Albert Grant le declaró la guerra a mi familia.
Invadió mis casas. Aterrorizó a mis esposas.
- Él dice que es justificado. - Les, está mintiendo.
Abusa de sus privilegios.
Volvió a asignar esposas. Sacó a familias de sus casas.
Aquí nadie se siente cómodo con el ascenso de Alby.
Entonces deberíamos terminarlo ahora.
Las propiedades y casas de Alby pertenecen a la HEU.
Las reclamamos.
Cortar sus lazos con todos los negocios de la HEU.
Bloquear el acceso a las cuentas de la HEU.
Nuestro profeta se muere. No sabemos qué sucederá con nosotros...
quién tomará el liderazgo.
El fideicomisario. La HEU trabajó durante 70 años...
para construir esta comunidad y para mantener el Precepto vivo.
Todos conocen a Thomas.
- Bill, mi hijo. - Encantado de conocerte.
- Es una reunión privada. - ¿Lo es?
Se hace en propiedad de la comunidad.
A menos que tengas un permiso, estás violando nuestras leyes.
Por favor, escóltenlo afuera.
Ese es el hombre malo, ¿no es así, papi?
Toda mi vieja ropa de maternidad ya no parece mía.
Me he vuelto más sofisticada desde que tuve a Lester.
- No podría ponerme este vestido verde. - ¿Dejarás de cotorrear como una tonta?
No estoy cotorreando. No tengo nada que ponerme para la fiesta.
- Estoy empezando a mostrarme, Nicki. - La vida de mi padre cuelga de un hilo.
No me interesa si usas un vestido verde o una bolsa de compras.
Ni siquiera los escuché llegar anoche.
Gracias a Dios que están a salvo de tu hermano.
Barb tiene miedo de entrar sola a su habitación.
Tú primero. Tú tenías el ceño fruncido.
Frisco.
- ¿San Francisco? - Exacto.
¿Cuándo fue la última vez que escuchaste a alguien...
llamarlo Frisco?
- No, parece agradable. - Dios...
No hubiera importado quién fue.
Está hecho.
Sube alrededor de media hora antes. ¿Qué quieres que haga? Cambio.
No, parece agradable.
¿Lo eres?
Está tan cerca.
Tal vez hace una semana.
La decepcioné.
Miré mi agenda y todos mis compromisos...
y creo que no podré tener el bebé para ti.
¿Por qué?
Para este bebé aún faltan 5 meses.
Dos meses para recuperarme. Tengo que perder peso...
antes de otro embarazo, no puedo abandonarme.
Debo visitar a mi madre para las fiestas.
Carl me va a dejar.
Hallaremos otra madre sustituta.
Él es tan infeliz.
Si no tengo familia para él, no tendremos familia en el paraíso.
Le dije que no sabía que no podía tener hijos.
Llegamos a nuestro límite.
No puedo perder a Carl.
- Yo lo haré. - ¿En serio?
Sí. Lo prometo.
Gracias.
Un fideicomisario es una mala idea y poner a Alby en el poder es peor.
Pero Bill tiene conexiones en el mundo exterior.
Conexiones importantes.
Puede preparar el camino para la aceptación.
Puede construir puentes.
Nuestra generación mantuvo vivo al Precepto en soledad.
Pero dejen que se sepa que la antorcha...
se pasó a una nueva generación.
Tenemos a los muñecos bien agarrados.
Papá pensó que podíamos comprar tres. Compré dos más.
Esto va a ser estupendo. Va a enloquecer.
Reemplacé ambas cabezas con poliestireno.
Me llevó hasta las cuatro de la mañana.
Queremos invitarte a un evento social.
- Bueno, ¿qué clase de evento social? - Es en mi iglesia.
No, gracias. Todos son engreídos en tu barrio.
Yo no soy engreída.
Serías un estupendo guía religioso, Ben.
- Mi papá ya me dio la guía. - La iglesia de papá no cuenta.
Para mí sí.
Bueno, puedes casarte por el templo y tener una familia.
Sin ánimos de ofender, pero tú no me interesas, Heather.
Discúlpame. Yo no quiero salir contigo.
¿De qué se trata?
Hiciste alarde de que somos polígamos en la boda de la abuela.
No tienes que hacer esto.
No tenemos que ser víctimas de las decisiones de mamá y papá.
- Son un culto. - Mamá y papá no son un culto.
Mira nuestras vidas, Ben.
Estamos excluidos. Somos extraños.
