FANTASTIC PRESENTA
♪ Si me veo un poco con los ojos estrellados ♪
♪ Cariño, ¿recibirías el mensaje? ♪
♪ Me estoy cayendo ♪
♪ Enamorarse de ti ♪
Oh!
Me encanta, Jerrie.
Pero es un poco pasado de moda para ti, ¿no?
Voy por un poco de esperanza.
Sabes, en tiempos de pandemia, la gente quiere creer
especialmente en el amor.
Quizás tengas razón.
¿Crees que tiene razón, Jenny?
¿Eh?
¿La gente quiere creer en el amor?
Oh, sí.
Sí, quizás.
Por qué no?
- ¿Más café, cariño? - Por supuesto.
¿No acaba de ordenar?
Uno de sus estados de ánimo. He visto sus estados de ánimo.
No es bonito.
♪ Bueno, el bebé solía quedarse fuera toda la noche ♪
♪ Ella me hizo llorar, me hizo mal ♪
♪ Ella lastimó mis ojos abiertos ♪
♪ Eso no es mentira ♪
♪ Las mesas giran, y ahora su turno para llorar ♪
♪ Porque solía amarla ♪
♪ Pero todo ha terminado ahora ♪
♪ Porque solía amarla ♪
- ♪ Pero todo ha terminado ahora ♪ - Buenos días.
Dewell & Hoyt, investigación privada.
Hey chica.
Oye.
¿Es esa la letra del día?
"Todo ha terminado ahora"?
¿Que esta pasando?
Dime tú, Cass.
¿Estás durmiendo con mi esposo?
¡Vaya!
"Whoa".
Eso no es exactamente una negación, ¿verdad?
- Has estado en mi casa. - Jenny ...
E-Disculpe, Denise. Estoy hablando con Cassie.
Cené en mi mesa.
Primero que nada, ustedes dos terminaron.
¿Eso es lo que dijo?
- Que dijiste. - ¿Dónde está Cody, de todos modos?
Separado no significa terminado.
Significa separados.
Jenny, nos sentamos a tomar una cerveza
me dijiste que deseabas que conociera a alguien.
Entonces entendiste que eso significaba que deberías ser tú.
Porque ese es el tipo de buen amigo que eres.
Acaba de suceder.
Yo ... yo no lo planeé.
Y...
Nada de lo que esté orgulloso.
Bien. Siempre que no estés orgulloso de ello.
Pensé que ustedes dos habían terminado.
Tenemos un hijo, Cassie.
Y tu sabias
Sabes, no es de mi incumbencia.
¡Oh, no, eso es mentira, Denise!
Porque haces de todo tu negocio.
Dile a Cody hola de mi parte cuando aparezca.
Guau.
Excelente.
Uh, Cody. Oye.
Uh, podría querer aparecer.
Han surgido cosas.
Oye cariño.
¿Ya volviste a salir?
Espalda muerta.
Tengo una carga completa para ir a Jackson Hole más tarde.
Anoche llevaste comida a tu habitación
pero no vi que los platos fueran devueltos.
Mantenemos una casa limpia, Ronald.
Mamá.
Mi casa mis reglas.
¿Eso es? ¿Limpiar mis platos?
No vine a discutir.
¿Por qué viniste, mamá?
Realmente no quiero ser una molestia, cariño.
Pero supongo que las madres pueden conseguirlo.
Ya sabes, "No olvides limpiar tu habitación"
"No te olvides de hacer tu tarea".
"No tengas 38 años
y no haber hecho algo de ti mismo ".
¿En serio?
Me doy cuenta de que este es mi problema, no el tuyo.
Mi problema.
Es solo que cuando me reúno con mis amigos,
tienden a presumir de sus hijos.
"Mi sobrina acaba de aprobar el examen de la abogacía"
"Johnny acaba de ser nombrado vicepresidente de lo que sea".
Finalmente, los ojos se vuelven hacia mí.
Y puedo decir ...
"Ronald conduce un camión realmente grande".
Oh.
Mírate, poniendo tu cara de boo-boo.
Hablaremos de ello más tarde si quieres.
Supongo que hay beneficios en ser un hombre de 38 años.
que aún vive con su madre.
