Bienvenidos, todos.
¿Por qué estás tan elegante?
Voy a asistir.
No, no, no. Dije los niños.
Me entendiste mal.
Cindy, me entendió mal. Me entendió mal.
¿Se lo puedes explicar?
Niños, vengan conmigo. Entren. Howard, tú ven también.
Vamos, todos.
- Mamá. - Un minuto.
Mami tiene poca libertad.
Los hijos de Ned no la aceptan.
Es demasiado liberal.
Y les dio un ataque cuando sellaron a mami y a Ned en el templo.
¿Los sellaron?
Ned lo quiso.
Pero mami está sellada a papi.
Bueno, Ned quería ser sellado así que deshicieron el sello con papi.
Y los hijos de Ned no quieren que Ned comparta a Vera en la vida eterna.
Así que lo último que mami necesita es tenerte a ti dando vueltas...
teniendo un cataclismo poligámico.
No. Me quedo.
Espera un minuto.
Armó una maleta y todo. Acabo de darme cuenta.
- ¿Qué? - Mamá quiere que me quede.
Tienes que venir a buscarme, papá.
La tía Cindy y todos los parientes repulsivos están aquí.
No quiero irme con la abuela, pero mamá no me escucha.
Dijo que perdí el derecho de opinar.
- ¿Qué sucede? - Barb secuestró a los niños.
- No te muevas. Voy para allá. - Deberíamos cancelar la cena.
No. Esto llevará cinco minutos.
Bueno, espero que esta mesa la esté pasando muy bien.
Ben, tu mamá me dijo que estás interesado...
- en la academia de la fuerza aérea. - Ned es un coronel retirado.
- Lo estaba. Ahora no estoy seguro. - Le encantan los aviones.
Bueno, no es algo para dudar.
¿Estás saliendo con alguna chica? ¿Alguien especial?
Sí. Mellizas.
Jennifer, sé que te uniste al equipo de bastoneros. Eso es emocionante.
Cielos, deben pelearse por ti.
No, quieren casarse con el mismo tipo. Así que están contentas.
Benjamin, estás siendo provocador intencionadamente.
Creo que el gobierno debería permitirnos practicar nuestra religión abiertamente.
Puedes servir a tu país y servir a tu Dios.
Pero supongo que en tu caso, puedes hacer ambas cosas.
Estamos tan contentos de que hayas vuelto, tía Barb.
¿Tendrán que rebautizarte?
Les dije a todos que dejaste a Bill y que regresarás a la iglesia.
Discúlpenme.
No puedes decirles a todos que dejé a Bill.
¿Por qué no? Es mi boda. Puedo decir lo que yo quiera.
No se trata de Bill, mamá.
Tal vez al principio sí, pero ahora lo hago por mí.
Eso no lo creo. Te hizo comprometerte.
¿Quién no se compromete?
No. Te hizo comprometerte de un modo muy fundamental.
El sacrificio que intentas hacer va en contra de tu naturaleza.
Te vi sonreír durante 43 años de matrimonio...
y yo sabía lo que esa sonrisa cubría.
- Yo adoraba a tu padre. - Por supuesto que sí.
Yo lo amaba. Y eso hacía que valiera la pena.
Y yo amo a Bill.
Pero esperaba más de ti...
que ir arrastrándote a una poligamia de la Edad de Piedra.
Pero tú te inclinaste ante un patriarcado, guardando las apariencias.
Yo luché con esta iglesia, para obedecerla y cambiarla.
Venía tu tía Gretchen a cenar para Acción de Gracias...
antes de que fuera aceptable tolerar a los homosexuales.
Entonces tolérame a mí. Es lo mínimo que puedes hacer.
No puedo simplemente tolerarte. Eres mi hija.
Soy responsable de tu salvación eterna.
Su intervención llegó mucho más profundo de lo que puedes imaginar.
No solo compró la compañía, nos dio información falsa.
Descarrió a nuestras chicas...
convenció a la gente de sacrificar a la señorita Adaleen.
Les dijo a nuestras pobres hermanas esposas que su amor por tu padre...
podía expresarse mejor derramando su sangre para limpiar sus pecados.
¿Les dijo que derriben a mi padre?
Lo hizo. También puede haber disparado.
Nos hizo oponernos a tu padre y nos robó a los dos.
Sus pecados piden expiación por sangre.
Con mucho afecto, Hollis Greene.
No estoy molesto porque decidiste traer a nuestros hijos...
a una boda donde me escupirían.
Solo quiero entender si planeabas enviar a nuestro hijo lejos sin avisarme.
Sí, así es. Se me olvidó.
- Nos vamos. - No, Bill. No me iré.
- Sí, te irás. - No.
Quiero quedarme aquí.
