- Hola. - ¿Qué crees estar haciendo?
¿Dormiste bien?
¿Qué hora es?
- Las nueve. - Rayos. Me quedé dormido.
Era mi noche, Bill.
Hice calabaza rellena. Trajeron las películas.
- Lo compensaremos. - No te encontrábamos.
Estuve así de cerca de llamar a los hospitales.
- Mi auto está en la entrada. - Pero no estabas.
- Pudo haber sido una emergencia. - Lo siento. Estoy agobiado.
Tuve tres días de trabajo atiborrados en una noche.
Estaba cansado.
No lo tomen como algo personal.
Estoy retrasado.
- Navidad. Los pedidos llegarán mañana. - Lo sé.
El discurso de Rotarios y Administración de Veteranos a las seis.
- Gracias, Lisa. - Se llama Leslie.
- Disculpa, Leslie. - Él mejorará.
- Bill, la Navidad. - Lo sé.
La Comisión del Consumidor prohibió importar Santas de Shendu.
- Sí. - Trabajo de esclavo, asbesto, mercurio.
No sé. Mañana es la fecha límite de la otra fuente en Malasia.
Entonces escoge a Malasia.
Revisé los contratos Weber hasta las dos de la madrugada.
Ya quiero terminar con este asunto.
Me quita tiempo que no tengo.
A Hollis y Selma Green les encantan los regalos corporativos.
Hollis y Selma Green son de un acervo genético limitado.
No están tan mal en cuanto a que "el enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Están sobre Roman como ejército de hormigas de fuego.
No les sigues hablando, ¿o sí?
Debo ser duro hasta que Roman se deshaga de ellos.
Un par de puñetazos más y no podrá resistir contraatacar.
Tendremos a Weber, los Green se habrán ido.
Estamos así de cerca de la Tierra Prometida.
- Hola. No puedo hablar ahora. - Tengo que preguntarte algo.
Bien, mi amor. Sé breve.
Te fuiste en mi noche.
Mi amor, no hagamos un drama de esto.
Pero faltaste a mi noche.
- No fue importante. - Es la segunda vez que lo haces.
- ¿Estás enojado conmigo por algo? - No.
Le das demasiada importancia.
No faltaste a la noche de Margie ni a la de Barb.
Entiendo, Nicki. Iré a casa a comer. Hablaremos entonces.
Pero tengo que colgar.
- Dame esa lata, Frank. - Tengo hambre, Lois.
Regrésame mis guisantes.
Mira esto.
- Delicioso. - Aléjate de esa olla.
Sé que hay más en algún lugar.
Caramba, creo que no.
Me pregunto dónde estarán esos guisantes, Lois.
Es un lugar absurdo para esconder dinero, ¿no lo crees?
Parece que tienes gastadores extravagantes...
en tu negocio de lavadoras automáticas.
Frank, debo pedírtelo como esposa respetable...
Tengo 22000 en guisantes.
Si quieres recuperarlo, tráeme algo más valioso.
- No tengo algo más. - Eres una delincuente.
Ambos sabemos que no eres lista...
para ser el cerebro de la operación.
Me dirás de dónde vino.
Me darás una parte, y lo harás rápidamente.
No planeé dormir en el sótano anoche.
Pero sí que necesito un respiro.
Estoy abrumado de trabajo. Por los pedidos navideños...
ajustarme a la nueva secretaria, las revisiones de empleados...
Propongo que yo...
tome un descanso cada siete noches.
Para mí. Para descansar.
Quiero verlas a los ojos y decirles que no hay problema.
Que todo está bien.
Solo necesito un descanso...
y sé que todas me apoyarán en esto.
¿De acuerdo?
Solo quiere una noche libre.
- Nosotros las tenemos, ¿por qué él no? - No entiendes, Margene.
Todo lo que Barb le exige a Bill.
Todo tiene que ser perfecto.
Es la típica controladora. ¿Qué?
¿De qué crees que se trata esto? Ella se salió de control.
Solo tendremos dos noches a la semana.
Quisiera saber qué hay detrás de esto.
¿Notaron algo raro en él?
Es decir, antes de todo esto.
¿A qué te refieres?
No sé...
cualquier cosa...
marital o...
No.
Cuando él trabaja duro, se cansa.