Oportunidades para conversar.
Necesitas aspirar, boo-boo.
Whoa-oa-oa-oa-oa.
Buenos días señor.
Soy un idiota.
Me detuve para tomar una foto de un alce,
y ahora estoy atascado.
Trooper Rick Legarski, Patrulla de Caminos de Montana.
Mitchell Banks, turista de California.
¿No es esta América?
La mejor tecnología, las peores carreteras.
Si.
¿De qué parte de California es, señor?
San Francisco.
San Francisco?
Ciudad santuario.
Si.
- ¿Está casado, Sr. Banks? - Yo soy.
- ¿Felizmente? - Si.
Eso es bueno escuchar.
Dígame, Sr. Banks,
cuando tu y tu ... novia?
Si.
... ponte conyugal,
¿Le gusta que te metes en el heno y simplemente dispares?
¿O tal vez tomárselo con calma?
¿Le ruego me disculpe?
Quiero que hagas el amor con esa fina tierra de Montana.
Pan comido.
Como dicen las Pointer Sisters, mano lenta.
Uh, en este caso, un pie lento.
Oh. Bueno.
Facilitemos tu camino.
Agradable y suave.
Suave como ella va.
- ¡Oh! - Ah, ese es el boleto.
- ¡Guau! - Y usted, señor, está listo.
Bueno, muchas gracias. Oh Dios mío.
Las carreteras rotas a veces son como personas rotas.
Solo quieren ser amados, tranquilos.
Amo a Montana.
♪ Hago mi cabello, reviso mis uñas ♪
♪ Bebé, ¿cómo te sientes? ♪
♪ Sentirse bien como el infierno ♪
♪ Lanzamiento de cabello, revisa mis uñas ♪
♪ Bebé, ¿cómo te sientes? ♪
♪ Sentirse bien como el infierno ♪
♪ Whoo, niño, cansado del toro ♪
♪ Adelante, quítate el polvo de los hombros , mantenlo en movimiento ♪
♪ Sí, Señor ♪
♪ Tratando de conseguir algo ♪
♪ Ahí, traje de baño, yendo a la piscina ♪
♪ Ven, ahora, ven a secarte los ojos ♪
♪ Sabes que eres una estrella, puedes tocar el cielo ♪
Oh, es mamá.
- ¡Hola mamá! - ¡Hola mamá!
¿Y qué dije sobre estar al teléfono mientras conducía?
Nos llamaste.
Solo te llamo para recordarte.
"Envíame un mensaje de texto cuando llegues".
Y ni un minuto después.
Llámame también.
Asegúrese de revisar el indicador de combustible.
Había otra cosa.
Mmm. ¿Tú nos amas?
No, debe haber sido otra cosa.
Te amo MAMA.
Llámame cuando llegues a Montana.
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
Todavía no puedo creer que me dejara ir.
Oh. Conmigo, ella te dejó ir, porque yo tengo el buen juicio.
- Tienes las tetas. - Y el trasero.
Cierto. Cierto.
♪ Me siento muy bien ♪
♪ Bebé, ¿cómo te sientes? ♪ ♪ Me siento muy bien ♪
Contesta, Jenny.
Mantienes tu teléfono sonando y vibrando
y Dios sabe qué más.
Solo atiende el maldito teléfono.
- Oye. - Me voy a recoger a Kai.
- Cassie. - Se me hace tarde.
Vamos a cortar la mierda del corazón herido , ¿podemos por favor?
- ¿De Verdad? - Nunca te engañé.
Tú fuiste quien dijo: "No te apegues".
Que "guardes tus sentimientos en un frasco dentro de un cajón cerrado con llave".
Tus palabras.
Parece que no soy el único que se miente a sí mismo.
Me voy a recoger a Kai.
Me imagino que no hace falta decirlo
que deberías haber visto venir este choque de trenes.
No necesito la conferencia, Denise.
Parece que sí.
¿Buscas compañía?
Hoy no, cariño.
¿Cómo estamos?
¿Quieres ir de fiesta?
Yo no muerdo.
A menos que estés buscando eso.
Guau.
Estás realmente listo para mí, ¿no?
¿Algo mal?
Eres muy bonita.
Oh, gracias.