Desperdicias cada noche trabajando en esta estúpida carroza para papá.
Heather, díselo. Hay un grupo de chicos perdidos...
queremos llevarte con quienes escaparon y son felices.
Déjenme en paz. Soy feliz en casa. ¿Por qué me hacen esto?
Hay algo llamado Síndrome de Estocolmo...
donde te identificas con tus captores.
¡Cállate!
- Solo cállate, ¿está bien? Solo... - Eres tan idiota.
Lo siento, iremos.
Quise decir que no. No soy una tonta.
Sé que es poco probable. Pero luego dije: "Sí".
Todos se ajustarán.
Eres la única con quien puedo hablar. Eres la única que me escucha.
Barb y Nicki no me toman en serio.
¿Y qué opina Phil?
- Ana, me alegra habernos contactado. - A mí también.
Realmente te extrañé.
Sentí que mi vida era más pequeña sin ti.
Y Phil es Bill.
¿Qué?
Mi Phil es tu Bill.
Bill. Odié no decírtelo. Lo odié.
No...
- puedo respirar... - Aquí tienes.
Pon tu cabeza entre las piernas. Solo...
Debo irme.
Bueno, ¿Ana?
- No, no te vayas. - Tengo que salir de aquí.
Hay que derribar a Albert Grant.
"Derribar" no es un término que usemos.
Arrestado. Removido. Acusado. No me importa.
Realmente quieres atraparlo. Dime por qué yo quiero atraparlo.
Él dirige a miles de personas con la intimidación y el miedo.
Y con un uso de armas de fuego fuera de la ley.
Está impulsando el miedo a los de afuera. La comunidad espera que la...
ataquen y se está armando para eso.
¿Entonces pondrás a Waco en mi regazo?
No necesitas que yo te dé a Waco.
Solo intento ofrecerte información de adentro.
¿Qué haces para meterte en tantos problemas con tipos malos?
Juega bien.
Somos amigos. ¿No, Bill?
Mira, intento limpiar las cosas.
Quiero un fideicomisario designado por un tribunal para manejar la comunidad.
Dile a tu cliente que es mejor que diga la verdad.
¿Por qué no lo haría?
Según sé, tienes un nuevo negocio desde que nos vimos.
Y te metiste en una pequeña guerra.
¿No es así?
Aquí están los números de diez de los miembros de la HEU.
Llámalos para confirmar lo que te dije.
Habla con ellos. Diles que estás investigando.
Y jamás tuvimos esta conversación.
Hola, Barb.
- Hola, Barb. - Hola.
- ¿Hola? - Actualización.
Sé que hoy estuvo en la comunidad y habló con Alby.
No llegué a revisar su maletín o sus bolsillos pero lo haré cuando pueda.
Está siendo evasivo, cree que nos preocupará.
Así que llamaré y lo verificaré.
Seguro que alguien me lo dirá.
Estupendo. Gracias.
¿Cómo estuvo tu día?
- Estamos bien. - ¿Lo estamos?
La carroza está saliendo muy bien. Tu hijo hace un buen trabajo.
El desfile se hacía por el estatuto de Brigham Young.
Ponen flores ahí.
¿Por qué se detendrían?
Es un momento en que la gente quiere creer cosas...
sobre nuestros líderes que no eran como eran.
¿Cómo están las cosas entre ustedes?
Es amable conmigo. Es horrible.
Hablaré con él.
Tiene que respetarte.
Bueno, no quiero su respeto. Quiero su amor.
¿Por qué no puedes desprenderte?
Porque es mi hermano. Está mal de la cabeza.
Va por ahí diciendo que es polígamo.
Es decir, es la religión de tu padre.
¿Estás defendiendo el fundamentalismo?
No. Tú ni siquiera crees en la Iglesia de los Últimos Días.
¿Sabes qué? Está mal también.
Ahora es suficientemente buena para Benny.
Ni siquiera estás pensando, Sarah.
No me conoces como para decir eso.
Sigues enojada conmigo, ¿no es así?
Sí, y ahora intentas volverlo en mi contra.
No, no es así. Me preocupo por ti.
No puedes salvar a todos en el mundo.
Solo intento salvar a mi hermano.
Querida, no puedes.
Lo sé.
Está bien.
- ¿Intentabas engañarme? - No.
- ¿Lo hiciste por diversión? - No, por supuesto que no.
¿Hiciste esto con otras mujeres? ¿Así consigues esposas?
No. Jamás sucedió de esta forma. Es que...
Ambos nos enamoramos de ti.
