* Hogar, ¿es este mi hogar? *
* naciendo de nuevo *
* bautizándome en el agua *
-
* Hogar, ¿es este mi hogar? *
* naciendo de nuevo *
* bautizándome en el agua *
* Hogar, ¿es este mi hogar? *
* naciendo de nuevo *
* bautizándome en el agua *
Big Love Temp.4.Epis.9 - El Fin de los Días -
- ¿Dónde está? - No lo sé.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vengo a dejar a Cara Lynn.
Se suponía que nos encontraríamos con mi madre. ¿Dónde está?
Se ha ido.
¿Qué quieres decir con "se ha ido"?
Bueno, está en Kansas. ¿No lo sabías?
Hablé con ella la semana pasada. Nunca dijo nada por el estilo.
Bueno, para ser justos, Nicki,
tú y ella nunca se llevaron muy bien.
Hola, preciosa. Me alegra verte.
- ¿Cuándo regresará? - No lo sé.
Dijo que quería rodearse
del amor de sus hermanas-esposas durante el embarazo.
Había una caravana que partía y se subió a ella.
Vamos, cariño. Te conseguiré alojamiento.
Volveremos en una hora.
Le dije a mi hermana Evie que veníamos a saludar.
Pero dijiste que era urgente, Bill.
Esperaba poder hablar en privado.
Bueno, me temo que esto es lo mejor que puedo hacer.
Se trata de Marilyn Densham y de algunas cosas preocupantes que me han llamado la atención.
¿De qué estás hablando? - Clark, ella ha puesto en en marcha una corruptela
que está estafando a las tribus indígenas con la ayuda de gente muy poderosa.
Sigue adelante. Te encontraré dentro.
Está trabajando con la tribu de los Nez Perce para cerrar mi casino,
y al mismo tiempo aún está cogiendo dinero de nosotros.
- No, no lo puedo creer. - Bueno, es cierto.
Y me enteré de algo,
Y francamente, es información concluyente acerca de quién está detrás...
Ya sabes, políticamente.
Ah.
¿Información de qué tipo?
Archivos, que han roto muchos de sus tratos...
una mezcla de gente con la que va
en giras y similares.
Ya veo.
¿Por qué me lo dices?
Quiero que deje en paz mi casino
y que deje de meterse en mi vida personal.
Pensé que podrías hablar con ella.
Quiero decir, que son muy cercanos.
Tú eres congresista. Ella te escuchará, ¿verdad?
Sólo quiero solucionar esto
sin que la prensa se meta.
Buena suerte el martes, Bill.
Mamá no ha dicho ni una palabra sobre marcharse.
Adora sus estatuillas reales de Copenhage.
Nunca se habría ido sin ellas.
Adaleen Grant Walker.
Está casada con J.J. Walker.
Tuvo que llegar allí ayer.
Lo comprobaré. Bill,
hay rumores de una nueva ronda de acusaciones.
Basadas en la evidencia de 340 niños
a los que cogieron en una redada la última primavera.
La acusaciones aluden a
"Un Patrón Sistemático de Matrimonios Mixtos."
¿El Departamento del sheriff le ha dicho eso?
No, todo está sacado de la oficina del Fiscal General de Kansas.
- ¿Cuándo va a pasar? - Esta semana, la siguiente.
¿Cuál? Eso marca la diferencia.
Las autoridades aún no saben quien controla ahora ese sitio.
Muy bien, gracias.
Avísame si averiguas algo
- sobre Adaleen Grant Walker. - De acuerdo.
Tarde o temprano, tendremos que dejarla en libertad.
No podemos mantenerla aquí indefinidamente.
Podemos si no deja de chillar de esa manera hasta que se muera
y sé que Nicki no lo pasará por alto.
Bueno, este es un embarazo de alto riesgo.
Antes podía haber complicaciones.
No estoy seguro...
Y si por alguna razón tuviera que hacer una elección,
sé que elegiría la inocente y preciosa vida del niño por nacer.
Estoy seguro de que Adaleen estaría de acuerdo.
Los sedantes podrían causar daño al feto.
Así que los utilizaremos sólo en su justa medida.
Y me llamarás mañana cuando Nicki llegue.
Si ganamos, todo en nuestra vida cambiará,
así que quiero diseñar el plan a seguir.
Convocaré una rueda de prensa después de los resultados.
Anunciaré quienes somos
y las presentaré como mis esposas
en los escalones del Capitolio.
- Podríamos ser detenidos en el acto. - Eso no pasará.
Habrá una limusina esperando para llevarlas a casa.
- ¿Una limusina? - Es sólo para que podamos hacer una salida rápida.
Ahora contrataré un agente de prensa.
Nos van a mirar con lupa así que tenemos que ser cuidadosos
y tenemos que hablar con una voz clara
y hacerlo lo mejor que podamos.
Tenemos dos días más de dura campaña.
Recuerda que estamos haciendo esto por nuestros hijos y por los hijos de nuestros hijos.
Y mientras estamos hablando, tenemos que dejarnos la piel en esto,
Puedes tirar la casa por la ventana y conseguir algunos modelitos nuevos
para el día en Dillard.
Papá. Papá, Marilyn Densham está en tu oficina.
Tienes que estar bromeando. ¿Quién la dejó entrar?
No lo sé. Llegué hace diez minutos y ya estaba allí.
Ah, y los nuevos folletos acaban de salir de imprenta.
Buen trabajo, hijo.
No eres bienvenida en mi oficina.
Muy, pero que muy inteligente...
Sacar el tema de las células madres
ya que tu oponente es católica y no mormona.
Está bien, causar división de opiniones.
Y así asustar al mierda de Paley.
Eso también ha estado bien jugado.
Puesto que no me tomas en serio,
- Pensé que deberías escucharle a él. - Yo te tomo en serio.
Te tomo muy en serio.
Mira, ¿por qué no me dejas ayudarte como ayudo a Paley?
Olvídate de senador del estado.
¿No te gustaría ser diputado en dos años?
¿Cómo te suena?
Ya te lo dije el primer día que nos conocimos
no me interesan los "teje-manejes" de Washington,
y no haré tratos con víboras sin moral alguna.
¿Sabes qué?
Ya basta de hablar de mí.
De aquí en adelante hablaremos de ti.
Paley y yo podríamos aplastar tu casino.
Puede hundir tu campaña.
Y si acaso crees que he terminado
con la señorita Margene Heffman, deberías pensarlo de nuevo.
No tiene ningún remordimiento por lo que ha hecho, ¿verdad?
¿Quién se cree que es?
Ha visto mis oficinas. Ha visto mi lista de donantes.
Tengo amigos. Tengo relaciones. Soy respetable.
- Eres un criminal común. - ¡Escúchame!
No soy la mujer que dices que soy.
No soy esa clase de mujer.
No puedes hacerme esto.
¿No has cometido nunca un error?
- ¿Cómo están Ana y Goran? - Bien.
Sé que Bill te pidió que permanecieras casada,
pero sólo espero que estés manteniendo la compostura.
Estamos en un probador público.
Y no tengo porque discutir sobre ese matrimonio contigo, Nicki.
Bueno, entonces hablemos acerca de nuestro matrimonio.
Pensé que tal vez cuando vayamos a la nueva casa
deberíamos tener una rotación diferente.
Podríamos intercambiar a Bill de semana en semana en vez de día a día.
- Bueno, podría funcionar. - Pero siempre hemos hecho rotación día a día.
Bueno, tal vez es hora de replanteárselo.
- Haremos lo que siempre hacemos. - Barb, muy bonito.
- ¿Qué te parece? - Mm-hmm.
Y, Nicki, eso te queda muy bien.
¿Por qué te vistes como yo?
Sólo quiero vestirme de la manera más apropiada como esposa de un Senador.
¿Pero realmente crees que es tu estilo, Nicki?
Sí, lo creo.
Y ya oíste a Bill, todo va a ser difetente.
Eras la Primera Esposa porque eras las "Esposa Pública",
pero eso no tiene porque seguir así.
Porque ahora todas seremos "esposas públicas".
Soy la primera, Nicki, porque fui la primera.
Oh, lo siento mucho.
Debí poner este traje en la puerta equivocada.
¿Oh, tomaste el traje de mi puerta?
No pensé que fuera para tanto.
Nicki, está bien.
Bueno, no podemos ir por ahí
vestidas como gemelas, así que...
Muy bien, en primer lugar se viste como tú,
quiere cambiar el horario.
¿Qué le está pasando? ¿por qué le rindes pleitesía?
Barb, se acaba de enterar de que su padre fue asesinado
y es estéril.
No quería que lo supieras.
Está perdida, Barb.
Entonces, al final de los días,
haremos nuestra elección
entre todas las casas hermosas.
Las compraremos por calderilla.
Haremos todo público y conseguiremos la casa.
¿No tienes la agenda de la campaña apretada estos días?
Hay rumores de acusaciones
que llegan de Kansas, J.J.
- ¿Sabes algo de eso? - ¿Cómo lo iba a saber?
Sabes que no he ido a Kansas desde hace meses.
Controla el sitio. Seguramente recibirás noticias de tus hermanos.
El profeta dirigió Kansas, Bill.
Yo era su cuidador, nada más.
Las acusaciones tienen que ver con matrimonios mixtos.
Se llevaron a 340 niños y luego los devolvieron
cuando no había la más mínima prueba de abuso.
El estado de Kansas se vio obligado a emitir una disculpa pública.
Este es un asunto diferente.
¿Besos entre primos es su mejor acusación?
Es una acusación falsa.
Quieren que acaben los abusos y yo también.
¿Nos entendemos?
Tú y yo no somos tan diferentes, Bill.
Qeremos las mismas cosas...
queremos lo mejor para nuestras familias.
¿Dónde está Adaleen?
Malinda dijo que se fue a Kansas,
pero parece que no podemos dar con ella.
Sigue intentándolo.
El servicio telefónico en esa parte de Kansas es muy malo.
Estoy seguro de que está sana y salva.
Bien. Hasta que sepamos que está a salvo,
no verás a Cara Lynn.
Sabes que no me gusta
que metas a mi hija en estas cosas.
No, papá. Es que nadie me puede llevar en coche hoy.
Nosotros podemos recogerte, cariño.
No es problema.
Pero tendría que volver. Hay colegio el lunes.
¿Y tu operación de amígdalas?