¿No eres dulce?
No te he visto antes.
Te recordaría
¿Has estado aquí antes?
La verdad sea dicha ...
... Soy un poco nuevo en esto.
¿Qué pasa?
¿Eh?
Eres tan hermosa.
Oh.
¿Cuál es tu nombre?
Michelle.
¿Lo que es tuyo?
Tienes un rostro del que enamorarte.
Oh, cariño. No soy del tipo del que la gente se enamora.
Por qué no?
Porque no lo hacen.
Creo que te estás vendiendo corto.
La gente me vende corto todo el tiempo.
Incluso mi propia madre.
No dejes que hagan eso.
No lo haré
Tienes madre
¿Por qué preguntas?
Bueno, no te ofendas, pero la gente de tu ... línea de trabajo,
A veces me pregunto qué pensarán sus padres.
Bueno, no he hablado con mis padres desde ...
No se cuando.
Bueno, seguro que hicieron una hermosa hija.
Eso estuvo bien.
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Hmm?
Yo creo que...
será ... esto.
¡Aah!
Lo siento.
_
¿Qué dijimos sobre tu llamada para ver cómo estaba?
Bueno, si no soy yo, ¿quién, Ronald?
Lamento que hayamos tenido palabras esta mañana.
A veces solo ... me preocupo tanto.
Entendido.
No creo que lo hagas. ¿Vos si?
Dime mamá
¿Hay alguna razón por la que no puedas estar orgulloso de mí?
Los camioneros no son gente de poca monta.
De hecho, somos todo lo contrario.
Somos el alma de la economía estadounidense
ahora mas que nunca. ¿Sabía usted que?
Si.
Curas a la nación. Siempre me olvido.
Estoy conduciendo.
- ¡No! ¡No, no puedo esperar! - ¡Deja de tener una rabieta!
- ¡Acabas de ir! - ¡Yo se esto!
Lo sé, ¡pero nos detuvimos!
Oye, cariño. Es Justin.
Uh, todavía en la I-90.
Yo diría que tres horas más.
¡Oh!
¿Puedes esperar tanto tiempo?
¿Si? ¿Si? De Verdad?
¿Qué quieres hacer cuando llegue allí, eh?
Cuando aterrizas por primera vez en Planet Danielle.
¿Qué?
Bueno. Um ... sí, está bien.
¿Puedes ... enviarme un mensaje de texto?
Adiós.
Hay un gran accidente en la I-90.
Está cerrado unos kilómetros más adelante.
¿Qué?
Hay otras rutas. Me va a enviar un mensaje de texto.
No, no creo que debamos salir de la interestatal.
Estaremos bien. ¡Dios!
Más aventura.
♪ A veces es difícil ser mujer ♪
♪ Dar todo tu amor a un solo hombre ♪
♪ Vas a tener malos momentos ♪
Me dijo que estabas dividido.
Vamos.
Si pensara por un segundo que ustedes dos ...
Cassie!
Tú no eres estúpido. Hiciste una elección.
Ahora, ¿vienes aquí esperando que te crea?
Eso es estúpido.
Puedes creer lo que quieras, pero ...
Ahora mismo creo que deberías sacar tu trasero de aquí.
Bien, entonces realmente te estás comprometiendo con la cosa "estúpida", ¿no?
¿Quieres disparar? Hazlo.
♪ Apoya a tu hombre ♪
♪ Y mostrarle al mundo ♪
♪ Lo amas ♪
¡Aaah!
_
El otro está al lado.
Es difícil saber quién ganó.
¡Oh vamos!
Quizás lo mejor sería que todos vayamos a algún lugar
- y hable de esto. - YO...
- ¿De Verdad? - Necesito estar en casa.
La novia de Justin llegará tarde esta noche.
Necesito estar ahí cuando ella llegue.
Yo también necesito estar en casa.
Mira, tenemos que intentar averiguarlo
cómo estar en la misma página aquí.
- ¡Oh vamos! - Jenny y yo estamos en la misma página.
Si.
Por supuesto.
Oh, genial.
¿Qué?
Esa pequeña luz roja está encendida.
La cosa del motor.
¿Disculpe?
Creo que a veces hace calor.
¿Crees que hace calor?
