Anteriormente, en "Big Sky"... ¡
Hijo de puta!
[Gruñidos]
[Llorando]
Alguien me estaba buscando.
¿Alguien como Ronald Pergman?
Ese RV... ha estado sentado allí por un tiempo.
Registrado a nombre de un tipo, denunciado como robado en una gasolinera.
Saquemos el video de vigilancia de la gasolinera.
¿Qué quieres que haga con este tipo?
Dietrich: Mátalo.
- ¿Hay un muerto ahí dentro? - No.
Eres un traidor. ¿Eh?
¡No es lo que piensas, hombre! ¡No es lo que piensas!
Necesitamos tu ayuda. Hicimos algo mal.
"Me gustaría mi dinero, bastante por favor, con azúcar encima".
No tengo tu dinero.
Tienes 24 horas.
Nosotros'
Sensei Gary: No sé quién es.
[Gemidos]
- Lo arruiné tanto. - Nosotros nos encargaremos de esto.
Espero que hagas lo que discutimos.
No sé la dosis correcta.
Una dosis mortal.
¡Eres una madre no apta!
¡Ah! ¡No!
[Ambos gruñendo]
Nos vamos de aquí.
[Gruñidos]
- [Gritos] - [Gemidos]
[Gruñidos]
[Gemidos]
[♪♪]
[♪♪] [Sonidos
de cinturones]
Bien.
Vuelvo enseguida en dos sacudidas de rabo de cordero.
No me dejes con él.
Está bien. Yo te protegere.
Ew.
[Scarlet suspira]
Phoebe...
Nos vamos a Alaska cuando todo esto termine.
¿Qué pasa si no quiero ir a Alaska?
Entonces te perderás toda la diversión.
Vamos a vivir en una cabaña.
Va a ser el paraíso.
Eso no suena como el paraíso.
Arthur tiene un plan para nosotros.
¿Okey? Sólo tenemos que asegurarnos de que se mejore.
Deja de llamarlo así.
Sé su nombre...
Su verdadero nombre.
Lamento haberte mentido.
No volverá a suceder. Prometo.
Cariño, lo sé. [Sniffles]
¿Por qué no ves uno de tus videos?
Es una buena idea.
Y... estaré...
de regreso.
¿Quieres cantar una canción?
No.
¿Por qué querría cantar una canción?
♪ Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas ♪
♪ Vueltas y vueltas
No creo que eso funcione.
Bueno, voy a protegerte a ti ya tu madre, Phoebe.
No lo creo.
[♪♪]
Vas a morir.
Tuve un sueño al respecto.
Ninguno de mis sueños se hizo realidad.
Mi madre siempre decía que es pecado hablar de tus sueños.
Ella las llamó "películas sucias".
[♪♪]
[Golpe de perro]
[Jadeando, tosiendo]
[Gemidos]
*BIG SKY* Temporada 02 Episodio 10
Título del episodio: "Pensamientos felices" Emitido el: 03 de marzo de 2022.
[♪♪]
Tubb: Aumento del número de cuerpos y no uno tras las rejas.
Puedes imaginar el tipo de presión política bajo la que estoy.
Estos niños están en el centro de todo.
Su testimonio me acerca a un arresto.
Bridger Ryan fue estudiante aquí.
Estaba con Gary Klevorn en el momento del asesinato.
Y Bridger dio la descripción inicial
que coincide con el hermano de Ren Bhullar, Jag.
Oh, bueno, eso es genial.
Ahora tenemos dos Bhullars en la ciudad.
¿Por qué no lo has traído?
Tenemos que ponerle los ojos encima.
¿Esperas? ¿Desde cuando?
Jaja.
Así que el cartel vino a buscar sus drogas y dinero.
Si queremos que estos cuerpos dejen de caer,
creo que este T-Lock es la clave.
Esperemos que tengas razón.
Jenny: Gracias por sentarse con nosotros de nuevo.
Max solo está tratando de hacer lo correcto.