Él sale con mellizas de la comunidad cuya principal aspiración...
es casarse con el mismo hombre antes de cumplir 17.
Yo diría que nos salimos del camino.
Nuestro hijo cree que tiene el llamado. No se lo voy a prohibir.
Bueno, claro que lo tiene. No tiene otras influencias.
¿Vamos a pelear por nuestros hijos durante los próximos 20 años?
¿Le robaste Weber Gaming a Roman?
- ¿Quién te dijo eso? - ¿Lo hiciste?
Estábamos interesados en el mismo negocio. Yo gané.
Renunciaste a todo lo que sabes que es correcto.
- Me estoy matando por esta familia. - Ya no sé qué te guía.
¿En quién te estás convirtiendo?
Es una boda de etiqueta, Bill.
Hola, Nancy.
Te ves más viejo.
Tú no envejeciste nada.
Te albergamos en nuestro hogar.
Te amamos como a nuestro hijo.
Y nunca sabré cómo rompí tu corazón.
- Sí, así es. No lo sabrás. - Lo siento.
Consigue una chaqueta, ¿sí? Estás aquí. Puedes quedarte.
Arruinaste mi vida. Puedes arruinar mi boda también.
Ned.
Lamento lo de Vera. Te felicito por Nancy.
Tú sí que has arruinado tu vida.
Ibas en camino a ser alguien importante.
Bueno, Ned, creo que estoy en mi verdadero camino. ¿Has visto a Ben?
Tengo entendido que tienes un nuevo negocio.
- Correcto. - La iglesia castigó mucho...
al juego durante los últimos años. Está francamente en contra.
No parece habernos detenido.
¿Por qué no usas tu influencia para levantar la veta en Utah?
No sería tan redituable si fuera legal.
Escucha.
Mantén a Barb fuera de tu negocio, ¿sí?
Hazme la vida más fácil.
Nancy le está diciendo a todos que Barb te está dejando.
¿Puedo ayudar?
No, no, estamos bien, gracias.
No, déjenme ayudar.
Papá.
- Nos quedamos. - ¿Qué?
- Solo obedece, Ben. - Prácticamente me secuestró.
El Principio no es un arma de rebelión.
Demuéstrame que eres maduro para manejar esto. Ejercita la discreción.
Mira, sé que sigues enojado por lo de Brynn...
pero deja de torturar a tu madre.
Pensé que le habías dicho a Bill que traías a Ben.
Míralo.
¿Por qué eso no es suficiente?
Mira a los preciosos Sarah y Ben.
¿Qué hay de malo en su naturaleza como para que eso no sea suficiente?
Mamá.
Bill me ama y me acepta como soy.
Hay helado en la cómoda para comer con el pastel.
Tío Bill.
¿Realmente puedes decir que tu apostasía te trajo serenidad y alegría?
Cállate. ¿Qué?
Alguien les pasó a Joey, Wanda y Kathy.
Se los llevaron y los asesinaron a sangre fría.
No los asesinaron. No empieces.
Deja de decirme que no empiece.
Escúchame. Creo que Joey hizo una locura.
El rumor por aquí es que Alby hizo que reeducaran a Kathy.
- ¿Que la reeducaran? - Así es.
Alby arrestó a Kathy.
Joey debe haber quedado fuera de sí cuando se enteró.
Así que peleó por Kathy.
Y luego Alby hizo que los mataran a los dos.
Sé que eso sucedió.
Veré qué puedo averiguar.
Cielos. Margie.
No sé dónde están, Bill.
Sí, me alegra escucharlo. ¿Quieres este trato?
Empieza a comportarte como pastor y encuéntralos.
No tengo interés en herir a tu familia, Bill.
Sé muy bien que estuviste hablando con Nicki. Ya basta.
Tu asiento en la HEU está colgando de un hilo.
Querida, lo siento.
¿Está todo bien? Bill, debemos irnos ahora.
- Vamos a llegar tan tarde. - Lo sé. No puedo.
Debo ocuparme de esto.
¿Cuál es la emergencia?
Es la boda de su madre, Margie.
Bien. ¿Entonces?
Bueno, creo que es importante que me quede.
No.
- ¿Quieres llevar el auto e irte? - No, no, no.
Volveré lo antes posible. Volveré. Volveré.
Se lo dijiste. Te pedí que no se lo dijeras y se lo dijiste.
¿Qué haces aquí?
No tengo idea de qué estás hablando.
Tu esposo tiene un alma asesina.
Quería tanto Weber Gaming que intentó matar a nuestro padre para obtenerla.
Hizo que los Greene metieran tres balas en el cuerpo de papá.
Y aquí estás viviendo la gran vida de las ganancias.
Tú eres el que obtiene los frutos.
Su sucesor autodesignado. Eres una burla.
