Anteriormente en "Big Sky" ...
¿Qué tan invertido estás en Dewell y Hoyt?
Es un trabajo.
Serías una gran sheriff, Jenny.
Eres una persona difícil de conocer, Cassie.
Pero aqui estoy. Probando suerte.
Ha habido una ruptura en el caso Pergman.
¡Ronald Pergman!
[Ahogado] ¡Estos son los alguaciles federales!
qué hacemos? Tengo un plan.
Debajo del lavabo del baño hay un nombre.
Llámalo. [Tocan la puerta]
¿Llamaste para pedir ayuda?
¿Estás listo? Vamos ahora.
Dewey: Las llaves están en el encendido. Debes esperar adentro.
Scarlet: ¿Hasta cuando?
Hasta el tiempo que sea necesario.
Jenny: ¿Dónde está Mary?
Puedo mostrarte, si me dejas llevarte con ella.
Jenny: Estamos poniendo a un loco en el asiento del conductor de esta investigación.
¿Cómo es que aún tiene sentido?
Lindor nos supera a los dos.
Cassie! [Gruñidos]
¡Tubb! [Chirrido de neumáticos]
[Disparos]
¡Ah! ¡Ah!
Vamos.
¡Oye! [Disparo]
Vamos.
No no no no no NO NO.
Ir a buscarlo.
♪♪
[Motor acelerando]
♪♪
[ Pitido rápido]
Enfermera: ¿Qué tenemos?
EMT: Tenemos una herida de bala en el pecho
justo a la izquierda del proceso xifoides.
Ella ha tomado un litro de líquido.
Me haré cargo de ello. Presión.
Tenemos que llevarla al quirófano
No durará mucho más si este sangrado no se repara.
Enfermera: Iniciaré el protocolo principal.
¡Que alguien me traiga algo de O-neg!
[Jadeos]
[Motor acelerando]
♪♪
¡Oh, Dios mío!
♪♪
Vamos.
♪♪
[Respirando pesadamente]
♪♪
[Llantas chirriantes] Maldita sea. El se fue.
[Respira con dificultad]
[Golpes de mano] ¡No!
[Gruñidos]
♪♪
♪ ¿A dónde vas a ir? ♪
♪ ¿Así? ♪ [Ducha corriendo]
♪ Con los agujeros en ti ♪
♪ ¿A dónde vas a ir? ♪
♪ ¿Así? ♪
♪ Con los agujeros en ti ♪
♪ Con los agujeros ♪
[Disparos resonando]
♪♪
♪ Sol de verano ♪
♪ No vendrá ♪
♪ Con los agujeros en ti ♪
♪♪
[Celular zumbando]
[Timbre de celular]
Buenos días, Max.
Oh. Adiós, mamá. Harper está afuera.
Whoa Whoa. Eso es mio. [Olfatea]
Te ves ... deslumbrante, Tracy.
[Exhala profundamente]
T-Lock, ¿recuerdas?
¿Qué estás haciendo hoy?
Saldré con Harper
y luego conseguiré un trabajo de niñera.
Oh, con quien?
Cassie Dewell.
Sí. Adiós, mamá.
Recuerda nuestro trato, dulce.
Oye.
Me llamó "dulce de azúcar".
¿Es eso siquiera una cosa?
Sí. Es realmente espeluznante. [Risas]
Oh, Dios. Nos está mirando.
Puaj. Míralo.
[Riendo] Es tan vergonzoso.
[Risas]
[Riendo] Sí.
Vamos. Vamos.
♪ Dios sabe que soy un hombre trabajador ♪
♪ Me las arreglo con la herramienta en mi mano ♪
♪ Trabajo mis manos hasta el hueso ♪ [El motor se apaga]
♪ Y estoy amando cada minuto ♪ Llegas tarde, budro.
¿Quizás no sea tan buena idea tocar la música?
Bueno, es un país libre, amigo. Si no te gusta ...
Hagamos esto.
Sabes, mi viejo,
me enseñó a llegar cinco minutos antes de todo.
Puntualidad y positividad.
El camino del águila.
Llegar a tiempo demuestra respeto y prisa.
Todo este país se basó en el ajetreo, Ringo.
¿Tienes prisa? Tengo una bolsa.
¿Quieres la bolsa o no?
La bolsa está en la parte de atrás.
