Anteriormente en "Big Sky" ... FANTASTIC PRESENTA
¡Por favor! ¡Por favor, déjanos ir!
¡Las paredes se están cerrando porque te llevaste a esos adolescentes!
¡O quizás porque mataste a un policía!
Cualquier cosa que me pase,
el rastro te lleva directo a ti.
Soy un encargado de registros.
No cree que tenga una póliza de seguro.
Haré lo que sea necesario.
Hoy es el primer día del resto de tu vida.
¿No es hermoso?
¿Gracia?
¿Hola?
¡¿Cody ?! ¡¿Danielle ?!
- ¡Ayuda! - ¡Ayúdanos!
Siento que estamos cerca.
Todo esto te ha desconcertado.
Si es Legarski,
tenemos que ver a dónde va.
¡Manos!
Él y quienquiera que haya estado trabajando
hemos estado un paso por delante de nosotros todo este tiempo.
Hace demasiado calor.
Tenemos que moverlos.
Está en movimiento de nuevo.
- Me dirijo a The All In Bar. - Nos vemos allí.
¡Congelar!
- Uno ... - Suelta el arma.
- ... dos ... - ¡No bromeo!
... tres ... cuatro ...
Ahora estás a salvo.
Uh, Sra. Dewell.
Hay otro ahí fuera.
¿Lo siento?
Las chicas dicen que hubo dos secuestradores,
el otro es un camionero. - Está bien,
pero antes de que lleguemos a eso, ¿qué pasó allí?
Tenía una pistola, dijo que cuando contaba hasta cinco,
iba a disparar.
Llegó a las cuatro.
- ¿Y le disparaste? - Le disparé.
Encontramos a las chicas. La hermana menor está herida,
pero parece que estarán bien.
¿Y Cody?
Aún no.
Oye, ¿cómo se ve?
Necesitaba un hospital hace 20 minutos.
Necesito tu arma.
Haremos la declaración más tarde. Disparaste
...
Legarski estaba trabajando con alguien.
Fue un camionero el que secuestró.
Cassie, Jenny, mis chicos lo sacaron de aquí.
Y eso sería una orden.
¿Cómo lo sabes, un camionero?
Es lo que dijeron las chicas. Un camionero.
Sólo respira.
Solo haz tu respiración.
Su presión arterial está bajando.
Bien. Veamos si podemos estabilizarlo.
Parece que la bala todavía está ahí.
- ¡Cuidado! ¡Pasando! - Los vitales son débiles.
- Rick. ¡Almiar! - Tranquilo, señora.
- Tengo que ayudarlo. - Soy su esposa. ¿Que pasó?
Su marido recibió un disparo. Lo llevaremos a cirugía.
- Consigamosle plasma. - Lo estamos perdiendo.
Doctor, la presión arterial está bajando.
¡Está cayendo!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
El cuerpo del investigador privado Cody Hoyt
fue encontrado esta noche,
y un policía estatal de Montana recibió un disparo
en relación con el secuestro.
Según las fuentes, ahora se está llevando
a cabo una persecución en busca de un camionero de larga distancia
que estaba trabajando en concierto con el policía.
La policía ha emitido un boletín de todos los puntos
y está instando ...
Nadie sabe mi participación,
además del policía.
¿Este soldado se lo ha dicho a alguien más?
- Una esposa, o ... - No lo hizo.
¿Cómo puedes estar tan seguro, Ronald?
Mira. Ahora mismo, necesito concentrarme.
¿Puedes apreciar eso?
No debes interrumpir mi enfoque.
¿Lo entiendes?
Oh!
¿Por qué querría interrumpir su enfoque?
La última vez, fue un desperdicio de buen cereal.
Estas chicas ... pueden identificarme.
Han visto mi cara.
Así que, como puedes adivinar ...
Estoy un poco estresado, madre.
Oye. Oh.
Lo siento, no quise asustarte.
La puerta estaba abierta.
Lo siento. Pensé, um ...
Nuestros padres están en la cafetería. Deberían volver pronto.