La gente me ama y yo los amo a ellos.
Papá está muriendo, Nicki.
Sus pulmones se están llenando.
Es cuestión de días antes de que vuelva al reino celestial.
Así que prepárate.
Bill no hizo lo que tú dices. Él no lo haría.
¿Cómo te atreves a mentirme sobre mi esposo?
Si quieres volver con nosotros, ven esta noche...
porque la venganza caerá sobre esta familia.
Si no lo haces...
no seré responsable de lo que te suceda, Nicolette.
- Margie, ¿dónde estás? - Atrapada en un carro como un perro.
Pásame con Bill ahora.
- No puedo. Sucedió otra vez. - ¿Qué?
Barb decidió que es hora de irse de la familia...
y se lleva a los niños.
¿De qué estás hablando?
Voy a entrar y le diré que si quiere irse...
si nos odia tanto, debería irse.
Cállate, Margie. ¿Dónde estás?
En la enorme boda de su madre.
Bill me dejó afuera en el auto por más de una hora.
Voy a entrar. Olvídalo.
Margie, no te muevas. Quédate ahí. No te atrevas a entrar ahí.
Vamos, niños. Traigan al pequeño.
¿Por qué no quieres ir a Sun Valley?
¿Bromeas?
Es en un lago.
Tenemos un lago aquí.
¿Recuerdas cuando éramos niños...
y tú, yo, mamá y papá fuimos con la abuela a una finca con caballos?
No.
¿Le estás diciendo a la gente que me dejas?
No.
¿Quieres que esté aquí?
¿Quieres estar aquí?
Yo no hubiera alejado a tu familia si fuera mi decisión.
¿Bailarás con tu papá?
Te ves estupenda.
Quiero que sepas algo.
Puedes confiar en mí para lo que sea.
En realidad, podría sorprenderte.
Quién no vea lo especial que eres, no te merece.
- Papá. - Lo digo en serio.
¿Cómo esperas que te tome en serio?
No te estoy diciendo cómo vivir tu vida.
¿Te das cuenta de que no tienes credibilidad?
No hay nada que puedas decirme sobre las relaciones o la vida...
que yo vaya a escuchar.
Saluda a tu madre.
¿Discúlpame, Barbara?
Mamá quiere verte a ti y papá en el camino de entrada.
Volveré enseguida.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Dónde está Bill?
- ¿Nos dejaras otra vez, Barb? - No.
Están exagerando.
Váyanse a casa.
Finalmente estoy logrando avances con mi madre...
y esto está estropeando cualquier posibilidad de reconciliarnos.
Tonterías. Tú inventaste todo esto...
porque estás enojada de que yo cene con Larry y Susie.
- Eso es ridículo. - Creo que no, Barb. Creo que no.
- ¿Y vas a llevarte a Ben? - Díselo.
No apruebas que Ben viva el Principio, ¿pero qué estamos viviendo, Barb?
- Esta es mi familia. - No te quieren aquí, Barb.
¿Nicki qué...? ¿Qué sucede?
Esto pasa siempre. Eliges a Barb, una y otra vez.
Bueno, escuchen, todos. Me gusta la gente de Weber.
- Son gente real y la conservaremos. - Margie, cállate.
Solo váyanse a casa.
Alby estuvo en casa.
Necesito que me digas ahora mismo.
¿Sabías lo que los Greene le harían a mi padre?
No.
¿Tú hiciste que los Greene le disparen a mi padre por Weber Gaming?
Nunca más me cuestiones de esa manera.
Eran negocios. Quedé atrapado entre ellos.
Y esta discusión se acabó.
Todas, escuchen con claridad.
Seguiremos adelante con Weber Gaming, juntos, como una familia, en armonía.
Escuchen, amigos. Sean amables y llévense este escándalo a otro lado.
- Cállate, tú. - Nicki, ya es suficiente.
- Las arrestarán por entrar ilegalmente. - Cindy, ya basta.
Todos, ya basta. Deténganse ahora mismo.
Lo lamento. Se están yendo.
Es hora de que se vayan. Todos ustedes. Ahora mismo.
Nancy, no hagas esto. Deja que ella se quede. Nos iremos.
No.
Está bien. Me voy.
Querida, quédate con tu madre si lo necesitas.
Vamos. Nos vamos.
Cindy, entra. ¿Barbara?
¿Qué esperabas que hiciera?
Sé que esto es doloroso para ti.
Se supone que tiene que serlo.
No sé si te veré en la vida eterna.
Si estarás con papi o Ned, o si yo estaré contigo o con Bill.
Pero sé...
que al menos quiero verte en esta vida.
Esta es tu gran prueba.
- ¿Bill? - ¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Está bien. Está bien. Está bien.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net