Enterrar esto no va a borrar lo que hemos hecho.
¡Ya tenemos suficientes problemas con lo que hiciste con Rosie!
Se acabó, hermano.
[Jadeos] [Golpes del cuerpo]
Blake no le hizo esto a Rosie. Y sabes quien lo hizo.
Las cosas que la familia es capaz de hacer ...
Les funcionó durante 25 años.
Lo único que sé es que son despiadados.
Si quieres enfrentarte a ellos, nos dejas fuera.
Desde el momento en que conocí a Arthur,
lo reconocí.
Creo que podemos haber empezado con el pie izquierdo.
[La electricidad crepita]
¿ Llamaste a esos investigadores privados ...
Cassie Dewell y Jenny Hoyt?
Mary: No se lo dije a nadie. Por favor.
¡Mentiroso! ¡Eres un monstruo!
¡Deja de decir eso!
Cassie: Denise ha estado llamando a Mary toda la mañana.
Y ahora su teléfono va directamente al buzón de voz.
Lindor: ¡¿Sra. Leyendecker ?!
Ángela, ¿por qué no me dices qué está pasando?
Angela: Prueba de que el sheriff sabía que
lo que le pasó a Rosie no fue un accidente.
¿Por qué todos le tienen tanto miedo a esta familia?
♪♪♪
[Gritos]
¡Whoo! ¡Si!
♪♪♪
[Jenny gime]
[Se estremece]
[Sirenas aullando en la distancia] [Tose]
Earl: La ayuda está llegando.
♪♪♪
Ángela. Angela. Angela.
[Jadeo] Angela.
♪♪♪
Oh, Dios.
♪♪♪
¿ Abriste la puerta?
¿No porque?
Alguien estuvo aqui.
♪♪♪
Lindor: Es Ronald. Nos estaba mirando.
Se tomó la molestia de tomar su cuerpo,
incluso cuando sabía que estábamos sobre él.
Hay una razón para eso.
Aún no sabemos si está muerta.
♪♪♪
Vamos.
Haré una llamada para pedir refuerzos.
♪♪♪
Lindor: Lo atraparemos . [Suspira] Sí.
¿Es esta otra de tus manifestaciones?
No. Se equivocará.
Por favor deja de decir eso.
Deslizarse significa que alguien más muere.
[Suena el teléfono celular]
[Suspiros] Oye.
¿Qué?
¿Qué es?
Jenny.
[Conversaciones indistintas, clics del obturador de la cámara] ¿
Sabes dónde estás?
Estoy bien.
♪♪♪
[Gemidos] Solo quiero mirar aquí.
Bien.
¿Por qué no dejas que los médicos te echen un vistazo?
Alejarse de mí.
Les dije a usted y a su amigo que se fueran de Lochsa.
Los Kleinsassers hicieron esto.
Bueno, todavía no sabemos qué pasó.
Eso es BS
. Sabes muy bien que lo hicieron.
Y eso te convierte en un accesorio.
Esa es una palabra importante, señora.
Has estado haciendo el trabajo sucio de los Kleinsassers durante años.
¿Sabes que?
Si no me equivoco, usted es solo un investigador privado, lo
que lo pone en cuclillas cuando se trata de autoridad, y
mucho menos de jurisdicción.
No me importa su jurisdicción.
Angela está muerta por tu culpa.
Tú'
♪♪♪
[El obturador de la cámara hace clic]
[Se acercan los pasos]
- Oh, no, lo tengo. - Nos espera ahora.
Va a ser una noche larga.
Gracias.
¿Seguro que quieres ver todo esto?
Bueno, es esto o no dormir toda la noche,
revisar las cerraduras de las puertas
y ver las malas películas de Mark Wahlberg.
[Risas]
No me sentiré seguro hasta que lo atrapen.
Eso es comprensible.
[El obturador de la cámara hace clic]
♪♪♪
Ronald: ¿Crees que no te mataré?
¿Ronald hizo eso?
No puedo descartarlo.
Entonces, ¿dijiste que tenías algo sobre la familia de Mary?
Tiene una hermana que vive no muy lejos.
♪♪♪ ¿
Rand hizo esto?
Sabes muy bien que lo fue.
Mató a Angela.
Ángela era una de mi gente.
Ahora, lo que quiero saber, Horst,
¿ordenaste esto?
No, no lo hice.
Bueno, será mejor que tome el control de su operación.
No me digas mis asuntos.
Yo ejecutaré el mío. ¿En serio?
Bueno, verás, Horst, tengo dos testigos
que llevaron a Rand al motel.
Y, eh, esa Jenny Hoyt,
esa investigadora que Blake trajo aquí ... sobrevivió.
Ese problema no va a desaparecer.
Lamento lo de la chica, Angela. Realmente lo soy.
Pero tengo testigos que pusieron a Rand aquí mismo en el rancho.
No es como solía ser.
Ángela estaba allí hablando con el investigador.
¿Qué significa eso?
Bueno, no iban a tener una fiesta de pijamas, eso es seguro.
♪♪♪
Encontré esto en la escena.
Volcado de registros de todos los productos químicos
que ha estado poniendo en su rancho.
¿De dónde sacó ella esto?
¿De Gil?
No sé.
Tienes que arreglar esto.
No. No esta vez.
Este es tu lío.
Mañana pondré a mi hijo en el suelo.
Necesitas darme algo de tiempo para resolver esto.
No hay nada que averiguar, Horst.
Aquí es donde me bajo.
No puedo protegerte.
[Se abre la puerta] ¡
Maldita sea!
¿Noche difícil, sheriff?
¿Qué demonios es esto?
El futuro.
Donde mujeres molestas manejan cosas como ranchos,
corporaciones multinacionales, incluso países.
¿De qué demonios estás hablando Sam Hell?
No quise volar tu cerebro de chico bueno, sheriff.
Veo que está aquí por asuntos importantes.
Déjame adivinar,
Rand ... ¿o JW?
Será mejor que cierre la boca.
No sé por qué todos ustedes
sienten la necesidad de seguir diciéndome eso.
No tienes idea de con quién te estás metiendo.
En realidad, es al revés.
Que tenga una buena noche, sheriff.
Nos vemos en el futuro.
Ronald: Y sorpresa.
Phoebe: ¡Vaya! Scarlet: ¿Qué?
¿Acampar ahora mismo? ¿En esto?
Vamos. Quería sorprenderte.
¿Con un camión? Tenemos una furgoneta en perfecto estado.
Espera a entrar. Conseguí mucho en eso.
¿Puedes conducir un camión?
Tengo muchas habilidades que no conoces, Scarlet.
Es tan bueno. Quiero dar una vuelta.
Vamos. Tengo todo empacado y listo para salir,
y sé de este lugar que podemos tener para nosotros solos.
Pero tenemos que llegar antes de que alguien más lo tome.
Esto es Loco. ¿Cámping? ¿Un camión?
Increíble.
[Risas]
Hay un nido de águila justo encima del río.
Un par de ellos.
Podemos desayunar malvaviscos
y ver cómo pescan las águilas.
[Suspira] ¿Podemos irnos, mamá?
[Suspiros] ¿Podemos al menos esperar hasta la mañana?
Sigo sin encontrar mi teléfono.
Es gracioso, porque lo encontré
en el asiento del automóvil. [Jadeos]
Y te obtuve un nuevo puntaje alto en Candy Crush.
[Risitas]
¿Quién es tu héroe?
Lo eres, Arthur.
Vamos. Hemos estado hablando de escapar.
Y este lugar es especial.
Bueno, seguro que tienes prisa.
Tengo prisa por divertirme. ¡Y
s'mores para el desayuno! ¡S'mores para el desayuno!
[Todos ríen]
Señor, ayúdame, pero quiero saber
lo que ustedes dos genios estaban pensando.
¿Acerca de?
¡Me mientes de nuevo y tus dientes van con eso!
¿De quién fue la brillante idea de conducir un camión a través de un motel?
Era mío.
Deberías estar hablando con Cheyenne.
¿Y por qué es eso?
La pillé hablando con esa Jenny Hoyt.
[Gemidos]
Esa no es la manera de resolver un problema.
Muy bien, ahora, mañana,
vamos a enterrar a tu hermano.
Y después de eso, vamos a trabajar para averiguar
qué vamos a hacer con esos barriles en el pastizal trasero.
Ahora, quiero que ambos caven a mano una tumba para Blake.
Y mientras cavas, quiero que contemples
el agujero en el que estás parado.
Y a medida que se hace más profundo, quiero que mires a tu alrededor
y consideres lo que sucederá si vuelves a equivocarte.
Porque si lo hace,
será lo último que verá de este rancho.
♪♪♪
Aquí.
Gracias.
¿Exactamente qué pasó?
Los Kleinsassers sucedieron.
Siguen sucediendo.
¿Ves a un médico?
No estoy bien.
No pareces estar bien, Jenny.
Traté de proteger a Angela. Simplemente sucedió tan rápido.
Ahora, ¿cómo supieron
que la conocerías en primer lugar?
No sé. ¿Sheriff Wagy?
No. Definitivamente está sucio, pero no la engañó.
Si no le hubiera pedido a Angela que viniera a conocerme, todavía estaría viva.
Oh, no me gusta hacia dónde se dirige esa línea de pensamiento ...
Denise, ella se estiró por mí
y la mataron por eso.
Eso es mio.
Incluso si el sheriff Wagy no le tendió una trampa a Angela,
no le dará una investigación exhaustiva,
especialmente si sabe que volverá a los Kleinsassers.
Lo que tenemos que hacer es averiguar qué obtuvieron con Wagy.
Ahora, me gustaría dejar constancia de
abogar por que te vayas a casa
y te tomes un buen baño de lavanda caliente,
[Risas] pero sé que, eh,
las posibilidades de que ocurra un desastre natural son mayores, así que ...
Prométeme que irás a casa primero y descansarás un poco.
Prometo.
¿Qué es? Dirección de Nora Danvers,
la madre del peón desaparecido.
Gracias.
♪♪♪
[Frenos sisean ]
[Suspiros]
♪♪♪
[Gruñidos adormilados]
¿ Ya llegamos?
Sí somos.
♪♪♪
No parece un campamento normal.
Bueno, no es exactamente.
Tendremos todo el lugar para nosotros.
Mmm.
Tampoco hay servicio.
¿Por qué no te llevas a Phoebe y vas a explorar?
Yo desempacaré.
No, podemos ayudarte.
No, de verdad, lo tengo.
Vamos.
Quiero que lo veas ahí fuera.
♪♪♪
[ Cremalleras de arranque]
[Pájaros cantando]
♪♪♪
¡Estaré allí en un segundo!
♪♪♪
¿Cómo está Jenny?
Bastante conmocionado. ¿Qué me perdí?
Aún no se sabe el paradero de Mary.
Encontramos más sangre en la sala principal.
Parece fatal, a juzgar por la cantidad.
¿Y su familia?
Creció en Utah, su padre era un IDS fragmentado.
Ella se separó de la familia
excepto por la hermana menor, Scarlet.
Ambos terminaron en Montana.
Cassie: Entonces, Ronald conoce a esta mujer, se da
cuenta de que está a punto de identificarlo y la detiene.
Teléfono, computadora portátil, todo desaparecido de la casa.
Desde la llamada, este no fue un encuentro aleatorio.
Ella lo conocía.
¿Y el hombre del congelador?
No quería perder el tiempo enviándolo al laboratorio.
¿Trébol?
Estoy bien.
Los tréboles no reciben amor.
Yo mismo soy más una chica de Samoa, pero nada malo con un Trefoil.
¿Podemos hablar de lo que le está pasando?
Prints volvió un partido para Steve Lahren.
Desapareció hace ocho años.
¿Cómo murió?
Pitted.
¿Qué?
Picahielo en la parte posterior de la cabeza.
Bueno. Bueno saber.
Rápido. Eficiente.
No es el estilo de Ronald.
Estaba pensando lo mismo.
Déjame adivinar, escribiste su nombre y tampoco ninguna conexión.
Correcto.
Debería volver con Jenny.
Déjeme saber si usted encuentra algo.
♪♪♪
Si eres del banco, no tengo nada para ti.
Lo que tengo, no te va a gustar.
No soy del banco
y no me gustan más que a ti.
Soy un investigador privado de Helena.
Estoy aquí para averiguar qué le pasó a su hijo.
♪♪♪
¿Quién te contrató?
Blake Kleinsasser.
No.
No. Espera ...
No, no vienes por aquí
y pronunciando ese nombre! Blake está muerto.
Está muerto porque estaba tratando de ir en contra de su familia.
Esa familia es la maldición de este pueblo.
Oh, lo sé. Lo sé, y he estado tratando de averiguar por qué,
y creo que su hijo sabía algo.
¿Por qué no lo traerá de vuelta?
Ahora, no me digas nada de esa mierda sobre el cierre.
Entonces, olvídate del cierre.
¿Qué tal la venganza?
♪♪♪
♪♪♪ ¿ Kleinsassers
?
Son lo que solíamos llamar basura blanca.
Ya no puedes decir eso, pero sigue siendo cierto.
Siempre le decía a Cole: "Ahora, mantente alejado de ellos".
¿Para qué fue contratado Cole en ese rancho en primer lugar?
Nunca me dijo lo que estaba haciendo ahí
pero me dijo que vio algo en el rancho.
Vio algo que sabía que estaba mal.
No me dio más detalles que eso.
Entonces ... desapareció.
Y me vuelven loco
por preguntar al respecto.
Kleinsassers ... Enviaron a un hombre llamado Gil
para que me contara una historia
sobre cómo Cole había robado un camión del rancho
y se había escapado.
¿Sabes que era el administrador del rancho?
Bueno, estaba mintiendo entre dientes,
como si alguien le hubiera incitado a hacerlo.
Cole, él ... nunca me llamó después de eso.
Él simplemente ... desapareció.
♪♪♪ ¿
Necesitas una cremallera?
Necesito una pastilla.
[Cremalleras del vestido] Hemos terminado con eso.
Recuerda.
Mmm. ¿Qué sucedió?
Con Blake.
No sé.
Todos en esta familia lo saben.
Por favor, no me mientas. No puedo tomar otro.
Ponerse de pie.
Fue JW.
♪♪♪
¿ Por qué?
Él y Blake tuvieron una discusión
sobre ese peón del rancho por el que le pregunté, Cole Danvers.
♪♪♪
Quería que lo escucharas primero.
¿Que me cuentas de tu padre?
No le he dicho. No lo hagas.
♪♪♪
Quiero decirle.
No creo que sea una buena idea.
¿Le dije alguna vez
sobre el momento después de su nacimiento,
cuando llegué a casa del hospital la primera noche,
que él estaba sentado a la mesa de la cocina,
esperando la cena?
Mnh-mnh.
Sí, lo había pasado terrible, terrible contigo,
por supuesto, y
sí, apenas podía caminar,
pero allí estaba sentado,
golpeando el tenedor y el cuchillo,
esperando, exigiendo que preparara la cena.
Así que te puse en el suelo y fui
a prepararle pastel de carne, su favorito, y
[suspira] sólo que esta vez, yo, um ...
le puse veneno para ratas.
Sin embargo, solo su rebanada.
¿Pero sabes lo que ocurrió?
♪♪♪
Nada.
Se lo comió todo.
Pidió otra rebanada.
Bebió un gran vaso de leche.
Se fue a dormir, durmió como un bebé.
Desperté en forma como un violín.
♪♪♪
Lo juro por Dios, ese hombre es demasiado malo para morir.
John Wayne: Superaremos esto.
Siempre haga.
No quiero ir a la cárcel.
Te hacen comer frijoles
y pastel de carne y hacer flexiones,
y luego te apuñalan en la ducha.
[Respira con dificultad]
Tengo que ser honesto.
Tengo miedo.
No vas a ir a la cárcel.
Como dije, el viejo se encargará de eso.
¿Y si no puede? Él lo hará.
Y si no lo hace, me ocuparé de eso,
como voy a cuidar de ti.
Nos haremos cargo del rancho y lo gestionaremos juntos, ¿de acuerdo?
Pondremos a Chey a pastar.
Venderemos una sección, haremos un banco.
Será bueno.
Cuando te apoderas del rancho
Bueno.
Solo, como, uno real, con, como, trampas
con animales salvajes como serpientes de cascabel, avispas, arañas,
tal vez incluso un oso o algo así,
y asustar a la gente, porque a la gente le encanta tener miedo.
Tienen este look, ¿sabes?
Es su sangre. Puedes olerlo, ¿sabes?
Es como si ... estuviera tratando de salir de sus glándulas.
¿De qué rayos estás hablando?
Sí, podría hacer que firmen algo,
así que si algo les sucede, es su maldita culpa.
Esa es una mala idea, Rando.
No, no lo es.
Lo he pensado todo.
Tengo todas estas noches temáticas planeadas.
Tengo payasos asesinos, caníbales con motosierra.
con los diminutos colmillos.
[Risas]
No, tengo todos estos dibujos que podría mostrarte.
Tengo todas estas buenas ideas
que se me ocurren cuando estoy en el bosque.
Porque a la gente le encanta tener miedo, ¿sabes?
Incluso podría haber, como, esta última cámara
donde estoy debajo
en el suelo, en un agujero, algo así.
♪♪♪
Y puedo levantar mi mano
y tirarlos hacia abajo, hacerles pensar que realmente van a morir.
Podria ver eso todo el dia.
Terminemos con esto.
Habla de eso más tarde, ¿de acuerdo?
Va a ser increíble.
[Gruñidos]
[Respirando pesadamente]
[Gruñidos]
Gracias.
Horst, hoy me gustaría decir algunas palabras en la tumba.
No tienes que pedirme permiso para eso.
Solo di lo que hay en tu corazón.
Oh, no creo que quieras eso.
¿Que se supone que significa eso?
¿Quieres saber lo que hay en mi corazón?
¿Por qué no te acuestas un rato?
¿Y hacer qué? Recoja usted mismo.
Oh, estoy recogido.
Ya terminé de coleccionarme.
Ya no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Porque no hablamos.
Bueno, tú hablas y yo escucho. O, bueno, solía escuchar.
Me encantaba escucharte.
Me encantaba escucharte, tratar de entenderte
y escucharte y ...
[Risitas]
Puedo '
[Suspiros]
♪♪♪
Bueno, sigue adelante y haz lo que tengas que hacer.
Lo que necesito
es escucharte decirme una cosa
que no sea mentira.
Antes de que ponga a mi hijo en el suelo hoy,
quiero que me digas una verdad.
♪♪♪
Una verdad.
Por una vez.
He aquí una verdad.
♪♪♪
Cada vez que miro a nuestros hijos,
todo lo que puedo ver es todo lo que está mal contigo.
♪♪♪
Es como si tuvieras un hermoso becerro acobardado,
conformación perfecta
, ojos marrones brillantes, espalda recta,
expresión maravillosa.
Y su cría sale mal.
Bueno, te imaginas que es una vaca tan bonita.
Será mejor que le des otra oportunidad.
Y lo haces, y ese ternero sale con
la cabeza de agua y ciego, o con tres patas.
Y luego sabes lo que tienes que hacer.
Tienes que dejar esa vaca.
Entonces lo haces, con un perno en su cuello,
y luego la cuelgas de un gancho
y la cortas en una hamburguesa, y la das de comer a tu familia,
pero al menos sabes que ella hizo algo bueno en el mundo.
Pero tú
ya no mereces la matanza.
♪♪♪
Eres solo carne de perro.
Mmm.
Ahí tienes.
Ahí lo tienes, Horst.
Y toda tu verdad.
Eso es lo más honesto que me has dicho.
Gracias. Eres bienvenido.
[Risas] Y lo escucho.
Alto y claro.
[Risas]
Ahora, eso no significa que no tenga la intención de honrar mis votos.
[Gruñidos]
Y mantén a esta familia unida,
asegúrate de que la tierra se pase de
la forma en que siempre se pasó
cuando yo me fui.
Soy un hombre de palabra, Margaret,
y esta es mi familia y mi tierra,
y nadie, incluido el propio Buen Dios,
va a decirme qué diablos voy a hacer con eso.
Un hombre lo hace, Margaret.
Un hombre lo hace.
Eso es algo que nunca entendiste.
Un hombre lo hace.
Y lo que voy a hacer ahora mismo
es enterrar a nuestro hijo.
Sabes que cuando te vas,
lo que queda no valdrá un frasco de escupitajo frío, ¿verdad?
¿Es eso lo mejor que tienes?
♪♪♪
¿Quieres mi verdad?
Morir por escucharlo.
♪♪♪
[Susurrando] Te mataré.
♪♪♪
No espero menos.
♪♪♪
Te dije que nos dejaras en paz.
Hablamos con Nora Danvers.
Dijo que viniste a verla por su hijo.
♪♪♪
[Suspiros]
He estado esperando este día
durante mucho tiempo.
Papá, ¿de qué estás hablando?
Entrar. No soy un niño.
No necesito que sigas intentando protegerme.
Quiero saber la verdad.
¿Qué hiciste? Rosie, por favor.
Gil, puedes ayudarnos ...
Haz que paguen por lo que han hecho.
♪♪♪
Traté de ayudar a Cole.
Le dijo que mantuviera la cabeza gacha, que aceptara el cheque de pago,
lo que hizo, durante un tiempo.
Pero luego comenzó a hacer preguntas.
¿Preguntas sobre qué? No puedo decirte eso.
Pero empezó a causar problemas.
Una noche, se metió en esto con Horst y ...
Rand los vio
y mató a Cole.
Pensó que estaba protegiendo a su padre.
♪♪♪
Jenny: ¿Qué tipo de problemas estaba causando Cole?
No no no. No puedo hacer esto
Porque fuera lo que fuera lo que estaba haciendo Horst,
tú lo ayudaste.
Horst confiaba en que no hablaría.
Estaba demasiado metido en eso.
Fue la única razón por la que salí vivo de ese rancho.
Entonces, ¿por qué te despidieron?
Ellos no lo hicieron. Me pagaron.
¿Qué estaba haciendo Horst en esa tierra?
♪♪♪
Montana obtiene la mayor parte del agua potable
de fuentes naturales.
Esta es la fuente principal de Missoula, Kalispell.
Pero hace 20 años llegó el boom del esquisto,
contaminando todo a su paso.
Empresas de todo el estado, como Borns Fracking, por ejemplo,
tenían que hacer lo correcto.
Ópticamente, al menos.
Necesitaban un lugar para tirar sus desechos.
Y Horst estaba feliz de dárselo.
Wagy negoció el trato
y dividieron las ganancias 50/50.
Al principio, yo no vi el daño.
Jenny: Tiene que haber algún tipo de rastro en papel ...
Contratos, recibos.
Esto no parece una operación pequeña.
No lo es, pero es inteligente.
El vertido ocurrió en el pastizal trasero,
y Horst guarda todos los documentos bajo llave
en su oficina.
Ambos son monitoreados constantemente.
El funeral de Blake de hoy.
Significa que esperan invitados.
Muchos coches van y vienen.
¿Qué es uno más?
Esa es una idea horrible.
¿Tienes uno mejor?
No me muero en ese rancho.
No puedes seguir huyendo de ellos.
Le debes a Rosie hacer lo correcto.
Vamos a comer después de enterrarlo.
John Wayne tiene hambre.
Sabes, no siempre tienes que hacer lo que dice.
John Wayne quiere un sándwich.
No hablo de sándwiches,
[Suspira]
No puedo estar hablando contigo.
¿Dice JW?
Oh.
Mira lo que me hiciste hacer.
Aquí.
Deja que te ayude.
Aquí.
Ahí tienes.
Casi te ves como una persona normal
y no como un psicópata psicópata súper raro.
Déjame solo.
Lo haré si me dices
qué está pasando en el prado trasero.
¿Cómo sabes eso?
Oh, sé todo tipo de cosas que se supone que no debo saber.
Como lo que hiciste con ese peón del rancho
y lo que hiciste en ese motel.
¿Qué? ¿Me vas a apuñalar?
¿O necesitas consultar con el hermano mayor?
[Golpe de cuchillo] Uf.
Oye. Déjalo en paz.
Creo que Rand es bastante bueno defendiéndose.
También es bastante bueno matando a los trabajadores del rancho
y pasando camiones por los moteles ...
También mató a una dama allí.
Creo que lo único bueno que tiene a su favor
es que no ha matado a su hermano.
Aún.
Sabes, tengo la
intención de contarle al Sheriff Wagy todas las cosas malas que sé,
pero no creo que eso nos sirva de nada , ¿verdad?
Crees que eres tan inteligente.
Sigue corriendo la boca, te reto.
Sabes que papá me crió mejor que eso.
Parece que ustedes dos tienen un gran lío que necesita ser arreglado.
No necesitamos tu ayuda.
Sí, lo sabes, John Wayne.
Simplemente no lo sabes todavía.
Todo lo que tienes que hacer es preguntar.
♪♪♪
Cassie: ¿Por qué harían esto?
Toda la identidad de los Kleinsassers tiene que ver con la tierra.
¿Por qué lo envenenarían?
Mejor envenenarlo que perderlo.
[Teléfono celular sonando] Sí.
¿Tuviste suerte con Mary?
Lindor: Nuestro amigo congelador, Steve.
Aparentemente, tuvo un hijo con la hermana de Mary.
¿Escarlata? Si. No estaban casados.
La niña tomó el nombre de su madre, pero Steve es el padre.
¿Cómo se relaciona esto con Ronald?
No tengo idea.
No estoy seguro de si Mary es una mosca atrapada en la telaraña de Ronald
o al revés.
En esta analogía, creo que ambas son arañas.
Scarlet ha sido inalcanzable, pero tenemos su dirección.
Me dirijo allí ahora si quieres unirte a mí.
No puedo ahora, pero estaremos de vuelta en Helena esta noche.
Bueno. Hablo contigo más tarde.
¿Puedo ir contigo? [El teléfono celular suena]
♪♪♪
Scarlet: ¿Arthur?
¿Arturo?
♪♪♪
¿Arthur?
Arthur, ¿eres tú?
♪♪♪
Phoebe: Mamá, ¿qué es eso?
Es sangre.
♪♪♪
Ew. Bruto.
♪♪♪
Vamos.
Vamos, cariño.
♪♪♪
Nuestro dolor nos revela,
pero debemos llevarlo a esta tierra
y mantenerlo con nosotros para siempre.
Blake llevaba una carga más pesada que la mayoría.
Ahora estará más liviano.
Era un buen chico, se fue demasiado pronto.
♪♪♪
Margaret, ¿te gustaría decir algunas palabras?
♪♪♪
Lo extrañaré.
♪♪♪
[Susurrando] Sé lo que hiciste.
♪♪♪
[Respira con
dificultad ] ♪♪♪
[ Gimidos ]
Horst: Suéltame, Margaret.
♪♪♪
¿Arthur?
Ahí tienes.
Lo siento, pensé que escuché algo en el bosque.
Un animal, y fui a echar un vistazo,
y me perdí un poco.
Estábamos preocupados.
Encontramos algo.
¿Lo hiciste? Una hoja ensangrentada.
Fue super asqueroso.
Probablemente no sea nada.
Quizás fue un animal herido, como un conejo o un ciervo.
Espero que esté bien.
Los bosques están llenos de todo tipo de animales.
Los bonitos como el ciervo y el conejito,
y luego están los animales que necesitan cazar a los bonitos,
como pumas, osos e incluso lobos,
y a veces ... bueno, estoy seguro de que te enseñaron esto. en la escuela ...
Pero se matan entre ellos.
Pero no es nada malo.
Es lo que hacen estos animales porque quieren seguir vivos
y , para seguir vivos, tienen que comerse a los buenos animales.
Y a veces, tenemos la suerte de encontrar
rastros de la lucha, como la sangre, pero está bien.
Esa es la forma que tiene la naturaleza de lograr el equilibrio.
Si no fuera por esos depredadores,
seríamos una manada de animales débiles e inútiles,
masticando hierba, mirando las nubes.
Nos mejora el conocimiento de
que hay cosas que pueden matarnos.
Bueno. ¿No podemos hablar más de esto?
Vamos a montar la carpa antes de que oscurezca.
Si. Seguro.
¿Hice algo mal?
Phoebe no necesita tener miedo.
Solo estaba tratando de decirle la verdad sobre los animales.
Ella debería saber qué tipo de lugar es el mundo.
Ella tiene 10 años
.
Recuerda, ella nunca había estado de campamento antes
y prometiste que sería divertido.
Estás bien. Lo siento.
Quizás más tarde puedas mostrarme dónde encontraste esta sangre
para que pueda asegurarme de que no haya animales malos por ahí.
No. No hay necesidad de eso. Está bien.
Terminemos de instalar,
y luego tal vez podamos encender un fuego,
¿podemos comer algunos s'mores?
Si.
Lo siento. Yo solo quiero protegerte.
Sé. Está bien.
Jerrie: Eso es ... la casa de la hermana de Mary.
Espera aquí.
Bueno, espera.
No vine hasta aquí para sentarme en el auto.
[Risas] Escucha.
Tienes un don para estas cosas de PI,
pero no es una vida que yo recomendaría.
Y aparte de las largas noches,
las cosas que ves pueden romperte el corazón.
Ya he visto lo peor en la gente.
Además, voy a ser una cantante famosa, ¿recuerdas?
[Risas] Por supuesto.
Pero solo quiero asegurarme de que sepas que
hay otros caminos que puedes elegir.
Porque si no lo hace, este trabajo lo elige a usted.
¿Eso que te pasó?
Supongo que podrías decir eso.
Quiero decir, estaba estudiando psicología.
[Perro ladrando en la distancia]
Pero luego hice una pasantía en una unidad de conducta criminal,
me di cuenta de que era bastante bueno
metiéndome bajo el capó de tipos como Ronald,
y antes de darme cuenta, me inscribí en la academia.
Y
luego perdí a mi hermana.
Para un hombre como Ronald.
Eso es horrible.
Como dije, el trabajo te elige a ti.
♪♪♪
Bueno, tengo que cerrar este capítulo
antes de poder abrir uno nuevo.
♪♪♪
Y si puedo ser parte de derrotar a Ronald
aún mejor.
♪♪♪
¿Qué opinas de las armas?
Mi papá solía llevarme al campo.
[Se abre la
guantera ] ♪♪♪ Depende
de usted.
♪♪♪
Gil: Tenemos que irnos si vamos a ir.
Hagámoslo. Y sal.
Cassie: ¿Cómo mantienes este tipo de cosas ocultas?
Sin embargo, lo necesitan.
Toda la operación se disparó a lo largo de los años.
Horst siguió comprando tierra para que pudiéramos verter más en ella,
y simplemente empezó a girar en espiral desde allí.
♪♪♪
Oh, Dios mío ...
[Gruñidos] [Tosiendo]
Estos eran ilegales que se envenenaron moviendo estas cosas.
Y otras personas que los cruzaron.
Hay muchos cuerpos.
Toma la foto y vámonos.
Primero necesito obtener una muestra de suelo.
Aquí. Dejame hacerlo.
Lo haré.
♪♪♪
[Voz de Singsong] Mm, estás en problemas.
¿Sabes siquiera lo que iba a hacer Blake?
No importa mucho ahora, ¿verdad?
Oye, recuerda lo que te dije
sobre ponerte uñas en la boca.
Quizás deberías conseguir comida de verdad.
Escuché que no tienen galletas en la cárcel.
[Risas]
Ese fue un hermoso servicio. Dijiste unas buenas palabras.
¿Cómo está, eh, Margaret aguantando?
Ella es emocional.
Sabes que tendré que traer a Rand
para interrogarlo al menos.
Allí'
¿Y qué?
Esos chicos son un tipo minucioso.
No verán con buenos ojos los sucesos del motel.
Si quieres llevarte a Rand,
puedes venir al rancho cuando quieras.
Lo mismo con los chicos del estado.
Me aseguraré de darles una cálida bienvenida.
Horst, esto no es algo que puedas manejar solo.
Déjame hablar con él primero.
Conseguiré su coartada tal como está.
Pero tendrás que extender una rama de olivo.
La única rama que voy a extender es mi .270.
Puede que esté lisiado, pero sigo siendo bueno hasta las 500 yardas.
[Se acercan los pasos]
♪♪♪
Quiero que cuelgues esto.
♪♪♪
Dije que lo cuelgues .
♪♪♪
Quiero que todos vean lo que vive en esta casa.
Quizás deberíamos esperar hasta que los invitados se vayan.
No.
Lo quiero colgado ahora.
♪♪♪
Todos ustedes. Ahora.
Si.
♪♪♪
Todos afuera. Ahora.
♪♪♪
Lo hice para Blake.
♪♪♪
Vamos a unirnos . ¿Eso está entendido?
Porque si no lo hacemos lo vamos a perder todo.
¿Tienes algo que decir?
No señor. Creo que lo haces.
Quiero ir a París.
Quiero ver ese cuadro en esa torre.
Nadie irá a ninguna parte
hasta que
no solucionemos nuestro problema.
Siéntate.
Su auto está en el camino de entrada.
[Perro ladrando a lo lejos]
Lindor: Disculpe.
Oh, eh, ¿puedo ayudarte?
Buscamos a Scarlet Leyendecker.
Ella no está en casa.
Se fue en medio de la noche en esa maldita camioneta
con su novio y su hija.
¿Camión? ¿Te refieres a una camioneta o un RV?
¿Esa clase de cosas?
No, no, como uno de esos camiones grandes que ves en la interestatal.
Sacudieron las ventanas.
Uh, lo siento. ¿Quién dijiste que eras?
Amigos de la familia. Nosotros ... Manejamos todo el camino desde Utah.
Este es el novio de Scarlet, ¿verdad?
Debe ser una foto antigua. Su cabello ha crecido un poco.
No es mi estilo, sino el de cada uno.
Gracias por tu ayuda.
♪ Ah ♪
[Suena "Crimson & Clover" de Tommy James y los Shondells]
♪ Ahora apenas la conozco ♪
♪ Pero creo que podría amarla ♪
♪ Crimson and clover ♪ [Ringing]
Horst.
Tienes un problema.
♪ Ah ♪
♪ Ahora cuando viene caminando ♪
♪ Ahora he estado esperando para mostrárselo ♪
♪ Crimson y clover ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪♪♪
♪ Sí ♪
♪ Ba-da, da-da, da- da ♪
♪ Mi, mi cosa tan dulce ♪
♪ Ba-da, da-da, da-da ♪
¿Qué pasa?
Creí haber visto algo.
♪ Quiero hacer todo ♪
Vamos. Vamos a salir de aquí.
[Vehículo acercándose]
Oh, no.
♪ Una y otra vez ♪
¡Corre!
♪, y, ♪
♪ Qué hermoso sentimiento ♪
♪ Ba-by, y, ♪
♪ Crimson and Clover ♪
♪ Ba-by, y, ♪
♪ Una y otra vez
♪♪♪ ♪♪♪
¿Qué estás haciendo?
♪♪♪
Subtítulos de VITAC ...
♪♪♪