Por quinta vez desde el tiroteo hace cuatro días...
un vocero familiar vino a tranquilizar a la gente de Utah...
ya que todo está en orden con el afligido patriarca.
Tras una operación al polígamo de 78 años...
el hospital declaraba: "No tan rápido".
Pero hay más novedades en nuestra tercera historia.
En la rueda de prensa, dos horas antes...
de que el fiscal general presentara documentos sobre Abbot...
otra esposa se presentó.
- Esta es una oportunidad... - Miren, la abuela.
Para unirse por un buen hombre.
Nuestro profeta fue baleado tres veces, a quemarropa.
Alguien lo quería muerto.
Alguien aún más grande lo quiere con vida.
- Él es lo que... - Lo operaron otra vez.
Nadie quiere hablarme. No me comunican.
Ni siquiera acusan recibo de las flores.
Vino Rhonda Volmer, a expresar su amor por el caído patriarca.
Una semana después de presentar una petición de abuso contra él.
Tras hablar con los oficiales...
- Sé que está sufriendo. - Tu padre es fuerte. Se repondrá.
Pase lo que pase, estará bien.
Te prometo que estaremos protegidos.
Gracias.
Quiero comprar una empresa que podría protegernos.
Está bien.
El tema es que... Hay juego involucrado.
Está bien.
Si dices que la necesitamos, confío en ti.
Me preocupa que Barb no sea tan comprensiva.
Así que voy necesitar tu ayuda con ella.
¿Quieres que convenza a Margie también?
Cielos, si pudieras.
Hollis y Selma Greene estaban "en algún lugar de México".
El dúo, bajo interrogación, estaba en plena huelga de hambre.
Y un viva para Squeaky Fromme.
- ¿Sue? Ven aquí. - ¿Qué ocurre?
Le dije a Peg lo de Weber Gaming. Se puso como loca.
- No puede hablar con Barb. - Ya se lo dije.
No puedes contarlo abiertamente. Debes crear un ambiente de aceptación.
Tengo que limpiar todo esto.
Más ok que sea urgente.
¿Sabías que han descubierto que retener la ira causa cáncer?
Esto es más que ira.
Le has revelado a Frank mis planes de negocios.
Me traicionaste.
Añádeme a tu desfile de penas.
Tu padre también me embaucó.
- Me dejó pelada. - Lamento que te sientas culpable.
Le dispararon a Roman. La comunidad está en peligro.
Un momento como este es trascendental como para no hablar.
No, no lo es. No intentes contactarme de nuevo.
Pobre Nicki.
No puedo evitar sentirme culpable por estar aquí.
Lo sé, pero...
la vida tiene que seguir adelante.
Margie comenzó con sus náuseas matinales.
Pensé que te haría bien salir un poco.
Pobre Roman.
Es terrible.
Quisiera que me des un consejo sobre algo.
Estoy interesado en una empresa. Es como de entretenimiento.
¿Entretenimiento?
Sí, es como una distribuidora de videojuegos.
Bill. Esos juegos son muy violentos.
No, no son de esa clase. Son juegos de cartas.
Póquer.
¿Póquer?
Máquinas de video. A la gente le encantan.
Si crees que está bien, quisiera saber más detalles.
¿Qué piensan Nicki y Margie?
Quería preguntarte primero a ti, por supuesto.
Estoy aquí.
Cinda está aquí.
Adaleen está aquí.
La esposa de Alby, Lori, está en el pasillo.
Te operaron, cariño.
Tienes fiebre e infecciones.
Cariño, no. No golpees la cabeza así.
Dios mío, está sangrando.
¿Doctor? ¿Enfermera? Está sangrando. Rápido.
- ¿Cómo estamos de plaquetas? - A ver. Tiene taquicardia.
Llama a cirugía. Que preparen el quirófano.
¿Señor Grant? Señor Grant.
Cariño, no cantes esa canción. Por favor, no cantes esa canción.
¿Dónde está Alby?
- ¿Dónde está mi hijo? - Fue a estacionar.
- Lo necesito. - Está bien.
- ¿Qué pasa? - Sangra como un colador.
Tuvo 41 grados de fiebre. Haz algo, Albert. Haz algo.
¿Qué?
¿Cuándo?
Señores, convoqué a esta reunión para discutir acerca de citar...
a un miembro provisional de la administración en lugar de Roman.
¿Alguien de afuera?
Alguien independiente que evite la apariencia de politiquería.
Un profesional. Un contador público que viva de esto.