No empieces conmigo ahora mismo.
Cuando fue la ultima vez
¿Alguien incluso miró debajo del capó de esta cosa?
Y se ha ido.
¿Ver?
Dios.
Estamos bien.
¡Guau!
¡Salió de la nada!
¡Podría habernos matado!
¡Qué idiota!
Danny.
¡Ve más despacio!
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Lo voy a pasar.
Derecha. Buena suerte tratando de alcanzarlo.
♪ Ahora, cuando era un niño ♪
♪ A la edad de 5 ♪
♪ Tenía algo en mi bolsillo ♪
♪ Mantiene a mucha gente viva ♪
♪ Ahora soy un hombre ♪
Oh por favor.
Gracias Dios.
Todo lo que necesitábamos era una pequeña colina.
- No hagas nada estúpido, Danielle. - Solo estoy conduciendo.
♪ Soy un hombre ♪
¿Quieres jugar conmigo?
¡Guau!
♪ Soy un hombre ♪
- Lo hizo a propósito. - Sí, lo hizo.
Qué imbécil.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - La colina se vuelve más empinada.
- No hagas nada estúpido. - Casi lo atrapo.
- ¡Baja la ventana! ¡Enróllalo! - ¡Oh! Oh!
¡Dickwad!
- ¡Perdedor! - ¡Cállate!
¡Perdedor!
¡Danny, vuelve a poner las manos en el volante! ¡Detener!
♪ Como un hombre ♪
¡Venga!
No! No, no!
No necesitas hacer eso.
Oh si lo hice.
En la cuesta abajo, podrá alcanzarnos.
- ¿Pensaste en eso? - No.
Porque ahí está nuestra salida.
Gracias a Dios.
Dickwad.
_
No!
_
Hola papá.
Oye.
¿Que pasó?
Me metí en un pequeño ... altercado.
¿Con quien?
Jenny Hoyt.
Jenny Ho ... ¿Jenny de Cody?
- ¿Acerca de? - ¿Kai sigue despierto?
No debería ser.
Mmm.
Mira lo que se metió en tu cama de alguna manera.
El abuelo dijo que estaba bien.
Hablaremos de eso por la mañana.
Vuelve a dormir ahora.
¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto?
¿Sabes siquiera dónde estamos?
Yankee Jim Canyon, cerca de Yellowstone.
Así es como Justin pensó que nos llevaría.
Oye. Estamos bien.
Maldición.
- ¿Qué? - No tengo rejas.
Tengo una barra.
Que ahora se ha ido.
Excelente.
¿Que es eso?
No lo sé.
No me digas.
- ¿Nos quedamos sin gasolina? - No nos hemos quedado sin gasolina, Grace.
¿Qué esta pasando?
Esa luz roja está encendida nuevamente.
- Estamos sobrecalentados. - ¡¿Qué?!
- El motor está sobrecalentado, Danielle. - No.
Puede que tengas un ... Eso no funcionará.
Es posible que tenga un radiador roto
o algo. Cuando fue la ultima vez
- ¿Tienes este coche para una puesta a punto? - No empieces conmigo.
Estamos en un viaje por carretera de 12 horas,
- ¡¿Y no revisaste el auto ?! - ¡Grace, no empieces conmigo!
¿Estamos trabajando en nosotros o no?
Dime, Cody.
Deberías congelar ese ojo.
Lo de Cassie ...
ella tiene algo con ser moral.
Tenía que darse cuenta de que tú y yo habíamos terminado.
Y ella solo podría haber sacado esa idea de ti.
Entonces te vuelvo a preguntar ...
estamos trabajando en nosotros o no?
Intentamos esto, Jenny.
Simplemente terminamos queriendo matarnos unos a otros.
Bien.
Ciertamente quiero matarte ahora.
¿Día largo?
Oh, gran naufragio en la I-90.
Mi, mi, mi, mi.
Mantuve tu cena caliente.
Gracias.
Mmm.
Yo, uh, rescaté a un automovilista varado.
Tenía uno de esos Teslas.
Atascado en el barro. Podría estar todavía allí si no hubiera venido.
Mmm.
Es un buen sentimiento, Madre, tener un impacto positivo
en la vida de una persona.