Ya lo superé, de todos modos. Seguí adelante.
Salgo con un tipo que es mejor en todo sentido.
Lamento no haberte dicho la verdad.
Solo sucedió.
Sé en mi corazón, Margene, que eres una buena persona.
Lo soy. De verdad que sí.
Pero debes saber que esto fue una traición.
Así es. Totalmente. Perdí la cabeza.
Quería tanto tenerte como hermana y como amiga.
No me sorprende, por la manera en que esas dos te dan órdenes.
- L-28. - Dame l-32.
- L-28. - Necesito l-32.
- B-7. - Maldición.
- 32. - B-7.
- ¿Hola? - Estamos en tu casa.
- Ven a casa enseguida. Ahora. - O-72.
Mamá.
Esto es lo que usaban para doparlo.
Se puso salvaje en el carro.
Tuve que darle dos Ativan, un Percocet y tres Ambien.
¿Alguien lo sabe?
Si alguien supiera, me hubieran disparado.
Alby morirá por esto.
Es esa nueva zorra que tiene como esposa.
Sabía que no debían permitirle tenerla.
- Fue una mala pareja desde el inicio. - Es tan vulnerable.
La gente cree que está casi muerto. Todos corren alrededor de Alby.
Él será nuestra destrucción. La dinastía Grant terminará.
Nos echarán de la casa grande. Tal vez me vuelvan a asignar.
Mamá, basta. No dejaré que eso pase.
Yo...
Puedo pagar.
Puedo pagar por las molestias y los gastos médicos.
Necesita un pijama nuevo.
Alby lo dejaba con el pijama sucio.
¿Puedo quedarme?
Por favor, ¿puedo quedarme?
- Por supuesto. - No molestaré ni estorbaré.
Mamá.
Nuestra reciente pelea, Nicki, ¿qué podía hacer yo?
¿Qué podía hacer yo? Debía hacerlo. Debía honrar a mi esposo.
¿Qué posibilidades tiene de morir por su cuenta?
Podría hacerlo.
Nadie sabe nada.
Nadie puede probar nada.
¿Qué hacemos?
Llegamos demasiado lejos como para dar la vuelta.
Mi amor.
Gira, mamá.
- Eso hago. - Bueno, solo empuja.
Para atrás.
- Eso hago, tu carro estorba. - Gírala más.
- Mamá. - Es demasiado pequeño.
Sin duda, debería estar muerto.
- ¿Lo logrará? - Va a estar bien.
¿Cuánto tiempo estará inconsciente?
Depende. Pero no más sedantes de ninguna clase.
El Sensarin casi lo mata.
No es para usar en humanos. Es solo para uso veterinario.
No puede quedarse aquí. Un hospital.
¿Qué? ¿Dónde será un blanco fácil para los Greene y sus enemigos?
Es el padre de Nicki.
- Debería quedarse en nuestras casas. - Gracias, Marge.
¿Eso crees? ¿Quieres serpientes en tu cama, Margene?
- Muy bien, Barb. - Tu hermano nos está acosando.
Bueno, nunca fui el objetivo de un loco.
¿Qué te pasó, Barb? ¿Por qué te has vuelto tan sarcástica?
No lo trajeron aquí por accidente.
Tenemos que rehabilitarlo.
Me sentiría más cómodo si estuviera en un hospital, Bill.
Si se deteriora un poco, tienes que internarlo.
Gracias, Andy.
Mírame a los ojos, Bill. Me debes esto.
Haré todo lo que pueda, Adaleen.
Tú y tu hermano hubieran sido enviados río arriba...
si no fuera por mí.
¿Bill?
Se quedará aquí.
El doctor nos prohibió moverlo.
Siente que estará mejor con nosotros por ahora.
Llamaré a la gente y les avisaré que está a salvo.
No, no lo haga.
Estaremos a salvo y él también si nadie sabe que está aquí.
Hasta que estemos seguros de lo que sucede.
De hecho, tal vez estamos a salvo si nadie sabe que vive.
- ¿Realmente está aquí? - Sí. Es como si el cometa Halley...
o una lámpara del cielo hubiera aterrizado en el patio.
Debemos conseguir un voto de la HEU mañana.
- ¿Sobre qué? - Un fideicomisario.
No quieren un fideicomisario. No quieren a alguien de afuera.
Creo que los asusté y votarán.
Logré que la ATF llamara a la mayoría de los miembros.
Si creen que el FBI va a hacer una redada...
cambiarán de opinión.