Se necesita un examen de seguimiento,
asegúrate de que se está curando adecuadamente.
Te echo mucho de menos.
Eso rompe mi corazón un poquito.
Es el bebé, tengo que atenderla,
- pero llamaré... - No, ¡no me cuelgues!
- Me tengo que ir - ¡No me cuelgues!
Estaba vendiendo en la zona de los cajeros.
- ¿Cómo ha llegado hasta aquí? - Su primo trabaja en seguridad.
No sabíamos qué llevaba.
Austin, quiero que la lleven al poblado por esto.
No vas a hacer nada de eso.
Díselo a ella.
Nuestra participación sólo ha intentado limpiar
el problema de la reserva.
¿Entonces por qué dice que tu padre y tú la protegéis?
No lo sé, ¿de acuerdo? Necesito comer algo.
Es una comida horrible.
¿No quieres algo de beber?
- Te traeré agua. - Eh.
No tienes que hacerlo.
Confié en ti, Tommy,
y ahora no me estás diciendo algo.
Si hay algo que no te haya dicho,
- es por tu protección. - ¿Eso qué significa?
Esta tribu no puede perder el casino.
Es la única cosa buena que nos ha pasado en 150 años.
Así que estás implicado en la venta de drogas.
Leila es mi sobrina.
Ella y esa parte de la familia
empezaron a drogarse y luego a vender mucho.
Hubo una investigación.
Mi padre la suspendió,
queríamos manejar esto nosotros mismos.
Mintió a la D.E.A.
Fue estúpido, miope e incorrecto,
pero era nuestra familia.
Pensé que había terminado.
Tommy, tampoco nosotros podemos perder este casino.
Si Bill gana, estaremos ahí fuera.
No puedes esperar que aplacemos nuestros sueños
porque tu padre y tú estéis defendiendo a Leila.
¿Es ese tu sueño, Barb?
Porque no creo que eso sea lo que tienes en tu corazón.
Pero no puedes encargarte de eso tú solo,
¿no lo ves? Podemos ayudarte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Dijo que era algo del Fideicomiso.
- Lo siento, Alby. - Fuera de mi vista.
Sin disculpas, Bill.
Mi oficina siempre está abierta para ti.
Dime todo lo que sepas sobre lo que J.J. estaba haciendo en Kansas.
Se habla de matrimonios incestuosos.
He venido a ver los libros de matrimonios por mí mismo,
pero no he podido encontrar discrepancias. Todo parece normal.
Padre era siempre exacto en sus registros.
Alby, ninguno de nosotros necesita que esto nos explote en la cara.
Si esos rumores son ciertos, debemos estar en el mismo lado.
Estamos en el mismo lado.
Apoyo tu campaña.
Y finalmente anuncio al sucesor de mi padre, yo,
a quien el Padre Celestial ungió,
y espero que me ofrezcas tu apoyo.
Eso depende de los planes que tengas para Juniper Creek,
si estás comprometido con las reformas iniciadas por Dale Tomasson.
No menciones su nombre en mi presencia.
Era un estafador y un traidor.
¿Por qué estás tan seguro de que vas a ganar, Bill?
Yo podría poner fin a sus ambiciones con una llamada telefónica bien situada.
Y yo podría acabar contigo igualmente.
Lo siento, padre.
Dijo que eran asuntos de negocios.
Por favor, dime lo que debo hacer
para ser digna de tu amor de nuevo.
Está en casa, está en casa.
El gran charlatán está en casa.
¿De qué diablos estás hablando?
Margene dice que no puede estar más en tu familia
a menos que se divorcie de nosotros.
- Que abusador - No estoy abusando de nadie.
- Nunca he dicho eso. - Margene no quiere dejar su negocio
- y quiere seguir casada. - Eso no es lo que nos ha dicho.
- Margene. - No quiero renunciar a mi negocio.
¿Por qué no pudiste ser honerto, Bill?
¿Por qué? ¿Es tan difícil?
¿Estás diciendo que no quieres salir al escenario con nosotros?
No, por supuesto que quiero.
Espero. No lo sé.
Sí.
No. Ambos.
Pero tú insististe en que querías que el matrimonio se acabara.
- Dijiste que Bill te hacía hacerlo. - El no te obliga...
- Más o menos. - Vaya embrollo ¿no?, Margene.
Solamente danos una respuesta directa:
¿Estás acabando el matrimonio o no?
Sí, lo siento mucho.
Pero no estás vendiendo tu negocio,
lo que significa que no podrás subirte al estrado con nosotros.
Así que ¿por qué poner fin al matrimonio?
¡Dejenme sola!
Wanda, ¿sabes quién soy?
¿Reconoces a Joey? ¿Tu marido?
Wanda, ¿eres una cebra? ¿Ves?
El médico ha dicho exactamente lo que pensábamos, trauma emocional.
Dijeron que es como una mujer de Camboya.
Querían enviarla a la zona psiquiátrica para el tratamiento,
pero después tendríamos que hablarles de Joey.
¿Qué diferencia hay?
Por lo que sabemos, nunca podrá volver de México.
Wanda, sé que me entiendes.
Joey junior y tú están a salvo. Podéis quedaros aquí hasta que te recuperes.
- Hola. - Nicky.
- Dr. Roquet. - Siento molestarte.
Se trata de tu cita de mañana.
He estado mirando tus resultados de laboratorio
Y me temo que nuestro el régimen no está funcionando.
Pero, ¿cómo puede ser eso?
Me dijiste que con la progesterona ovularía.
Lo siento.
He malinterpretado la histerosalpingografía.
He tenido que reconsiderar mi opnión.
No creo que el embarazo sea una opción para ti.
Pero tiene que haber otra cosa que podamos probar.
Puedes darme lo que le diste a mi madre.
Si quieres consultar con otro médico, te puedo dar alguna referencia.
Tengo que cancelar tus citas.
Lo siento.
¿Quién era?
Era sólo una cita cancelada.
Estoy bien.
Papá me llamó. Quiere verme.
Cariño, no quiero ir allí...
al menos en los próximos días.
No, está bien. Yo tampoco quiero ir.
Quiero estar aquí.
Creo que lo que Bill está haciendo es muy emocionante
y quiero formar parte de eso.
¿Qué significa que venden metanfetamina en el casino?
Justo eso, Tommy lo ha confesado.
Han estado tratando de proteger a su familia y a su tribu.
- Pero esto nos implica. - Lo sé.
- No, no, no, esto no puede sostenerse. - Bueno, por supuesto, no puede,
pero no pueden resolverlo por su cuenta.
Tenemos que ayudar. Tenemos que encontrar una manera...
Lo que tenemos que hacer es solucionar el tema de nuestra exposición.
- ¿Barb? - Tenemos que averiguar lo profundo llega.
Le dije que te lo diría,
y también que tomaríamos el mando.
Barb, entra aquí ahora.
- ¿Estás detrás de esto? - ¿Detrás de qué?
El pequeño plan de Marge para darme su óvulo.
Más de uno, tantos como sean necesarios.
Sabemos lo duro que ha sido para ti el asunto de tu fertilidad.
Estaba en la ducha pensando en ello,
en cómo te debes sentir, y esa idea me vino de repente a la cabeza.
Te lo he dicho, no quiero tu óvulo.
Dame una buena razón, por qué no.
No tienes límites y nunca los tendrás.
No puedo creer que estés de acuerdo con esto.
¿Yo llevo a su bebé y ella se queda con su trabajo?
Sí, bueno, pensé que valía la pena discutirlo.
Esto no va sobre mi trabajo. Es algo común. Fecundación in vitro,
- y sería tu bebé, Nicki. - No es mi bebé.
Ni siquiera se acerca. Tu óvulo, el esperma de Bill en mí...
- es repugnante. - ¿Qué está pasando aquí?
Reunión de esposas, Bill. Lo siento.
Si estuviera relacionado contigo no cerraría las puertas.
No quiero uno de tus bebés cabezones.
Probablemente no podría sacarlo.
La idea simplemente apareció en mi cabeza... ¡en mi pie!
- Promiscua - ¡Nicky!
- ¿Qué acabas de decirme? - Esto es un intento solapado,
de comprar una solución a tus problemas después de tantas transgresiones
y para desviar la atención sobre Goram.
- ¿Qué pasa con Goran? - Está más claro que el agua.
Tu madre coqueteado de hombre a hombre,
siempre buscando lo siguiente.
No te veo diferente.
Me estoy preocupando seriamente por tu habilidad
para comprometerse con una relación polígama seria.
Nicki, compartimos nuestros hijos
en todo lo demás.
Somos más que nuestra capacidad para concebir.
No soy un miembro del club de los estériles.
Estábamos tratando de ayudar.
Escúchame. Cuando tenga el bebé,
será mi bebé con Bill.
- No me importa, no me importa lo que... - Entiendo.
No, no lo haces. Ninguna de las dos.
Porque el hecho es
que siento más por Bill que cualquiera de vosotras
y no quiero compartirle más.
- ¿Está bien todo el mundo? - Oh, Dios mío.
No te muevas, Margie. Vas descalza. Hay cristales por todas partes.
¡Suéltame!
¡Suéltame, hijo de puta! ¡Has destrozado mi vida!
¡Y has destrozado la vida de mi padre!
- ¿Gary? - La has hecho caer contigo,
y ahora todo el mundo sabe lo nuestro
¡y nuestras vidas están arruinadas!
Está pasando por un momento difícil en la escuela especial.
Entiendo.
No, siento que haya sido tan difícil para tu familia.
¿Has estado recibiendo tus cheques del casino?
¿Cómo va tu lucha por la custodia?
He hecho algunos avances,
más con Vernie que con Jo-jo.
Quizá debería olvidarlo.
Tienes buen aspecto.
Gracias. Tú también.
¿Están bien?
Estamos bien. Lo superaremos.
Todavía te apoyamos.
Ya sabes que te he echado de menos, Pal.
De verdad, te he echado de menos.
La dramática conferencia de prensa ha desatado
una tormenta de fuego en Kansas, cuyos efectos seguro que se notan aquí en Utah.
- Las acusaciones han bajado. - ¿Es muy grave?
Las 22 acusaciones involucran 32 los niños menores de 12 años de edad
que muestran coeficientes de consaguineidad dramáticamente altos.
Los abogados de la secta polígama...
- Asqueroso. - Han pedido la vuelta de los niños.
Los adolescentes mayores tenían una distribución menos pronunciada
de marcadores genéticos de consanguineidad,
por lo que se cree que el problema empezó hace relativamente poco.
Los oficiales irrumpieron en el complejo poco después de las 3:00 pm
y han arrestado a 14 personas hasta ahora.
No lo entiendo.
Vi los registros de las bodas.
No hay evidencia de matrimonio entre familiares.
Esto es malo, Barb.
Bill, tengo mucho miedo.
Todo está apunto de explotar.
El casino está en el peligro.
Hay complicaciones personales en la familia.
Y ahora todo esto. ¿Y proclamar quienes somos?
Me temo que estamos al borde de un acantilado.
He llegado demasiado lejos como para retroceder.
No sugiero que retrocedamos.
Cariño, sólo tenemos que poner un pie delante del otro.
Vamos a pasar por esto y todo irá bien.
Confía en mí.
Y estoy cuidando el casino.
Los sucesos que nos llegan de Kansas
se han colado de nuevo en las noticias con acusaciones de ayer,
por los vínculos que tiene con Utah
y nuestra habitual relación con la poligamia.
¿Cómo resolvería esto? ¿Sra. Usher?
Bueno, es difícil hablar sobre la sociedad decente.
Tenemos tabúes sociales que aparentemente han sido transgredidos.
Tenemos que acabar con eso ya... y punto.
Por supuesto no sé que opina sobre esto mi oponente.
¿Me está desafiando para que tome una posición
contra el matrimonio mixto y la endogamia?
No, estoy preguntando por qué no apoya al fiscal de Utah.
Entiendo que él planificó una redada similar en Juniper Greek,
pero luego se retractó, porque era
potencialmente "demasiado explosivo".
No soy el Fiscal General.
Simplemente soy el administrador de la U.E.B.
Sí, con autoridad en Juniper Creek,
que es el tumor de la metástasis de Kansas.
¿Con el debido respeto, de dónde saca usted estas cosas?
Creo que su información puede ser un poco Endogámica.
Tenemos que volver a las cuestiones que nos preocupan a todos.
Investigación con células madre embrionarias.
¿Se da cuenta de que potencialmente podemos curar el Alzheimer?
Se podría construir un centro de investigación mundial
en la Brigham Young University. Y enseñar el camino.
No entiendo porqué mi oponente no apoya esto.
¡Construye con Bill! ¡Construye con Bill!
¡Construye con Bill!
Hace 11 años empecé Home Plus sobre un sueño.
Luchamos por ese sueño todos los días, ¿no?
En 25 segundos comenzamos nuestra recta final.
Durante las próximas tres horas llegaremos a todos los votantes del distrito.
Mi oponente ha jugado bien...
¡Leslie "endogámica" Usher! ¡Leslie "endogámica" Usher!
- ¡Leslie "endogámica" Usher! - Ahora...
Pero creo que hemos trabajado duro y lo hemos hecho mejor.
Con tu ayuda, mañana podría ser un gran día.
- ¿Puedo ayudarle? - Soy Terry Westlake de k.C.Y.B.
Oh, Terry, me alegro de verte. Si, estamos bien.
La votación está muy reñida pero creo que nosotros lo estamos haciendo un poco mejor.
Bueno, pero estoy aquí para ponerte al día
de los rumores que hay acerca de tus presuntas amantes.
¿Perdón?
Soy un inversor, nada más.
Cualquier cosa más allá de eso es una completa mentira.
Entonces, ¿niega que el niño es suyo?
- ¿Que niño? - Su bebé.
Ana Mesovich.
Está embarazada de seis meses
Y de acuerdo al test de paternidad,
el niño es suyo.
¿Algún comentario?
Bueno, si cambia de idea,
vamos a desvelar la historia esta noche a las 10.
Ha dicho a las 10. ¿Crees que tienes pruebas?
El test de paternidad.
Obviamente Marilyn ha presionado a alguien para conseguirlo.
¿Pero, a quién? Ana, ¿alguien ha hablado contigo?
No, y me molesta que me impliquen.
Bueno, estabas enfadada con Bill. Si Bill no gana,
Goran sigue casado con Marge.
No, no respondas,
- puede ser un periodista. - ¿Y tú, Nicki?
Tú odias a Ana y a su bebé.
Es el tipo de cosas que haces.
Nunca dije que odiara al bebé,
sólo que el bebé era un gran error.
Y el Padre Celestial se deshizo de Ana porque se dio cuenta de
que el espíritu de ese bebé en particular no estaba destinado para nosotros después de todo.
- ¡Están locos! - Paren de atacarse los unos a los otros.
- Eso no ayuda. - Y tú también te beneficiarás del escándalo.
Si Bill no gana, supongo que los negocios seguirán en pie.
Excepto que yo nunca haría algo así.
Nunca.
Tal vez debería presentarme como el padre.
Eso no es necesario. Yo soy el padre del bebé.
No, es tu hijo, pero yo voy a ser el padre.
- No, no lo creo. - Bill.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, diles que se queden un rato más.
Si disponen de cualquier información, la necesito ahora.
Porque una vez que sea elegido, no me será de ninguna utilidad.
Mándalo por e-mail, por fax, no me importa.
Si es elegido, será demasiado tarde.
¿Qué? ¿Has venido a darme una paliza o tienes un micro oculto?
Tu historia está a punto de venirse abajo.
Me has descubierto.
- ¿Entonces? - Tenías razón acerca de mí - - Fui infiel a mi esposa.
Y luego está el bebé.
El Canal 9 dice que va a abrir con la noticia a las 10
Una aventura extramatrimonial podría hundirme, como ya sabes.
Podría.
- Esto no puede hacerse público ahora. - No, ni nunca.
¿Qué tengo que hacer para que lo reconsideres?
Sólo quiero que sepas
que será mejor que no me difames.
Bueno, pero si fuera difamación podrías haberme demandado.
Bueno, ¿qué pruebas podrían aportar por cuenta propia?
Por lo que sé, tienen el test de paternidad que les has dado.
Claro, el test de paternidad.
De acuerdo. ¿Alguna...
.. alguna confesión?
No que yo sepa.
Canal 9 es propiedad de radiodifusiones Bossman,
que es de la familia Lancaster.
¿Es demasiado tarde para que tú o Paley detengáis la historia
o .. o nos echamos atrás?
Creo que podemos
arreglar las cosas.
Eres como una gran piñata, Bill.
Cada vez que te doy un golpe, más dulces caen.
Simplemente no puedo creer que me hayan acusado de filtrar la historia.
No te entienden si piensan tal cosa.
Siempre han sido unos paranoícos y unos controladores, y eso es un hecho.
¡No! Los periodistas, quizá.
Margie, odio decir esto,
pero probablemente Bill no gane.
No veo como podría hacerlo.
Quizá tú y Goran podrían permanecer casados
y nosotros podemos hacer lo que siempre hemos estado haciendo.
Voy a deshacer el matrimonio.
Ana, no puedo.
Tengo que divorciarme. Tengo que hacerlo.
Y no sólo es por Bill.
Es un poco más complicado que eso.
Lo siento mucho, estoy muy avergonzada.
Pero Goran me atrae...
un poco... así que necesito poner distancia.
Siento mucho no poder ayudarte.
Me siento un poco "golfa".
Realmente me he convertido en una mujer horrible.
Me he convertido en mi peor pesadilla. Me he convertido en mi madre.
Oh, Margie.
Te quiero Bill. No quería perderte el respeto.
No tengo...
No tengo límites.
Ese es mi problema.
Está bien.
Sé que hay algo entre ustedes. Hemos hablado de eso.
¿Hablaron de eso?
Sí.
Cariño, eres muy atractiva, y Goran también.
Y me quieres y Goran me quiere a mi...
Y es muy agradable estar todos juntos.
Así es exactamente como me siento.
Pero no pensé que nadie más lo hiciera.
No eres una golfa, Margene.
No hagas caso a esas tonterías.
Oh, hola. Oh Dios.
¿Cuánto has oído?
"No eres una golfa"
Algo se nos ocurrirá.
Margie, te queremos. Díselo, cariño.
Te queremos, Margene.
Y estamos muy agradecidos por lo que has hecho por nosotros.
¿Ves?
Está bien.
Oh, Ana, te he echado de menos.
Siempre nos caímos bien.
¡Ey, chicos!
Estamos de vuelta con ustedes.
Si tienen alguna duda de que la ciudad tiene nuevas reglas de reciclaje,
contacten con Sue en la emisora.
Y úneanse a nosotros mañana por la mañana.
Para todo el mundo, desde el Canal 9, que tengan una buena noche.
Creo que lo hemos aclarado.
Por ahora.
No Margene. Se acabó.
Yo creo que estamos bien.
Marilyn pensó que podía pararnos pero no ha podido.
No, no fue Marilyn. Fui yo. Yo lo hice.
- ¿Qué? - Fui yo.
Llamé al Canal 9 esta mañana.
El mundo no está preparado para nosotros.
Y nosotros tampoco estamos preparados.
- Barb. - ¿Tú has llamado a la tele?
¿Les has dado una copia de mi test de paternidad?
Estás tan cegado por tu visión. No sabes lo que está pasando.
- ¿Cómo has podido hacer eso? - No tenemos tierra bajo nuestros pies.
- El casino está bien. - Bill, ni siquiera ya somos polígamos.
Quiero decir que Nicki no quiere compartirte y Margie tiene un medio matrimonio.
Querías perderme.
No sé qué más hacer.
- Buenos días, señoras. - Buenos días.
- Gracias - ¿Podría darnos otro, por favor?
¿Uno más?
Bueno, ahora voy a votar.
No, necesito hablar con él.
No, necesito hablar con él ahora.
Por favor, pásame con él.
Bien, ¿dónde está?
¿Sustituido? ¿Por quién?
Vamos, todo el mundo. Sigan insistiendo.
Casi estamos en casa.
Fuiste al consejo tribal
e hiciste que Tommy y Jerry me sustituyeran.
Los denunciastes y los sustituíste.
No había otra opción. Hice una evaluación.
¿Una "evaluación"?
Hice lo que tenía que hacer, para protegernos, limpia y rápidamente.
Les dije que les ayudaríamos.
Te pedí que les ayudaras.
- Era mi amigo, Bill. - Lo sé.
Barb, mintieron a la DEA, dos veces.
Están implicados en la distribución de metaanfetamina.
Fue una encerrona. Sin habérselo comentado ya habíamos cortado por lo sano.
No corté por lo sano. Su involucración ponía en peligro nuestra licencia.
No podriamos seguir adelante si este casino se viese comprometido.
Excepto que no pienses que debería preocuparnos.
Has intentado hacernos daño,
sabotear es todo lo que esta familia nos ha aportado como si nosotros no valiésemos nada,
así que no me hables de encerronas.
Estoy intentando entender por qué hiciste lo que hiciciste.
Pero no puedo.
Hola. - Nicki, tienes que perdonarme.
Cometí un error, pero creía que te alegraría oirlo.
¿Qué pasa?
Te leí por equivocación el informe de otra persona.
Y de hecho no sólo estaba equivocado en tu diagnóstico,
pero creo que estás embarazada.
¿Perdón?
Estás embarazada, Nicki.
Oh, Dios mio.
Oh, Dios mio, no sabes lo feliz que me hace.
Lo sabía, lo sabía.
Sabía que podías hacer algo por mi. Tenía fe en ti.
Necesito hacerme unos cuantos test para confirmarlo.
¿Podrías pasarte cuanto antes?
Estoy en ello. Estoy en ello.
Soy muy feliz. Gracias.
Wanda. Wanda.
Me marcho volando a la consulta a ver al doctor Roquet.
Tengo el mejor regalo para celebrar la victoria de Bill.
¡Estoy embarazada!
Nicki.
Otros 118 niños fueron retirados de la hacienda
y puestos bajo custodia para su protección esta misma mañana, Larry.
Es evidente que los detalles más espeluznantes y escabrosos
del recinto de Kansas se han hecho públicos,
han captado la opinión pública.
Todo esto está fuera de control.
Baltimore, ¿hola? - He oído que hay un cementerio clandestino en Kansas
para todos los bebés de Juniter Creek a los que ahogan
si nacen con horribles deformaciones, ¿es eso verdad?
April, ¿qué sabes tú de eso?
No sé si es un cementerio privado
o una sección del cementerio original,
pero están pegando, pero, sí, he oído lo mismo.
¿Cómo podemos seguir adelante con todo esto?
Un portavoz de la secta insistió en que no toleran
la promoción o la práctica del incesto.
Ellos no lo consideran incesto, Larry.
Lo ven como un fuerte interés en la planificación de la familia.
La familia Walker había instituido un programa de eugenesia en los años 50,
Pero se pensaba que lo habían suprimido.
No importa lo que hagamos, vamos a ser salpicados por esta mierda.
Quería que el diálogo acerca de nuestra forma de vida fuese un proceso abierto.
Estoy muy orgulloso de esta familia.
Ben...
Pensé que cuando la gente te veia, realmente te veían,
y no podrían dejar de quererte.
- ¿Papá? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Me harías matar por la historia que habría acabado con tu carrera...
Teeny, por favor, vete... ahora.
Lo cual hice,
en el supuesto de que me diese poder sobre tí.
¿Y cuál es tu punto? - A partir de las 9:00 de esta noche, no tendrá importancia ¿verdad?
Eres polígamo.
¿De qué estás hablando?
Tommy y Jerry Flute me lo contaron.
Me odian, pero te odiarán más a ti.
¿Crees realmente que el mundo va a abrazarte?
Oh, triste y estúpido hombre.
Entonces ya lo entendiste. Ahora fuera de mi casa.
Estás a punto de recibir un montón de mierda en tu cara.
Cada miembro de una iglesia verdadera
los insultará.
Cada... cada trabajador de la campaña
que has engañado va a despreciarte.
¿Has acabado?
Me engañaste para que te consiguiera el puesto.
Y su religión, creo que es una mierda.
Es sólo otra excusa para carajo.
No estás en condiciones de juzgarme.
Por lo menos mis pecados son míos.
Yo no uso a Dios para justificarlos.
- Nicki. - ¿Wanda?
- Él la engañó. - ¿Quién lo hizo?
J.J. Eso es lo que hace.
- Hace cosas que no están bien. - ¿Qué cosas?
Nos mantiene puras ..
La familia,
Los Walkers. ¿Arreglaban matrimonios inapropiados?
No.
Él... él...
cogía nuestros óvulos
Y los implantaba.
Nos engañaba y los robaba.
Llevó a Nicki a su clínica.
Le hará a ella lo que le hizo a Adaleen.
¡Ben, ve a buscar a Cara Lynn!
¿Qué le hizo, Wanda? ¿Qué le hizo a Adaleen?
Dime, ¿qué le hizo? ¡¿Qué le hizo?!
Me puso a mi y a él dentro de ella.
Sabía que era un error.
Sabía que estaba trabajando.
Podía sentirlo.
Ahora sentirás un pequeño pinchazo.
Nada más. - Ya sabes que no soy muy aprensiva con las agujas.
Pensé que la progesterona era
para ayudar en la concepción.
El mismo déficit que hace difícil la concepción
aún debe corregirse para mantener el embarazo.
Pon un pococ de presión en eso.
Cuando pensé que no podía tener hijos,
tenía miedo de que el Padre Celestial me hubiera abandonado,
debido a algunas cosas que habían pasado,
cosas que había hecho.
Oh, estoy un poco mareada.
Uh, ahora a relajarse.
Simplemente voy a hacer una pequeña operación y veremos como va.
Oh, estoy tan mareada.
Alby, tu hermana está en peligro.
J.J. tiene una clínica allí. Dime donde está.
No sé donde está. Estoy ocupada.
Tiene a Nicki. Tienes que ayudarme a encontrarla.
No tengo porqué ayudarte a nada.
Me han dado las claves de algo que tú no podías entender.
- No le vuelvas la cara a tu familia. - Yo no tengo familia.
Mis dificultades duran sólo mientras viva.
El final de los días está cerca
¿y preguntarás por hechos, figuras, dóndes y quienes?
Aquí, tómalos.
¡Aquí tienes tus mapas y los permisos y las localizaciones!
Ya no estoy interesado en esta mezquindad.
¡Ayúdame, por favor!
Un poco versado.
Perdóname, Nicki.
¿Por qué?
¿Qué?
¿Te gusta esta canción?
Ya lo tomo desde aquí.
Soy tan feliz.
Por fin has regresado a mí.
Reciéntemente he cogido algo prestado de nuestra hija...
que nos ayudará
a juntar a nuestra familia.
A nosotros tres.
Mi bebé no es mío.
- ¿Cariño? - No es mío.
- ¿Mamá? - Me ha implantado un óvulo.
No, le dije a Margie y a Barb que nunca haría eso.
¡Tú, monstruo! ¡Incestuoso!
¿Cómo puede haber incesto
cuando no hay relación sexual?
¡Para! ¡Párale!
¡Detén a ese hombre! ¡Te lo ruego!
¡Está huyendo!
Nicki, ¿te ha hecho daño?
No, no le dejé.
Sólo quería darte otro bebé.
Quiero ser una buena esposa.
Pero, ¿cómo puedo ser una buena esposa
si no puedo darte más hijos?
Cariño, está bien. No me importa.
- No me importa. - Las cosas no son así.
Son así con nosotros.
¿Hola?
¡Papá! ¡Papá, soy yo!
- ! Ganaste! - ¿Qué dices Ben?
Leslie Newton Usher lo ha admitido.
Realmente tienes que dar el discurso esta noche.
Tenemos que estar en el centro en una hora. ¿Vienes?
Estoy luchando con nosotros, Bill.
Siempre he dado mi consentimiento
a todo lo que querías.
¿Por qué estamos haciendo esto?
¿Por qué vamos al centro?
Tengo un testimonio.
Creo en el profeta Joseph (Smith).
Creo en la sección 132 de la Doctrina y los Convenios.
Creo que el Principio del Matrimonio Plural
es la clave para la vida eterna.
No, esto no es acerca de la poligamia.
Sí, lo es.
El Principio morirá si se le abandona en la oscuridad.
Lo utilizarán estafadores y pervertidos.
Existirán déspotas y víctimas hasta que sea destruido.
Así como Brigham Young nos llevó por todo el país,
Tengo que llevar el principio hacia el futuro
para preservarlo, para redimirlo, para guardarlo.
No quiero escuchar tu testimonio divino.
Dime qué hay en tu corazón.
Hemos perdido el sendero.
También he visto la oscuridad en mi...
con Don...
con Ben...
y contigo.
Me he quedado corto.
Completando este viaje,
caminando hacia la luz,
es la única manera que conozco de redimirme.
Dime qué hay en tu corazón.
No sé que me está pasando.
Quiero una vida diferente, creo.
Te he necesitado durante 20 años.
Creo que ya no te necesito.
¿Estás seguro?
Estoy muy agradecido esta noche.
Al asumir el puesto de senador del estado.
Quiero dar las gracias a todos y son muchos, a los voluntarios
por su incansable campaña
y reconocer la tenacidad de mi oponente, Leslie Usher.
Antes de ir más lejos,
quiero presentarme.
Soy Bill Henrickson.
Y creo en el Principio del Matrimonio Plural.
Soy polígamo.
¿Estás de broma?
Vamos.
Voy a presentarles a mi familia.
No somos la típica familia americana
pero no obstante, somos una Familia Americana.
Mi esposa Nicolette Grant,
madre de nuestros dos hijos y de una hermosa hija.
¡Nos ha mentido!
Mi esposa Margene Heffman,
una orgullosa y fuerte mujer de negocios,
madre de dos chicos y una preciosa hija.
¡¿Cuántas tienes?!
Y mi primera esposa, mi primer amor,
Barbara Henrickson,
madre de los tres hijos mayores.
Aunque yo crea en el matrimonio plural,
les prometo que mi misión será
sacar a la luz todos los abusos
que se hagan en nombre del fundamentalismo y el extremismo.
Cuando se utilice el principio como estaca contra los débiles,
derribaré esos lugares y comenzaremos de nuevo.
Hay retratos de polígamos revistiendo los pasillos de este Capitolio.
Después de una ausencia de 100 años,
estaré muy orgulloso de unirme a ellos
en la próxima sesión de la legislatura,
para servir al gran estado de Utah.
Gracias.
Por favor califica este subtitulo en www.osdb.link/5jqp6 Ayuda a otros a elegir el mejor