Le dije: "Deja de hacer girar tus ruedas.
Haz el amor con la Madre Tierra, fácil ".
Y sacó ese auto con facilidad .
Él hizo.
No me gusta cuando me llamas "Madre".
Yo soy tu esposa.
Es una forma de hablar, Merrilee.
Criaste a nuestros hijos.
Ahora son adultos. Se fueron.
Solo somos tú y yo, Rick. Esposo y esposa.
Necesitas tocarme más.
Como un esposo toca a una esposa.
Tal vez como un Tesla, la Madre Tierra fácil de usar.
Esta es la menopausia hablando. Pensé que estábamos de acuerdo
no tendríamos más charlas sobre la menopausia en la mesa de la cena.
¿De verdad me acabas de decir eso?
Merrilee, he tenido un día muy largo.
Conozco el sentimiento.
Entonces, ¿cuánto tiempo deberíamos estar sentados aquí?
Ya que eres tan experto.
Hasta que se enfríe. Entonces podemos revisar el radiador.
¿Por qué no podemos comprobarlo ahora?
Porque estallará en nuestras caras.
Mira, solo tenemos que esperar.
Todavía tenemos poder. Todo lo eléctrico está funcionando.
Lo vas a inundar. No lo hagas.
Dios, podríamos estar aquí toda la noche
y ni siquiera podemos enviar mensajes de texto a nadie.
De acuerdo, eventualmente vendrá alguien .
No seremos los únicos viajando por este camino
especialmente desde que cerró la I-90.
Quizás podríamos caminar de regreso a ese campamento.
Solo estaba a unos pocos kilómetros.
¿Por la noche? Hay osos por aquí.
Excelente. ¿Qué sugieres que hagamos?
Esperamos en el auto.
Seguro que alguien vendrá.
Gracia. Mira.
Mira.
¡Te lo dije! ¿Ver?
Es un camión.
Estamos bien.
Danielle, es ese camión.
Está bien, mira.
No, si es él, me disculparé y diré ...
Cierra las puertas.
Bueno.
- Bueno. - No puedo creer esto.
No, um ...
¿Sabes que? Quizás él nos ayude, ¿de acuerdo?
Quiero decir, todo el mundo se enoja en el camino
pero eso no significa ...
Mírame. ¿Qué solía decirnos papá siempre?
"Nunca subestimes la capacidad de las personas para ser buenas".
Danny!
- ¿Hola? - ¿Papá?
Justin?
¿Mamá todavía está contigo?
Ella lo es, si. Estamos aquí hablando.
¿Todo bien?
No. Uh, creo que tengo un problema.
¿Que esta pasando?
Danielle ... ella y su hermana nunca aparecieron.
- ¿Qué? - Déjame hablar con él.
¿Miel?
Se suponía que debían estar aquí hace mucho tiempo.
No responden a sus mensajes de texto ni a sus llamadas.
Y ahora su madre me llama.
Quiero decir, ¿podría haberse quedado sin gasolina?
Con esa chica, todo es posible.
Escuché eso.
Algo no está bien.
- _ - Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Danny? Danny?!
Oye. Danny?
Danny. Venga.
¿Vas a salir ahora?
Esos caminos son tan remotos
y no mucha gente viaja por Yellowstone
a esta hora de la noche.
Necesito que vayas a la oficina.
Denise ya está ahí.
Hablando de que.
Espera un segundo. Tengo su llamada.
Oye.
Oye, lo verifiqué con State Dispatch
y emergencia NPS,
y no hay informes de accidentes
que involucra un coche con esa descripción.
Muy bien, vea si la policía puede emitir una alerta.
Lo haré. También llamé a un policía estatal
que sé está estacionado entre Livingston y Gardiner.
Solía ​​estar casado con mi prima Sally.
La conociste una vez.
De todos modos, su nombre es Rick Legarski.
Dejé un mensaje en su buzón de voz
y le dio su número de celular.
Bien. Gracias, Denise.
Empiece a revisar los hospitales locales.
Estoy conduciendo por ahí.
¿Le importaría ocuparse de la oficina en caso de que lo necesite?
No me importa
- Quizás debería ir contigo. - No.