Mejor tener un fideicomisario que proteja sus bienes...
antes que la ATF o el FBI.
No habrá nadie hasta después del Día del Pionero.
Roman puede revivir en cualquier momento.
Tenemos que llevar un fideicomisario...
antes de que eso pase o volverá al poder.
Yo los reuniré...
y tú votarás mañana. Joey...
es tu oportunidad de deshacerte de los Grant para siempre.
Imagina lo diferentes que serían nuestras vidas...
si Roman no estuviera en el poder.
Dices si aún viviéramos en la casa grande.
Es difícil no verlo como una señal, Roman cayendo en nuestras manos.
Me quedé mirando a ese viejo tan indefenso y frágil.
Y quería ponerle una almohada en la cara.
- ¿Qué haces? - No puedo cancelar el Día del Pionero.
Barb, esa mesera bávara está aquí.
Y no solo eso, sabe que somos hermanas esposas.
Esto es lo que puedo hacer ahora.
Darle un bebé a alguien.
Para mí, es importante tener una vocación.
Todos necesitan una vocación, estoy de acuerdo.
Sí, es importante que te valoren que uno debe sentirse valorado...
en función de un interés mayor.
Esta es una conversación personal y debería quedarse así.
¿Personal? ¿Entre esposa y esposo? ¿O entre esposa, esposa, esposa y esposo?
No es un asunto para discutir...
entre una esposa, una esposa, una esposa y una nueva amiga.
- Especialmente con visitas. - ¿Por qué no?
Por qué todo tiene que ser un secreto.
No me siento avergonzada.
Creo que Nicki intenta decir que hay algo llamado discreción.
Y creo que nuestro esposo querrá opinar en este asunto.
Se llama Bill.
- Digo, de todas las tonterías. - Es mi amiga, Nicki.
Tu amiguita no va a cambiar nada.
- Quiero igualdad contigo y Barb. - Bueno, no vas a conseguirla.
Eres la más joven, la más reluciente, la más nueva y un poco atractiva.
No tienes esas cosas y compartes el poder con nosotras a la vez.
No, no, no. Así no funciona, Margene.
Piénsalo.
No pueden dejarme encerrada como una princesa en una botella.
No quiero que vuelva a estas casas. No mientras mi padre esté aquí.
Bill no lo aprobaría.
Sí, lo haría.
Da la casualidad, que Bill salió con Ana.
¿Salió?
¿Se terminó?
No.
La vida amorosa de nuestro esposo no es asunto nuestro.
No le digas a Barb lo que me dijiste...
o se irá de aquí en dos segundos.
Damas y caballeros, nuestra entrada al desfile...
de Grand Marshall de la Semana del Pionero...
con nuestros propios innovadores de Home Plus.
¿Qué haces aquí?
- Votamos. - ¿Tenemos el fideicomisario?
- Votaron a otra persona. - ¿Alby?
- No. - ¿A quién?
- A ti. - ¿A mí?
¿De quién fue la idea?
Oramos y oímos tu nombre.
- No puedo hacerlo. - ¿Por qué no?
Porque tengo dos tiendas, un nuevo negocio y tres esposas.
- Si nuestro Padre Celestial te llama... - Joey.
Creo que me lo hubiera dicho y no lo ha mencionado.
- Tienes que reunirlos y volver a votar. - Será mejor que lo pienses, Bill.
Porque Alby está declarando una emergencia, y fue y presentó...
un reporte de persona desaparecida.
Todos están preocupados, no parece que Alby se repliegue y tú...
- tienes a una persona desaparecida. - No importa...
qué clase de show monte Alby.
Mientras yo tenga a Roman en cama en mi casa...
yo soy el que decide las reglas del juego.
No dejaremos que esta oportunidad se pierda.
Pondremos un fideicomisario en ese asiento y mañana votaremos otra vez.
- Gracias por venir. - Gracias.
- ¿Noticias? ¿Saben quién se lo llevó?
Satán está trabajando en el mundo.
Pero no dejaremos ninguna piedra sin voltear.
Gracias por venir.
Gracias por sus oraciones.
Gracias.
Gracias por interesarse.
Recibimos noticias. El consejo se reunió esta tarde...
y votaron a Bill Henrickson como presidente del comité.
Eso hicieron, ¿no?
El comité debería reflejar los deseos de la gente.
Reúne a toda la comunidad y al consejo.
Nosotros lo arreglaremos.
- ¿Alguien encontró a mi madre? - No.