¿Cómo está la pierna?
Todavía vivo, casi pateando.
Una verdadera Allyson Felix, ¿eh?
Escuchamos sobre Cody.
Lo siento mucho.
El dibujante está trabajando en la representación del camionero
según sus descripciones.
Debería salir hoy en algún momento.
Mientras tanto,
estamos trabajando en un perfil
y me preguntaba
si tal vez recuerdes algo que nos pueda ayudar.
No parece un psicópata.
Quiero decir, lo es, pero parece vulnerable.
Dulce, incluso.
Dulce psicópata.
El otro fue peor.
Mucho peor. Me alegro de que le disparaste.
No no no no no.
O usted y la policía tienen razón,
o la policía está equivocada
porque los dirigió mal.
Las chicas identificaron a su marido como su captor.
Sé lo difícil que debe ser esto para ti.
Yo ...
- Entiendo. Hago. - ¿Vos si?
Solo le disparé a alguien.
Me siento responsable
Esto no depende de ti.
Es. Al menos algunos.
Pasamos nuestros días sin notarnos el uno al otro,
día tras día tras día.
Imagina mi capacidad para no ver a alguien.
- ¿Té? - Si.
¿Si? Bueno.
Entonces, estos son todos sus documentos
que pude encontrar en la oficina.
Um ...
Haremos un servicio.
Algo simple, pequeño.
- Quizás podrías ayudarme a planificar eso. - Por supuesto.
Sí, puedo hacer lo que quieras.
Solo ... puedo hacerlo todo si quieres.
Lo quiero algo festivo.
Porque eso es lo que él querría.
Sabes, Cody murió en una misión de rescate.
Y no fue en vano.
Y continuó esa misión.
Y sacaste a esas chicas.
Recuerda eso.
Primero que nada, debería haberte escuchado.
La idea de Rick Legarski, no podía comprenderla.
Dejé caer la pelota y lo siento.
Centrémonos en atrapar al otro chico.
Bueno, es nuestro enfoque, Cassie.
No puede ser tuyo.
¿Preferirías que pospongamos esto?
¿Eh?
¿Preferirías que pospongamos esto?
No. No. Hagámoslo.
Bien.
Ahora, dijiste antes que estaba contando hasta cinco.
- Uno ... - Empezó a contar. Yo ...
- ... dos ... - ... seguí diciéndole que soltara ...
- ... tres ... - ... su arma. Um ...
- ... cuatro ... - Yo ...
cuatro. Cuatro. Cuatro.
Seguí diciéndole que soltara el arma.
Y no lo haría.
¿Te apuntó con su arma?
¿Qué?
¿Te apuntó a ti?
Está bien si no lo recuerdas.
Mm, no me apuntó con su arma.
Pero dijo que cuando llegó a la cuenta de cinco ...
¿Lo subió ?
No quería darle la oportunidad.
¿Hizo algún movimiento?
Lo encontré en el sitio con las chicas desaparecidas,
y amenazaba con dispararme.
- Entonces le disparaste a las cuatro. - Le disparé a las cuatro.
Mira, era él o yo.
Tratar con él. Tengo que.
¿Hola?
Hola, Merrilee. Este es Mitchell.
Escuché sobre lo que pasó. Lo vi en las noticias.
Me disculpo. A riesgo de ser insensible ...
Ya has cruzado esa línea, Mitchell.
Este no es un buen momento.
Solo llamé para ofrecer mis más sinceras condolencias.
No puedo imaginar con qué debe estar lidiando.
Gracias.
¿Está ...
se recuperará?
No lo sabemos.
Si lo hace, no como él mismo.
Lo siento mucho.
Si hay algo que pueda hacer ...
Estoy colgando, Mitchell.
¿Qué dijo ella?
No esta muerto.
Entonces, recuérdame ...
¿Te convertiste en vaquera para poder presumir,
o estás presumiendo porque eres una vaquera?
¿Sabes que? Ni siquiera respondas a eso.
De cualquier manera, me gusta.
Tu serías.
Siempre le gustó morder más de lo que podía masticar.
¿En serio?
Reduje la lista de posibles plataformas
según la descripción de las chicas.
27 partidos en los condados de Lewis y Clark,
cuatro de los cuales se transportaban al mismo tiempo que el secuestro.
- Jenny ... - Tengo un amigo
en la Oficina de Servicio de Vehículos que
verifica los registros de las plataformas que coinciden.
Una vez que tengamos algunos nombres, les haré una visita.
Aquí no es donde deberías estar.
Es donde necesito estar.
Primero, porque el camionero todavía está ahí fuera.
Y segundo ...
¿Y qué?
Necesito ser fuerte por Justin.
En casa, simplemente ... me tambaleo.
Cody siempre decía, solo sigue moviéndote.
Solo ... Solo mueve tus pies. Solo ... Solo sigue moviéndote.
Moverse.
Sabes, no sé mucho.
Pero la vida en su máxima expresión ...
emociones intensas, tanto buenas como malas ...
No creo que sobrevivamos mejor huyendo de ellas.
¿Cómo llegaste a ser tan inteligente?
Desafortunadamente, de la manera difícil.
Y, claramente, la educación continúa.
Denise.
Uh ...
sé cuánto lo adorabas ...
y cuánto lo cuidaste.
Nos cuidamos el uno al otro.
Si estuviera escondiendo algo en la casa,
¿no crees que lo habría encontrado?
Bueno, tenemos que estar seguros.
Lo siento.
¿Cualquier progreso?
Bueno, todavía está con nosotros, lo cual es una especie de milagro.
Dios está cuidando de él, supongo.
Con todo lo que está en el plato de Dios,
no pediría a Rick un trato especial.
¿Que tipo de musica le gusta?
- ¿Disculpe? - Bueno, con las lesiones cerebrales,
se ha demostrado que la música tiene beneficios.
No conocemos exactamente la ciencia detrás de esto,
pero ha obtenido resultados, así que ...
Le gusta Frank Sinatra.
Excelente. ¿Alguna canción en particular?
"Grandes esperanzas."
Mi marido es un poco idiota.
"Grandes esperanzas", entonces.
♪ ... apresúrate a decirle a cualquiera de ellos ♪
Jerrie.
Jenny Hoyt. Nos conocimos brevemente después de ...
Sí.
Lo siento mucho.
Escuché que fue su esposo a quien encontraron.
♪ Nadie sabe en lo que me metí ♪
¿Puedo sentarme?
Por favor.
¿Como estas?
Estaré bien.
Considerando que ni siquiera pensé que estaría vivo en este momento.
Y si su esposo no hubiera venido a buscarnos,
no estoy seguro de que lo estaría.
♪ Sí ♪
Escuche, um ...
... sé que ya ha sido interrogado por la policía.
Solía ​​trabajar encubierto.
Y, desafortunadamente, casos como estos no son una prioridad por mucho tiempo.
Y la policía estará lista para apagar el próximo incendio.
Así que soy nuestra mejor oportunidad para encontrar a ese camionero.
Pero necesitaré tu ayuda.
Quiero meterme en la cabeza de este tipo.
Y sé que esto no será agradable para usted, pero necesito ...
Sra. Hoyt.
Lo que sea que necesites.
Su esposo vino a buscarnos.
Lo que sea que necesites.
Gracias.
♪ Justo lo que hace a esa pequeña hormiga vieja ♪
♪ Piensa que moverá esa planta de árbol de caucho ♪
♪ Cualquiera sabe que una hormiga no puede ♪
♪ Mover una planta de árbol de caucho ♪
♪ Pero tiene grandes esperanzas ♪
♪ Está drogado, esperanzas de pastel de manzana en el cielo ♪
♪ Así que en cualquier momento te estás bajando ♪
♪ 'En lugar de dejar ir ♪
♪ Solo recuerda esa hormiga ♪
♪ Vaya, ahí va otra planta de árbol de caucho ♪
Sra. Legarski. Jenny Hoyt.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Oh, es ... no es un buen momento.
Pregunta.
¿Qué tan bien conocía a su esposo, la Sra. Legarski?
¿De ningún modo?
¿No completamente?
¿Lo suficientemente bien como para saber que no querías conocerlo por completo?
Te lo dije, no es un buen momento.
Hablemos de mi marido.
Fue visto por última vez con el tuyo.
Fue encontrado muerto con una bala en la cabeza.
Una bala parece que disparó su marido.
No sé cómo esperas que responda.
Puedo decir que estoy horrorizado.
Puedo decir que lo siento.
Puedo decir que no conocía mucho a mi marido.
Pero, sobre todo,
sigo volviendo a ... este no es un buen momento.
Uh, no debería haber venido.
Sé que no hay nada que pueda decir
para mejorarlo, pero yo ...
yo ... lamento mucho tu pérdida.
Ahora, esto comenzó con la búsqueda de dos adolescentes.
Y ahora, aparentemente,
la aplicación de la ley se centra en sí misma.
Nos dijeron que la policía está
revisando cada centímetro de la casa de Legarski
en busca de posibles pruebas.
Dijiste que llevaba registros.
Puede que ya tengan tu nombre.
Usamos teléfonos de quemador.
Pero tiene una habitación secreta.
Una habitación segura, detrás de su armario principal, dijo.
Todos sus registros estarían ahí.
Tengo que entrar en su casa.
¿Cómo pudiste?
La policía estará por toda la casa.
Están buscando un camionero. Tienen una descripción tuya.
Si obtienen un nombre, simplemente me levantarán
y me dejarán caer frente a esas chicas.
No pueden aprender mi nombre.
Lo que significa ...
tengo que entrar en esa casa.
Y lo haré.
Ahora, quiero agradecerles a todos por presentarse hoy
para honrar a nuestro querido amigo Cody Hoyt.
¡Si!
¡Que lo escuche!
Jenny, ¿por qué no vienes y dices algunas palabras?
¡Uf!
Uh ...
A veces, te encuentras con un mustang salvaje
que simplemente no se romperá bien.
Cuanto más lo intentes, más duro te peleará,
y todo lo que terminarás rompiendo es su espíritu.
Entonces tienes dos opciones.
Puedes intentar aguantar,
sabiendo que siempre tendrás un bronc en tus manos ...
... o puedes dejar que sea salvaje ...
déjalo libre.
Cody, eh, era ...
Cody era un bribón.
Fue un gran padre,
y la mayoría de los días, un verdadero dolor de cabeza.
UCI St. Helena.
Por favor espere.
¿Necesito ayuda?
Casi termino.
♪ Cuando muera y me pongan a descansar ♪
♪ Iré al lugar que es mejor ♪
♪ Y cuando me acueste para morir ♪
¿Necesitas algo?
♪ Subiendo al espíritu en el cielo ♪
Jenny, no sé cómo estar contigo.
♪ Espíritu en el cielo ♪
♪ Ahí es donde voy a ir cuando muera ♪
¿No puedes buscarlo en Google?
¿Cómo estar con la viuda en el funeral
del difunto con el que te acostaste?
Ay.
Estoy bromenando.
No creo que haya un guión para ninguno de los dos.
Supongo que no.
Sé que has pasado por esto.
Así que no pretendo descartar la idea de que puedas ayudar.
♪ Prepárate, sabes que es imprescindible ♪
¿Por dónde debo empezar?
Mm, ni idea.
Al menos por lo que debes hacer.
En cuanto a lo que no debes hacer ...
no alejes a todos como lo hice yo.
♪ Él '
♪ Ahí es donde vas a ir cuando mueras ♪
Gracias.
♪ Cuando mueras y te pongan a descansar ♪
♪ Vas a ir al lugar que es el mejor ♪ ¿
Sra. Dewell?
¿Tienes alguna noticia?
Aún no. Pero estamos en eso.
- Bueno. - Tu enfoque ... descansa y sana.
