Anteriormente en "Big Sky" ... Jenny: Legarski sabe dónde están esas chicas. "FANTASTIC PRESENTA"
El es malo.
[Disparo] Lo sé.
Y quiero encontrar a estas chicas tanto como tú.
Tienes mi palabra al respecto.
Cassie Dewell.
Manos donde pueda verlas.
Eres como un perro con un hueso.
Manos en el aire ahora.
¡Congelar! ¡Congelar!
[Disparo]
Merrilee: No recuerda nada
de los últimos años.
Jerrie: Me-solo me preocupo, podría estar poniéndolos en riesgo.
He tenido como una fantasía toda mi vida.
Que un chico malo irrumpiría en mi casa
y yo le volaría la cabeza.
Decidí denunciarlo a la policía.
Se acabó, Ronald.
He lastimado a la gente.
[Se rompe el cuello]
Pero nunca he matado a nadie.
Hola.
No pueden aprender mi nombre.
Lo que significa ...
tengo que entrar en esa casa.
¿Reconoces a este hombre?
Es el cómplice de su marido.
Él está aquí.
El esta arriba.
♪
Claro.
♪
[El interruptor de luz hace clic]
[Exhala bruscamente]
♪
Jenny: Ventana abierta.
♪
Cassie, se ha ido. Ven a mirar esto.
Parece una especie de espacio de almacenamiento.
Probablemente buscaba algo allí.
Y donde esta el
["Take the Exit" de The Footlight District sonando]
♪ Bueno, mi mamá, ella me lo dijo ♪
♪ Mi papá, tenía razón ♪
♪ Dijo: "Chica, te hará mal ♪
♪ No te hará bien ♪
♪ No es un camino en el que estás ♪ [Sonido del teléfono celular]
♪ Es el autopista al infierno "♪
[Sonido de música dramática
]
[Zumbido de la ventana] [Ruido del teléfono celular]
♪
[ Zumbido de las aspas del helicóptero, charla de radio]
¿Ni siquiera puedes decir qué estaba conduciendo?
No lo vi detenerse. No conozco su vehículo.
¿Cómo lo sabes? Ya te dije.
Entró en mi tienda de colchas.
¿Y acabas de entablar una amistad?
¿Nunca supo su apellido?
No recuerdo
Si me lo dijo, probablemente fue falso como el primero.
¿Que importa?
Su esposo mató a dos hombres,
secuestró a tres niñas, de las que dice no saber nada.
Ahora se ha descubierto
que su cómplice está aquí en su casa como invitado.
No sabía quién era.
Así que sigues diciendo.
Si lo hiciera, ¿crees que lo habría invitado a pasar?
¿De verdad crees que habría ido a bailar con él?
Tubb, ¿puedo hablar con ella un segundo?
Tubb: Estaré en contacto.
Registra la casa de nuevo. Hombre: Sí, señor.
Si sabes algo sobre este tipo,
yo no.
Obviamente no sé nada.
Excepto que soy el tonto más grande del mundo.
[El motor gira, los neumáticos chirrían]
♪
Dorothy: Iba a romperle la cabeza a Malone,
pero lo pensé mejor.
Lorelei: ¿Qué quieres decir con mejor?
Tendremos una mejor oportunidad de recuperar esas fotos
si él no sabe que lo estamos siguiendo.
Yo los conseguiré.
¿Cómo? Es un hombre, ¿no?
No, el encanto no funcionará. Es demasiado inteligente para eso.
Y anoche era un muñeco.
Oh, Dorothy.
♪ Muerto en el agua ♪
♪ Me dejaste muerto en el agua ♪
♪ Dije muerto en el agua ♪
♪ Me dejaste muerto en el agua ♪
♪ Oh, me tomó toda mi lucha ♪
♪ Pero ahora sé cómo sobrevivir ♪
♪ Cuando me dejaste muerta en el agua ♪ ¿
Alguna parte de la escena que no contaminaste?
Circunstancias exigentes.
Estábamos persiguiéndonos.
Harías la vida mucho más fácil
si te volvieras a poner la placa.
Deberíamos estar ahí afuera buscando.
Ahora mismo sois ambos testigos.
Necesitamos hacerle algunas preguntas.
¿Estás seguro de que estaba aquí cuando llegaste?
Oímos un sonido.
Se había ido cuando llegamos aquí.
[Suspiros]
¿Qué diablos?
Recibió un premio
del sindicato hace unos años.
Esto fue en la cena.
Debe haberlo traído a casa.
Ese sería Rick.
♪
[Zumbido de la máquina]
[El zumbido se detiene]
[Tocando]
[Zumbido]
[Tocando]
[Zumbido]
[Tocando]
[Zumbido]
Penélope: No hay signos de sangrado.
Esto es bueno.
Y parece que estás mejorando, también bien.
Pero ha habido un par de novedades, Rick.
¿Recuerdas que hablamos de que tenías un cómplice?
El camionero.
Si.
Estuvo en tu casa anoche.
¿Qué?
Llegó la policía. Merrilee está a salvo.
Pero él estuvo allí y todavía está prófugo,
por lo que esta es una situación muy peligrosa.
Si recuerda algo sobre este hombre,
puede decírmelo en privado.
Queremos mantenerla a salvo.
No sé quién es esta persona.
Lo prometo.
Ahora, me gustaría darte un polígrafo.
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
Si lo pasa, podemos usarlo a nuestro favor.
Y si no apruebas, nadie lo sabrá jamás.
[Se abre la puerta]
¿Estás bien?
No estoy bien. Estoy muy lejos de estar bien.
Quieren que haga otra declaración.
Creen que estoy involucrado.
[Suspiros] Necesitas un abogado.
Ahora bien, no debería ser yo
debido al posible conflicto de intereses,
pero déjeme hacer algunas llamadas.
Veré si puedo encontrar a alguien que te ayude.
Con toda esta prensa, podrían hacerlo pro bono.
Mientras tanto, aquí tienes algunos consejos gratuitos.
No le dé declaraciones a la policía ni al FBI.
¿Estaba abierta la puerta trasera?
Siempre te digo que no dejes la puerta abierta.
Reportero de campo: Actualmente se está llevando a cabo una persecución en todo el estado,
coordinada por las autoridades locales,
la Policía Estatal de Montana y el FBI.
Mientras tanto, se han establecido líneas directas.
La policía advierte que si ve al sospechoso,
no se acerque, ya que lo considera peligroso
y extremadamente depravado.
El sospechoso fue visto por última vez en el barrio residencial.
No soy un depravado. Pero se desconoce su paradero a partir de entonces.
Se cree que viaja solo ... ¡No soy un depravado!
... en un vehículo de marca y modelo desconocidos.
Si tiene alguna información, llame al -
[Clics de botón]
♪
[Sonajero de platos]
Mantenemos una casa limpia, Ronald.
No nos gusta la suciedad.
No, mantenemos la casa limpia.
¡Inmundicia!
No soy un depravado.
Mantengo la casa limpia, ¿verdad, Ronald?
Tienes 38 años y conduces un camión, ¿verdad, Ronald?
¡Todos los hijos de mis amigos tienen éxito
y tú conduces un camión!
Fuentes policiales informan que se está avanzando.
Uno de los cautivos ha podido describir su camión,
tanto por dentro como por fuera, con considerable detalle, lo
cual es significativo en el sentido de que los camioneros de larga distancia a
menudo individualizan sus interiores,
que pueden duplicar sus espacios de vida.
Mientras tanto, las tensiones entre los residentes de Helena
continúan aumentando ya que tanto la policía como el FBI ...
♪
¡Oye!
Vuelve.
Dile a tu jefe que ya no aceptamos esto.
Lo tengo en el iPad ahora.
Lo siento, señora. [Riéndose] Está bien.
♪
E-Se parece a este pero sin el tanque.
Super limpio.
De acuerdo, Willis Taxi Dance Hall tiene cámaras de seguridad ...
[La puerta se abre, se cierra] ... y se borran automáticamente.
Deberíamos comprobarlo de todos modos.
Me acabo de enterar de que la esposa se está presentando como abogado, negándose a hablar.
Para nosotros, de todos modos.
Creo que todavía podría hablar con Cassie.
¿Ella esta aqui? Jenny: No. ¿
Algo del laboratorio?
Huellas dactilares?
Sí, había algunas huellas.
Nada que coincida con los bancos de datos.
Oye.
Vamos a aumentar los accesos a vehículos donde te alojas.
¿No puedes colocar a alguien ahí?
Deseo que pudieramos.
Debería estar bien.
El esposo de mi amiga tiene un perro grande y una pistola grande.
Creo que es un AK-47.
Está bien, no escuché eso.
Es un privilegio médico-paciente.
Es evidencia, que está reteniendo.
Su abogado me sacará del negocio
si hablo de su condición médica.
¿Y exactamente en qué negocio estás?
¿Perdóname?
"No hagas daño", ¿no es ese tu gran juramento?
Sí, Google lo tomó prestado.
Bien, espera, tú ... tienes un legado.
¿Es esto tuyo?
"Puede que haya ayudado a un asesino a escapar,
pero, oye,
Mira, incluso si quisiera ayudarte,
no podría decirte lo que está pasando en su cerebro.
¿Cómo pudiste? Porque no lo sé.
Podría tener amnesia o agnosia visual o afasia;
podría estar fingiendo.
¿Cómo estamos todos aquí?
Teniendo una buena charla, ¿verdad?
¿Qué pasa?
Solo estaba coqueteando conmigo. Los hombres lo hacen.
Apuesto a que ustedes dos también tienen algo en común.
Cada uno de ustedes hizo su mejor trabajo en la cabeza de mi cliente.
Estás enfermo.
Dile a alguien a quien le importe.
Hay un monstruo en esa habitación
con el establecimiento médico y legal listo
para hacerlo saludable y posiblemente libre.
¿Estás ... estás bromeando?
Tienes un trabajo que hacer. Yo también.
Supongo que eso nos da algo en común.
¿Café?
Ahí está la mirada. Lo entiendo mucho.
♪
Pológrafo: ¿Reconoces a esta persona?
Legarski: No. ¿
No recuerdo nada?
No.
¿Le disparaste a esta chica con arco y flecha?
¿Qué? [Se burla]
Por supuesto que no.
Sí o no, por favor.
Una vez le disparé a un alce toro. Si o no, por favor.
¿Recuerda haber
disparado a esta persona con una flecha?
No.
¿Reconoces a esta persona?
No. ¿
Nunca la había visto antes?
No creo.
[Tintineo del teclado]
¿Yo ... le disparé con un arco y una flecha?
Jenny: ¿Sabes a ciencia cierta que falleció?
Sé a ciencia cierta que su abogado está pidiendo un polígrafo formal,
uno que pueda ser admitido como prueba.
Ahora, si ella está pidiendo eso,
debe haber pasado al privado con gran éxito.
Está fingiendo. Los detectores de mentiras no son infalibles.
A los policías les encantan los polígrafos. Confían en ellos.
Legarski nunca se acercaría a uno a menos que estuviera seguro de que pasaría.
Entonces él no recuerda.
No significa que no lo hizo.
Es cierto, pero si no lo recuerda,
no puede contribuir a su defensa,
lo que lo vuelve incompetente para ser juzgado.
Lo que significa que acabará en un centro psiquiátrico.
Él haría. [Suspira]
¿Y si sigue mejorando?
¿Y si él '
ya no es una amenaza para la sociedad?
Tendrán que liberarlo.
Eso no va a pasar.
No lo sabes.
Veamos cómo se desarrolla.
No solo veremos cómo se desarrolla esto.
Quiero decir, Tubb acaba de darse por vencido.
Ha visto demasiado.
Te quedas en ese trabajo demasiado tiempo, simplemente te quemas.
Tubb no es un mal tipo.
Yo sé. Simplemente ha aguantado demasiado.
Voy a entrar en la habitación de Legarski.
No puede ser tan bueno. Yo le disparé.
Si pongo mi cara frente a la suya, reaccionará.
Cassie, ¿cómo vas a entrar ahí?
Tu rostro ha estado en todas las noticias.
Quizás debería hacerlo.
No necesariamente lo activarías.
y conozco a alguien que trabaja en el hospital.
Me deben un favor.
[Se aclara la garganta] Podría funcionar.
¿Y qué perder?
Bueno, hay cárcel.
[Insectos piar]
♪
[obturador de la cámara pulsando]
♪
[puerta se cierra]
♪
Es él.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
♪
Nunca te saldrás con la tuya.
¿Qué te hace decir eso?
Esto es algo mío, salirse con la suya.
♪
¿Por qué me tomabas una foto?
Solo un proyecto escolar.
Estoy haciendo una cosa de mostrar y contar en mi trabajo,
así que estaba tomando fotografías de los clientes.
Entonces no eres solo un fisgón.
Eres un mentiroso.
Por favor, señor.
♪
¿Cuál es tu nombre?
Erik, con una K.
Como Erik el Grande.
¿Quieres gritar, Erik?