Lunes, martes, miércoles...
jueves, viernes, sábado, la séptima noche descansa.
Disculpen.
Barb, no quiero ninguna noche después de Margene. Y punto.
Ella es la culpable. Lo agota, con sus exigencias.
Nunca había necesitado tiempo por los pedidos de Navidad.
No le creo. Llegaré al fondo del asunto.
Lucha a fondo, Barb.
No he sabido estar en contacto con los amigos del antiguo barrio.
- ¿Sigue siendo...? - ¿Que si aún soy obispo?
Se rumoraba un cambio, pero honestamente...
soy un diácono demasiado grande.
Así que... Sandy.
El negocio de Bill está creciendo, por tanto...
Hermana Henrickson, tu hijo Ben fue a buscarme dos veces el mes pasado.
Íbamos a vernos el domingo...
pero no fue.
- Lo siento, no lo sabía. - Descuida. No me molesta.
Buscaba ayuda sobre cosas que dijo era difícil hablar en casa.
- ¿Qué cosas? - No soy el indicado para decirlo.
Pero Bill y tú necesitan preguntarle lo antes posible.
Barb, revisé tu expediente para saber dónde vivías ahora.
El expediente indica que estás inactiva.
No sabes lo mucho que me sorprendió.
Estamos... estamos muy ocupados, y la iglesia simplemente...
No nos convenía.
¿Barb?
Debemos darle la noche del martes a Nicki. La necesita.
- Hola. - Es el obispo Devry.
De nuestro antiguo barrio. Ella es mi vecina Margie.
Vivo aquí al lado.
Gusto en conocerte, Margie.
Barb, estaré en mi casa.
Hablaré con Ben.
Bill y yo hablaremos con Ben.
Debo regresar a la cena.
- ¿Tu familia se encuentra bien, Barb? - Sí. Tenemos nuestros días difíciles.
Barb...
si Bill no puede guiar bien a su hijo y a su familia...
quiero que sepas que puedes volver a mi barrio.
GRAN INAUGURAClÓN
Frank encontró mis guisantes y se llevó todo.
¿Qué le dijiste?
No lo devolverá hasta que le demos una parte.
- ¿De qué? - De nuestro ahorro.
¿Cómo que...?
No es "nuestro ahorro". No. Está tu ahorro, mi ahorro, pero...
¿Le dijiste que era "nuestro ahorro"?
Aún no, pero somos socios, Eddie, así que dale algo de tu parte.
Le di todo lo mío a Bill.
- No es un pozo sin fondo, Lois. - ¿Por qué se lo diste a Bill?
Es una inversión de negocios. Una, te recuerdo...
que te di la oportunidad de participar.
Aquí viene Chiquita Banana y su gran elenco.
Bienvenidos al local de Lois.
- ¿Qué tipo de negocios? - Ya te dije. Máquinas de juego.
Me encargaré de ti, Lois.
Esa máquina no sirve, señorita. Use la del fondo.
Dile a Bill que te regrese tu dinero.
No quiero que me lo devuelva. Es mi primera oportunidad en años.
¿Por qué quieres destruírmela?
Me llegarán siete nuevas lavadoras a ser pagadas contra entrega...
y tengo que pagar la renta, de inmediato.
Te daré una parte de esto...
No, espera. No me estropearás esto.
Lamento que Frank te haya quitado tu ahorro.
Eso es entre Frank y tú.
Y te casaste con alguien de clase inferior.
Te casaste con la basura.
Y lo hemos estado pagando desde entonces.
Margie, ¿nos permites un momento?
- ¿Quieres decirnos algo? - No.
¿Querías decirle algo al obispo Devry?
- No sé de qué me hablas. - No mientas.
- No miento. - Él estuvo aquí.
Pues, es un idiota. No es nada.
- ¿Qué? - Lo enviaste a nuestras casas...
sin avisarnos. Nos debes una explicación.
No sabe nada de quiénes somos realmente, lo siento. No volveré a ir.
Déjame hablar con él. A solas.
- Bill... - Lo sé. Llegaré a la raíz de esto.
¿Por qué fuiste con él?
Puedo esperar aquí todo el día.
Él solamente iba a ayudarme.
¿Con qué?
Hace meses que lo he estado haciendo.
Intenté dejarlo.
Pero no puedo. La amo demasiado.
Soy anormal.