Descansaré cuando esté muerto,
y preferiría no estar muerto,
y ese camionero todavía está ahí fuera.
Estaba pensando que tal vez podría
volver a sentarme con el dibujante. Sé que puedo hacerlo mejor.
Su rostro ya debería estar cubierto de yeso en todas partes
desde aquí hasta Colorado.
¿Cuándo regresas?
Mañana. Pero creo que puedo quedarme más tiempo.
- Bien. - Bueno.
Es hora de la canción favorita de Cody.
Por Neil Young, obviamente.
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¡Si!
Este es para ti, Cody.
♪ ¿Te vi en la ciudad de una chica joven?
♪ ¿Con tu madre sufriendo tanto? ♪
♪ Casi estaba allí en la parte superior de las escaleras ♪
♪ Con ella gritando bajo la lluvia ♪
- ¡Entiendes esto! - Lo tienes.
Eso no tomó mucho tiempo.
Um ...
¿Alguien?
Ayuda por favor.
Te tengo.
♪ ¿♪
♪ ♪
Te vi caminando con los chicos ♪
♪ ¿Aunque no fue de la mano? ♪
♪ Y había una cara negra en un lugar solitario ♪
♪ ¿Cuándo pudiste entender? ♪
♪ ¿Te despertó para decirte que ♪
♪ Fue solo un cambio de plan? ♪
♪ Sueña, sueña ♪
♪ Déjame llenar tu copa ♪
♪ Con la promesa de un hombre ♪
♪ ¿Te veré dar más de lo que puedo recibir? ♪
♪ ¿Solo cosecharé algo? ♪
♪ A medida que pasan los días, ¿perderemos nuestro control ♪
♪ o lo fundiremos en el sol? ♪
- ¡Vaya! - ¡Whoo-whoo-whoo!
Oh Dios mío. Me recuerdas a mi.
Grace está entrando. La hermana menor.
La policía nos dijo que nos retiráramos.
¿Eso es lo que estás haciendo con Jerrie?
Por cierto, hice en Google qué hacer
en el funeral del chico con el que te acostaste.
No decía subir y cantar con la viuda.
Bueno, yo intenté cantar peor, al menos,
para no eclipsar el escenario.
No cantaste peor que yo.
Perdí mi voz cantando.
Dije que lo intenté.
Gracias.
Yo, eh ...
nunca pensé que serías tú
quien me ayudaría a superar esto.
Gracias.
Quizás puedas ayudarme un poco.
¿Cómo?
No puedo salir de este lugar solo.
Necesito un socio.
No estoy bromeando.
Cody era un ex policía. Eres un ex policía.
Toma su lugar. Trabajamos juntos.
- Usted debe estar bromeando. - Conoces el trabajo.
Tienes conexiones con las fuerzas del orden.
Tengo una agencia de detectives privados.
Y, en lo que a mí respecta, todavía tenemos un caso abierto.
El camionero.
Jerrie dijo que su camioneta había sido personalizada.
53 pies en el exterior.
47 en el interior.
¿Como es eso posible?
Un compartimento oculto.
Carga humana.
Lo encontraremos.
Entonces, estamos haciendo esto.
Solo para este caso.
Mm-hmm.
♪ Un poco de dinero en mi mano ♪
♪ Quiero amarte ♪
- ♪ Lo mejor que puedo ♪ - ¡Oye!
♪ Qué bien se siente estar de nuevo en casa ♪
¡Oye, espera!
¡Oye!
Jerrie.
- ¡Alejarse de mí! - ¡No no no!
¡Sólo soy yo! ¡Sólo soy yo!
¿Palanqueta?
Si. Jesús, mujer.
¿Por qué me estás siguiendo así?
¡Casi me das un infarto!
Lo sé. Yo-yo ... lo siento.
Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Estoy bien.
Si.
Estaré bien.
Deberías ir a casa.
Oye.
Sabes que todavía puedes hablar conmigo, ¿verdad?
Creo que esos días se acabaron, Jimmy.
Gracias por verme.
_
¡No aprendes!
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -