Roman Grant fue examinado por un médico anoche
tras aparecer lánguido y distraido en la vista previa de ayer.
Se ha conocido que el líder polígamo
ha estado luchando con una depresión.
Y mientras tanto, en una muestra de unidad familiar,
los hijos del profeta hablaron a los reporteros
que siguieron la concentración esta mañana en el centro de Salt Lake City.
Confiamos en que estas cargos calumniosos
contra nuestro padre serán probados como falsos.
- Alby es una comadreja. - Haz algo productivo
- Buenos días. - Hey, ahí está papá. Encontramos a Superman.
Sí, vamos. Desayunemos. Oh, sí.
¿Cómo te fue anoche?
¿Cómo que cómo fue?
Nicki.
Supongo que todo el mundo vió las noticias esta mañana
Intentaremos limitar nuestro consumo
Me encantaría que bajaras tu música.
Me tuviste despierta hasta las dos de la mañana.
Dios, lo siento, Nicki. No me dí cuenta de que era tan tarde.
¿Qué? Bueno, lo hizo.
Estaba suficientemente alto como para despertar a un muerto.
Nicki, ¿puedes ayudarme un segundo en la cocina?
¿Podrías tener algo más de tacto?
Su madre acaba de morir y está intentando encontrar su camino.
Podemos ser un poco comprensivos y darla un respiro.
¿Y qué pasa conmigo, Barb? Mi padre está en un juicio
y no me escuchas llorar como un bebé.
Esto es completamente egoista.
Ok, obviamente el juicio es un gran evento en todos nosotros,
asi que vamos a intentar atravesar esto y hablar.
De una manera justa y ecuánime.
No puedes finjir conmigo, Barb.
Sé que estás de su parte también.
No hay partes.
Mirar, depende totalmente de nosotros
si nos mantenemos unidos o divididos.
¿Entendido?
Sí. ¿Es todo?
No. Hay una cosa más.
Para el resto del juicio,
te daremos, Nicki, nuestras noches.
Podemos estar de acuerdo o en desacuerdo por el día,
pero las diferencias deben dejarse a un lado
por el bien de la familia.
Asi que se dejaremos todas las noches juntos para hacer justamente esto.
Quiero que sepas que te ayudaré en todo el camino
de subir al estrado y testificar. Te respaldaré.
¿Por qué quieres que testifique ahora?
Antes, querias que subiera a un autobús y me fuera de la ciudad.
Lo sé. Me equivoqué.
Disculpa por eso.
Puse mis propios...
Bueno, puse mis propios intereses primero.
Roman dijo que si volvía al comunidad,
podría tener un baile sólo para mí.
No, cielo. Creo que está mintiendo.
Él es el único que ha sido amable conmigo.
Rhonda, Roman es un falso profeta.
Él lia la mente de la gente.
¿Qué crees que debería hacer?
Creo que deberías testificar contra Roman.
¿Hará que a la gente le guste más?
A mí me gustarías más.
Tu madre me ha dicho que no has ido a trabajar en dos días.
¿Qué pasa, cariño?
¿Estás disgustada por algo?
No, papá.
Bueno, ¿estás enfadada conmigo?
Rompería mi corazoncito,
pero puedes decirme si lo estás.
No, por supuesto que no.
Mirate.
Te sostuve en mis brazos,
y ahora has crecido fuerte,
y yo me he hecho viejo.
Papa, no hables así.
Mira, sé que Bill te lo ha puesto dificil,
pero necesito que me protejas ahora,
como una vez yo velé por tí.
¿Me traerás las copias de los expedientes
y los nombres de los testigos?
Por supuesto, papá.
Sabes que lo haré.
Me das tanta alegría, mi querida hija.
Mira esto.
Dejé Vernie mantuviera su Mastercard
para asegurarme de que los niños están siendo cuidados.
Mira lo que hizo.
Ella y jojo cargaron 4800 pavos
en una exposición de hogar en nuevos muebles
Me van a limpiar. Soy un idiota.
No, no eres un idiota para nada.
Sabes, he sufrido una pérdida reciente también.
- Mi madre ha muerto. - Lo sé, Margene.
No he tenido oportunidad para decirte cuanto siento tu pérdida.
Me encantaría que la hubieras conocido.
Era showgirl
y cuando era joven realmente iluminaba una habitación.
Guau, es tan glamurosa.
Es una Marilyn Monroe.
Um...
Aquí tienes.
Estoy tan preocupada, Don,
y no quiero que Bill sepa que lo estoy,
apreciaría que mantuvieramos esto entre nosotros.
Necesito saber cuáles son nuestros recursos.
Si Bill testifica y lo malo se vuelve peor,
qué tenemos para recurrir?
Barb, Home Plus acaba de tener su primer cuarto en números rojos.
Vamos a pasar un tiempo dificil haciendo las contribuciones de pensiones este mes.
Y Weber?
Acabo de ver los extractos
cuando llamaste.
No hay nada aquí
Tuvimos que desviar fondos para poner en marcha el casino.
Esa columna a la derecha
es un pronóstico del flujo de efectivo.
Pero ahora mismo, hoy, no hay nada.
Tu padre caerá, Alby.
Tu llevarás todo pronto. Necesitamos mirar para delante.
¿Por qué querría discutir yo algo contigo, Bill?
Me gustaría ayudarte.
¿Ayudarme? ¿Cómo podrías ayudarme?
Estrategias de investigación para las cuentas de UEB,
desarrollo de las oportunidades de negocio para la comunidad.
Sé que ahora tienes tus consejeros
y tu y yo tenemos nuestras diferencias,
pero yo he tenido algo de suerte en el sector privado
y me encantaría ayudarte si pudiera
Dejame oirte. Dime.
¿Por qué no te pasas por mi oficina?
¿Tu oficina?
Claro, ¿por qué no? Podemos hablar las cosas.
Dejame pensarlo. Tendrás noticias mías.
¿Qué quiere?
No lo sé.
¿Y dónde estaba él mientras nosotros hacíamos
el trabajo duro solos?
Llega tarde.
Y no nos traerá ningún bien, Albert.
Dame tus cincos.
Dame tus Jacks.
De eso nada.
¿Te gustaría ver las noticias?
No, gracias.
Dame tus treses.
De eso nada.
¿Te apetece hacerlo?
No, no me apetece tener sexo contigo.
- Hola. - Nita, ¿dónde está? ¿Qué está pasando?
No está bien. Frank te quitó de
un seguro de vida a life hace dos días.
Está tratando de cazarte como a un perro. ¿Donde estás?
Soy una pesona sin hogar. Una prófuga de la justicia.
Tengo 16 dólares y medio tanque de gasolina a mi nombre.
¿Por qué le dijiste a Alby donde estaba?
Tenía que decirselo a alguien. No podía dejarte asesinarle.
Te has alejado demasiado de nuestro padre celestial.
No, Frank. No... no... oh!
¿Qué harás si tu padre es condenado?
No lo sé, la verdad. Corre, Margie.
Tengo cosas más importantes que hacer que comprar comida...
- Mucho más importante. - Todas las tenemos.
Pero también hay que comprar la comida.
Vi su foto de la vista.
Me pareció serio y asustado.
¿Está asustado?
Tuve un amigo de pequeña
cuyo padre era General
en el frente serbio de las fuerzas en Bosnia.
Fue juzgado por crímenes de guerra.
Perdona, no necesito más comentarios en el pasillo de cacahuetes.
¿Qué es lo siguiente?
Helado.
Es una zorra.
Si tengo que vivir con ella, la cosa cambiaría.
¿Podrías tomar la leche?
Sólo está tratando de encajar.
¿Por qué estás tan enfadada con ella?
¿Por qué estás tan enfadada con Bill? ¿Qué pasa?
Nicki,
¿Por qué se supone que estás tan enfadada?
Oh, ¿es lo que piensas? No soy como tú.
Sé exactamente lo que siento.
No soy la clase de persona que se esconde sus verdaderos sentimientos a sí misma.
¿Qué estoy yo escondiendo?
Hola. Tu madre. Estás regodeándote en negarlo.
Barb y Bill creen que deberías asimilarlo.
Te quiero, Marge. No te ofendas,
pero o lidia con eso o pasa página.
Basta de indulgencias.
Eh, espera.
Te admiramos por plantearte la adopción
y sabemos que el señor te guiará en tu decisión.
Me maravilla cuanto amor,
y admiración y aprecio
sentimos por ti, y eso que no te conocemos.
Incluso antes de conocerte, hemos rezado por tí.
Agradecemos tu amor
y preocupación por tu niño.
Hey, me alegra verte de vuelta. Te echamos de menos.
He acabado de pasar las declaraciones de los testigos.
Los llevaré en un segundo. Tengo alguien en mi oficina
Por supuesto sé quien eres.
Has sido depuesto por uno de mis asociados.
Eres testigo para Roman Grant.
No por elección.
Roman Grant puede estar detrás de los barrotes,
pero todavía tiene la habilidad de coaccionar e intimidad.
La casa de Kathy Marquart ha sido destrozada.
Y Rhonda volmer está siendo presionada también.
Es impresionable
y está sola, es maleable.
No, está con su madre.
Su madre salió del pueblo hace tres semanas.
Rhonda está viviendo en un albergue para indigentes.
Tienes que hacer algo para proteger a estas chicas.
¿Qué sacas tú de todo esto?
Leí tu deposición.
¿Vives todavía en la comunidad?
Mira, nací allí.
Crecí allí.
Hay gente allí, como mi hermano. Él se quedó.
Un montón de gente en mi vida
han salido heridos por la oscuridad de juniper creek.
¿Cuándo dejaste todo atrás?
Salí cuando era un amigo.
Bueno, hace casi 30 años ahora.
No podeis hacerme quedar aquí.
Eres libre de irte siempre que quieras.
Rhonda...
esto es por nuestra protección.
Estamos haciendo lo correcto.
Hola.
Barb, soy yo. Sal fuera.
Madre, te dije que no iba a hacer esto nunca más.
Pero iba a llamarte también.
Yo primero.
No, madre, en serio, creo que voy primero.
Bill ha sido citado como testigo
Puede que suba al estrado a testificar
en una semana o dos, depende.
Todo podría desplomarse para nosotros en cualquier momento.
Vamos a poner
seguridad adiccional para los niños.
¿Quién es la mujer de tu cesped con dos chicos?
¿Qué chicos?
Están en tu cesped. Ella lleva una camiseta morada.
Oh, uh...
está con Wayne y Raymond, mis hijos por Nicki.
Oh, sí, la hija de Roman.
Cada vez que veo a ese hombre de cada disecada
en televisión, se me eriza la piel.
Todavía estoy horrorizada
de que realmente haya estado en tu casa,
- y tu vives con su hija.
Estamos haciendo todo lo que podemos para ver que él se va,
pero hay un precio que hay que pagar por ello.
Bueno, tendré que discutir todo esto con Ned.
Sabes, hablamos de esto luego, ¿ok?
De acuerdo, hasta luego.
Gracias por estar conmigo, jodean.
Estoy contigo siempre, kathy, no importa qué.
Pero testificando de mi parte...
Sé la presión que pongo sobre tí.
No es una decisión dificil
porque nunca he conocido más amor
que el que tengo por tí, hermana.
Wanda.
Siento meteros a Joey y a tí en esto,
Realmente lo siento.
Quiero que sepas que estoy totalmente dispuesta a esto sola.
Ok.
Porque te quiero.
Y si estar con Joey o amar a Joey
es demasiado duro para tí, entonces me iré.
Dimeló y me iré.
Ok.
Quiero que te vayas.
Sólo bromeaba.
Ahora el número total de simpatizantes de Grant
es mayor a los que se vieron en al juicio de Michael Jackson en 2005.
Los abogados de la acusación comentaron su preocupación
sobre la manipulación a testigos potenciales...
- Rhonda volmer va a testificar. - No contra mí, ella not.
Temo que vaya como testigo protegido.
No entiendes a Rhonda.
Yo sí. Ella nunca iría contra mí.
Sugiero fuertemente un acuerdo. Tomalo y corre
Si te declaras culplable, es todo.
Pasas el resto de tu vida en la carcel.
- No me declararé culpable. - Acepta el tratol, Roman.
¿Me estás aconsejando admitir algo que no hice
sólo para salvar mi cuello?
Una mentira en servicio de un acto egoista?
No, No hay trato.
No hay trato.
Di, ¿quieres un seven up?
- Dejame traerte un seven up. - Me encantaría.
Suzy, seven up para el señor Grant.
Vamos, pasa. Ponte cómodo.
- Gracias. - Ahí tienes.
De acuerdo.
Gracias.
Seis declaraciones de mala conducta sexual con una menor
van a ir contra Roman Grant
quien supuestamente estuvo con incontables mujeres jóvenes...
Aquí vamos. Cojeré mi chaqueta.
Gracias.
Tengo jurado ahora. Argumentos de apertura en menos de 24 horas.
Vivo, como, respiro, bebo
todo con Roman Grant.
Estoy obsesionado con el hombre.
No es nartural, ¿sabes?
Sí, imagino. Quizá. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
Uh, ¿puedes pedirme un sandwich de pollo?
Por supuesto. En pan blanco. Hecho.
¿Por qué sonries?
Es excitante estar aquí.
Ha llegado todo para estos dos últimos testigos.
Les pusimos en custodia preventiva ayer,
en un lugar donde Roman Grant no puede llegara ellos.
Gracias a dios. ¿Con mucha seguridad?
Sí, están bien.
Es un hotel que hemos usado antes.
Asi que no te preocupes, ¿ok?
Pobre gente... kathy marquart y su familia...
vinieron aquín con la mejor intención,
todavía viviendo en juniper creek,
sólo tratando de hacer lo correcto.
Al final es sólo inútil, aunque, ¿sabes?
Es como tratar de mantenerte limpio
mientras permaneces en el fondo de una fosa séptica.
Les miras y sabes
que nunca serán verdaderamente libres de esto.
¿Sabes?
Gracias, Marge.
Si esto tiene algo que ver con el juicio de Roman, no voy a jugar.
- Te has entrometido, ¿no? - No. ¿De qué manera?
Sé de qué manera. Has puesto a kathy y Rhonda como testigos protegidos.
No sé de qué estás hablando.
Necesitas pensar en qué pasaría
si Roman pierde este caso.
Perderá. No te molesta, Adaleen,
¿que robara la inocencia de su propia hija?
No sabes de lo que estás hablando.
Será mejor que me escuches.
Alby siempre tuvo eso hacia tí
Si dejas que gane este caso,
No te sorprendas si te despelleja vivo
y parte tu tripa en dos
y extiende tus entrañas por el suelo.
Lo siento, Adaleen,
pero sigo los dictados de mi conciencia.
Ben, entonces no estará en tu conciencia
si algo le pasara a estas dos chicas
No pienses que estoy de acuerdo.
No sé realmente que pensar.
Todavía no puedo creer que fuera la última en saberlo.
Lo siento de veras.
Es que no tenía ni idea como iba a decirtelo.
Aquí estamos.
Esos son bonitos.
Estaba en una misión en Guatemala.
Colecciono telas, confecciones de telares.
Se llaman huipils.
La más valiosa tiene seda.
Sandy, en tu blog mencionas que eres o.c. D?
¿Yo? Sí. De tipo clásico...
mis cambios de humor, estoy a la defensiva,
Puedo ser un auténtico terror. Todos tenemos nuestras cargas.
Pero... Gracias... Eric me acepta como soy.
Y sandy me acepa a mí.
Todos somos vulnerables a satan y sus tentaciones.
Pero Eric no es nada sino diligente
en su búsqueda de la rectitud...
su a. m. s..
Atracción hacia el mismo-sexo.
¿Cómo se conocísteis?
Primer año de universidad.
Cuando Eric me dijo que era gay.
¿Y se casastéis?
Hubo mucho en qué trabajar, obviamente,
pero con el tiempo
nos llegamos a amar mucho el uno al otro.
Hubo muchas plegarias
que formaron la base de nuestra relación.
Tuve que tomar la decisión
de si iba a hacer lo que mi líbido quería
o lo que mi corazón quería.
Aunque soy gay,
a través de la ayuda del Señor He sido capaz de desarrollar
muchas cualidades masculinas.
Un día, creo, no tendré más atracciones homosexuales.
Pero puede que no sea
hasta que resucite de la muerte.
Si la iglesia dice que está bien,
quizá hay algo que no entendemos.
Heather, aconsejar a las mujeres casarse con hombres gays
y decirle a hombres gays que se casen está mal.
No sé cual es la solución a los gays, pero esta no lo es.
- ¿Se fijó en mí? - Callate, Ben.
No quiero que mi bebé crezca en una casa
donde no hay verdadera intimidad
o una sana relación mutua.
Sólo digo que parecen
importarse realmente el uno al otro.
Parecen tener buena intención.
¿Quién no? Todo el mundo tiene buena intención.
Ellos tienen buena intención. Los servicios sociales tiene buena intención.
Mira, me he mordido la lengua, pero yo digo dar el bebé a mamá y papá.
Lo siento, todo esto es una locura de todas formas.
Heather, por favor, sólo mantente a mi lado.
- Apaga la música, Ben. - Es "loaves and fishes."
No me apetece escuchar rock cristiano ahora mismo.
¿Sólo huir al colegio a Arizona para esconder el hecho
de que estás embarazada a tu familia durante 9 meses?
Dáselo a mamá y papá.
No, voy a dar mi bebé para
ser creado en la poligamia.
¿Sabes quien es?
Conozco a esta mujer. Es una de las mujeres de Roman Grant.
Es Adaleen Grant, sexta mujer de Roman.
Ella es quien ha estado acechando a todos tus testigos.
Ha organizado la operación fuera de la prisión. La encontrarás aquí.
- ¿Cómo sabes todo esto? - Me llamó esta mañana
haciendo duras amenazas. Es implacable.
No parará hasta tener las llaves de sus habitaciones.
Traelá para un interrogatorio.
Dejame preguntarte algo, Ray.
¿Qué pensarías si yo pudiera entregarte a Albert Grant,
dejándole denunciar públicamente a su padre
ante las cámaras y el jurado?
¿Bromeas?
¿Grant hijo hace pública su ruptura con papá?
He estado trabajando con él. Creo que puedo tantearle.
¿Para cuando? ¿Mañana?
No lo sé. Pronto. Seguiré trabajando.
Sí.
¿Qué quieres decir con "ir ahora"?
¿De qué estás hablando? Oh!
Sientro traer esto a tu puerta,
pero no sabía qué más hacer.
Tu padre va a arrasarlo todo completamente
y ha amenazado con dañar mi tumba.
Pero, ¿qué podría hacer?
¿Qué crees que trama?
No lo sé. Él es como es.
Es imprevisible
y cuanto más viejo un poco más desequilibrado.
Mañana lo veremos. Ben, lleva a tu abuela arriba.
Para que se refresque en la ducha y pide a Sarah que ponga ropa limpia.
Gracias.
Verdaderamente lo agradezco.
Necesito algo más
y quiero que me des cinco segundos antes de contestar.
He invitado a Alby a cenar esta noche.
- No. - Dije cinco segundos.
- No. - Trato de ponerlo de nuestro lado.
Está chiflado. Puso serpientes en nuestra cama.
Lo sé, Barb, pero ahora msmo declarar culpable a Roman
supera a todo lo demás, y a las críticas a Alby.
Llamé a Nicki.
No estará en casa esta noche. Trabajará hasta tarde.
Es importante, Barb. Alby ansía atención y respeto.
Te lo estoy diciendo, funcionará.
No está aquí.
Está aquí. Tiene que estar aquí
por que es exactamente donde lo enterré.
Sal del agujero.
Tu pobre padre... tenemos que protegerle de sí mismo.
Está obsesionado con esta chica,
y no es una obsesión saludable.
Rhonda es peligrosa.
Necesitamos el dinero. Es lo único que le importa.
Mama, estaba en el libro del jurado.
Santo cielo, este juicio.
No es su culpa, ¿Cómo podría ser su culpa?
Esas chicas le querían.
¿Y quién no? Es un profeta que camina entre nosotros.
Quizá algunas de ellas no querían casarse.
Su corazón es demasiado grande.
Él simplemente abandonó la prudencia con esta chica.
Yo no quería casarme la primera vez.
¿Cómo puedes decir eso?
No quieres decir eso.
Estabas tan orgullosa ese día.
Estabas tan preciosa en ese vestido rosa.
Cantamos juntos todo el día
mientras cosíamos ese vestido.
Cielo, si no contramos este alijo,
vas a tener que darme lo que dejé que pillaras de la U.E.B.
No, mamá, dijiste que si te daba tu mitad, me quedaría con el resto.
Tienes que hacerlo. ¿No lo ves? No hay otra opción.
Ok, aquí no hay nada.
- ¿Dónde enterraste el tuyo? - En la ciudad.
Bien, vamos a por él. Vamos a conseguir a esa chica
un billete de sólo ida fuera de la ciudad. Vamos.
Dame ese pico.
Hay 30.000 ahí y voy conseguirlos.
Tenemos prisa.
Fuimos a Maui,
pero, oh, hacía tanto calor. Era fuera de temporada.
Pero compré tres pisapapeles monísimos
para que padre los ponga en su secretaría.
- ¿Qué es esto? - Gazpacho de verano.
- El mío está algo frío. - Oh.
¿Quieres que te lo caliente?
Te ayudaré.
Glory, ¿Por qué no vas a echar una mano?
Tu mujer Barbara es la más gentil.
Te casaste con ella por amor, ¿no?
Sí, así es.
Mm, se nota.
A mí me llegó el amor tarde.
Me casé con Lura por amor.
Glory y connie en casa estaban por el principio.
Pero nos llevamos todos bien.
Me alegra oirlo.
Sabía que teníamos mucho en común, pero admito
que no me dí cuenta que podría ir tan bien.
Y en el espíritu de reproche, Bill,
que no se archiven cargos contra tu madre.
¿Mi madre?
Por la tortura e intento de asesinato de tu padre.
Sí.
Sabs, he estado pensando mucho sobre la transicción tras Roman
y lo que lo haría más fácil para ti.
Alby, creo que necesitas que sea un poco más público.
¿Publico? ¿Cómo?
Tomando un fuerte y decisivo liderazgo.
Muestra algunos de los fallos de tu padre...
las cosas que tu y yo sabemos...
ahora, en lugar de tras la condena.
Así que, ¿esto era de lo que iba todo?
¿Has estado intentando manejarme?
No, no es así para nada.
Estoy exponiendo una simple verdad.
Va a pasar, Alby.
Estás a las puertas de la historia.
Guía al rebaño.
Muéstrales el camino.
Sube al estrado.
Creo que está listo para preguntar.
Si esto no fuera tan complicado,
diría sí y lo intentaría y vería.
Pero supongo que no es la clase de situación
que puedes simplemente intentarlo.
Bueno, si estás esperando a estar 1000% segura,
nunca va a pasar. Yo no lo estaba.
Por supuesto que tuve dudas, pero simplemente dí un salto.
¿y qué hay si no te gusta o si dañas tu pelo?
Sé lo que estoy haciendo. Leí las instrucciones.
Va a ser genial.
Hola.
Tengo algunas noticias, Roman, que quería compartir.
Tengo a tu hijo, Roman.
Alby va a ir contra tí.
Va a denunciarte públicamente mañana por la mañana.
Tengo a tu esposa.
Y ella nunca te amará
como me ama a mí.
Alby es un idiota. Además,
tuve una profecía anoche sobre cómo saldría todo.
Me impondré.
Así que deberías elegir cuidadosamente tus siguientes pasos.
Te daré una última oportunidad
para aconsejar a Kathy no subir al estrado mañana.
Ella estará allí, Roman. Testificará.
Y también Alby.
Como desees, hijo. Como desees.
Sarah, hola.
Me alegra que no estés allí,
pero quiero decirte esto.
Sólo quería decir
que tenías razón todo el tiempo.
Estaba equivocada.
Estoy confusa y echa un lio.
Lo sé ahora.
Y quizá algún día
podamos ser amigas de nuevo.
Servicio de habitaciones.
¿Estás aquí para matarme?
Oh, por amor de dios,
por supuesto que no estoy aquí para matarte.
¿Cuánto es?
30.000.
Te sugiero que lo tomes y corras... anoche.
Y asegurate de que te toma la poli.
Pero soy la favorita de Roman de nuevo.
Oh, no, no lo eres.
Y le traicionaste la última vez.
Pero fui traída aquí contra mi voluntad.
Se lavó las manos de tí.
Está tirándote por lo poco que vales.
Él no te quiere.
Y no le importas a nadie en verdad.
No quiere darte un centavo,
pero me das pena.
Es más de lo que mereces.
Tómalo. Salvate.
Pero él me dijo que me quería.
- Tú, pedófilo, ¡Callaté!
Soy el profeta de juniper creek!
- Soy Bill. - Bill, soy yo.
¿Joey? ¿Qué puedo hacer por tí?
Rhonda se ha ido. Ha desaparecido.
¡Mierda!
El fiscal del distrito llamó. Ella limpió su habitación y se evaporó.
No hay nadie al que él no pueda llegar.
No podemos hacer esto solos, Bill. Nos está dividiendo.
Nos está dividiendo a todos.
No tienes que testificar más, pero Kathy subirá al estrado mañana.
Todo irá bien. Escúchame.
El padre celestial está de nuestro lado.
Repentinamente, Rhonda volmer,
uno de los dos destacados testigos no identificados,
aparentemente ha salido del caso.
Y hay fuertes discusiones sobre si la testigo principal
subirá al estrado hoy. Así las cosas, el fiscal del distrito tiene al caso evaporándose...
- ¿hola? - Buenos días.
¿Podrías salir, por favor?
No voy a salir a hablar todos los días, madre.
No, no, no para hablar.
He dejado una ofrenda de paz en tu puerta.
- No sabía que estabamos peleadas. - Abuela, el desayuno está listo.
¿Esa es Lois?
No la he visto en años.
- Madre. - Disculpame.
Lois.
Lois!
Nancy.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Va a desayunar ella también, abuela?
Preguntalé tú.
No, cariño, gracias.
Lois-
No me trates con condescendencia.
Sé que crees que soy una sucia chinchilla.
Me entristeces, Lois. Siempre lo has hecho.
Cariño, ¿Podrías ir para dentro?
Siempre me has tratado como a una guarra.
Bueno, dejame decirte algo,
Miss señora elegante... No soy una guarra.
Tampoco mi hijo. Asi que deja de tratarnos como tal.
Fuiste una mujer maltratada No lo tomo a la ligera.
Sí sí sí, hermana.
Bueno, no te preocupes. Ahora estoy bien.
Bueno, intenté ayudarte.
Te tenía prepaado todo ese apartamento,
pero cambiaste de idea
volviste con tu marido y tu cultura...
todo esto, gracias a Dios, este juicio
al menos trata de exponer.
Sí sí sí, gracias, por tu preocupación,
pero todo quedó atrás.
Como Michael apuntaba, el jurado será instruído
para que no crean que...
Sé que te tienes que ir. El desayuno está listo.
Gracias.
Para ahí.
No me dijiste toda la verdad sobre papá, ¿no, madre?
- No sé de qué estás hablando. - Oh, yo creo que sí.
Tengo dolor de cabeza esta mañana.
¿Madre?
¿Nancy?
Vine con un ofrecimiento de paz
por que no puedo hacer esos fideicomisos, pero Lois cogió mi cesta.
Y horneé esas cosas desde el principio.
¿Qué fideicomisos?
Pedí a madre crear unos fondos de fidecomisos para los chicos.
Sí, pero Ned me aconsejó contra esto.
Aparentemente mi portfolio va muy bien
y él dice que no es un buen año para sacar las ganancias.
Quería rebajar la presión.
Si madre podría cuidar de los tres nuestros,
nosotros podríamos concentrarnos en el resto de chicos.
- Hola, Nancy. - Madre, dí hola a Nicki.
Hola.
Mira, me tengo que ir.
Bill-
ahí está esa mujer otra vez.
Es la nueva yo.
¿Qué demonios te has hecho?
Madre, esta es Ana. Tomemos nuestros gofres.
Por favor, no me avergüences.
¿Cómo? Pareces una prostituta.
No, cielo, no lo pareces.
¿Barb?
Lo siento, no puedo mirarte.
Me gusta.
Bueno, pareces totalmente una puta.
- Nicki. - ¡Eso no es justo!
Eres increíblemente buena con los chicos. ¿Qué es lo que haces tú aquí?
He escuchado todas tus quejas, Nicki,
todos tus motivos de queja,
y ¿no puedes ni si quiera halagarme una vez?
Espero que tu padre pierda y le manden a la cárcel
- el resto de su vida porque es malvado y espeluznante. - Whoa whoa whoa!
Y sólo para que lo sepas, no le soportamos y estamos haciendo
todo lo que podemos para encerrarle!
Nicki, espera.
No dije una sola cosa... ni una sola cosa que no sea verdad.
Margie, basta.
Bueno, si tú no eres la niñera, ¿qué eres?
- Nicki! - En realidad, estoy saliendo con la familia.
Salgo para convertirme en la cuarta esposa.
Madre, por favor, no digas nada.
No necesitas una cuarta. Tienes tres.
Eso es celestial. Es todo lo que necesitas
por ahora y para la eternidad,
a menos que vayas a por un quorum.
¿qué es un quorum?
- Siete. - ¿Siete?!
Te dije que sólo era un capricho suyo.
Es un estilo de vida preferente.
Esto es más que un estilo de vida.
Es lo que creemos. Fue la fe de tu abuelo.
Eres un aficionado, un moscón...
monogamia, poligamia, home plus, casinos.
Estás equivocada.
Amo a esta mujer con todo mi corazón.
Y amo a esta mujer de corazón y alma.
Y esta otra, Margene,
tanto de rubia como castaña, como sea.
Y Nicki, quien ayudó a salvar la vida a tu hija,
de quien la dos podríais aprender,
porque ella no para de amar ni si quiera cuando debería.
Y queremos a esta para casarnos.
Ahora mismo. Donde sea.
¿Lo harás, Ana?
Yo... no sé qué decir.
¿Cómo puedes dejar que pase esto?
Porque secundo la moción.
Y yo me declaro también.
Yo también.
¿Puedo pensarlo?
Claro.
Mi preciosa hermana pequeña,
¿Cuándo nuestros padre se preocuparon por ti?
Y aún así sigues tratando de complacerles.
¿Cómo puedes dejarte utilizar por ellos
y hacer su apuesta?
Ni si quiera sabes porqué estoy aquí.
¿hay en ti que te odias tanto a ti misma?
- ¿Qué haces aquí? - No.
Me alecciiones sobre involucrarme
cuando aparentemente estas reglas no se te aplican a ti.
Estás obsesionado con mi padre.
Nicki, vete a casa ahora mismo.
¿No lo entiendes? Le quiero.
El Estado llama a katherine marquart.
Ahora se nos ha dicho que el testigo estrella de la acusación kathy marquart...
Sarah, es kathy.
Nuestras cámaras lograron filmarla
cuando entraba en el juzgado esta mañana.
Ahora, como dijimos antes, su testimonio
como testigo clave puede ser un golpe decisivo
para la defensa de Roman Grant.
Ahora unamonos al equipo de noticias 4 de georgia hinkby
quien ha estado en directo desde el juzgado.
Como pueden ver al fondo...
hey, quiero que sepas,
que lo que quieras...
sea lo que sea lo que quieras hacer,
Estoy contigo, ¿ok?
¿Así que corroborarás el testimonio de tu hermana totalmente?
Sí, señor. Cualquier cosa que me preguntes.
Creo que es todo, su señoría.
Gracias.
Señorita marquart, ¿quién es su hermana?
Y son gemelas, ¿correcto?
Sí, señor.
¿Diría que es muy cercana a su hermana?
Sí, señor, mucho.
Quiero a Kathy más que a nada en el mundo.
Y ¿usted y su hermana estuvieron ambas casadas
con Ronald Hassen al mismo tiempo?
Sí, señor, durante 11 años.
¿Cuántos años tiene?
29.
- 29? - Bastante segura. Creo
¿Cree?
No celebramos los cumpleaños en la comunidad al crecer.
Sólo celebrábamos el cumpleaños de Joseph Smith, 23 de diciembre.
Su hermana kathy dice que tiene 27 ahora.
Kathy y yo siempre discutíamos sobre cuántos años teníamos.
¿Cuántos años tenía cuando se casó con Ronald Hassen?
¿Señorita Marquart?
- 19. - Su hermana dice
que tenían ambas 16, no cerca de 17.
¿Está equivocada?
Señorita Marquart, ¿está equivocada su hermana?
- No lo sé. - Pregunta simple...
en su opinión, ¿su hermana se equivoca?
Supongo. Sí.
¿Tienes algo para probar su edad...
un certificado de nacimiento?
- No tenemos certificados de nacimiento. - ¿Expedientes de hospital?
No tenemos nada. Nacimos en casa.
No es inusual no saber cuántos años tienes en la comunidad,
porque nadie nos lo dice nunca.
Es todo.
Así que quizá estoy equivocada. Quizá yo-
Es todo, señorita Marquart.
Recibiré el alegato.
En el despacho. Ahora.
Kathy, espera.
Lo aprecies o no,
lo estoy haciendo por tí, por lo que él te hizo.
No, puedo cuidar de mí misma.
- Alby, ¿dónde vas? - A casa.
- Quiero que hables al fiscal del distrito. - ¿Eres un completo idiota?
Esto se viene abajo. Tu puedes nadar en el limbo si quieres.
Yo lucharé por conseguir otro día.
El padre celestial lo sabía.
Nuestros enemigos han sido derrotados
y la rectitud ha prevalecido.
Sácalos de aquí. Sácalos de aquí.
Tengo que irme.
Tú histe esto posible,
mi querida hija.
Cariño! Oh!
Está bien, está bien, está bien.
Atrás. Atrás.
- ¿Estás bien? - Puedo ponerme en pie.
¿Qué ha pasado?
Oh, dios.
- ¿Lo viste? - No vi nada.
Los cargos de inducción a la violación han sido desestimados
y el profeta de estilo personal pide a Lesser cargos por
falso encarcelamiento
con 6 meses de tratamiento psicológico para las víctimas.
Tiempo durante el cuál no tiene permitido volver
a su comunidad de Juniper Creek.
Entonces, ¿cuántos años tienes?
16.
¿Cómo de lejos está Los Angeles?
Unas nueve horas.
Me alegra tanto sallir de aquí.
Voy a ser libre.
¿Quieres oir mi maqueta?
Sure. Ponlo.
Ey, es realmente bueno, cielo.
Ven conmigo.
¿Estás casado?
Traducción: WhiteSoul...