Viendo que me hiciste esperar, observaré mientras te apresuras.
¿No podemos hacer esto como siempre lo hacemos?
Porque las águilas no llegan tarde, hermano.
En la espalda.
♪ Darlo todo hasta que te caigas o darlo por
terminado ♪ ♪ Termina el día ♪
♪ Dios sabe que soy un hombre trabajador ♪
♪ Me las arreglo con la herramienta en la mano ♪
[Pollas] [Disparo]
♪ He estado trabajando mis manos hasta el hueso ♪
♪ Y me encanta cada minuto ♪
Hombre: Departamento del Sheriff. ¿Puedo ayudarte?
Sí señor.
Lo único que podríamos hacer ...
Jenny. Es bueno verte.
Supongo que esta no es
una visita social.
Pasé mucho tiempo
en el hospital para pensar.
Sí.
¿Así que, en qué piensas?
[Gemidos]
Extraño la placa.
Pensé que había terminado con el trabajo.
Seguir.
Entonces, todo lo que podía pensar
cuando miraba el techo del hospital
era en lo que se suponía que tenía esa placa.
El poder que te da.
Tengo una segunda oportunidad,
una repetición, y quiero aprovecharla.
Bueno, conoces mis pensamientos.
Quiero decir, creo que ya es hora de
que regreses a la verdadera aplicación de la ley.
Me vendría bien alguien como tú en el equipo.
Serías alguacil.
No más pedirme órdenes judiciales.
Oh.
Me gusta el sonido de eso.
Entonces ...
¿estás dentro?
♪♪
Está bien. Sí.
Oye. Oye.
¿Algún progreso con la orden judicial en el expediente juvenil de Scarlet?
Callejón sin salida por ahora. Los federales dicen que Scarlet es una víctima.
¿Pero ella y su hija desaparecen
el mismo día que Ronald escapó?
Encontramos a Scarlet, encontramos a Ronald.
Chica, nada de eso tiene sentido.
Ella estaba en eso. Denise: Um, sí.
Tenemos bastante acumulación de trabajos entrantes,
ya sabes, trabajos remunerados.
Así que cuando quieras echar un vistazo ...
Sí. Ponlos en mi escritorio.
Sí, ya lo hice ayer y anteayer,
y ... Gracias.
Mañana. ¿Qué estás haciendo aquí?
El nombre estaba en la puerta la última vez que miré.
Pensé que no tenías autorización para trabajar.
Pasando por aquí, viendo cómo van las cosas.
Oye.
Te ves genial.
Tú también.
♪♪ ¿
Algo nuevo?
Mmm no.
Ni siquiera sabemos quién lo ayudó a escapar.
Pienso en ello cada día.
Sí. Yo también.
Mientras tanto,
alguien debe mantener las luces encendidas.
Quizás deberías concentrarte en otros casos.
Oh. ¿Has estado hablando con Denise?
Sí. Amen a eso.
¿Qué más estás trabajando? Nada.
Nada por el momento.
Ronald está vivo. Puedo sentirlo.
Lo voy a atrapar.
Quiero decir, casi mueres.
Pero no lo hice.
Jenny.
Deberíamos encontrarnos para tomar una copa para poder hablar.
Si me vas a decir que pare con Ronald ...
No, no. No. Solo un trago.
Bueno.
¿Nos vemos luego en el bar? Sí.
Lo prometo, sin tirones de pelo.
[La puerta se cierra]
♪♪
[Celular zumbando]
♪♪
[Celular emite un pitido]
♪♪
[Conversación indistinta]
Oye.
Hola.
Ella esta adentro?
¿No estás suspendido?
¿Es por eso que no respondes a mis llamadas?
¿Quieres algo?
Vine para hacerle saber que tengo un perro: Rudy.
O Jim el perro. Esos son los dos nombres.
¿"Rudy" como la película?
Eso me hace llorar todo el tiempo.
¿Yo se, verdad? Yo también. Oh, ni siquiera me hagas empezar.
Estoy ocupado, así que ...
Cámara para pájaros del vecino de al lado de Scarlet.
¿Cámara de aves?
Algo que quizás quieras ver.
♪♪
Pedí un favor y lo realicé.
Espéralo.
Es Scarlet.
Este es el mismo día que Ronald escapó.
¿Quién es ese?