¿Y que hay de ti?
Me dijiste que T-Lock encontró las drogas.
Eso fue una mentira.
Estaba protegiendo a mi hija.
O tal vez estabas tratando de encubrir a tu novio.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con él?
¿Se ha acercado a ti?
No. Yo... Mi mamá dice la verdad.
Mira, Max, sé que tienes buenas intenciones, pero no entiendes
cuántas personas resultaron heridas por tus acciones.
Hago.
Sé.
[Voz quebrada] Lo sé, y lo siento.
[Sniffles]
Ojalá pudiera retractarme y hacerlo de nuevo.
T-Lock tomando ese dinero es un problema serio,
y el cartel no se detendrá hasta que lo encuentren.
¿Le dispararon al instructor de kárate de Bridger?
Estos no son el tipo de personas con las que quieres meterte.
Oye.
Oye, no te preocupes.
Voy a hacer todo lo que pueda para tratar de mantenerte a salvo.
[Teléfonos sonando]
¿Qué opinas?
Creo que están asustados, como deberían estar.
Pongamos una unidad en ellos, 24/7.
Ya lo investigué.
Tubb dice que no tenemos los recursos...
Untar demasiado pan con mantequilla.
¿Son esas sus palabras o las tuyas?
Agregué la última parte.
"Raspar mantequilla en demasiado pan"...
Eso suena bastante bien.
Vale, bueno, por lo menos hagamos un recorrido en coche.
Hey que' ¿Es el atraco en ese RV robado?
Las imágenes de vigilancia.
Estoy presionando, pero tienen todo este protocolo...
Bueno, sigue presionando. Cassie merece respuestas.
Hoyt, solo porque alguien robó un RV
- no significa que mataron a alguien. - No significa que no lo hicieran.
Solo persíguelos. [ Suena el teléfono ]
Hoyt... Despacho.
[Teléfono celular vibrando]
Este es el diputado Poppernak.
Estamos en ello.
[El teléfono celular emite un pitido]
¿Qué pasa?
Jag Bhullar.
Ciérralo.
[♪♪]
Está bien. Digamos que tenías razón y que Ronald mató a mi padre.
Vaya Eso no es exactamente lo que dije.
- Lo insinuaste. - Está bien, pero, para ser claro,
te dije que no puedo quitarme la sensación de
que Wolf Legarski está relacionado con Ronald de alguna manera.
[Suspira] ¿Eso es todo?
Lo que quiero decir es que tal vez él realmente sabe
dónde está Ronald o lo está ayudando.
¿Qué hay de lo de los cereales?
Bueno, sí, está bien, también está eso,
pero nada de eso importa.
Incluso si Wolf está ayudando a Ronald o trabajando con él,
¿por qué Ronald se arriesgaría tanto para matar a tu padre?
rancho del lobo. ¿Dónde está?
Cassie, no hay forma de que te deje ir allí sola.
Bueno. Entonces vamos juntos.
[Gruñidos]
[Gemidos]
[Respirando con dificultad] [♪♪] [Gemidos ] [♪♪] [Gruñidos, respirando con dificultad] [♪♪]
[ Jadeos] [Gimiendo] [ ♪♪ ] [Jadeando ] [♪♪]
[Inhala bruscamente, gruñe] [
Grazna el cuervo]
[La puerta cruje]
[♪♪]
¿Has dormido bien?
Bob aquí se siente generoso.
Él, uh, te trajo una última comida.
Déjame salir de aquí.
Nunca vas a salir.
Te puedo devolver tu dinero.
D, te puedo ayudar.
Dispárale en el estómago.
Deja que se desangre.
Mi placer. Escuche, yo... yo
puedo ayudarlo a reiniciar toda su operación, D.
Hágalo. Vaya, está bien.
Dietrich, entendiste todo mal.
soy policía
¡D!
¿Okey? soy policía
[♪♪]
[Risas]
Bueno, está mintiendo.