¿De qué manera?
Sexualmente, sobre todo.
¿A qué te refieres?
¿Con las manos?
¿De qué manera, Ben?
De todo.
- De todo. - ¿Sabes lo que eso significa?
Todo.
- Se me pasará. - Ben...
No es un deseo antinatural, pero...
es lo más impuro que puedes hacer con tu cuerpo.
Es tu templo, hijo.
Dejarás de verla.
- ¿Puedo contarte mi versión? - No, Ben...
No hay nada qué discutir, lo siento.
En el futuro...
vendrás a hablar conmigo de eso, no con ese obispo.
Ni siquiera me escuchas.
- No te importa lo que piense. - Nunca vuelvas a decirme eso.
¿Sabes qué, papá? Me gustó. Me gustó y no dejaré de hacerlo.
Estás castigado. Trabajarás y vendrás a casa.
No usarás el teléfono ni la computadora. Indefinidamente. Y se acabó.
- ¿Sabías algo de esto? - ¿Qué parte?
Tú y yo nos sentaremos a hablar, ¿entendido?
Siempre estoy aquí, papá.
Él no puede vivir sin ella.
Esto es patético, Margie.
Si Ben le hiciera eso a una chica de mi pueblo...
lo echarían y lo dejarían a un lado de la autopista.
Nicki, ¿puedo contarte un secreto?
Si te empeñas.
Yo también dejé de ser virgen a los 16 años.
Eso no es un secreto, Margie.
Solo creo que no hay que exagerar las cosas.
Margie...
las relaciones íntimas son para procrear, no para esparcimiento...
y menos para chismorreos.
Ya tienes un pan en el horno, así que te sugiero que te calmes.
Nicki, ¿Bill y tú no...?
Margie, si Bill está abrumado para tener intimidad conmigo...
sé que está presionado como para tener algo importante con alguien.
- Si eso quieres creer. - Tú ayudaste a crear esa situación.
Tus necesidades son abrumadoras. Soy la que tiene menos estrés de todas.
No creas que no nos reemplazará, si ustedes dos siguen presionando.
Tu padre me quitó todo, Bill.
Sacrifiqué toda mi vida. Compartí todo.
Solo quiero esto. ¿Es demasiado pedir?
¿Cuánto te quitó?
Como 30.000 dólares.
¿30.000 dólares?
¿De la pequeña lavandería? ¿En cinco semanas?
Está sorprendentemente bien ubicada.
- ¿Fuiste con la policía? - No.
No puedo hacerlo. Exactamente.
Eddie, él nos dio el dinero para iniciar el negocio...
y no fue completamente de buena ley.
Obtuvo 1.2 millones de una mujer que tenía cáncer.
- ¿Obtuvo? - Bueno, él se lo quitó.
- ¿Se lo robó? - Más o menos.
Me dijo que había muerto. No lo sabía.
Dijo que teníamos que lavarlo para no pagar impuestos.
Era como una laguna en la ley.
¿Estás lavando 1.2 millones de dólares?
Solo para evitar pagar impuestos. Impuestos estatales.
- Dijiste que era robado. - Sí, pero ella estaba muerta.
Pero resulta que no lo está.
En fin, ahora tengo la lavandería.
Es un buen negocio sólido.
Pero el cinco por ciento que Eddie me dio, Frank se llevó todo.
Y lo necesito para comprar nuevas lavadoras o no tendré para pagar.
Así que tienes que devolverle a Eddie su dinero.
Es bueno.
¿Apuestas, Bill?
Habla Eddie, deje su mensaje.
Hola, Eddie. ¿Vendiste a Western Press?
- No digas que estoy aquí. - Mamá está aquí.
Parece que volviste a tus viejos trucos, robar a las viejitas.
¿Por qué no me sorprende?
- Me comprometiste. - Quiero estar en la acción.
¡Cuelga!
- ¡Cuelga! - Llámame en cuanto oigas esto.
¿Por qué no dejas este negocio del juego?
Tienes otros negocios.
Es para proteger a mi familia.
Deja el tuyo.
No dejaré que los hombres de mi vida conspiren para quitarme esto.
Esta vez, no.
Quizá debamos enviarlo otra vez al seminario.
Podríamos ver la iglesia de Don.
- Espera, espera, espera. - ¿Espera? ¿Por qué?
Está bien, está bien, espera.
Espera.
Bill...
Si otra pareja de esposos empezaran a pedir noches libres...
No, escucha, escucha, escucha.
- Hablo de terapia de parejas. - ¿Tenemos que hablarlo ahora?
¿Significa más tiempo lejos de los niños?
Mi amor, tienes cuatro o cinco noches a la semana.
Solo necesito una noche libre, por un tiempo.
Una noche libre es una cosa...
pero que la necesites durante un tiempo fijo...
No seas así.
Ya no voy de cacería ni de pesca.
Si no puedes reorganizar todo, deberías dejar de hacer otra cosa.
- No a tus esposas. - No hay otra cosa que dejar.
Paso todo el día en una posición incómoda.
No tienes que apoderarte de Utah.
No tienes que ganarle a Wal Mart por nosotras. No nos hace falta.
Alguien tiene que traer el pan a casa.
- Y todo lo demás. - Un tiempo libre es una cosa...
y una noche libre es distinto.
Te comprometiste a esto.
Quiero que sea oficial...
y que nadie salga lastimada, como anoche.
- Así que se trata de una de nosotras. - No.
No estoy pidiendo la luna. Solo hagan un horario.
- Si no lo hacen, yo elegiré la noche. - Bien.
No quieres dormir con nosotras.
- ¿Por qué te comportas así? - Dormiré en el sofá...
hasta que estés listo para cumplir con las responsabilidades que tienes.
¿Quieres tiempo para ti mismo? Puedes tenerlo.
- ¿Qué haces? - Dormiré con mi esposa.
No con ésta, Bill.
Tienes que irte, es la noche de Barb.
Ella quiere hablar contigo. Me lo dijo.
Ya lo sé. Por eso estoy aquí.
Pues, eso no está bien.
A veces necesito un minuto para recuperar el aliento.
¿Y soy a quien necesitas para recuperar el aliento?
Hasta cierto punto.
- ¿Por qué me amas? - No hagas eso, mi amor.
¿Es más fácil tener sexo conmigo?
¿Soy tu juguete?
¿Ana sería la siguiente?
Sabes que te quiero mucho.
Sé de qué se trata el sexo, Bill...
y se trata al menos de la novedad.
¿Y si te cansas de mí?
No seré nueva por siempre.
¿Cansarme? Mi amor...
Eso no es posible contigo. Nunca.
No se trata de hablar.
También detesto hablar de las cosas.
Yo lo detesto más.
¿Qué te gusta?
Cuando me complaces.
Qué traviesa, Margie.
Eres una traviesa.
¿Sí, mi amor?
He tenido problemas para conseguir tu dinero.
Pero necesito el mío.
Así que estoy dispuesta a ofrecerte...
otra cosa que has estado deseando.
¿De qué se trata?
Te dejaré entrar por la puerta trasera.
¿Eso?
Eso fue una noche, hace 30 años.
¿Sigues pensando en eso?
Si quisiera un viejo furgón de cola, llamaría a Union Pacific.
Eres una mujer excitante, ¿pero 22 mil dólares por ese viejo furgón?
Claro...
Música para hacerlo. Ya entendí. Qué bien.
Siéntate.
Siéntate. Siéntate.
Te daré algo mejor.
Te diré adónde fue ese dinero exactamente.
Nuestro hijo se lo llevó todo.
Hasta el último centavo.
Deberías avergonzarte. Por hacer eso con nuestro esposo.
- ¿De qué hablas? - Vi lo que hiciste anoche.
Te vi empujarlo hacia abajo.
¿Empujarlo adónde?
Digamos que deberías cerrar tus cortinas de noche.
Hay niños viviendo en estas casas.
- ¿Cómo te atreves? - Créeme, quisiera no haberlo visto.
No fue bonito.
Quisiera no saber las cosas que obligas a hacer a nuestro esposo.
¿Obligar? Tengo que forzarlo a que me deje hacérselo yo a él.
Los hombres odian eso.
- ¿Obligar a Bill a ser un depravado? - No tiene nada de malo...
el sexo oral, Nicki. Seguro que Barb también lo hace hacérselo a ella.
¿Por qué no le preguntamos a ella?
No hablaré de esto con Barb.
Eres una adicta sexual y haces caer a nuestros hombres.
Y sospecho que sabías lo de Benny con esa prostituta rubia.
¿Lo hablamos también con Barb?
Nicki estuvo espiando mi casa anoche.
¿Hiciste algo que no debías hacer?
¿Qué?
Esta vez no estoy enojada.
Pero no puede volver a repetirse. Si es mi noche, es mi noche.
- Él insistió. - Puedes decir que no.
- No estés tan segura. - Escuchen las dos.
Si no quiero dormir con él en mi noche, dormirá solo.
Hasta que deje de pedir la séptima noche libre...
lo ignoraremos todas.
¿Por qué tengo que sufrir por ustedes?
Margie, tienes libre albedrío.
Pero si quieres que te apoyemos en el futuro, harás esto.
Es lo justo.
Selma y yo te hemos enviado otra muestra de nuestra estima.
Gracias, Hollis.
Gracias por la información. La mina de carbón fue un blanco suave.
Alejamos a los trabajadores ilegales de Roman.
Sin ellos, sus costos de operación se elevarán hasta el cielo.
Ahora veamos la compañía de tubos de irrigación.
Emplea a chicos de 12 y 13 años sin salario para instalar los tubos.
Como mantequilla untada en el pan...
Roman estiró sus recursos al máximo.
Demasiado burócrata. Nada listo, Bill.
- Espera, mi amor. - Tu fraternidad...
significa mucho para mí y para Selma tras años de estar solos en la jungla.
Somos buenos en ello.
Agradeciendo tu sabio consejo, atentamente, Hollis Green.
Por cierto...
¿qué tipo de filtros usas para tus sistemas?
Yo...
No sé. Tendré que contestarte después.
Hola, Margie.
Tenemos que hacerte la ley del hielo hasta que te rindas.
Ser muy frías. Un témpano.
¿De quién fue la idea?
No me sentiría bien diciéndotelo.
- ¿Fue de Barb? - Pues, sí.
Y Nicki debe hacerlo también, pero puedo disuadirla.
¿Vas a participar en ello?
No quisiera hacerlo.
Bill.
- Dime. - ¿Por qué no complaces a Nicki?
¿De qué hablas?
¿Por qué no la complaces?
Es cosa entre ella y yo, ¿no lo crees?
Dice que no lo quiere, pero sí lo quiere. En verdad.
Margie, ya fue más que suficiente.
Recuerda, Bill. Yo no te dije nada. Te amo.
Benny...
por el hecho de que no vayamos a la iglesia como antes...
No quiero que creas que no pienso que esos valores son ciertos.
Que son...
muy importantes.
Lo sé. Yo también lo creo.
Y...
quiero que sepas que...
si necesitas hablar con alguien...
necesito que hables con tu padre de esas cosas primero.
Es importante para mí.
No sé si pueda.
Me aseguraré de que encuentre el tiempo.
No se trata de eso.
No cree que lo merezca.
No como el hijo mayor.
Benny...
Benny, eres nuestro orgullo.
Mamá...
sigo siendo la misma persona.
Sé que lo eres.
No estoy podrido por dentro. Te lo prometo.
Lo sé, Benny.
- ¿Qué rayos haces aquí? - Tú y yo tenemos que hablar.
Tú y yo no tenemos nada que hablar.
- Bill, ¿llamo a alguien? - Siéntate, gordo.
Cállate. Quédate, Don.
No, quédate, Don. Siéntate, Don.
Así que volviste a tus juegos con el idiota de Eddie.
- No sé de qué hablas. - No, no sabes. No señor.
Tu adorable madre cantó como canario.
Construiste todo tu negocio de apuestas...
con el dinero robado de una muerta.
Repítelo.
- No sé de qué hablas. - Se trata de desfalco. Es ilegal.
Es un negocio que puede aplastarse así.
Estar atado a contratos, a compromisos...
es criminal.
Ahora...
tu padre tiene un gran sentido de la justicia.
- Vete. - Hazme un cheque.
No te daría ni un centavo.
Un porcentaje de tu negocio.
Podemos hacer negocios juntos, tú y yo.
Por fin podemos dar la vuelta a esa esquina.
- Eres patético. - ¿Hay algún problema?
Mira, papá. Soy su padre.
Es un vagabundo. Sáquenlo. Que no se le permita volver a entrar.
No hemos terminado. Ni por un momento.
Está loco. No sabe lo que dice.
¿Crees que sepa que lo de Weber es lo mismo que Roman quería?
No sé.
Ve con Roman antes que él lo haga.
Quizá sea hora de cortar a los Green.
Sí, buena idea. Hay que culparlos a ellos...
o se caerán todos los naipes.
Chili "COMO LE GUSTA" LLÉVELO A CASA
- Roman. - ¿Qué pasa, Bill?
Se trata de Hollis y Selma Green.
Me hicieron varias visitas. Me pidieron...
Espiar al UEB.
Me ofrecieron incentivos.
Creen que pueden explotar los problemas que hemos tenido tú y yo.
Y se aprovecharán de nuestras empresas.
- ¿Qué les sirvo? - Dos helados de caramelo...
- y dos refrescos. - Sí.
El caramelo es hecho en casa.
Roman, ellos son imprevisibles y muy peligrosos. Lo sabes.
Dijeron que esta noche atacarán tu compañía de irrigación.
¿Cómo está mi hija?
Está bien, Roman.
Cuídala, Bill.
Yo me encargaré de los Green.
Gracias por hacérmelo saber.
No puedes poner a mis esposas contra mí.
No creas que sé lo que tus otras esposas planean.
No creas que las tienes en la palma de tus manos.
- ¡Margene! - No...
No puedes elegirnos una por una.
Si una es infeliz, todas somos infelices.
Hola. Bill.
Ríndete. Ya me lo dijo.
- ¿Bill? - No es cierto.
Tú...
- ¿Apoyarás a Barb en esto? - ¿Cómo que a Barb?
- Cada una lo decidió. - ¿Sí? ¿Desde cuándo?
Empecé con siete noches. Y bajé a tres y media.
Ahora son dos y pico. No bajaré ni un minuto más.
Barb, no es práctico. ¿Qué pasara al traer a una cuarta esposa?
Si traes a una cuarta esposa, ella dormirá en el sótano...
porque no le daré ninguna de mis noches.
¿Y el futuro de esta familia?
Marcaré un límite sobre el tiempo que necesito con mi esposo.
- Barb... - No me darás órdenes.
Necesito que me den un horario con una noche libre.
Hasta entonces, si me necesitan...
estaré abajo.
Está bien, Bill. Escapa.
- ¿También mis noches? - Lo hablaremos con Barb.
Si quieren estar juntas en esto, entonces...
Me delataste, y ahora me cortas.
No, está bien. Diviértete en tu sótano.
Ella tiene razón. Ve a tu cuarto.
Si atrapo a alguna de ustedes allá abajo, estará muerta.
- Agresivo en este trimestre. - Tiene una llamada urgente.
- Habla Bill. - Un momento...
le va a hablar Hollis Green.
Bill Henrickson, decepcionas. Nos has traicionado.
Presionaste a Roman para atacarnos.
No es cierto.
¿Lo juras? ¿En serio?
- No tengo problemas contigo. - Te interpones en nuestro ascenso.
Mencionamos tu nombre para protegernos...
y nos dijeron que estabas involucrado. Nos has vendido.
Buscaremos venganza. Punto.
Hollis, tus acciones te llevaron a esto.
Nos sacaron de nuestra fábrica, Fui golpeado...
tus hombres maltrataron a nuestras esposas...
humillaron a mi hermano, Selma.
Lo siento, no lo sabía.
Tienes 24 horas para pasar...
todos tus negocios a nosotros, completamente.
Te entregarás personalmente mañana en la mañana.
En Meineke, en la salida sur 5300.
A las doce del día, en punto.
Llegamos muy lejos, Bill.
Saben dónde vivo.
Intervendré. Iré con Lee Hatcher.
Ahora no, Leslie.
Señor Henrickson, su tío está en el estacionamiento.
¿Calmarme? Estoy hasta el cuello de los Green.
Dices que compré una empresa con dinero de una mujer que no está muerta.
- Nadie lo sabe. - Frank lo sabe.
Sabe que compramos la empresa con dinero ilegal.
Cortesía de tu amada hermana y de ti.
Está así de cerca de saber lo de Weber.
Caramba. Esto no era un revolcón de adolescentes, Eddie.
Solo quiero una vida normal, como la tuya.
Si quieres hacer esto bien, te irás desde este momento.
No contactarás a ninguno de nosotros.
Yo protegeré el negocio, pero tú tienes que desaparecer.
- ¿Y mi dinero, Bill? - Lo recuperarás.
Si esto resulta bien. Sin interés.
Vete de Utah.
Basta, Ben. Basta.
No dejé de pensar en toda la noche qué haría si murieras en un accidente...
o desaparecieras o te fueras y no volviera a verte.
Ahora tu familia me odia.
Todavía no entienden. Entenderán.
- Quiero que nos casemos. - Espera. ¿Qué quieres decir?
No pienses en eso como otras personas lo hacen.
Nada tendría que cambiar.
Toma.
- ¿De dónde sacaste eso? - De mi mamá.
No tiene que cambiar nuestra relación. En absoluto.
Sería un compromiso moral.
No es motivo para casarnos.
No de esa manera. Moral para mi mamá y mi papá.
El resto podría seguir siendo igual.
Yo tampoco quiero que cambie nada.
- ¿Qué? - ¿Dónde estuviste?
- En el trabajo. - Saliste de ahí hace dos horas.
Ven aquí.
- Primero, quiero decir algo. - Siéntate.
¿Estuviste con Brynn?
Mamá...
quiero que sepas que decidí nunca más vivir en pecado.
Quiero ser puro.
Quiero que ella sea pura conmigo.
Le pedí a Brynn casarse conmigo.
Y aceptó.
- Eres muy joven, Ben. - ¿Quién lo dice?
Antes, los chicos se casaban a mi edad.
Ahora necesitas mi permiso para casarte. No lo tendrás.
Te interpondrás en el camino para nuestra salvación eterna.
Si quieres tener eso en tu conciencia...
Basta. Mírame.
- Tienes mucho por delante. - No, mamá. No hagas eso.
No. No tienes idea en este punto de tu relación, si es la indicada para ti.
Lo sé. Sé que soy joven, y pensé en todo eso primero.
Quizá no sea la indicada, pero lo es por ahora.
Y si después me enamoro de otra persona...
habrá una segunda.
Mi segunda esposa.
Benny, ve a tu habitación.
- ¿Mamá? - Anda, Ben.
- No sabe lo que dice. - Todo es culpa tuya.
Vienes, pero no estás aquí últimamente.
Dice que cuando está contigo se siente indigno.
Si se siente así contigo...
¿cómo crees que se sentirá cuando no estás?
- Hablaré con él. - No. Arreglarás esto.
No quiero ese tipo de vida para él.
Está arreglado. En las oficinas a las 9 a.m.
Al mencionar a los Green, les interesó mucho.
- Deben tener un expediente activo. - Un momento.
- ¿Pueden llegar a las doce? - Se trata de AFT. Están cargados.
Pueden moverse rápidamente si les das los detalles.
No sé si es correcto ir con la policía, Lee.
¿Preferirías que hubiera bombas incendiarias en tu tienda...
- o en la ventana de tu sala? - ¿Hay algo que él no pueda decir?
Solo ten cuidado, Bill.
Duérmete. A las nueve en punto.
Así será. Buenas noches, Lee. Gracias, Don.
Entre.
- ¿Los chicos están dormidos? - Aún no.
¿Confío en que no le dirás a Barb y a Marge que vine?
¿Qué pasa?
Si lo de querer una noche libre es debido a mí...
quiero que sepas que en mis noches puedo dormir en la cuarto de los chicos.
Tendrás tiempo libre. Será nuestro secreto.
No tienes que desquitarte con Barb y con Margie...
si no me deseas.
Oye, oye.
Quiero que tengas lo mismo que Barb y Margie...
y mucho más.
De acuerdo.
¿Qué haces?
Trata de calmarte.
- Basta. - ¿Qué?
¿Es lo que necesitas para ser feliz, Bill?
- ¿Eso necesitas para ser feliz? - No.
Me gusta como lo hacemos siempre. Cara a cara.
No está bien que lo hagas así.
- ¿No te molesta? - No.
Eres una chica muy, muy buena.
Al casarme con Bill...
pensé que solo seríamos él y yo.
Lo amaba tanto.
No imaginaba compartir su amor con nadie.
Cuando llegó Nicki...
fue el momento más difícil de mi vida.
Yo la quería.
Me cuidó cuando lo necesité más, cuando estuve muy enferma.
Pero aprender a amarla tomó mucho tiempo.
Aprender a compartir mi amor con Bill es algo con lo que sigo luchando.
Ahora no lo cambiaría por nada...
pero no sabía que era el matrimonio que tendría.
La poligamia es difícil.
Creo que mereces saber lo que yo no sabía.
Si decides que todavía lo quieres...
lo único que puedo decir es que necesitas participar.
¿Cuántas esposas tiene?
Me sacaron de Juniper Creek a los 14 años.
No soy como ellos.
Roman Gran es un corrupto. Los Green son imprevisibles e inmorales.
- Yo no... - Esto fue en México.
Esos son sus hermanos. Sus compañeros son amorales...
son homicidas.
Trabajamos con las autoridades mexicanas para traerlos.
No lo sabía. ¿Qué quiere que haga?
Dígame cuándo y dónde se reunirá con ellos y lo acompañaremos.
Mi cliente no será puesto en peligro.
Ya arriesgó el pellejo para darles esta información.
Un poco de respeto.
No por conducir un buen auto y vivir en un buen lugar...
significa que sea distinto a ellos, en mi opinión.
Usted no es de Utah, ¿verdad?
No, vengo de Boston. Y de donde vengo, todos son iguales.
Los mormones, Santos de los Últimos Días, polígamos.
No pueden estar con Dios y salirse con la suya.
Nunca salga de Utah.
Porque mi bisabuelo nunca tuvo ocho esposas.
Así que no siento remordimiento de meterlo a la cárcel.
¿Con qué religión fue educada?
- Eso no le incumbe. - Exactamente.
¿Quiere a los Green? Bien.
Traiga un papel y empiece a escribir.
Ella no puede hacer algo así.
No puede decir algo así y arreglarlo.
Basta, Ben.
Si al menos sabes lo que quieres...
tienes que decírmelo. Es lo justo.
- No. No es así. - ¿Y por qué lo dijiste?
Quise que se calmaran. Que nos dejaran en paz.
Está bien, Ben.
Simplemente se mencionó.
Entiendo. Es el único tipo de familia que conoces.
No.
Harás feliz a algunas chicas algún día, Benny.
Son las doce y cuarenta y cinco exactas.
El enemigo está en la puerta. Podemos vivir o morir.
Le dimos a tu abuelo un buen refugio.
Lo protegimos y le dimos asilo.
Ahora abrimos las compuertas de la venganza.
Todos expiarán su traición.
Respira tranquilo. Lo persiguieron a Arizona.
Cruzaron la frontera hace 20 minutos. Están tras las rejas.
- ¿Cuándo sabremos con seguridad? - En horas, no en días.
- ¿Todos ellos? - Así parece.
Creo que hallaron un alijo de armas.
Los encerrarán durante mucho tiempo.
Bien, Lee.
Te debo una.
Si dijera...
que nada de noches libres...
¿tendríamos una noche de reconciliación?
Necesito a alguien con quien hablar esta noche.
No.
Quiero que tomes dos noches libres al mes.
Pero que las pases con tus hijos.
Tu hijo está en el sótano.
La odio.
No quiere que seas lastimado.
Lo siento, papá, pero no puedo.
Ben, tienes 16 años.
Es hora de que te conviertas en un sacerdote de esta familia.
Con el poder y responsabilidad que eso conlleva.
¿En serio?
Quiero que participes en algo.
Compraré una empresa...
será la base de una vida sin mentiras...
si eliges vivir con principios, podrás vivir abiertamente...
con la cabeza en alto.
¿Mamá lo sabe?
Será nuestro secreto por ahora, ¿de acuerdo?
Quiero que esta vida sea mejor para ti...
Que lo que ha sido para mí, pero no puedo...
No puedo hacerlo solo.
Necesito que me ayudes a lograrlo.
SE ALQUILA
Chili "COMO LE GUSTA" LLÉVELO A CASA
¿Roman Grant?
Sobre ti, hijo mío, en nombre del Mesías...
para unirte al sacerdocio del hombre.
Él tiene las llaves del ministerio de los ángeles y de los Evangelios.
Por el poder otorgado a mí...
sobre tus hijos.
En el nombre de Jesucristo. Amén.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net