Policía estatal Cormac Dewey.
¿Qué está haciendo con Scarlet? Yo no sé.
Quizás él estaba involucrado en todo el asunto.
Estoy pensando que tal vez deberíamos ir a echar un vistazo.
Bueno, de forma totalmente suspendida,
capacidad no oficial, por supuesto.
Vamos.
Cogeremos mi coche.
¿A dónde la llevaste?
Bueno.
♪ ... se dio la vuelta mientras caminaba hacia la luz ♪
[Toque con los dedos]
Quiero decir, él tiene una habilidad con las hortensias.
Le daré eso.
Mi abuela solía ponerles café molido.
Lo mismo ocurre con las peonías. ¿Te gustan las peonías?
¿Ya no podemos hablar de flores?
Solo ...
♪ Puedes ver que ... ♪
Bueno, todavía no me has dado comentarios sobre mi perro.
Los nombres.
Estaba pensando en Jim ... Rudy,
voy a hablar con él. Esperar.
No creo que sea una buena idea.
¿Por qué, Mark? Bueno ... está
bien. Sí, no solo estoy suspendido ...
Mm-hmm. sigues siendo un investigador privado.
Derecha. Es posible que la policía estatal no esté tan contenta
con que acosemos a uno de los suyos.
Yo digo que observamos.
Está haciendo jardinería. Eso es todo lo que obtengo.
En realidad, ¿por qué no te quedas en el coche? Cassie.
Creo que es una gran idea. Cassie!
Dewey.
Hola.
Cassie Dewell.
Sí. Se quien eres.
Eras parte de ese rodeo de cabras en State Road.
Deja que Ronald Pergman se escape.
Trabajo descuidado.
Mark Lindor. Soy de la Oficina de Alguaciles de EE. UU.
La mayoría de los alguaciles te muestran esa insignia.
Sí. Bueno ... no soy como la mayoría de los alguaciles.
Bueno, entonces debes tener algunas preguntas bastante importantes.
Sí.
Te vimos con Scarlet Leyendecker,
la novia de Ron Pergman. Me viste con ella, ¿cómo?
No tenemos la libertad de decirlo.
"Libertad."
Esa es una palabra interesante, considerando todo.
Ahora, si dieras dos pasos hacia mi jardín,
estaría en libertad de dispararte por entrar sin autorización.
Solo responde la pregunta.
Mis superiores sintieron que podría estar en peligro.
Ronald ya estaba detenido.
Sí.
¿Peligro de qué?
♪♪
Debe tener cuidado, Sra. Dewell.
Bueno. Vamos, Cassie.
¿Me estás amenazando?
Solo digo que sería prudente que tuviera cuidado.
¿No te parece?
Ronald se ha ido.
Scarlet se ha ido.
Mejor dejarlo.
Ellos están mirando.
Tú ...
yo ...
todo.
¿Quién?
Aléjese y cuide de su familia, Sra. Dewell.
Abrácelos fuerte.
Valorar.
Tienes un buen día.
♪♪
Entonces, ¿qué piensas?
El esta sucio
¿Crees que tiene Scarlet? No sé.
Tal vez vea si hay algo que lo conecte
con Rick Legarski.
Eso es lo que estaba pensando. Mmm.
Grandes mentes.
Mmm.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Ahora mismo, nada.
Marcos.
Yo no hago la cosa de "nada", así que ...
Está bien. ¿Qué tal si te doy los derechos de ponerle nombre a Jim el Perro,
y, eh, tal vez consigamos esa bebida que me debes?
"Deber"?
No recuerdo haberte debido nada.
No has dicho que no.
Este chico.
Bap-bap. Antes de que lo hagas, me refiero a un no real.
"Mark, no quiero salir contigo."
Ese tipo de no. Cuando éstes listo.
♪
Muy por encima de las alas de un ángel ♪ Está bien.
Entonces, ¿sigo teniendo derechos sobre el nombre de Jim the Dog?
Si tu puedes. Bueno.
Jim el Perro me está creciendo un poco.
Oh. Solo un poco.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
Oye.
Siento llegar tarde.
Pagué al soldado Dewey una pequeña visita.
Lindor obtuvo imágenes de él con Scarlet.
Extraño. ¿Te dio algo?
Realmente no.
Si sabe dónde está Ronald, no lo está diciendo.