A veces me ayuda cuando grito.
Cuando me estreso, eso es lo que hago.
¿Quieres que te enseñe?
[Gritos]
[Jadeos]
¿Ves?
Me siento mejor ahora.
Adelante, inténtalo.
La gente sabe.
Que venía a hacerte una foto.
Entonces, si me pierdo, aquí es donde van a buscar.
Bueno, eso crea dos grandes problemas.
Uno para mí y otro para ti, Erik.
[Gritos]
[Jadeos]
Recomiendo encarecidamente un buen grito.
♪
Uf. Me siento mejor
[Cinta crujiendo]
Espero que esto funcione.
Funcione o no, haría sonreír a Cody.
No sonríamos todavía.
♪
Buena suerte.
♪
[Monitor pitido]
[La puerta se cierra] ¿Cómo estamos?
[Gruñidos]
Todo se ve bien aquí. ¿Cómo nos sentimos?
Bueno. Uh, gracias.
Es bueno escuchar.
¿Puedes seguir la luz con tu ojo?
Fantástico.
Quiero que me mires.
[Clac de las gafas]
♪
Mírame directamente.
♪
¿Cuál es tu nombre?
Señorita.
Señorita. Me gusta ese nombre.
¿Quieres saber por qué?
Dime.
Porque si no puedes recordar el nombre de una chica,
puedes llamarla "señorita" y ella no sabe que lo olvidaste.
Escuché que a algunas chicas no les gusta que las llamen "señorita".
No siempre obtenemos lo que queremos.
Señorita.
Como cuando alguien me llama "amigo".
¿Dije algo malo?
Quiero que aprietes mis dedos,
hagas una prueba de fuerza de la mano, ¿de acuerdo?
Vaya, ustedes seguramente aprietan mucho los dedos por aquí.
Intentaré que sea breve.
Voy a contar mientras aprietas.
Ahora, normalmente cuento hasta tres,
pero para ti, voy a contar hasta cinco.
Y a las cinco, quiero que te sueltes y hagas una de tres cosas.
A, suelta tu mano.
B, levántalo como Alexander Hamilton.
O, C, dispárame.
Mi dinero está en C.
¿Dispararte?
[Risas]
¿Te estás divirtiendo conmigo?
Porque a Merrilee no le gustaría que
una chica bonita como tú se divirtiera conmigo.
Mi nombre es Cassie Dewell.
Cassie Dewell? Cassie.
Eso es un ... Eso se parece mucho a Missy.
No me gusta que me llamen señorita.
¿Me recuerdas ahora?
[Se acelera el
pitido ] [Jadeos]
¿Yo ...
te disparé con una flecha?
Simplemente me niego a creer que no puede recordar nada.
[Suspiros] ¿Estás seguro?
Él no estaba allí.
Es posible, si la bala dañó la amígdala,
en realidad podría ayudarlo con el polígrafo,
pero no creo que eso sea lo que está pasando.
Creo que Rick Legarski, como lo conocíamos, se ha ido.
Entonces, qué, este nuevo y mejorado Rick Legarski
pudiste saborear la libertad?
De ninguna manera.
Mira, sé que te metiste en su cara,
pero ¿te metiste en su cara?
¿Qué quieres decir?
Creo que necesito dar un giro.
¿Q-qué vas a hacer, dispararle?
Lo hiciste.
[Se abre la puerta del camión]
[La puerta se cierra]
Hola, Denise.
Hey chica. ¿Qué pasa?
¿Has visto a Erik? Erik?
Esta mañana, lo hice, mientras volaba entregando el periódico.
No volvió a casa.
A veces agarra su caña y se va a pescar,
pero ahora siempre está en casa.
Bueno, ¿intentaste llamar a sus amigos?
Me llamó hoy al trabajo, pero tenía un trillón de clientes
y no podía hablar mucho, y él ... él seguía hablando.
sobre conocer a alguien en el periódico.
¿Qué?
No pude hacer ni cara ni cruz.
Y le dije que me podría
contar todo más tarde.
¿Te mencionó algo?
No, nada me llama la atención.
Dijo algo sobre una ... recompensa tal vez.
Pero a veces exagera para llamar la atención.
Lo conoces.
[Riéndose] Sí, niños.
Um ...
♪
No crees que quiso decir -
¿Dijo algo más?
Dijo que cree saber dónde vive.
♪
Tiene que ser alguien de su ruta de papel.
¿Tienes una lista de sus clientes?
Hago. Lo saqué del periódico.
Él - Él no dijo con seguridad que fuera alguien de su ruta.
Al menos no recuerdo que él dijera eso.
Sigue siendo un buen punto de partida.
[La puerta se abre, se cierra]
[Gruñidos]
Deja de moverte.
[Cinta crujiendo]
¿Cuánto tiempo planeas tenerme aquí?
Por el tiempo que sea necesario.
Me vas a matar?
¡Estoy pensando!
Eso es una broma de Jack Benny.
Apuesto a que ni siquiera sabes quién es.
Un chico malo le dice: "Tu dinero o tu vida".
Jack Benny no dice nada.
Guy dice: "Dije tu dinero o tu vida".
Jack Benny dice: "¡Estoy pensando!"
Supongo que tienes que saber quién es Jack Benny.
Yo se quien es.
Veo muchos programas y películas antiguas con mi mamá.
De Verdad?
También solía ver esas cosas con mi mamá.
¿Conoce a Vincent Price?
"El pozo y el péndulo"?
Porque siento que esa puede ser la respuesta a tu pregunta.
[Suena el timbre]
[Jadeos]
No digas nada.
[Gruñidos ahogados]
♪
Oye.
Ronald, hola.
Vaya, ha pasado un tiempo. Te ves ... fuerte.
Gracias. Intento comer bien y hacer ejercicio.
¿Está tu madre aquí?
Ella en realidad no lo es. Ella esta lejos.
¿Lejos?
Ella y yo teníamos una reunión programada
y ella no ha devuelto mis llamadas.
Me preocupé.
Fue a visitar a su hermana en Ennis.
Ella no se siente bien.
Ella tiene cancer.
¿Cáncer?
Eso es terrible.
Sí, todos rezamos nuestras oraciones.
[Exhala bruscamente] Tu madre y yo hablamos bastante a menudo.
Su hermana tiene cáncer, eso ...
suena como algo que podría haber mencionado.
Bueno, a nadie le gusta hablar de cáncer.
Es una decepción.
Bueno, para eso está el clero.
Para hablar de las cosas deprimentes.
Las cosas que nos preocupan.
Últimamente, tu madre ha estado hablando de ti, Ronald.
A ella no le gusta mi trayectoria profesional.
Ella piensa que conducir un camión no es una vocación noble.
No es de eso de lo que ha estado hablando.
Quizás deberías dejarme entrar, Ronald.
Es hora de que hablemos tú y yo.
¿Qué dices?
Bien gracias.
De acuerdo, la policía va de puerta en puerta,
comenzando por los que están en su ruta.
Trató de decírmelo.
Me llamó al trabajo, pero estaba ocupado.
No tuve tiempo.
No hiciste nada malo, Rachel.
Soy su madre
Tenía un problema y no tuve tiempo de escuchar.
♪
[Sollozos]
♪
Gracias.
Mmm.
[Tictac del reloj]
Le preocupaba que sus deseos lascivos
volvieran a afianzarse.
Más que eso, le preocupaba
que te vieras involucrado en algo más grande que tú.
¿Algo más grande que yo?
Mucho más grande.
¿Como Dios?
No como Dios.
No como Dios en absoluto.
[Gruñidos] [Tintineo de la jaula]
♪
Tal vez haya alguna confusión de su parte en
cuanto a quién o qué es Dios.
Tengo una idea general
Además, tengo una idea general sobre ti.
¿Yo?
Intentaste ahogarme cuando era niño.
Recuerdo.
Se llama bautismo.
Me abrazaste. Estás equivocado.
No, no me equivoco.
[Sonido de la jaula]
[Gruñidos]
♪
¿Sabes cómo lo sé?
Escuché a mi padre decirte: "Sujétalo un poco.
Necesita ser endurecido".
No podría haber tenido más de 2 años.
Parece que hiciste mella, padre.
[Ruedas chirriar]
♪
[Traqueteo]
¿Qué es ese ruido?
Es solo mi perro.
[Clanging]
No suena como un perro.
Bueno, lo es.
♪
[Gruñidos]
[Sonido del pomo de la puerta]
Parece que viene de abajo.
Creo que es hora de que te vayas, padre.
De Verdad?
Tengo tiempo en mis manos, Ronald.
Tantos lugares a los que podría ir.
¿Te importa a dónde podría ir?
[Continúa el traqueteo]
♪
[
Gritos ahogados] [Los gritos continúan]
Necesito ver a mi perro.
[La puerta se cierra, se oyen unos pasos]
♪
Oh, empeoró las cosas, ¿no es así, Erik?
Y me hiciste peor.
Así que aquí está el trato.
Te quedarás quieto y permanecerás callado,
o te mataré.
No más "Pit and the Pendulum".
Será ahora mismo.
¿Crees que puedes seguir esas instrucciones, Erik?
¿Estar quieto o morir?
♪
[La electricidad crepita] ¡Aah!
♪
[Gruñidos]
♪
[Gruñidos]
¡Aah!
¡Aah! [Ruido]
[Gorgoteo]
¡Aah!
♪
[Golpe]
♪ Presentador de
escritorio masculino: La Alerta Amber se emitió para Erik Westergaard, de 12 años,
quien, según las autoridades, desapareció
mientras se encontraba en la ruta de entrega de periódicos a lo largo de Euclid Avenue.
Los funcionarios creen que Erik está en peligro inmediato.
Un portavoz de
la oficina del alguacil del condado de Lewis y Clark confirmó la primaria ...
Oh, espero que Rachel no esté viendo esto.
Solo apágalo.
Su rostro está enyesado por todas partes.
Se ha ido al suelo como hacen los animales acorralados ... [Se abre la puerta]
... y llevarse a ese niño, quiero decir, es un acto desesperado.
[La puerta se cierra] Es imprudente.
A menos que no lo sea.
Ha sido bastante metódico.
Mira, mi miedo es que tenga algún plan.
¿Se llevó a alguien más?
♪
Sí, pensamos.
¿Estás bien?
Puede que esté perdiendo la cabeza.
Como, sigo viéndolo.
Como si estuviera ... estoy alucinando.
Lo veo en las sombras,
o lo escucho detrás de mí, pero no está allí.
Es como si mi mente me estuviera jugando una mala pasada.
Bueno, ¿cómo podría ni siquiera un poco, cariño, considerando ...
cuándo lo vas a buscar?
♪
¿Cuál es el plan para obtener acceso?
El viejo plan "toro en una tienda de porcelana".
La sutileza nunca es lo mío.
Disculpe, ¿se le permiten visitas
que no sean familiares? No, señora.
Oh. Voy a tener que esperar aquí, lo siento.
Su hermana.
[Se abre la puerta]
¡Oye! Necesito hablar con este hombre.
¡Guardia!
Mataste a mi marido.
Saca tu trasero de aquí. Intenta echarme.
Eso es, señora. Vamonos. Solo necesito 30 segundos.
¡30 segundos! No lo entiendes.
Hablaré con ella. No, no lo harás.
¿Maté a su marido?
YO'
Rick, no eres competente para tomar esta decisión.
Jenny: Ah, ese es su juego, ¿no?
Es lo suficientemente competente para matar.
Lo suficientemente competente como para tirar un cuerpo en un agujero.
Pero ... ¿Pero rendir cuentas?
El era mi esposo.
Tenemos un hijo.
Un hijo que está de luto por la pérdida de su padre.
¿Eres lo suficientemente competente como para entender ... Está bien, vamos, vamos.
¡Dios mio!
Jenny.
Legarski: Si hice lo que dices que hice,
lo que otros me dicen que hice ...
seguramente también espero morir.
Quizás ya lo hice.
[Monitor pitido]
[Suspiros]
♪
No está, Jenny.
El tipo que disparó a Cody se ha ido.
Mmm.
No se ha ido.
No puede ser.
Y si sale libre, lo mataré.
¿Hm? Quizás eso sea lo mejor.
[El cinturón de seguridad hace clic]
[El motor arranca]
♪
[Erik llorando]
♪
[Respira hondo]
♪
[Gruñidos]
♪
[Se abre la puerta]
Pedí un abogado.
No soy policia
Pero estás aquí para cumplir sus órdenes. [La puerta se cierra]
No pueden interrogarme legalmente, así que te enviaron.
¿Tú piensas que soy estúpido?
Quiero decir, lo soy, pero no sobre esto.
No se trata de Miranda o derechos legales o lo que sea.
Se trata de la verdad.
O te ayuda o te duele.
Sospecho que es el primero.
No tengo ni idea de cuál es la verdad.
Sé que no tengo nada que ver con el camionero
o el chico que se llevó, así que si me disculpas,
Merrilee, te creo.
Pero no luce bien.
Tal vez si supiéramos lo que estaba buscando en su casa,
lo que se llevó, podría ayudarnos a identificarlo
o ayudarnos a encontrar al niño.
Ya te dije que no lo sé.
Entonces tu mejor camino es contarnos
todo lo que sabes sobre él.
Y para ayudarnos a quebrantar a tu marido
si finge esta pérdida de memoria.
No creo que esté fingiendo.
¿Pero que se yo?
Por mucho que no reconozca a mi esposo y en lo que se ha convertido,
mi propia trayectoria podría ser peor.
Qué patético me he vuelto, incluso ahora.
¿Qué quieres decir?
Todavía me aferro a la posibilidad de
que tal vez no me haya engañado
por completo Mitchell o quienquiera que sea.
Que cualquiera que sea la pretensión que tuvo para apuntarme ...
... [voz quebrada] llegó a sentir algo.
Cuando bailamos, hablamos ...
Me besó.
No te dije esa parte.
De hecho, le estoy agradecido, porque me hizo sentir.
Algo que no he hecho en tanto tiempo.
Así que supongo que debería agradecerle por eso,
por recordarme que estoy vivo.
♪
[Suspira] En este momento, hay un chico ahí fuera.
Su nombre es Erik.
Y tenemos que mantenerlo vivo.
♪
[Golpes del cuerpo]
♪
Mantenemos una casa limpia.
Preferiblemente libre de clérigos.
♪
Oh, veo que has conocido a mi madre.
Ella puede tener un poco de frío.
[La puerta se cierra]
Pero ella es agradable.
Bueno, ella era agradable.
Ella dejó de ser amable.
La pregunta que tengo es, ¿vas a ser amable?
♪
[Gimidos]
Necesitaré que me contestes algunas preguntas,
y si mientes, muerta.
Una pequeña mentira, muerta.
El más mínimo esquiva incluso - muerto.
¿Me entiendes, Erik?
Si.
¿Por qué me tomaste una foto?
Vi el boceto del secuestrador en el periódico
y pensé que podrías ser tú.
¿Y a quién más le dijiste?
Nadie. Es esa tu última respuesta?
Porque podría serlo.
Le dije a mi madre que reconocí el boceto, pero eso es todo.
Nunca le di un nombre ni una dirección.
¿Y qué más le dijiste a tu madre exactamente?
[Gritando] ¡
Ven a mí, psicópata!
Tengo muchas grapas y esto ...
[Electricidad crepitante] ... parece divertido.
[La jaula hace ruido, la electricidad crepita]
[El monitor suena]
Hola.
¿Ha vuelto, el hombre de la casa?
Es peor que eso.
Ha secuestrado a un niño.
No es solo mi vida en peligro.
También es suyo.
Tienes que decirnos quién es este hombre, Rick.
No lo sé.
Si alguna vez lo conocí, no lo recuerdo.
Lo prometo.
¿Te acuerdas de The Big Rick?
Te gustaba hablar de moralidad y justicia.
Citarías ... Bentham y Aristóteles y Kant.
Kant era tu favorito.
Moralidad intrínseca.
La humanidad del acto.
El hombre con el que me casé, The Big Rick, se trataba de humanidad.
Es por eso que se convirtió en policía estatal.
Tu humanidad necesita levantarse ahora, Rick.
Eres el único que puede salvar a este chico.
El Big Rick necesita recordar.
No puedo.
Este hombre, bien podría matarme a mí también.
♪
[Voz quebrada] Lo siento.
♪
[Toque con los dedos]
♪
Ronald: ♪ Si estás feliz y lo sabes, aplaude ♪
♪ Si eres feliz y lo sabes, aplaude ♪
♪ Si eres feliz y lo sabes ♪
♪ Entonces tu cara seguramente lo mostrará ♪
♪ Si eres feliz y lo sabes, aplaude ♪
[Tapping rítmico]
♪ Si estás feliz y lo sabes ♪
♪ Saluda a tu mamá ♪ ¡Hola, mamá!
♪ Si estás feliz y lo sabes, saluda a tu mamá ♪ ¡
Hola, mamá!
♪ Si eres feliz y lo sabes ♪
♪ Entonces tu cara seguramente lo mostrará ♪
♪ Si eres feliz y lo sabes, saluda a tu mamá ♪ ¡
Hola, mamá!
¿Tienes un partido?
--Títulos de VITAC--
♪