Honesto y confidencial.
¿Investido con qué autoridad?
La de actuar como presidente, sujeto al control del Consejo.
La cartera de la HEU requiere revisión constante.
Hay demasiado dinero suelto y no se sabe qué sucede con él.
Hay que invertir rápidamente los diezmos entrantes.
Y no actuar nos hace responsables de dilapidar activos corporativos.
Ninguno de ustedes debería estar aquí.
Sin mi padre presente, esta reunión no tiene importancia.
Esta es una sesión a puertas cerradas, Alby.
Estás tratando de echarnos.
La HEU es una sociedad, no un dominio de la familia Grant.
Estás llevando a nuestro profeta a la tumba...
antes de que haya muerto.
No formas parte de este Consejo, así que debes irte.
Él los está observando a todos.
Tranquilicémonos y aferrémonos a lo que sea mejor para la HEU.
Somos más que una sociedad.
Somos una religión.
Hola.
Te traje un sándwich de huevo.
¿Alguna novedad?
Está en terapia intensiva.
Me siento muy mal por ti.
Pero quiero compartir algo contigo.
Bill me dijo esta mañana...
que está pensando en una nueva e inadecuada operación comercial.
No creo que estemos realmente preparados para ella.
Si nos aporta más dinero, ¿por qué no?
Cuando sepas los detalles puede que no pienses de ese modo.
¿Barb?
No me importa que sea de juegos, si es que de eso se trata.
¿Cómo sabías que se trataba de juegos?
Bill me lo dijo.
- ¿Cuándo? - No lo recuerdo.
Ayer o antes de ayer.
No siempre eres tú la primera en enterarse, Barb.
Jamás supuse que lo era.
Mi padre decía que sacarle dinero a los pecadores no es pecado.
No hay nada de malo en ello, ¿verdad?
- Hola, Benny. - Hola.
Estoy reemplazando a Nicki en las compras domésticas.
- ¿Dónde hay filtros de aire? - Al fondo, detrás de Plomería.
- ¿Hay reguladores de voltaje? - Sí, de sobra.
- ¿Margie? - Greg.
- Hola. - Ha pasado...
Muchísimo tiempo. Hola.
- Estás muy bien. - Gracias. Tú también.
- Pensé que te habías ido. - Sí, después de que renunciaste.
Pero regresé a la antigua tienda. Estoy aquí hace un par de semanas.
Supervisor de piso.
- ¿Estás casada? - Sí.
Estuve casada dos años.
Pero él falleció hace poco tiempo.
Felicitaciones, y lo siento.
Aún tengo aquel suéter azul, ¿sabes?
Realmente debo irme, pero me dio gusto verte.
¿Está bien?
Adiós, Benny.
Oye, Margie.
- Saluditos. - Saluditos, Greg.
¿Cómo conoces a Margene?
Solía cuidarnos a mí y a mis hermanas.
¿Te dio alguna vez una paliza?
En Envíos, todos estaban tras ella. Pero yo la conquisté.
El mejor bombón que tuve. Tenía realmente algo especial.
Ok la pena un segundo intento.
¿Ben?
Ben.
¿Margie? ¿Qué haces aquí?
Unas compras para Nicki.
¿Pudiste pensar sobre la empresa de la que te hablé?
En realidad, no.
- ¿Nicki te habló del asunto? - No.
- ¿Y Barb? - No. ¿Por qué?
Margie, algunos dicen que el juego es algo malo, pero...
Bueno, el juego es algo malo.
Mi tía se gastó toda su pensión y perdió su casa.
Pero mucha gente dice que es solo otra forma de entretenerse.
- Entonces, ¿está bien? - No.
Solo quiero aclarar que no es una empresa de juegos.
Solo fabrica las máquinas.
¿Dices que debe agradarme o que no?
Usa tu propio criterio. No quiero hacerlo por ti.
Bill, dime lo que tú quieres que piense sobre ello.
Bueno, a Nicki le agradó y eso me puso muy contento.
Bueno, para mí está bien.
Si eso es lo que queremos, me hace feliz.
¿Margie?
Gracias por comprar en Home Plus.
Vengo a ver a mi madre.
SG2, SG2 a Manada de lobos.
Aquí Manada de lobos. Adelante, SG2.
Pajarita 27 pide permiso para ver a Pajarona en el nido.
Entendido. Espera un minuto.
Sí, SG2, treinta minutos para Pajarita 27.
Entendido.
¿Qué cuernos estás haciendo aquí?
Hola, mamá. Te traje este congelador para el porche.
Apuesto a que estás atestada de guisos y comidas donadas.
Ponlo de vuelta en la camioneta en que lo trajiste.
No tengo tiempo para esto. Solo vine a cambiarme de ropa.
Sé que son tiempos difíciles para todos.
Nicolette, no es momento para que nos impongas una reunión.
Tu padre casi se desangra. Estamos exhaustos.
Consume poca energía.
Esto es una tragedia, ¿y tú tratas de sacarle provecho?
No es verdad. Quiero ayudarte.
- Déjame que te apoye. - No quiero apoyo.
Tu padre tuvo 41 grados de fiebre.
Psicosis en terapia intensiva e infecciones sistémicas.
¿Solo puedes pensar en ti misma?
- Lo dejaré de todos modos. - No lo quiero. ¿Me oyes?
No tengo a nadie con quien llorar. Déjame ver a mis hermanas.
- Igual dejaré el congelador. - Para ya. Vete.
No soporto tenerte cerca. Tú...
Tú... lo único que me provocas es sufrimiento.
¿Qué estás haciendo?
No puedo creerte.
Hola, abuela. ¿Llegaste bien?
Sí.
Entra.
Lamento haberte perseguido y haber sido tan pesada, pero...
La verdad...
No sé si me queda mucho tiempo...
y quisiera...
Quiero regalarte esto.
Está hecho en los EE.UU. Y tiene buenos bolsillos.
¿De qué estás hablando?
Hay anarquía en la comunidad. Confusión total.
Dile a papá.
Él no me habla.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Tu abuelo ha hecho o dicho algo.
Nadie me lo aclaró. Pero tu padre me culpa a mí.
- Eso no está bien. - No.
Abuela...
- Hola. - ¿Cómo te fue?
- ¿Quién eres? - Abuela, él es Scott.
Es mi amigo, y este es su apartamento.
Mi papá no le habla a mi abuela.
Esto es todo lo que me queda para darte.
Frank se marchó con todo mi dinero. Me dejó pelada.
También soy una víctima.
- ¿Se refiere a su marido? - Sí.
Tiene derecho a su apoyo.
¿A qué te refieres con "apoyo"?
Puede demandarlo por sus activos.
Utah es un estado de propiedad comunitaria.
Es dueña de una parte de todo lo que él tiene.
¿Quieres que hable con papá por ti? Yo lo haré igual. Esto no está bien.
Sí.
Si quisieras hablar en defensa de tu abuela...
supongo que no estaría mal.
Greg es tu supervisor, Ben.
Suerte que no estaba muy enojado. ¿Qué pasó?
¿Qué fue lo que dijo?
Nada. No es secreto que eres mi hijo.
Conversaba con Margene. Greg se acercó y empezó a hablar.
Supongo que se conocen de la tienda de Murray.
Cuando ella se fue, Greg dijo cosas sobre Margene...
que fueron irrespetuosas.
¿Qué dijo de Margene?
Se jactaba de haber salido con ella.
Está bien, Ben. Yo sé que salían.
¿Lo sabes?
Hijo, no tienes que protegerme.
Margene era una adulta con vida propia...
antes de entrar en la familia.
Tienes que pedirle disculpas a Greg.
- ¿Quieres saber lo que dijo? - No.
No.
Les pedimos a nuestras esposas que controlen sus celos.
Lo menos que podemos hacer es devolverles el favor.
Ve a disculparte.
Lo haré.
Dices que no se trata de juegos. ¿Qué es?
Distribuye máquinas de videojuegos...
en Utah, Arizona, Colorado Nuevo México, Idaho y Nevada.
- ¿Nevada? - No, no solo ahí.
Los mormones en Las Vegas cooperan entre sí.
- Y desde hace mucho tiempo. - No cambies de tema.
- ¿Puedes dejarlo hablar, Barb? - Lo siento, Nicki. Tienes razón.
Quizá esté a la defensiva por ser la última en enterarse.
- No, esa soy yo. - No, esta vez no, encanto.
- Lo supiste antes que yo. - ¿Es verdad, Bill?
En esta época de angustia, creí que estarías feliz...
de que Bill me considerara primero.
¿O estás demasiado ocupada llorando la mala salud de mi padre?
- ¿Qué quieres decir? - Vi tus palos de golf.
¿En que etapa del dolor se encuentra el golf?
¿Fuiste a jugar al golf? Barb.
Nos sentimos muy mal, Nicki. Te lo aseguro.
- Margie, ¿puedes parar con eso? - No puede evitarlo.
¿Exactamente cuándo piensas adquirir esa empresa?
Pronto.
La tengo en mi lista.
- Ya la compraste, ¿no? - Sí.
¿La compraste sin siquiera decírnoslo?
Sí, Margene. Se volvió un cavernícola, ¿no es cierto?
No había tiempo. Tenía que actuar rápido.
Qué bonito, Bill. Simular que mi opinión ok para algo.
¿Podrían calmarse un poco?
Tengo derecho a tomar decisiones sobre mi capacidad de proveer.
Si Bill dice que la necesitamos, es así.
Hay un patriarca por encima de ti. Se llama Padre Celestial.
No creo que te mire con afecto si mezclas a tus esposas y familia...
con gángsteres, pistolas y juego.
Cálmate un poco, ¿de acuerdo?
Mañana por la noche. Dame hasta entonces.
Iremos todos juntos a verla.
Malas noticias del zoológico. El amado panda...
Sung Sung murió hoy a los 23 años de edad.
Estuvo en cautiverio...
¿A quién le importa que un panda muera en un zoológico?
¿Qué hiciste con mi congelador?
- El de mi garaje. ¿Qué hiciste? - Lo tomé prestado.
Teenie te vio cargándolo y llevándotelo en un camión.
- Se lo presté a mi madre. - No me preguntaste.
¿Por qué debería preguntar? Llegó a la familia antes que tú.
- Tenía 20 kilos de hamburguesas. - Estaban viejas.
Y tu mamá ni siquiera te dirige la palabra.
Ve al otro cuarto si vas a seguir con eso, ¿sí?
Estoy embarazada.
Haces que llorar a mi padre sea imposible.
Lo único que haces es vomitar.
Balearon a mi padre, y mi madre necesitaba un congelador.
No hay nada que no haría por ser parte de mi familia.
Nada.
La rata modificada genéticamente rechaza tanto comida como sexo.
La rata sin mutación genética tiene un apetito voraz por...
- ¿Hola? - Hola, Barbara.
Ya que Bill rehúsa hablarme...
pensé en alertarte sobre algo potencialmente turbador.
¿Qué quieres, Lois?
Hay que hablar con Sarah sobre sus amistades.
Está patinando sobre un hielo muy delgado.
Si vas a decir algo sobre Sarah, puedes ser más específica.
No quiero entrometerme con una familia que me descartó.
Disculpa, Lois. Si esto es una estratagema...
Su novio tiene edad como para tener una tercera esposa.
Y si aún no se aprovechó de ella, seguro que está por hacerlo.
Bill cree que es un joven respetuoso y maduro.
¿En serio?
Entonces supongo que no sé lo que descubrí.
¿Qué descubriste? ¿Qué quieres decir?
Nada. Mi hijo tiene mi número.
HERMANDAD DE ESFUERZOS UNIDOS
¿Mamá? ¿Qué haces aquí en la oscuridad?
Todo está fuera de control.
Las cuentas, los ahorros personales, los mercados de dinero.
Tu padre los asignaba y me daba los recibos.
Ahora no sé qué hacer.
Cariño, déjanos solos.
Puedo manejarlo, mamá.
Somos vulnerables a nuestros enemigos.
Creo con todo mi corazón...
que nuestra familia debe dirigir Juniper Creek.
Rezo una y otra vez por la recuperación de tu padre.
Pero en este momento necesita a alguien que lo ayude.
¿Alguien que pueda hablar por él?
¿Que pueda transmitir sus mensajes?
¿Que transmita sus revelaciones?
¿Sarah?
Hola.
Tu padre me dijo...
que Scott era franco y maduro.
Lo es.
¿Cómo de maduro? En años.
Veintiocho.
- ¿Es divorciado? - No, mamá.
- Nunca se casó. ¿Veintiocho? - Así es.
- ¿Puedo irme ahora? - Sí.
- ¿Fue educado en la Iglesia? - Sí.
Qué bien. ¿Tiene recomendación del templo?
Nos conocimos en una reunión de apoyo de ex mormones.
- ¿Ex mormones? - Fui a probar. No era para mí.
- ¿Quieres ser ex mormona? - Estaba considerando algunas cosas.
Cariño, sé que en las casas ha habido ambigüedades morales.
Y también un poco de influencia de la comunidad.
Igual, no veo que seamos tan diferentes de la comunidad.
- Te piden que hagas lo mismo. - ¿Qué?
Que te conformes con menos de lo que mereces.
¿Tienes relaciones prematrimoniales?
El que Ben tenga hormonas descontroladas...
no significa que Scott y yo no podamos manejarlo.
Y los mormones no tienen monopolio en moralidad, mamá.
- ¿Hola? - Hola, Bill. Habla Joey.
- Debo contarte las novedades. - ¿Qué novedades?
Arrestaron a mamá.
Entró a la casa de papá, le dislocó el hombro a Nita...
encerró a las esposas en el cuarto de abajo...
y luego registró todos los documentos de papá.
Vieja chiflada. ¿Perdió la razón?
La policía se la llevó. La multaron, la retuvieron...
y la soltaron sin fianza.
Mañana hay reunión de la HEU. Veré qué dice la policía.
Ella es su peor enemigo. Necesita mano dura.
- ¿Quieres que se nombre a otro miembro? - ¿Cómo sabes?
Todo el mundo habla de ello.
Ya conseguí que firme la mitad del Consejo.
¿Por qué te interesa tanto quedar bien con la HEU?
Quiero saber que están protegidos.
¿Tuviste que ver con lo de Roman? Sé que hablabas con los Greene.
Los Greene son problemáticos. Yo no tengo nada que ver.
Hablamos más tarde.
- Hola, Wayne. - Hola.
Quiero pedirte disculpas por lo de anoche, lo del golf.
Quiero que sepas que estoy dolida por ti, Nicki.
Y lamento que tu padre sufra.
Bueno, gracias.
Gracias.
Pero pienso que tu padre te trata mezquinamente.
Y el modo en que te trata tu madre es una vergüenza.
Mereces algo mejor. Algo más.
También hay algo que quiero decirte sobre anoche.
Presionas demasiado a Bill, Barb.
El hombre es el jefe de la casa.
Tenemos que animarlo, no tratar de controlarlo.
Te lo agradezco, Nicki, pero no debemos aceptar todo.
Los hombres del Monte Rushmore son patriarcas.
Quiero que Bill sea devoto.
Recorté artículos sobre hombres que se agrandaron los pechos...
así pueden producir leche y amamantar.
¿Es eso lo que quieres?
No.
Sé cómo someterme, y por eso soy feliz.
Muy bien.
Pero siento que esto del juego no es algo que debamos aceptar.
De verdad. Y nuestra opinión debe contar.
Y lo que digamos en conjunto, como esposas, debería importar.
Si no lo queremos, no ocurrirá.
- Estás de acuerdo, ¿no? - Claro.
Y tú deberías estarlo también.
Barb jamás cambiará de opinión, ¿verdad?
Lo dudo.
Entonces si digo sí es sí.
- Y si digo no... - No te dejes llevar.
Vamos a ver cómo vive la otra mitad.
JUEGOS GRATIS Y BINGO COMEDOR CLUB DELTA
Tres tazas de café, por favor.
- No tomamos café. - Noventa dólares.
Y de hacerlo, no pagaríamos treinta dólares la taza.
En realidad, no es por el café.
Es solo un modo de obtener crédito para poder jugar.
- ¿Qué tipo de juegos? - Toda clase de juegos.
L-26.
Hay bingo, póquer y todo tipo de videojuegos.
L-17.
Esto es un casino. Es ilegal.
No es un casino, cariño, es un centro de juegos.
Vamos, Barb. Se ve divertido.
Eso lo decido por mi cuenta, Nicki.
Bingo.
Tenemos un bingo.
¿No son fantásticas estas máquinas?
G-46.
SOLO FICHAS
- No sé cómo se hace. - Te mostraré.
- B-15 - No, lo tengo.
Quédate con el par.
¿Qué quiere decir?
GANADOR
- Por Jehová. - ¿Qué?
Se está quitando la ropa. Margene, que lo haga de nuevo.
- Es póquer. - En las nuestras no aparecerán.
Se parece un poco a ti, Margie.
Echemos un vistazo por aquí.
B-9.
L-16.
¿Quieres cuidar mis tarjetas? Tengo que ir al baño.
O-62.
N-43.
B-15.
- Es divertido, ¿no? - B-3.
No estoy segura, Bill. No estoy tan segura.
¿Bill? Francamente, este lugar es cursi.
Salvemos la noche, vamos a tomar un helado.
Cariño, es entretenimiento puro. Ciento por ciento estadounidense.
L-21.
- Bingo. - Tenemos un ganador.
Es una póliza de seguros en una época de incertidumbre.
En una industria donde no se nos juzga por vivir el Precepto.
¿Qué clase de criterio es ese?
Entonces ¿por qué no comenzamos a vender cocaína, Bill?
Es una oportunidad para empezar a vivir abiertamente.
- Tú lo has dicho. - Barb, ya viste a esa gente.
No tendrían lugar para juzgarnos si quedáramos expuestos.
Muy buen punto, Nicki.
¿Qué es lo que opinas tú, Margie?
No lo sé.
¿Y Home Plus? ¿Qué pasa con la tercera tienda?
La dejamos para más adelante.
No me importa si ya eres el dueño de esa empresa.
Si no consigues que tus esposas te respalden, no la conservarás.
Lo pondremos a votación. Mañana, noche de reunión familiar.
Todo el mundo dará su opinión. Así es.
- ¿Cómo se sienten hoy? - Bien.
Así es como empezaremos. Todos estamos bien.
¿Qué opinan de mi hermosa invitada?
Rhonda Volmer. ¿Cómo estás hoy?
Estoy bien.
Nos encanta oír eso.
Voy a ir directo al grano y te preguntaré:
¿Cómo llegaste a ser la esposa niña de Roman Grant?
Roman enseguida me eligió del libro de la alegría.
- ¿El libro de la alegría? - El libro feliz.
¿Y qué es eso?
Un libro donde ponen a las niñas listas para vivir el Precepto.
Roman podía elegir primero y me eligió. Dios le dijo que lo hiciera.
- ¿Dónde estás, amiguito? - Bájame, papá.
¿Así que pudiste...?
- ¿Dónde está Wayne? - Estoy aquí, papá.
- ¿Viste a Wayne? - Estoy aquí.
Te escucho, corazón, pero no te veo.
Abajo, amiguito. Come tu desayuno.
Tengo que ir a Juniper Creek por lo del miembro del Consejo.
Ojalá que eso no despierte tensiones, Bill.
Cariño, ese lugar es un lío.
Dinero que falta por todos lados.
Decenas de miles en diezmos por toda la oficina.
- Y no confío en Alby para eso. - Es codicioso y egoísta.
Solo se fija en sus propios intereses. No es como papá.
- Ni siquiera puedo ir ahí. - Yo me encargaré.
Aquí estoy, desterrada, mientras él está allí.
No es justo. Y mamá nunca reconoce sus errores.
Oye, tendré una charla con tu mamá.
Sigues de mi lado, ¿no?
¿Y Margene? ¿Qué hay de su voto?
No te preocupes. Margene y yo nos entendemos bien.
Sé cómo hablar con ella.
Los veré esta noche.
- Hasta luego, papá. - Hasta luego, amiguito.
Nos dijeron que todos irían al infierno excepto nosotros.
Todavía lo creo.
¿Estás lista para empezar a salir con chicos o es muy pronto?
Es muy pronto.
Disculpa, estaba en...
Pinturas.
Dos veces la misma suerte. Qué bueno, ¿no?
Necesito devolverlos.
- Son el tamaño equivocado. - ¿Sí?
No hay problema.
Hacemos todo lo que los clientes nos piden, Marge.
Es irrespetuoso que coquetees en la tienda de mi papá.
- ¿Qué? - Te vi. Con Greg.
No coqueteaba con Greg.
Mi papá no quiere que sigas comprando en la tienda.
- Él no me lo dijo. - ¿Cómo?
Dale un respiro, Margie. Es súper humillante.
Si ser guía religioso significa poder hablarme así, olvídalo.
¿Sabes cómo se siente papá sabiendo que dormiste con otros?
Eso fue hace mucho tiempo y no es de tu incumbencia.
- Alguien tiene que cuidarlo. - Él sabe que salí con otros.
Y puede vivir con ello. ¿Tú, Ben?
No le agrada saber que te gustaba darles nalgadas.
- Oye. - Que te gusta dar nalgadas.
Estoy muy disgustada. Muy disgustada.
¿Por qué?
Bill dice que no puedo comprar en la tienda.
¿Por qué?
Porque salí con alguien de ahí.
A eso me refiero acerca del patriarcado.
¿Cómo?
Bill trata de imponernos su nuevo negocio a la fuerza.
Aunque el negocio de los juegos fuese algo bueno...
no tiene derecho a imponérnoslo.
No está bien que nos dé por sentado.
No es la clase de existencia que queremos para esta familia.
Y no te olvides de los niños.
Barb.
Hay que olvidar nuestras necesidades y enfocarnos en ellos.
En lo que es mejor para ellos.
Piénsalo bien.
Tienes una gran elección, Margie.
Oye.
Sé que tomarás la decisión correcta.
Hago esto por su propio bien, les guste o no.
El matrimonio no es una democracia.
Gastamos tanta energía en hacerles creer que tienen voz...
que podríamos iluminar Las Vegas por un mes.
Dicen que es un paso adelante. Yo lo veo como un paso atrás.
Volver a vivir en los márgenes. Negocios misteriosos.
Así me crié yo.
Cambiando cheques por efectivo, tiendas de empeño, fianzas.
Ya la convenceré.
En primer lugar, no sé por qué acepté las votaciones.
Las amas y quieres ser amable. No le haces un favor a nadie.
Si están en contra de nosotros, ¿vamos a renunciar?
Haremos exactamente lo que yo diga.
- Sí. - Por favor, no cuelgues.
¿Qué quieres?
Dime que papá está bien.
Nadie sabe si vivirá o morirá.
O si sobrevivirá a los intentos de tu marido de usurpar su lugar.
Bill solo actúa en beneficio de la HEU, Alby.
Dijo: "No se han tomado las decisiones de la sociedad".
"Los diezmos depositados..."
No sé.
Bueno, yo me encargaré. Ya no tendrás que preocuparte.
¿Qué vas a hacer?
No tienes por qué que saberlo.
Te equivocas.
Si me lo contaras...
podría servir de ayuda. Un par de ojos más.
Tenemos los ojos del mundo encima.
Todos los canales y programas.
CNN, "60 Minutos". Larry King quiere entrevistarnos.
Somos como los Kennedy.
Me van a pedir que sirva al bien común...
en una reunión testimonial a las 2:00.
- A las 2:00 en punto. - ¿Puedo contar con tu apoyo?
¿Y todos estarán allí?
Oye, ¿no ibas a estar en la reunión?
La cancelaron. Algo pasa.
¿Sabes algo de una reunión testimonial a las 2:00?
Solo eso, que convocaron a una reunión esta mañana.
¿Dieron alguna noticia sobre Roman?
No, nada desde ayer. No creo.
¿Me vas a invitar a pasar?
Sí, claro.
¿Están almacenando cosas?
Son de Kathy.
Se mudó ayer.
¿En condición de qué?
Wanda y yo estamos interesados en ella.
- ¿Has recibido un testimonio? - No, Bill.
No lo sé. ¿Cómo supiste acerca de Nicki?
¿Cómo separar lo que sientes por ella, a diferencia...
de tu gratitud por alguien que cuida de la esposa que amas?
Es difícil, Joey.
Le tengo mucho cariño, y Wanda también.
Le hará bien estar con Kathy.
No creo que vivir juntos sea la mejor manera, Joey.
No estoy listo para la segunda. Es una oportunidad de probar.
¿Cómo te comprometes con algo así...
sin saber si tiene posibilidades de funcionar?
- Si lo ordena el Espíritu Santo... - Entiendo esa parte. De verdad.
Pero estoy tratando de ser práctico, no celestial.
Y solo tengo un techo.
Si no funciona, no podemos retirarnos a casas neutrales.
Después de esto, podemos lanzar la pelota.
Mi marido y yo también fuimos a la universidad.
Pero ver cómo anda el equipo es una fuente de orgullo.
Señora Henrickson, acepté venir porque era acerca de Heather.
Sí.
Quiero pedirle permiso para que Heather vea a Sarah de nuevo.
Pero no, creo que Heather fue una gran influencia para Sarah.
Una influencia que le vendría muy bien a Sarah.
Y que quiero en la vida de Sarah.
Mi hija siente lo mismo que yo por su modo de vida.
- Y eso no va a cambiar. - Lo sé.
Solo deseo lo mismo que todos para nuestras hijas.
Que se casen con un guía religioso fuerte.
Mi esposo se molestaría si supiera que quiero que ella vaya a la Iglesia.
Pero también quiero eso para ella.
Tendré que conversarlo con mi esposa primero.
Santo Dios.
¿Cuál es tu problema? Aterrorizas a tus hermanas esposas...
y las encierras para registrar el lugar.
¿Para que te arresten por entrar a la casa de Frank?
¿Sabías que tu padre era socio de Construcciones Witty?
- Escúchame. - ¿La empresa de productos de limpieza?
- ¿Papá? - ¿Y de un restaurante de pollo frito?
- Imposible. - Los años de "pobreza" que pasé.
Los cupones de comida. Apuesto a que no lo sabías.
- No lo sabía. - No te creo.
Apuesto a que ustedes dos estaban confabulados.
Encontré otra cosa entre los documentos de tu padre.
Seis mil quinientos dólares de ti para él.
"Por los servicios prestados: Casarse con Lois".
- Le pagaste para casarse conmigo. - Es lo que querías.
Engañada. Vendida y entregada a los brazos de ese asqueroso.
¿Crees que quería que te casaras? ¿Qué ganaba yo?
Me voy a divorciar.
- No. - Sí, lo haré.
- Pagué mucho por ese casamiento. - Mala suerte.
- Dijiste que querías protección. - Sí, pero todo esto es un negociado.
No sabes lo que implica un divorcio.
Sí, tengo un libro con formularios para completar.
Escúchame, estás como loca. Esto es ilógico.
Crees que solo soy una vieja estúpida, y me odias.
Jered y Josías, juntos, castigaron al Señor.
Roman y Rómulo en una época de restablecimiento.
Albert Grant actuará como el que intercede por el "poderoso".
¿Durante, antes o después?
Durante y después.
- ¿Qué fue lo que dije? - "Durante y después".
Esto es verdad.
Por mi testimonio de hoy, le vi la cara.
En un momento era mi hijo.
Y después se convirtió en el profeta.
Y luego, en la cara del mismo Joseph Smith.
- ¿Hay algún testigo? - Yo.
Martin Farris, testigo de dicho testimonio.
Yo no soy poderoso, no soy digno.
Los dirijo sólo porque mi Padre Celestial me lo pidió.
Acepto esta carga para servirlos a ustedes...
mis hermanos y hermanas.
Antes de votar, entiendan de qué estoy hablando.
Con el arresto de Orlean Abbot y los disparos contra Roman...
no sabemos qué nos depara el futuro.
Necesitamos esta empresa.
La necesitamos ahora.
No.
No tengo fe en que esto sea para nosotros.
Pienso que la empresa es corrupta.
Y solo puede influenciar de forma corrupta a la familia.
Ya estamos bajo demasiada presión sin ella.
Hallaremos otra cosa.
- ¿Nick? - Sí.
No creo que esta empresa sea necesariamente más corrupta...
que vivir con obscenidades y sexo en la televisión.
Y no me preocupan los valores del mundo exterior.
Algún otro le sacará provecho. ¿Por qué no nosotros?
¿Margie?
Estoy de acuerdo con Barb...
en que esto concierne a nuestros niños.
Por lo que voto a favor.
No lo hago por ti, Bill.
Ni por ti, Nicki.
Lo hago por nuestros niños.
Barb, tú... Tus hijos son casi adultos.
Pero yo tengo a Aaron, a Lester y a un tercer bebé en camino.
Si por alguna razón, Home Plus no estuviera ahí para nosotros...
no sé lo que haría.
Necesito la seguridad financiera de la que habla Bill...
y Weber Gaming proveerá para mis hijos.
Lo siento.
No necesitas disculparte, Margene.
No dejaremos que esto nos divida.
No, claro que no.
Estaremos bien.
Listo, gané. Barb necesita un poco de tiempo.
Volveré a llamarte en unos minutos.
Solo quiero aclarar una cosa contigo.
No sé qué te habrá dicho Ben, pero salí con Greg hace mucho.
No significó nada, y me ofende que me juzgues por ello.
Margie, ¿de qué estás hablando?
¿Ya no quieres que siga comprando en Home Plus?
Yo nunca dije eso.
¿No lo dijiste?
¿Por qué ponerme celoso por algo que sucedió en el pasado...
cuando te tengo para toda la eternidad?
Tienes que hablar con tu hijo.
Por cierto, lo de las nalgadas fue idea de Greg.
Y ni siquiera me gustaba mucho.
Lo siento, Don. Escucha, otra cosa.
Creo que hay que transferir a Greg Samuelson.
No creo que su personalidad encaje bien.
Y dale un aumento, así no piensa que ha hecho algo malo.
Disfruta tu cena. No le des un aumento muy grande.
G-55.
Dame uno más, Debbie.
Subtítulos por aRGENTeaM. http://www.argenteam.net