De todos modos, no vamos a hablar de eso.
No. No.
Tomaré una cerveza. ¿Entonces que hay de nuevo?
[Conversaciones ruidosas e indistintas]
20 dólares. No no no.
¿Quién da el primer paso?
Franela.
¿En serio? Mm-hmm.
Tengo gorra de camionero.
♪♪
Supongo que será mejor que me ponga manos a la obra.
[Exhala profundamente] Dejo a Dewell y Hoyt.
Bueno. No es lo que esperaba.
No estoy completamente fuera de lugar. No cobraré.
¿Se trata de Ronald? Es - No, no.
Es ... Es todo lo que sucedió el año pasado.
Legarski llevándose a esas chicas, lo que Wagy te hizo
, es que hay un problema mayor aquí, Cassie.
Te escucho. Yo solo ...
no creo que ahora sea el momento de alejarse.
Quiero decir, no, no me estoy alejando de nada.
En realidad, es todo lo contrario.
Bueno.
Oh no.
Mujeres hablando. Solo iba a ver
cuál de ustedes, señoritas, necesitaba un trago.
Simplemente vete y vuelve cuando tengas algo mejor.
[Risas] Está bien.
Sombrero del camionero. Te dije.
Me gusta un hombre en jeans.
Bueno. Entonces ... ¿
dejas a Dewell y Hoyt para hacer qué?
Quiero volver a ponerme la insignia.
Solo quiero asegurarme de que estés de acuerdo con eso.
Por supuesto.
Quiero decir, ya has tomado una decisión.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Se trata más de hacer las cosas.
¿Y esa placa?
Esa insignia me permite ser más eficaz.
Lo entiendo.
Lo entiendo. [Exhala profundamente]
Sabes, dejé la academia
cuando finalmente me di cuenta de que estaba comprando un sistema
que fue diseñado para discriminarme.
Quiero decir, la burocracia está hecha para obstaculizar la justicia,
y nada de eso existe en el trabajo de IP.
Puedo ayudar a la gente sin ser parte de eso.
Entonces entiendo dónde estás es lo que estoy diciendo.
Jenny 2.0.
Oh. Me gusta eso.
Jenny 2.0.
Bueno.
[Ambos se ríen] ¿
Siguen siendo socios?
[Acento de Nueva Inglaterra] Todavía socios.
[Risas]
Mmm. Debo recoger a Kai.
¿Quieres que te lleve fuera de aquí?
No no. Me quedaré. Voy a conseguir uno más.
Bueno. Paga por eso.
Te entiendo. Gracias.
Te entiendo.
♪ La hija de papá quiere liberarse ♪
♪ Al igual que él lo hizo en el 73 ♪
♪ Le dice a su mamá, "Estaré bien" ♪
♪ Y con su bendición, ella está en camino ♪
Yo ... No, yo Estoy acostado.
[Conversaciones
ruidosas e indistintas] No tengo otra en mí.
Hola extraño. Ha pasado un minuto.
[Risas] No la conozco, señora.
♪♪
Mi error. Mmm.
Quizás mi hombre se olvidó.
Ya sabes, dale y déjalo. [Risas] Vamos.
No no. Espera, espera, espera, espera. Esperar.
A ‐ De hecho ‐‐ De hecho, no.
Lo habría hecho, habría recordado este.
Sí. Estos chicos me llaman Stone.
Sí. ¿Sabes por qué?
Porque no hay nada en el campo
que no pueda analizar.
[Hombres riendo]
Lo siento, Stone. Pensé que eras otra persona.
Hombre: ¡Ooh! [La risa continúa]
♪ Se quedó allí colgando mientras ella se aleja ♪
♪ Ella va a montar ♪♪
♪ Si todo es justo en el amor y la guerra ♪
♪ Entonces, ¿por qué eliges llorar? ♪ ¡
Bájalo! ♪ En la puerta del cielo ♪
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?
Demasiado fuerte. ♪ Sin destino perdido ♪
¿Qué estás haciendo?
Kai. Oye. Mírame. ♪ Su creador lo justificará ‐‐ ♪
¿Hola?
¡Mamá! ¿Qué?
Tenemos vecinos, Kai.
¡Me estaba yendo tan bien!
¿Qué, ibas a conseguir una puntuación perfecta?
Oh Dios mío. Perdón por tenerte tan tarde.
Surgió algo. Ve a cepillarte los dientes.
No es problema.
Te llevaré a casa.
UH no. Estoy ... estoy bien. No seas ridículo.
Mi papá estará en casa en unos minutos.
Bueno.
Entonces, ¿cómo va la escuela?
♪ Susurrarles suavemente mientras paso ♪
Uh, está bien.
♪ Reminisce y ríete ♪
La pregunta definitiva para adultos.
♪ En un mar de piedras ♪
Sí. Lo entiendo.
♪♪
Uh ...
Si realmente quieres saberlo ...
apesta y no.
Sí.
¿Cómo está tu mamá?
Nuevo novio.
Se hace llamar "T-Lock".
T-Lock. Interesante.
¿Cómo es eso?
Ya sabes, una especie de perdedor sin trabajo y espeluznante.
Eso no suena bien.
Créame, no lo es.
Pero, ¿qué voy a hacer al respecto?
♪ ... cuando llegó su momento ... ♪
Aquí tienes.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Funcionará.
Gracias, Cassie.
♪♪
♪ ... tengo un historial de volver con mis ex ♪
♪ Así que ten cuidado cuando des un paso ♪
♪ En tu camino hacia la salida, amor ♪
♪ Cada tiro no tiene que ser impugnado para ganar. ♪
Oye,
Maxie. Hola.
¿Qué? Vamos.
¿Qué te dije de esta música?
[La música se detiene] ¿Eh? Espera, espera, espera.
Esperar. Esperar.
Entonces, eh ... ¿cómo estuvo el cuidado de niños?
El niño todavía estaba vivo cuando su mamá llegó a casa,
así que me pagó.
Aquí estoy. Bueno.
Cuanto gana
Para ti.
Estamos construyendo un futuro juntos aquí.
Todos tienen que pagar su camino.
♪♪
♪ ¿Así es como es? ♪
♪ ¿Así es como es? ♪ ♪
Me tomó un tiempo encontrar ♪
♪ Algo que me pareció correcto ♪
♪ Siempre en mi mente ♪
♪ ¿Es así como es? ♪
♪ Oye ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ ¿Así es como es? ♪♪
♪ Mi corazón está esperando ♪
Tan caliente.
Prometiste estar tranquilo. Lo estoy intentando.
¿Objetivar a mis amigos? No te relajes. Está bien, pero están calientes.
Es solo un hecho.
"Lindo." ¿Puedo decir eso?
Bridger, por favor.
Solo por esta vez, trata de no actuar como un idiota.
Sé que es muy difícil para ti,
pero cállate, cállate y trata de actuar con calma.
Bueno. Entonces, ¿por qué estoy aquí si no puedo decir nada?
Uno, ¿de verdad quieres volver a casa
en la fiesta de los viejos?
♪♪
No.
Está bien.
Y dos, te necesito un poco para protegerte.
¿Qué significa eso?
La semana pasada, Max dijo que vio a
este tipo de aspecto realmente espeluznante en una camioneta.
Bueno. Así que soy como su equipo de seguridad.
Sí.
Creo que lo encontrarían bastante caliente.
Bueno. Entonces, ¿recuerdas lo que dije?
Oh, sí. Cállate, mantén la calma y busca enredaderas en las camionetas.
Sí. Lo tienes.
Frio.
¡Hola señoritas!
¡Oye!
[Insectos chirriando]
♪♪
Hola. Oye.
[Conversaciones indistintas]
♪♪
[Música de tempo medio sonando en la televisión]
♪♪
¡Manos! W-Whoa, whoa. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
No ... Vamos. No me dispares.
[Risas] Soy solo yo.
Solo estoy invadiendo.
[Suspiros]
Hola, Travis.
¿O es "Stone", que puede perforar cualquier cosa?
Sí. Lo siento mucho por eso.
Uh ... [se ríe]
Nunca podrías soportar tu tequila.
Sí. Bueno, podría soportar otro trago si, eh ...
quiero decir, es decir, si te apetece.
[Se aclara la garganta]
Entra.
[La puerta se cierra]
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas trabajando encubierto?
Uh, caramba.
Aproximadamente ... Casi medio año.
Sí.
Y si hay algo que he aprendido
en toda mi carrera en la aplicación de la ley,
es que siempre hay otra red de narcotraficantes.
Cody solía decir eso.
Sí.
Sí. Derecha.
Um ... Tenía muchas ganas de ... acercarme, Jenny,
cuando escuché las noticias sobre Cody.
Lo siento. Um ...
No puedo imaginar lo que debiste haber sentido.
Día a día.
Es todo lo que puedo hacer.
Sí. Eso es correcto.
¿Qué hay de tu p‐‐ uh, tu hijo?
[Exhala profundamente]
Debe estar en, como, qué, escuela secundaria ahora o ...
En realidad, acaba de irse a la universidad. ¡¿Qué?!
Sí. No.
Sí.
Dios, soy viejo. [Risas] ¿
Y tú? ¿Alguna vez te estableciste?
Si, lo hice.
Sí. ¿No tu?
Yo ... me tranquilicé un poco. Yo hice.
Bueno, ya sabes, regresó de una larga misión
y, eh ... bueno, ella se había ido.
Sí.
Me dejó una pequeña nota Post-It que decía que apestaba.
[Ambos se ríen]
Ow.
¿Estás bien? [Se aclara la garganta]
Solo estaba, eh ...
Me dispararon hace unas semanas.
Sí. He oido sobre eso.
Quiero decir, si me preguntas, tú, eh ...
te ves bastante bien.
¿Donde estaba?
¿Dónde estaba qué?
¿Dónde te dispararon?
Justo debajo de mi pecho.
¿Sí?
Supongo que tuve suerte.
¿Quieres ver?
¿Vos si?
Sabes que lo hago.
♪♪
♪ Entonces, ¿dónde estoy ahora? ♪
♪ Solo un náufrago ♪
Será mejor que no filmes esto.
No, no estoy filmando. Pero podría.
El podria. Pude.
Harper, no lo animes. Seriamente. Simplemente no lo hagas.
[Riendo] Está bien. ♪ Encontraré un camino hacia ti ♪
♪ Ahora mismo ♪
♪ Porque necesito sentirte ♪
Está bien. Todo listo.
Ahora tienes que besarlo.
Entonces no ... duele.
♪ Intentaré mantenerte ardiendo ♪
♪ Mantenerte ardiendo ♪
♪♪
Está bien. ¿Quién es el siguiente?
Uh, ¿te duele?
Uh, si eres un cobarde.
Bueno. Entonces me iré.
Desafío aceptado.
Mmm.
Vamos a hacerlo. Bueno.
Bueno, primero tienes que decirme lo que quieres. Bueno.
Puedo hacer un corazón y un Minion realmente chiflado.
Bueno. Nadie toca a mi hermano.
¿Y si quiero que me toquen? No lo hagas. Bridger.
Y para que conste, los minions no pueden obtener Minions.
Ah, okey. ¿Así que ahora soy un súbdito?
Sí, hasta que diga lo contrario. Bueno.
♪ Tengo algunos paquetes de seis helados ♪
♪ Sentado en la parte trasera de mi camioneta ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Será un buen momento ♪
♪ Demonios, sí ♪
♪ Las cosas están empezando a mejorar ♪
Lo que sea.
Además, mamá te mataría si te hicieras un tatuaje.
Sí, y mamá te mataría si bebieras cervezas.
Como si me importara. Diviértete un poco.
♪♪
Retrocede.
¿Te dije cuánto apesta mi madrastra?
Sí.
Realmente somos dos guisantes en una vaina.
Aquí. Pide un deseo y tíralo.
♪♪
[Susurros]
¿Y ahora qué? [Risas]
Oh, no lo sé.
Simplemente sonaba genial. [Risas]
Como, tal vez tu deseo se haga realidad.
Bueno, desearía que sucediera algo en esta ciudad.
♪ ... empezamos, sí, nunca nos detendremos ♪
♪ Explota los buenos tiempos ♪
[Ambos gritan]
[Motor acelerando]
[Neumáticos chirriando]
♪♪
[Gruñidos]
♪♪
Santa mierda.
Chicos, vamos.
♪♪
Trippy.
¡Tipo! ¡Chicos, tenemos que llamar a la policía!
Uh, lo estoy intentando. No tengo ningún servicio.
Alguien verifique si está bien.
Bueno. Que alguien me ayude.
[Grunts] [Jadeos]
[Groaning]
Chicos, vamos a salir de aquí, al igual que, en este momento. Max: Espera, no, no, no.
No. ¡Tenemos que ayudarlo!
¡Alguien viene! ¡Bajar!
Big Sam: [débilmente] Te matarán.
Coge las bolsas y sal. Ahora.
Te matarán.
¡No los toques!
Aquí. Es demasiado tarde.
♪♪ ¡
Tenemos que irnos ahora! ¡Vamos!
Esperar. ¡Esperen, muchachos! ¡¿Por qué nos llevamos las bolsas ?!
Bridger: ¡Porque él lo dijo!
¡Esto es Loco!
Sí, bueno, también lo es quedarse aquí. ¡Vamos!
[Silbando "El granjero en el Dell"]
♪♪
[El silbido continúa]
♪♪
[ Hace clic en la lengua]
¡No!
♪♪
[Exhala profundamente]
♪♪ ¿
Estás pegando y abandonando?
No no no.
No soy yo. Es, eh ...
Stone.
Sí.
Tiene que conocer a algunos jugadores menores en el juego de las drogas.
Sabes, si no lo logra, podría perder esa guerra.
[Exhala profundamente]
Bueno ...
no nos gustaría que eso suceda, ¿verdad?
Hm.
Mmm.
Pero sí, podría ...
podría vivir para pelear otro día.
Tu decides.
Eres malo. [Risas] ¿
Estás seguro?
Solo para que lo sepas ...
[Risas] ¡Ahh!
Normalmente, cuando estoy con una mujer a la que le han disparado recientemente,
solo tenemos relaciones sexuales una vez durante la primera noche.
Mmm.
¿Quién dijo que yo era normal?
♪♪
[Insectos chirriando]
Chicos, tenemos que salir de aquí antes de que ese tipo nos encuentre.
Bien bien. Todo el mundo - Todo el mundo simplemente relájese.
Max, ¡acabamos de ver a un tipo recibir un disparo!
¡Eso está muy mal!
Tipo.
Mira esto.
Madison: Dios mío.
Necesitamos llamar a la policía.
¿Sí? ¿Y decirles qué?
La verdad, lo que vimos.
Acabamos de sacar drogas y dinero de la escena de un accidente.
Sí. No. Estoy con Max. Necesitamos pensar en esto.
¡No hay nada en qué pensar!
Está bien, está bien, está bien. Uh, lo guardamos primero.
Y luego podemos decidir qué hacer más tarde.
¿Acordado? S-Sí. Esta bien. Solo vamonos.
Madison, enciende el auto.
♪♪
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
♪♪
[gruñidos]
♪♪
¿Qué estamos buscando?
No sé. Iba
a preguntarle a Lindor,
pero él es realmente uno de las reglas, así que ...
¿lo es?
Y habla demasiado.
Es un poco lindo.
Sin comentarios.
UH Huh.
Eh.
La puerta trasera está abierta.
♪♪
Y la ventana está rota.
Vamos.
No. No creo que sea una buena idea.
Solo vamos a echar un vistazo. Solo una mirada.
Vamos.
♪♪
M-Tal vez deberíamos llamarlo.
♪♪
Oye, te das cuenta
de que estamos entrando en la casa de un policía estatal.
[Susurrando] Sí, lo sé.
No me gusta esto.
♪♪
Ve por ese camino.
♪♪
[Hablando indistintamente en la televisión]
Dewey.
♪♪
Escondiste las cosas, ¿verdad? Sí. Estamos bien.
Mi mamá probablemente olvidó que incluso tenemos un cobertizo, y T-Lock es un idiota, así que ...
Tal vez deberíamos volver allí.
¿Y si la policía encuentra algo? Las rocas o ...
¿Rocas? ¿En Montana? Guau. Llame a los federales.
Lo único que encontrarán es el camión.
Y los cadáveres en el camión.
¿Qué pasa si llamamos para dar un aviso anónimo?
No existe el anonimato, hermano.
Esas llamadas quedan grabadas.
Sabes que veo muchos crímenes verdaderos.
Bueno. Bueno, entonces se lo diremos nosotros mismos.
Querías ir a la policía en primer lugar, ¿verdad?
Sí, pero eso fue antes.
Acabamos de presenciar cómo disparaban a alguien. ¡Yo sé eso!
¡Estamos pensando y discutiendo! ¿Crees que tenemos tiempo?
¡Tenemos que pensar en esto! ¿Vas a actuar como si no hubiéramos sido testigos de eso?
Lo conté.
Tenía que saberlo.
¿Y?
$ 500.000.
Exactamente.
♪♪
G-Guys, esa cantidad de dinero puede cambiar nuestras vidas.
Y la policía ni siquiera sabrá que estaba allí.
No sé. Eso suena arriesgado.
Resolveremos todo eso.
Pero ... estamos demasiado metidos en esto para llamar a la policía ahora.
¿Así que nos quedamos tranquilos?
Sí.
Por ahora.
♪♪
[Susurro]
Hey, ¿ustedes escucharon eso?
♪♪
Toc, toc.
Buenos dias. Bienvenidos a su primer día.
Aquí. Dejame presentarte. Tenemos algunas caras nuevas.
Oh. Necesito conseguirte un uniforme.
Pero nunca adivino el tamaño de una mujer.
Sin uniforme.
El uniforme impone respeto.
Algunos de nosotros no necesitamos uniforme para eso.
[Risas] Jenny.
No llevo ese feo uniforme.
Fin de la discusión.
Bien, entonces no hay comentarios sobre tu oficina.
[Llamar a la puerta] Tubb: Oye.
No te acomodes demasiado.
Nunca lo haces. Tenemos un accidente en la carretera,
posible muerte y necesito enviar un investigador.
Accidente de auto?
Nunca dije que sería glamoroso.
Saldré ahí ahora mismo.
Probablemente solo un borracho o un turista tratando de evitar un ciervo,
pero ¿por qué no te llevas al ayudante Poppernak contigo?
Es el chismoso del escuadrón.
¿Cuál es Poppernak? Botas de piel de avestruz.
Pero como dije, le gusta hablar y hablar y hablar.
Oh, no puedo esperar.
[Conversaciones confusas]
Ahora, Gordon, tienes que cuidar la cocina con él.
El hombre es un cerdo.
Deja sándwiches de atún en la nevera,
nunca limpia su taza y sus hábitos de letrina ...
hoo, muchacho.
Entiendo.
Mirar. Es un arrendajo de Steller.
¿Te gustan los pájaros? Todo otro mundo a nuestro alrededor.
Mi favorito es el pájaro carpintero.
Solía ​​mirar a un ayudante de carro.
♪♪
[Se abre la puerta del vehículo] Era aproximadamente así de alto.
No te preocupes. Te dejé fuera de eso.
¿Les dices por qué estabas aquí?
Sí. Siguiendo a Ronald.
¿Lo compran?
No sé.
Debo decirle a Jenny lo que encontré.
Muestrale.
Hicimos una pequeña búsqueda antes de que llegaran.
Cassie. Solo
... marca ... Vamos.
No puedo ver eso. Míralo.
Lo encontramos en su escritorio.
♪♪
[Las tortugas "Happy Together" juega]
[Pollos cacareando]
♪ Imagínense tú y yo, lo hago ♪ [Gatos maullando]
♪ Pienso en ti día y noche ♪
♪ Es correcto pensar en la chica que amas ♪ [Cabra bala]
♪ Y abrázala fuerte ♪
♪ Tan felices juntos ♪
♪ Si debo llamarte, invierte un centavo ♪
♪ Y dices que me perteneces ♪
♪ Y tranquiliza mi mente ♪
♪ Imagina cómo podría ser el mundo ♪
♪ Muy bien ♪
♪ Tan felices juntos ♪
♪ No puedo verme amando a nadie más que a ti ♪
♪ Por toda mi vida ♪
♪ Cuando estás conmigo, nena ♪
♪ Los cielos será azul durante toda mi vida ♪ ¡
Wakey-wakey! ¡Huevos y bakey!
♪ Tú y yo y tú y yo ♪
♪ No importa cómo tiran los dados ♪ [Sonido de la cadena]
♪ Tenía que ser ♪
♪ El único para mí eres tú y tú para mí ♪
♪ Tan felices juntos ♪ Ronald, querida chico.
Empecemos.
♪ No puedo verme amando a nadie más que a ti ♪
♪ Por toda mi vida ♪
♪ Cuando estés conmigo, nena, los cielos serán azules ♪
♪♪