Vete con Justin. Y llámame si aparecen.
Cody
Eso estuvo muy bien.
Danny? Oye.
Venga. Danny?
Estas bien. Estas bien.
Estas bien.
¿Que pasó?
- Nos acaban de secuestrar. - ¡¿Qué?!
Venga. Bueno.
¿Por ese camionero?
Si. Él ... Él nos golpeó con un Taser o algo.
¿Tienes tu teléfono?
No. Se llevó nuestros teléfonos.
Tomó nuestros teléfonos.
Creo que hay alguien más aquí.
¿Qué?
Creo que es una persona muerta.
Es una mujer
- ¿Está ella muerta? - No lo sé.
¡No lo toques!
Venga. Venga.
¿Hola?
- ¿Cody Hoyt? - Hablando.
Este es el soldado Rick Legarski de la Patrulla de Caminos de Montana.
Conseguí tu número de Denise Brisbane en Helena.
Gracias por llamarme.
Dice que eres detective privado
buscando un par de adolescentes desaparecidos.
Así es.
Uh, visto por última vez en un Ford Focus rojo , placas de Colorado.
En algún lugar de Yankee Jim Canyon.
Bueno, no he ido por ese camino esta noche.
Entonces, estamos agotando las posibilidades habituales.
Avería, accidente,
corte del teléfono celular, giro equivocado en alguna parte.
Pueden estar descompuestos en Yankee Jim Canyon
en algún lugar donde el servicio celular sea malo.
¿Quieres que conduzca hasta allí, echar un vistazo?
¿Te importaría?
Un policía estatal de Montana siempre está disponible.
Bueno, te lo agradezco mucho.
Yo mismo estoy en camino.
Si se registran y escuchamos algo,
Me aseguraré de llamarte.
Bueno.
UNA...
Escucha.
Otra cosa.
¿Qué?
UNA...
Como digo esto
UNA...
Este no es el primero.
¿Qué quieres decir?
Te voy a enviar un enlace.
Hemos tenido alguna que otra mujer joven desapareciendo por aquí.
¿A dónde vas?
Algunos adolescentes se han perdido de Yankee Jim.
Son las 2:30 de la mañana.
Merrilee ...
No eres el único policía estatal, Rick.
La gente podría estar en peligro real ahí fuera.
Siempre hay alguien en peligro en alguna parte.
¿Esto aqui? Podría ser mi número el que finalmente llamen.
¿Por qué me miras así?
Una persona solo tiene una vida.
Solo tengo una vida.
No estoy seguro de que sea así.
No estoy seguro de qué estás hablando.
Aquí tienes un bochorno, Rick.
Esto no me funciona.
Chicas adolescentes desaparecidas.
¿Qué quieres que haga?
Estoy abriendo el enlace que le dio la policía estatal.
Iglesia de la Gloria y la Trascendencia.
Sí, aquí está. Entendido.
Rumores de que es una secta.
No sabía que estaba en esa zona.
Muchos artículos.
_
Escucha. ¿Recuerdas a esas prostitutas desaparecidas de las paradas de camiones?
Nunca salió nada de eso.
Bueno, nunca lo investigaron realmente , por lo que me dijeron.
Estas chicas han estado pasando paradas de camiones, ¿verdad?
Quizás deberías llamar a Jenny.
Creo que trabajó en eso cuando era policía.
Acabo de entrar. Te llamo.
Entonces, estoy en huelga con los hospitales,
lo cual supongo que es algo bueno.
Cody dijo que trabajaste en esos casos
con las prostitutas desaparecidas?
Necesitaré la computadora.
Uh ...
¿Crees que no podrías presionarme, Jenny?
¿Quieres que te ayude o no?
¿Quizás podrías ayudar sin presionarme?
¿Quizás ambos podrían actuar según su edad?
Es posible que se detuvieran en una parada de camiones para buscar comida o gasolina.
Quizás fueron agarrados.
Las prostitutas subían a los taxis.
Nunca se vio a nadie agarrado.
Bueno, no estarían subiendo al camión.
Revisemos la base de VICAP.
VICAP. No tenemos acceso a eso.
Hago.
_
- Aah! - No, no, no, no, no, no, no, please!
¡Aaaaaah!