No estoy... No estoy detrás de ti, ¿de acuerdo?
Estoy detrás de los Bhullar.
Vamos. Matemos a este blando hijo de puta.
Ellos... Ellos te van a liquidar.
Y tal vez pueda ayudarte a conseguirlos primero, ¿hmm?
No necesitamos tu ayuda.
¡Podrías ser el único juego en la ciudad!
¡Porque tú mismo lo dijiste!
¡Vamos! Soy la única oportunidad que tienes.
[♪♪]
Uf. Tanta luz natural.
Tonia, me encanta.
Por suerte, el tipo que iba a comprarlo murió.
No.
Ten un poco de respeto por los muertos.
Lo siento.
Tonya, ¿alguna vez has oído hablar de 4-ANPP?
No.
Mi familia lo importa a granel de Delhi.
Lo llevan a una planta en Brampton,
y... puf... salen 40 kilos de fentanilo sintético.
El único problema es que hemos tenido algunos problemas.
conseguirlo en los Estados Unidos.
¿Aquí?
¿Quieres fabricar aquí?
Centro local para todo el Oeste de la Montaña.
Incluso contraté a un químico.
Estudiante de medicina, buena familia india,
haciendo realidad los sueños de sus padres en la U de M.
Tenemos que averiguar el envío.
Necesito un transporte seguro y protegido.
Creo que podría conocer a algunas personas.
- ¿Qué haríamos sin Tonya, hmm? - Mm.
Déjame ver qué puedo hacer.
[La puerta se abre]
[Suspiros]
¿Adónde se dirige?
Nada de tu cera de abejas.
[La puerta se cierra]
Dhruv, Donno, danos la habitación.
[♪♪]
Ya te lo dije,
aquí no nos vamos a instalar.
Es una mala idea.
Bueno. Bueno, ¿por qué no llamo a papá,
le doy los números y veo qué piensa?
No haría eso.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que sea una buena idea?
Tienes que aprender a permanecer en tu carril.
No trabajo para ti. Trabajo para papá. Mismo que usted.
Así que no me hables de carriles.
No, no es lo mismo.
Conozca su lugar.
[Llaman a la puerta]
Jenny: ¡Departamento del Sheriff de Helena!
Tranquilos, muchachos.
Te dije que te volvería a ver.
Estoy aquí por... estos dos.
Vamos a tener una pequeña charla en la estación.
Vamos.
¡Ah!
¿Tuviste cuidado?
Si. Siempre.
[Gemido]
Déjame ver.
Es malo, ¿no?
Voy a hacerlo mejor.
Prometo.
¿Entonces nos vamos a Alaska?
Quieres eso, ¿no?
Nosotros, juntos como una familia.
Nuestro pequeño hogar en el fin del mundo.
Seguro y feliz.
Hago.
Voy a ir a buscar algunos suministros.
Bueno.
Phoebe, vamos.
[♪♪]
[ Conversaciones indistintas, música ligera ]
Mujer en el intercomunicador: Gerente al pasillo 3.
Gerente al pasillo 3.
[♪♪]
Farmacia, recoja 2.
Farmacia, recoja línea 2 [
♪♪]
¿Por qué estás ayudando a Ronald?
Porque somos una familia.
[Jadeos] Ooh, mira lo que encontré.
Pasadores rojos nuevos.
No quiero un pasador rojo.
¡Quiero ir a casa! [Suspira]
Bueno, eso es exactamente lo que estamos haciendo, Phoebe.
Estamos ayudando a Ronald para que todos podamos volver a casa, ¿verdad?
[Suspiros]
[♪♪]
Espere, señorita, necesito ver qué hay en su bolso.
¿Hay algo mal?
Bolsa, por favor.
- Mamá. - Esta bien mi amor.
Sólo estoy hablando con este buen hombre.
Necesito ver qué hay en esa bolsa.
Por supuesto. Si.
andy
Andy... ese es un...
nombre fuerte para un hombre fuerte.
[Suspiros]
Está bien.
[♪♪]
Si no me dejas ir, voy a gritar
o apuñalarte en las bolas. Realmente no lo he decidido todavía.
Estás loco.
Pero realmente necesito esas cosas, Andy.
¿Okey?
Ahora sé un buen chico.
Mi error.
Que tenga un buen día, señora.Mm.
Gracias. Vamos, Phoebe.
Phoebe. Vamos cariño.
Vamos.
Ha sido divertido y todo eso,
pero no tienes nada que pueda retenerme aquí.
De hecho, te estoy haciendo un favor.
Puedo sacar a mi apuesto yo de aquí cuando quiera.
El único lugar al que irás es a la prisión.
Es sólo una cuestión de cuánto tiempo.
Coopera, responde algunas preguntas,
tal vez podamos terminar una década, incluso dos.
[Risas]
Ah. ah
Abogado.
Tenemos un testigo que te sitúa en el dojo.
Abogado.
¿Como funciona?
¿Recibes órdenes de tu padre?
ABOGADO.
¿O tu hermana te dice qué hacer?
¿Matas por ella, Jag?
¿Eres su pequeña PERRA?
Abogado, por favor.
[♪♪]
No te dio mucho.
Nada excepto esa sonrisa arrogante.
Él tiene un gran cabello.
- Eh, ¿de qué estás hablando? - Perfilado.
Los hombres con gran cabello tienen un exceso de confianza,
que puede usarse en su contra.
Además, su postura... no me gusta.
- Vamos a ver cómo está nuestro testigo. - Si.
[La puerta se abre]
Necesito que me encuentre conductores
que puedan enviar a través de las fronteras estatales.
¿Cuál es la carga?
¿Recuerdas lo que dije sobre no hacer preguntas?
Si no sé lo que hay en la caja,
entonces no lo conduciré.
Encuéntrame los controladores
y te daré algunas respuestas.
No funciona así, Ton.
[Se burla]
Bueno, Bryce, a la gente para la que trabajo
no le gustan las preguntas.
De hecho, cortan en pedazos a las personas que hacen preguntas.
Está bien.
No no no no no NO.
Estoy fuera, entonces. No tu no eres.
Serás bien compensado.
Conduce tu camión. Callate la boca.
Llegar a tiempo.
[Se burla]
Ahora, ¿tenemos un trato?
Parece que no tengo elección.
Estás bien.
tu no
[Se abre la puerta del auto]
Estaré en contacto.
Limpieza interna.
[♪♪]
Ama de llaves: ¿Estás bien?
Irse.
Puedo llamar a una ambulancia.
[Jadeos]
¡Aah!
[Asfixia]
[Gruñidos]
¡Aah! ¡Ayuda!
[♪♪]
Lobo: ¿Aggie?
[Respirando pesadamente]
Oh.
[♪♪]
[Llorando]
[♪♪]
¿Cómo estás, Bridger? aguantando bien?
Si.
¿Y tu hermana?
Sí, ella está bien.
Trajimos a los hombres que mataron a su instructor de kárate.
Solo necesitamos que confirmes su identidad.
¿Son estos los dos que estaban en tu dojo?
¿Los que mataron a Gary y trataron de llegar a ti?
UH no.
Esos no son ellos. Esos no son los chicos.
¿Qué?
Si.
Nunca los había visto antes en mi vida.
[♪♪]
Espero que tengas todo lo que necesitabas.
Bridger, ¿qué pasó realmente?
Discúlpame.
¿El cartel vino aquí y te amenazó?
Uh...
N-No, yo... me equivoqué... en mi última afirmación.
Um...
Era difícil decir exactamente lo que pasó.
Bridger, necesito que me digas la verdad.
Un hombre inocente fue asesinado.
Oye, hemos terminado aquí. Tienes su declaración.
No vio nada.
Aquí nadie está en juicio.
Le dimos nuestras declaraciones.
Cariño, ve a tu habitación.
Chuck: Después de ti.
¿Vas a algún lugar?
Muchas gracias por visitarnos.
Mira, Bridger, podemos protegerte.
Solo tienes que confiar en nosotros.
Tienes nuestros números.
Llámame directamente de aquí en adelante.
[Teléfono sonando]
Llegaron a la familia,
hicieron que Bridger cambiara su declaración.
¿Podemos probar eso?
Por supuesto que no. ¡Maldita sea, necesitábamos ese testigo!
¿Qué hay de T-Lock? ¿Cualquier cosa?
Aún no.
¿Qué hay de tu amigo Travis?
¿Qué hay de él?
Tal vez podría ayudar.
Sabes que está encubierto.
No quiero ponerlo en más riesgo.
Jenny, ahora mismo, no tenemos nada.
Yo diría que vale la pena ese riesgo.
[♪♪]
Te llamo más tarde.
[Suspiros] [La puerta se cierra]
[♪♪]
Un "gracias" estaría bien.
[La puerta se cierra]
¿De qué estás hablando?
Llegué a los padres de ese chico Bridger.
Los abogados te lo arreglaron.
Gracias, Ren. Siempre estás cuidando de mí.
Bueno. No estamos haciendo algún tipo de abrazo grupal.
¿Que sigue? ¿Vas a decirle a papá?
Depende
¿Tiraste a la basura mi idea de trasladar las operaciones aquí?
no tendré que hacerlo Es una mala idea.
¿Algo así como dispararle a un dojo?
Sabía que eras un desquiciado y un vago,
pero ¿realmente estúpido?
Insultar. Bueno, eso es productivo.
Mira, papá quería el dinero.
Hacemos lo que papá quiere.
Si. Ya terminé con eso.
¿Qué estás diciendo?
Verás.
Ren.
Ren!
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿De qué día estamos hablando de nuevo?
El día que robaron una casa rodante de aquí.
¿O eso pasa mucho?
Te sorprenderias.
[Clics del mouse]
[♪♪]
Vaya. Guau, guau, guau, guau, guau.
Para, para, para, para.
[Clics del mouse]
[♪♪]
Vaya. Santa moly, madre de la caballa.
[Risas] Te tenemos.
[♪♪]
[La puerta se abre]
¿Dónde está Ren?
Desaparecido.
Ya conoces a mi hermana... Siempre tramando algo.
¿Y usted?
¿Día productivo?
Podrías decir eso.
¿Quieres un poco de whisky?
Es un single malt de 12 años.
No gracias.
En realidad no bebo.
Llevo cinco años sobrio.
Mm. Admiro eso.
Sobre todo porque vamos a hacer negocios juntos.
Mi hermana piensa muy bien de ti,
y puedo ver por qué.
[Risas]
Me ha hablado mucho de ti.
[Risas] Sólo puedo imaginar.
Um, ¿guapo, encantador, etcétera?
Estoy bromeando.
Sé exactamente lo que mi hermana piensa de mí.
Hermanos y hermanas.
Es complicado, ya sabes.
Si.
Tengo una hermana que es difícil.
¿Ver? Usted lo consigue.
Ren también me contó sobre el rancho...
Cómo no solo lo encontraste sino que incluso la ayudaste a cerrarlo.
Así es.
Eso es impresionante.
Especialmente en este mercado.
Debes ser una especie de genio inmobiliario.
Yo no diría eso, pero ayuda tener un local.
Pero ¿por qué un rancho?
Ella tiene sus planes.
Creo. O un plano.
Creo que deberías hablar con ella al respecto.
Lealtad.
Admiro eso.
Pero aquí está la cosa, Tonya.
Estamos en el mismo equipo.
Y solo puedo ayudarte si te abres a mí, Tonya.
Entonces, ¿por qué no me explicas el plan?
[♪♪]
[Resonidos de armas]
¿Mamá?
[Suspiros]
Este auto pertenecía a Wolf. ¿Derecha?
Y Wolf era un hombre malo, malo.
Y este era el suyo.
No somos malos como Wolf, ¿verdad, Phoebe?
Así es.
[Suspiros] Está bien.
[♪♪]
[Sonidos de cinturones]
Quédate en el auto.
¿Qué pasa?
Solo quédate en el auto por un minuto, ¿de acuerdo?
[♪♪]
[jadeos]
[♪♪]
Está bien, cariño. Así que ha habido un cambio de planes.
No nos vamos a quedar aquí, porque este lugar
no tiene piscina, no tiene panqueques
ni tostadas francesas para el desayuno, así que...
[Ronald tose, gime débilmente]
Está bien. Um, voy a necesitar que seas una buena chica,
y necesito que te sientes, ¿de acuerdo?
Sólo... Sólo relájate un minuto.
Hola.
[Respira temblorosamente] Está bien.
Phoebe: mamá? ¿Qué... qué pasa, cariño?
[Respirando pesadamente]
[Ronald gime débilmente]
Está bien, Ronald...
Ronald, necesito que te levantes.
Necesito que te levantes, ¿de acuerdo?
Necesito que te levantes.
Bueno. Está bien, cariño, espera.
Oh, no, no, no, no, no, no, no. Estas bien.
Tenemos que levantarnos. Está bien.
Bueno.
[Gruñidos]
Cariño, toma tu mochila.
Vamos, rápido.
Abre la puerta.
[♪♪]
[Risas] ¿Qué?
Te ves como el infierno.
Sí, bueno, noches enteras seguidas.
- Los recuerdo. - Mm.
Salud.
[Sonidos de tapas de botellas]
¿Escuchaste algo sobre Bridger Ryan?
[Se ríe]
[Repiquetea la tapa de la botella] Directo
al negocio.
Bueno.
Los Bhullar llegaron hasta él y su familia.
Se retractó. Tuve que dejar ir a Jag.
Eso es lo que hacen.
No irían tras su familia, ¿verdad?
Lo harán si tienen que hacerlo, sí.
Pero esperemos que no llegue a eso, ¿no?
[Suspiros]
No tengo nada sobre Jag Bhullar sin la declaración de Bridger.
¿Ese dinero alguna vez apareció?
[Suspiros] No.
¿Dónde estás con eso?
Lo tiene un tipo llamado T-Lock.
Un delincuente local que está saliendo con la madre de uno de los niños.
¿Lo conoces?
No.
¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
Uh, podemos... podemos, um... Lo siento.
¿Podemos hablar de algo que no sea trabajo?
Por favor.
Tengo una idea.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
Yo también tengo una idea.
[Risas]
Vas a venir conmigo.
¿Oh sí? ¡¿Q-Qué es esto?!
[Ambos se ríen]
[Rugido del motor a reacción]
¿Qué?
¿Le dijiste a Ren sobre esto?
No.
¿Estás seguro?
Sé cuándo mantener la boca cerrada.
Todo bien. Bueno...
Adelante.
Sé que tienes pensamientos.
No le va a gustar que vayas a sus espaldas.
Quizás. Por otra parte, realmente no me importa.
[Risas]
¿Qué pasa con ustedes dos, de todos modos?
Ella te comería vivo, hermano.
Ni siquiera vayas allí.
La respeto.
Ella tiene... habilidades.
Si, vale.
Bueno, la próxima vez que estés bromeando, pregúntale sobre Billy.
Viejo novio.
novio muerto.
[Se aclara la garganta]
¡Ah!
Sal de mi tiro.
[Se aclara la garganta]
[Clic del obturador de la cámara]
[Risas]
¡Está bien, vamos, cariño!
[♪♪]
[Suspiros]
Sat siri Akaal, tío Ji.
[Suspiros] Bienvenido a Montana, papá.
[♪♪]
Dietrich: [Whistles]
Suerte que mostraste.
¿Oh sí? ¿Y por qué es eso?
Bueno, Bob perdió nuestra apuesta.
Tenía dudas sobre nuestro trato.
Dijo que no volverías.
¿En serio?
Bueno, aquí estoy.
¿Qué perdiste?
Oportunidad de convertir tu culo alcancía en kielbasa.
[Risas] Cuidado ahora, chico Bobby.
Mira, te estás poniendo nervioso.
No quieres hacer eso cuando estás tan cerca del premio.
Sí, sobre eso.
Derribando a los Bhullar.
Quiero al viejo... Veer Bhullar.
Suena personal.
Quizás.
Bueno, ¿qué tal si me dices dónde está mi dinero primero
antes de ir tras Veer Bhullar?
Chaqueta full metal de grano 5.5677.
Soy bueno hasta 600 yardas.
No hay necesidad de ensuciarse las manos si me dejas hacer lo que hago.
Sí, esto no es una sesión de ardillas, pero...
Oh, ya veo... te gusta de cerca y en persona, ¿eh?
Vale, nos estamos desviando.
¿Mi dinero?
T-Lock lo tiene.
[Risas] Oh, eso es divertido. ¿Si?
Sí, considerando que ese era el tipo al
que se suponía que debías matar.
Es irónico.
Mm.
No supongas que sabes dónde está.
No. Voy a dejar que lo averigües, D.
[♪♪]
Yo, eh, no puedo esperar para mostrarles el lugar.
Es una época del año realmente encantadora.
Precioso. ¿Las montañas?
Sabes, tengo muchas ganas de ver un búfalo o un bisonte.
¿Dices ambos?
Bisonte. Mejor.
Puttar, no soy un turista aquí.
Usted llamó.
Aquí estoy.
Si.
Me enteré de tu encuentro con la policía.
Oh. Tú, eh... ¿Has oído hablar de eso?
Si.
¿Algo que necesites decirme?
Eh, no es nada de lo que preocuparse.
Bueno, entonces ¿por qué estoy preocupado?
¿Cómo está mi Reenu?
Ella esta bien.
¿Estás cuidando de ella?
Si.
No me mientas. No estoy...
[Suspiros]
Lo estoy intentando, papá, pero es difícil.
Ren mushkil bollo di ah.
¿Qué acaba de decir?
Dijo que Reenu está siendo difícil.
Eso es una sorpresa.
Ella es tu hermana. Fin de la historia.
Si entiendo.
- ¿Vos si? - Sí.
¿Hay un buen spa por aquí?
Oh, sí, Veery, deberíamos conseguir ese masaje para parejas.
Haré que alguien lo arregle.
Bueno. ¿Así que estabas hablando de Reenu?
Ella no quiere mi consejo... ni el tuyo.
- Entonces... Entonces nada ha cambiado. - [Risas]
Pero... Pero la buena noticia es que, ya sabes, tengo un plan.
Bueno, hay una primera vez para todo.
- ¿Verdad, Dhruv? - [Dhruv se ríe]
[Risas]
[Se aclara la garganta] No, no, cuéntanos.
Cuéntanos... ¿Cuál es tu "plan"? [Se aclara la garganta]
Te lo puedo contar más tarde.
No, no, nos gustaría escucharlo ahora.
¿Aquí?
[Suspiros]
Alicia, ¿por qué no escuchas tu libro en cinta?
Lo termine.
Ponte tu Alanís.
[Jadeos] Oh.
¿Les gusta Alanis Morissette?
¿"Pequeña píldora dentada"? El mejor álbum de la historia.
Me meto con Alanis.
Alicia, cariño, sinceramente,
no importa lo que les guste,
así que, por favor, solo por el bien de mi hijo.
Nosotros... Tenemos asuntos que discutir.
Por supuesto, cariño.
[♪♪]
- ¿Estás feliz? -Jag: Si.
Seguir. [Suspira]
Está bien, bueno, es, eh, radical, es innovador,
no está exento de riesgos, pero, eh...
me siento como...
Dhruv, ¿tiene un plan o no?
¡Tengo un plan! ¿Por qué... Está bien.
Voy a resumir una larga historia...
Construimos un centro de fabricación y distribución
aquí mismo en Helena.
Servirá a la Montaña del Noroeste.
Descentralizamos nuestras operaciones.
De un solo movimiento, evitamos todas las patrullas fronterizas.
La aplicación de la ley aquí es una broma.
La tierra es barata.
Así que todo lo que tenemos que hacer es contratar a un químico.
y aprovechar una red de transporte.
Tenemos que expandirnos, papá.
Creo... que hay mérito aquí.
Sí, es... muy bueno, Jagat.
Muy bien.
Traté de comunicarme con Bridger Ryan nuevamente,
pero toda la familia se fue.
Bueno, no puedo culparlos.
Bueno, sin Bridger, no tenemos nada en el cartel.
¿Y si amenazan a los otros niños?
[Llaman a la puerta] Siento interrumpir.
Tengo algo que querrás ver.
Busqué las imágenes
de vigilancia de la gasolinera. ¿Y?
Ay Dios mío. ¿Es quien creo que es?
Ronald Pergmann. Emitiré un APB.
Tengo que comunicarme con Cassie.
- Me pondré en contacto con usted en un momento. - Okey.
Sí, Dispatch, ponle un APB a Ronald Pergman.
¿Está usted seguro de eso?
Sí, solo te estoy contando lo que me dijo Jenny.
Era Ronald en un RV robado justo al lado de nuestra oficina.
Creo que deberías llamarla. Ella realmente quiere hablar contigo.
Eh, estoy... estoy con Lindor ahora mismo.
Sólo estamos investigando algo.
- Está bien, pero son... - Hablaré contigo más tarde.
[El celular suena]
No hay duda de que fue Ronald.
[♪♪]
[Los frenos chirrían, el motor se apaga]
Esta no será una visita amistosa.
La última vez que estuve aquí,
me dejó claro que no era bienvenido.
Bueno.
Hagámoslo.
[Las puertas se cierran]
[♪♪]
Algo pasó aquí.
Todos sus animales se han ido.
[♪♪]
[♪♪] [Tablas del
suelo crujiendo]
[♪♪]
No hay nadie aquí.
Ese es un grupo extraño de artículos para mantener juntos.
[♪♪]
En su libro, Wolf menciona tener una "mesa de recompensas"
para entrenar a...
[♪♪]
El cereal.
[♪♪]
[Suspiros]
La compañía, al parecer, siempre llega
cuando tienes más limpieza que hacer.
¿Dónde está Ronald Pergman? Sabemos que estuvo aquí.
¿Cómo?
[♪♪]
[Suspiros] Malditos trozos de cacao.
¿Donde esta el?
Desaparecido. No, ¿dónde está?
Si quieres mi ayuda para encontrarlo,
puedes empezar bajando tus armas.
[♪♪]
[Ruido de llaves]
[El motor arranca a lo lejos]
[Revoluciones del motor, chirrido de llantas]
[♪♪]
[Vidrio tintineando]
[♪♪]
[Teclas clack]
[♪♪]
Mamá .
¿Mamá?
Mamá, ¿estás aquí?
[♪♪]
No. No, no, no, no, no, no.
[Quejidos]
[Línea suena]
- ¿Puedes archivar eso por mí? - [ Celular vibra ]
Bueno, sacaron la información. Ojalá salte algo.
[Bip]
Hola, Max. ¿Qué está sucediendo?
[Llorando] ¡Por favor! ¡Por favor, tienes que ayudarme!
Algunos... ¡Algo malo le pasó a mi mamá!
Esperar. ¿Qué sucedió? ¡Algo le pasó a mi mamá!
Yo no...
[Grito ahogado]
¿Max?
Subtítulos de VITAC...
[♪♪]