Reúne sus papeles. Reúne a sus esposas.
¿Qué es eso?
Mantequilla de maní.
Hazme un emparedado para el trabajo.
Y algunos de los otros también olvidaron sus emparedados.
Enseguida vuelvo.
- ¿Listo? - Sí.
Dios.
- Llamé a Nicki, va para casa. - ¿Dónde está ahora?
Lo llevé arriba pero está haciendo preguntas, Bill.
- ¿Qué le digo? - Nada, solo mantenlo en el cuarto.
Voy en camino.
¿A quién le importa si su perro va en el techo del carro?
La gente lo persigue por cualquier cosita.
Qué bueno que estás otra vez entre los vivos.
Estábamos preocupados.
Parece que me dispararon.
Gracias por tu hospitalidad, Bill, pero quiero irme a casa.
- Consígueme el Quórum de los 12. - No hay Quórum de los 12.
Tu hijo los disolvió.
Entonces debo salir de aquí.
No, Roman. Aquí estás protegido. Tienes que quedarte aquí.
Reúne fuerzas.
¿Por qué?
Para que puedas regresar y triunfar.
Adaleen dice que la investigación policial acabó.
Que los Greene me hicieron esto.
¿Lo crees?
Dos están en la cárcel.
Hollis y Selma escaparon a México.
Los crucificaré.
Cuando atacas al profeta, atacas a Dios.
Lo mismo para ti, Bill. Será mejor que te arrepientas y confieses...
todo lo que hiciste para ponerme en esta posición.
No tengo nada que confesar ni de qué arrepentirme.
Con el que deberías hablar es con tu hijo.
Intentó matarte, Roman. Y casi lo logra.
Cómo debe doler que tu propio hijo se vuelva en tu contra.
- Descansa, Roman. - ¿Qué es esto?
Pollo a la King.
Lo hizo Nicki.
Le falta cocción.
¿Qué estás haciendo?
No tendrás teléfono de momento. Es más seguro para él.
No debe llamar a la gente equivocada.
Si necesitas hacer una llamada, usa tu celular o ve a lo de Barb.
- Nuestro momento ha llegado. - Así que eres tú.
Trabajé en tu caso sin descanso, ¿y ahora quieres...
- desperdiciarlo todo? - No lo quiero.
Sí, lo quieres. Te lo sirven en bandeja de plata.
No tienes idea cómo arruinaste todo.
Tengo buenos instintos políticos. Me aventuré de muchacha...
Quiere liberarse de ello, Lois.
Nunca se liberará. Está en su sangre.
No se puede elegir el propio destino.
Esto es muy anterior a tu matrimonio...
- Es suficiente. - Lois.
- Retírate. - No me retiraré, Barbara.
Madre, tomaremos un camino diferente ahora.
Esperamos este momento desde hace 30 años.
No dejaré que se escape.
No seas tan afeminado.
¿Qué hace ella aquí?
Qué bien, te encontré.
Tendremos una cena, Carl y yo. Queremos agradecerte por tu ayuda.
- ¿Por qué? - Margene.
Obviamente, también la invitamos.
Margene tendrá nuestro bebé. Es una fiesta de preinseminación.
Bien.
Sé que entiendes por lo que estoy pasando, Margene me lo contó.
¿Nunca piensas en tener dos o tres más?
¿Tener una familia de tamaño normal?
Margene, para que la familia funcione tiene que avanzar en una dirección.
No tengo problemas con eso.
- Quiero seguir en esa dirección. - Bien, pero no tendrás un bebé...
para los vecinos. Punto. Fin de la discusión.
No creo que tengas derecho a decirme qué hacer, Barb.
¿Son estas las ideas que te dio tu nueva amiga?
¿Este nuevo modo escandaloso?
No. No.
Ana es una buena influencia para mí. Me apoya. Me gusta.
¿Y sabes qué, Barb? Creo que a Bill también le gustaría.
¿Qué significa eso?
Solamente creo que ellos coincidieron.
¿Y eso qué significa?
Quiero que Bill salga con ella.
No, Margene.
Sí, Barb. Ya se conocieron.
Roman está arriba en el cuarto de Nicki. Solo.
No hay nadie más.
No, Lois. No puedo.
Ahora, cariño, sí, puedes.
No sabes la tensión que pone en mi matrimonio.
Serás responsable y lo harás.
Eres una muchacha inteligente.
Es tu oportunidad de hacer algo importante para esta familia.
Primero pides que lo haga con Frank, y luego el fiscal...
luego Alby, luego el dueño de la lavandería...
Detente. No te dije que lo hicieras con Alby, eso fue por cuenta tuya.
Es lo que digo. Una vez que me excito, no puedo parar.
Y no tienes idea lo mucho que estoy luchando contra mis impulsos.
Eso es bueno, Wanda.
Es tu conciencia que intenta hablarte.
Eres una buena muchacha.
Y sabes que te estoy cuidando, ¿no?
Sí.
- Tócalo. Atrévete. - De ningún modo, es como Drácula.
Vamos, adelante.
¿Soy lo suficientemente joven?
¿Lo suficientemente bonita?
¿Crees que soy bonita?
Señor Profeta.
Hágame suya.
Quiero que la castiguen.
Y que destierren a su compañera de los Últimos Días.
Es escandaloso.
Debes enseñarle una lección, Barb no lo hará.
¿En qué pensabas?
Lo siento.
No, no es suficiente.
No pudo ser más burdo, más áspero, más ofensivo.
- Nada... - Sarah, ve a tu habitación.
Lo llevaré a un hotel antes de verlo ridiculizado.
- Está mejor aquí. - Lo llevaré de regreso.
- Eso debería hacer. - No lo llevarás de regreso.
Acaba con Alby. ¿Por qué no devolverlo a sus devotos ahora?
Él no regresará.
¿Qué quieres decir?
Haré que saquen a tu padre y a tu hermano del gobierno.
No puedes hacerle eso a él, a mí.
Haré que el consejo nombre un fideicomisario.
¿Qué le sucederá a mi familia? Los Grant vendrán.
Echarán a mamá de la casa.
Acabó, está acabado.
No serás tú quien lo decida. Eso no es verdad.
Le quedan 38 años.
Dijo que gobernaría hasta que tuviera 118 y lo hará.
- Bill, él es el profeta. - ¿Realmente lo crees?
Sí, lo creo. Claro que lo creo.
Cariño, veo cuánto necesitas su aprobación.
Harías cualquier cosa por su amor. Él no lo merece.
No harás esto porque no te dejaré. No te dejaré.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Claro.
Oye, ¿cuándo conociste a Ana?
¿Ana?
Sí. ¿Conoces a una mujer llamada Ana?
Yo... Déjame ver...
Creo que sí. ¿Por qué?
Margene dice que te la presentó, y mostraste interés en salir con ella.
Ella exagera. La vi una o dos veces.
En el restaurante. Le compré pastel.
Parece que recuperas la memoria.
No me interesa salir con ella. ¿Respondí la pregunta?
Sí, me alegra oírlo. No quiero una cuarta, Bill.
Bueno, lo trataremos como familia cuando sea el momento.
No, no creo que entiendas, nunca será el momento.
Te lo digo ahora. No quiero una cuarta.
Lo entiendo, pero hay otras dos personas en este matrimonio.
Sí. De paso, Margene tendrá el bebé del vecino.
No puedes ser madre sustituta para los vecinos.
¿En qué piensas?
Bill, necesito una vocación.
- No hablas en serio. - Es turno de Nicki para tener un bebé.
¿Y eso de traer a Ana a nuestros hogares?
Barb cree que intentamos traer una cuarta esposa.
Es absurdo.
No sucederá.
No te preocupes, no dirá una palabra.
No estoy preocupado.
Y tú no tendrás el bebé del vecino.
- ¿Dónde está papá? - Ocupado.
Me pidió que viniera al Centro de Exposiciones...
y que te llevara a casa.
¿Quieres ir yendo?
¿Qué quieres de mí?
No te entiendo.
Ya no sé quién eres.
Eres como mamá. Crees que intentas salvarme.
¿Para qué necesitas que yo esté tan bien, de todos modos?
No quiero perderte.
No quiero perder completamente la fe en esta familia.
Creo de todo corazón, Sarah...
que papá nos lleva en la dirección correcta.
Confío en él. También somos pioneros.
Mis hijos e hijas, Sarah, no serán infelices.
Nacerán en la poligamia.
¿No crees en nada de ello?
Me seguirás, ¿verdad?
Construyendo Sueños ¡Construyendo Vidas!
Soy la sexta esposa, pero podría considerárseme la primera.
Soy la que le dijo a Roman que podría ser más que un oficinista.
Y luego pasé por encima de cinco almas tímidas.
Déjame darte un consejo.
Nunca contuve a Roman.
¿Por qué querría una mujer que su esposo no crezca?
¿Qué es lo que Nicki está diciendo?
Que no tienes poder.
Porque eres temerosa, la mujer encerrada de un polígamo.
¿Cómo podrías presentarte aún menos poderosa?
¿Por qué me cuentas esto?
La HEB despareció. Nadie sabe dónde están. Solo pude hallar a tres.
Hacen falta siete para lograr el quórum. Seguiré intentando.
Hasta para mí es difícil entrar a la comunidad.
Creo que la marea está cambiando, Bill.
Papá está complotado con Alby. Dijo que odiaría estar en su lugar.
Que no serás nada antes de que esto acabe.
Que volviste a elegir el lado perdedor otra vez.
Si Alby cometió algún crimen, aún investiga la ATF.
Sí, pero cuánto llevará eso.
¿Y qué harás respecto a Roman?
¿Qué?
Este sitio es horrible.
Baja la voz.
Ten cuidado con esta alfombra.
- Diablos. - ¿A dónde vas?
Quiero un barbero, necesito afeitarme.
- ¿Qué haces aquí? - Hablo con mi hermano.
Tengo una rasuradora eléctrica arriba.
No, no, no quiero una rasuradora eléctrica.
- Me voy de aquí. - No, quiero que te quedes.
Podemos alojarte.
- Quédate quieto, amor. - Bájala.
- Déjame hacerlo. - No, papá quiere que mamá lo haga.
- Necesito un teléfono. - No hay teléfono aquí.
Tienes un teléfono.
Ella tiene teléfono. Tienes uno en... ¿Cómo los llaman?
- Celulares. - Sí, celulares.
Sí.
No puedo hablar ahora.
Espera un momento, espera. Quiero que Nicki me afeite.
- No, papá. - Sí.
Déjalo, no quiero que lo hagas. Quiero que lo haga Nicki.
¿Qué sabes, cariño? ¿Qué sucede?
Todos me mienten.
- ¿Quién hizo que me dispararan? - Solo sé lo que leí.
Cuando dejé que te casaras con Bill...
prometiste que respetarías mi autoridad, ¿lo recuerdas?
- Sí, lo recuerdo. - Entonces tráeme el celular ya.
Compórtate, papá. No estás en la comunidad.
Tienes manos tan firmes. Ojalá hubieras sido hombre.
¿Estás segura que quieres esto?
Me entrego.
A todo.
Porque no quiero hacer algo que te comprometa.
Ni moralmente, ni de otro modo.
Jamás me sentí menos comprometida en mi vida.
Hola.
Incluso con la desaparición de mi padre...
aún estoy en forma, Bill.
Llamé a tu esposa para felicitarla por tu juego bien jugado.
Pensé en llamarte a ti también.
No tengo nada que decirte.
El consejo acaba de nombrarme presidente, Bill.
¿Qué tal?
Conspiraste e intentaste utilizar a la ATF contra mí.
Pero esto es una religión, Bill.
Y los creyentes, creen en mí.
Y no hay nada que puedas hacer para detenerme.
¿Entiendes lo que te digo?
¿Qué quieres?
Devolverás esa empresa a la iglesia...
a quien pertenece legítimamente.
¿Qué?
Si Alby se convierte en el profeta, habrá 8000 que matarán por él.
Todo lo que hiciste, empujó a la comunidad a la guerra.
Sé lo que hago.
Perdí todo lo que amo para ser miembro de esta familia.
¿Por qué no renuncias tú a algo para cambiar?
¿A qué esperas, Bill?
¿Qué hace ese hombre allí arriba?
No sirves a los que amas.
Es venganza.
Ese hombre es venal, corrupto, el rostro del mal...
y lo sabes. Y yo lo sé.
Es una vendetta.
Tienes que darte cuenta, Bill.
Busca tus cosas.
¿Quieres irte o no?
- ¿A dónde me llevas? - Regresarás.
Te reinstauraré.
No necesito que me pongas en ningún lado.
Siempre supe que nunca quisiste hacerme daño.
Eres un empleado de tienda en tu corazón.
No estés tan seguro de conocerme, o de lo que soy capaz.
¿No sería poético si tu reino acabara como el de mi abuelo?
Con una muerte sospechosa. Silenciosa y oculta.
Te quité Weber Gaming, Roman, debajo de tus narices.
Vi la oportunidad y la tomé.
- La devolverás. - No estás en posición de exigirlo.
Alby te ha reemplazado.
Te devolveré el poder en frente de tu gente.
Y tú me darás la bendición por lo de Weber.
Hace dos días, Roman, el consejo votó para que yo te reemplazara.
Así que todo finalmente sucedió.
No lo quiero.
Tengo mi propia vida y mi propio camino que seguir.
No puedes detener a Alby.
No solo.
Ni yo.
¿Por qué me echaste?
- No te quería cerca. - Era solo un muchacho.
Y mírate ahora.
Weber Gaming, Roman.
Muy bien, tú ganas.
Llévalos directo a la capilla y no te detengas por nadie.
¿Seguro que eso quieres?
Pone en jaque a Alby y eso desencadena todo.
Toma la carretera sur y el paso directamente al centro comunitario.
Espero que halles la paz con esto, Bill.
Papá vuelve a casa, Alby.
Bill lo envía de regreso. Si fuera tú, huiría rápido y lejos.
No hice nada malo.
Intenté actuar en su mejor interés durante su enfermedad.
No te creo.
Te pudrirás en el infierno por lo que le hiciste.
¿Sí?
- Hola. - Ana.
- ¿Cómo has estado? - Bien, gracias.
¿Qué haces?
- Bueno, me invitó, Margene. - Bill.
Lo que hiciste es una falta de respeto hacia mí...
- tu familia y Ana. - Bill.
No, no puedo tratar con ninguna de ustedes, ahora.
No te preocupes, dulzura. Guardaré tu secreto.
¿Por qué tenemos que hacerlo ahora?
Tenemos invitados en casa, Barb. Podemos hacerlo mañana. Vamos a casa.
- Hola. - Hola, vecina.
¿Qué fue todo ese ir y venir?
Bueno, es la semana de los Pioneros así que daremos una fiesta.
Qué bien.
Es mayormente familia de Juniper Creek.
Mi esposo es de Juniper Creek.
- ¿Lo sabías? - No. ¿Bill?
Pam, debo decirte que no puedo tener tu bebé.
Verás, hay complicaciones.
Margie, no tienes que hacerlo.
¿Qué es? ¿Qué?
Verás, Margie no puede tener tu bebé porque no es soltera.
Está casada. Con mi esposo.
Margie es mi hermana esposa.
Y la amo de verdad.
También Nicki. Nuestra segunda esposa. Y Bill.
Bill es nuestro marido.
Somos todos una familia.
Con Nicki.
Lamento no habértelo dicho antes...
pero es algo que no me era cómodo admitir.
Barb.
Lo siento, Pam.
Por favor, Margie.
Deja que yo se lo diga a Bill.
Sí.
Ana, no deberías estar aquí.
Los Embry están en el fondo.
Me dejaste en el restaurante como una idiota.
- Baja la voz. - No, tú baja la voz, dulzura.
Me mentiste. Me hiciste creer que era yo.
- Y no te importó. - Claro que me importabas.
No vuelvas a mentirme. ¿Cómo pudiste hacer esto?
- ¿Cómo pudiste hacerme esto? - Ana, yo te deseaba.
La señora nos reveló a los vecinos.
¿Te pusiste la ropa interior nueva que te preparé?
Deja de asfixiarme.
- Le conté a Pam. - Bueno, te agradezco.
No.
Sobre nosotros. Le conté sobre nuestra familia.
Ya no es un secreto, Bill.
No en nuestra calle, al menos.
Seguiré. Contigo.
Pero soy "la" esposa, o nada.
Si haremos esto, entonces tengo que ser la número uno y punto.
Barb, lo eres.
Eres mi primer amor.
Necesito que seas mi compañera.
Y quiero que sigamos juntos.
Quiero que estés en la junta de directores de Weber Gaming.
Bien.
Salga del automóvil.
Salga con las manos arriba.
Las manos en su cabeza. Las manos en su cabeza.
- ¿Roman Grant? - Sí.
Déjeme ver sus manos.
Salga del vehículo.
Dese la vuelta. Ponga sus manos detrás de su espalda.
- Traidor. ¡Traidor! - Cállese.
Sean gentil con él.
Está bajo arresto. Por siete cargos por la violación de la ley Mann.
Transportar mujeres de estado a estado con propósitos inmorales.
Ahora dedicamos nuestro número final a nuestro profeta, Brigham Young.
Quien tenazmente condujo a nuestros antepasados fuera de la jungla...
a esta tierra prometida, para que nosotros, el pueblo, fuéramos libres.
¿En qué piensas?
Negocios.
Debo admitirlo, lo lograste.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net