¡Por favor! ¡Por favor, déjanos ir!
¡Por favor!
Desenvolví tu pequeño paquete.
Ella esta muerta.
- Por favor. - ¿Qué hiciste?
No hicimos nada.
Por favor.
No diremos nada.
- Lo prometo. - Ponte contra la pared.
- No, por favor ... - ¡Dije que te pongas contra la pared!
- ¡Cállate! ¡Ponte contra la pared! - ¡Bueno!
¡Bueno!
¡Aah!
No! No!
No!
¡Aaaaah!
¡No no no! ¡Por favor!
¡No! ¡Detener!
¿Hola?
Danny?
Gracia.
¿Dónde estamos?
¿Cómo te atrapó?
Me consiguió en una parada de camiones.
¿Qué crees que planea hacer con nosotros?
Cody
Rick Legarski, Patrulla de Caminos de Montana.
Realmente aprecio esto.
Vamos adentro.
Este lugar cerró debido a la pandemia.
Conozco al dueño. Me da las llaves.
Lo vigilo.
Si alguna vez vuelve a abrir, dice que me dará un pedazo.
Eh, ya veremos.
¿Viste algo en tu viaje?
¿No tu?
No.
Mire, antes de comenzar, algunas reglas básicas.
Esto es delicado, pero ...
... Vivo aquí y conozco a todos.
Estoy involucrado en organizaciones cívicas,
como Kiwanis, Lions 'Club.
- Veo gente de este valle todos los días. - Si.
No puedo dejar que salga
que tengo un odio por cualquiera de ellos.
Todo lo que me digas se queda conmigo.
UH Huh.
Escuché algunas cosas.
¿Como que?
Que puedes ser renegado.
Despido de tres departamentos diferentes,
por eso trabajas en privado.
- Todo en el pasado. - UH Huh.
Bueno, tengo un par de años
antes de jubilarme con todos los beneficios.
Entendido.
Lo siento. Mi ex.
No digas más. Problemas de la mujer.
Un hombre tiene una mujer. Luego tuvo problemas.
¿Está familiarizado con VICAP?
FBI?
Es el Programa de aprehensión de delitos violentos .
Básicamente, una base de datos de personas desaparecidas.
He oído hablar de eso. Nunca lo usé.
Muestran 12 hembras desaparecidas
dentro de un radio de 100 millas de donde estamos sentados.
Todo en los últimos dos años.
La mayoría de ellos fueron vistos por última vez en las paradas de camiones.
Tenemos algunas paradas de camiones en el camino.
Esta iglesia, eh ...
la membresía incluye camioneros de larga distancia?
Hay una facción de camioneros mezclados en el tráfico sexual.
De Verdad?
Bueno, ¿cómo te sientes conduciendo hasta allí?
¿A la Iglesia? ¿Ahora?
¿Tienes hijos, Rick?
No digas más.
Me vas a costar mi pensión. Estoy seguro de ello.
Prometo portarme bien.
Tomemos mi camioneta. Los coches de la policía tienden a asustar.
Eso es lo que hacen.
Espero que tengas un buen chasis,
porque cubriremos un territorio lleno de baches.
Hombre, tienes buena recepción.
Oye. Nos dirigimos a la iglesia.
- ¿Ahora? - Es una posibilidad remota, pero estoy aquí.
Tengo a este policía estatal conmigo. Conoce la zona.
Aun así, Cody ...
Te llamaré cuando sepa más, ¿de acuerdo?
- Vamonos. - Aproximadamente media hora.
¿Necesitas orinar o algo antes de irnos?
Estoy bien.
Y, eh, solo para revisar.
Lo más probable es que nos encontremos con personas que conozco ...
buena gente ... así que vamos a mantener nuestros modales en juego.
Lo prometo.
Si puedo preguntar, ¿dónde escuchaste eso?
sobre los camioneros de larga distancia vinculados al comercio de esclavos?
Porque estoy seguro de que Shirley nunca escuchó eso.
Nada oficial. Sólo la vid de policía a ex policía.
Ese es el problema de ser un policía estatal.
Nadie nos habla.
Oh, otra cosa.
Ronald.
Has sido descuidado.
Mi mi mi.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -