Nos vamos de aquí. Sabía que vendrías por mí.
¿Que demonios?
Jenny: Estos niños están en el centro de todo.
Su testimonio me acerca a un arresto.
T-Lock tomando ese dinero es un problema serio,
y el cartel no se detendrá hasta que lo encuentren.
No estamos instalando una tienda aquí.
¿Por qué no llamo a papá,
le doy los números y veo lo que piensa?
No haría eso.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que sea una buena idea?
No le va a gustar que vayas a sus espaldas.
Bienvenido a Montana, papá. Tengo un plan.
Construimos un centro de fabricación y distribución
aquí mismo en Helena. Muy bien, Jagat.
Te dije que no puedo quitarme la sensación de que Wolf Legarski
está conectado con Ronald. El rancho de Wolf, ¿dónde está?
Lindor: Esta no será una visita amistosa.
¿Donde esta el?
Si quieres mi ayuda para encontrarlo,
puedes empezar por bajar las armas.
¿Qué tal si me dices dónde está mi dinero primero?
T-Lock lo tiene. No hay necesidad de ensuciarse las manos
si me dejas hacer lo que hago.
Mamá, ¿estás aquí?
Hola, Max. ¡ Algo malo le pasó
a mi mamá! Yo no...
¿Max?
¿Raquel?
¿Ronald te hizo esto?
Él y esa...
Scarlet.
Mataron a mi mujer, me dieron por muerto.
Estabas dando cobijo a un fugitivo.
Pensé que podía curarlo.
Lindor: ¿Curar a Ronald Pergman? Me escuchas,
y confía en mí, sé cómo suena eso.
¿Cómo conseguiste a Ronald en primer lugar?
Hizo un trato con el sindicato.
Tu hermano trabajaba con ellos. Sí, lo hizo.
Y no fue fácil
lograr que me dejaran tener a Ronald.
Tenía que hacer ciertas garantías.
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
Pensé que podía purgar el mal, deshacer lo que hizo mi hermano.
Rick Legarski no hizo a Ronald.
Él se mantuvo al margen.
animó.
Si. Estoy llamando esto.
¿Y si pudiera, uh, ayudarte a encontrarlo?
No necesitamos tu ayuda.
Si tu puedes. Simplemente no lo sabes.
Los encontraremos. En realidad, no lo harás.
No lo encontrarás, no sin mi ayuda.
Sé dónde está, dónde estará,
los dos... Scarlet también.
Bien, entonces cuéntanos.
Cassie, estamos perdiendo el tiempo. Está jugando.
No juego.
Sí, sin embargo, llamaré al camión
y sacaré un APB.
Muy bien, adelante.
Ronald, estoy seguro,
hará lo que Ronald hace mejor,
y nunca, jamás, será atrapado por ti
si cree que estás detrás de él.
¿Dijiste que estaba herido?
Mal, posiblemente mortalmente.
Pero Scarlet no lo dejará morir.
Estoy seguro de eso.
Así que adelante. Mira alrededor.
Encuentra tus pequeñas fibras capilares. Chatear conmigo.
No te daré nada.
¿Qué quieres?
Cassie. No, quiero escuchar esto.
¿Qué quieres?
Uno...
Quiero inmunidad total
por todos los cargos con los que me amenaza.
Y dos...
ayúdame a enterrar a mi esposa.
Y luego te llevaré a buscar a Ronald.
Bob: Vamos. Sigue adelante. Uno a la vez.
Abajo vamos.
Max: No tenemos las drogas ni el dinero,
si eso es lo que buscas.
No no. No la toques. ¡No!
¡Atrás! No, no la toques. No...
Ven. ¡ Por favor, por favor, por
favor, no la lastimes, por favor! Vamos.
Oh. Por favor. Por favor. ¡Siéntate!
Por favor, no. Pon tus pies a través de esos bucles.
Pasa tus manos por esos.
Hazlo.
No.
¡No no!
¿Dónde diablos estamos?
¡Oye! máx.
¡Respóndeme! ¡máximo!
El infierno es una adolescente, ¿verdad?
Tengo una selección completa de opciones de visualización para toda la familia
para ambos.
Tengo "Dick Van Dyke".
"Duck Dynasty", "Wonder Years".
No debería ser tan malo.
Esperar. Espera, por favor, por favor, por favor, déjanos ir.
Niño: Un corte de pelo, creo. no puedo hacer eso
Ahora, si tu novio aparece con lo que se supone que debe,
entonces podemos hablar.
Pero hasta entonces, feliz viendo.
¡No! No por favor.
¡Por favor!
¡Ay, bravo, bravo!
No es el final de la canción.
Se disuelve con la E.
Las cosas pueden ser imperfectas y aun así ser bellas.
¿No pueden, Veer?
No, tiene razón.
Demasiado rubato. Sí.
Ella solía tocarlo perfectamente.
Quizás deberías practicar más.
Jaguar: papá.
El novio de Ren, Stone, está aquí.
Dice que necesita hablar.
¿Roca? Examinado.
Nuevo jefe de distribución.
¿T-tú empujaste a Dietrich?
Aún no. Oh.
El cuchillo afilado es el cuchillo rápido. Mm-hmm.
Roca.
Jag: A mi padre le gusta la información primero
y las bromas después.
Vale, bueno, aquí hay algo de información.
Tengo a todos los distribuidores de Dietrich... a todos ellos...
Para jugar a la pelota.
¿Nos hemos visto en algún lugar antes?
No señor. No, te recordaría.
¿Estará bien?
Por supuesto que lo hará.
Sólo tenemos que conseguirle algo de ayuda.
¿Estoy muerto?
Estás en un estado de liminalidad...
Ni aquí ni allá.
Pero estás muerto.
Nadie está realmente muerto, Ronald.
Usted de todas las personas debe saber eso.
¿Qué hará Scarlet sin mí?
Ese es tu problema, Ronald...
Demasiado afectado por las opiniones de otras personas,
especialmente de las mujeres.
Es tu talón de Aquiles.
Comenzando con tu madre, esas chicas adolescentes viciosas,
y ahora Scarlet, quien le da un nuevo significado
al desequilibrio químico, por cierto.
No hables de ella de esa manera.
Ella es especial, Ronald.
Poderoso especial.
¿Conoces su secreto?
Whoo-oo, es un doozy!
Una auténtica lollapalooza.
¡Oye!
Mi hermano era así...
Un tonto por amor.
No sabes nada sobre el amor.
El amor es un concepto creado por el hombre... ¿
Un aumento temporal de la dopamina o de la oxitocina?
No recuerdo que Merrilee mencionara nunca haber
golpeado mi cabeza con un martillo
durante nuestros votos matrimoniales, pero lo hizo.
Y ella me amaba.
O dijo que lo hizo.
Matamos a los que amamos, Ronald.
A veces literalmente.
Pero tu ya sabes eso.
Espero que te estés pudriendo en el infierno.
Te unirás a mí, en cualquier momento.
No es tan malo.
Escarlata: ¿Ronald?
¿Ronald? ¡¿Ronald?!
Ronald, necesito que te quedes conmigo.
Oye.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué... qué estás haciendo?
Una de las chicas que encontró las drogas del cartel
fue secuestrada esta noche con su madre...
la novia de T-Lock. Espera, espera. Desacelerar. ¿Qué sucedió?
No lo sé, pero apuesto a que los Bhullar sí.
Tengo que entrar allí.
No, Jenni. No vas a entrar ahí, Jenny,
¿me entiendes? Vas a volar mi tapadera.
¡Dos mujeres fueron secuestradas!
Ni siquiera debería estar hablando contigo aquí,
y además, Ren y Jag,
han estado ahí toda la noche, Jenny.
No podrían haberlo sabido.
Yo... Escucha, yo...
me equivoqué, Jenny.
Bloqueo en T.
Qué'
Mm.
¡Oye, Anita, es tu hermano favorito!
¡Shh! ¡Oye!
tengo regalos
¿Qué hiciste?
Nada. ¿Puedo entrar?
No puedes quedarte aquí. Pero solo necesito un lugar
donde quedarme una noche o dos y luego me iré.
Oye, no te preocupes, Bruce y yo somos geniales.
¿Dice quién? Todavía está enojado por la tortuga.
¡Oh, Dios mío, yo... yo no maté a la tortuga!
¿Y las joyas?
Yo... lo tomé prestado.
Mm-hmm. Todavía estoy esperando para recuperarlo.
Por eso te traje golosinas.
Loción. Justo lo que siempre he soñado.
Mira en la parte inferior.
Mm-hmm.
Eso debería cubrir las joyas.
Está bien, puedes entrar,
pero será mejor que te vayas antes de que Bruce llegue a casa.
¿Puedo besarte? ¡No!
¡Te amo, hermana!
Sólo voy a sacar algo del auto, ¿de acuerdo?
T-Lock:
Tracy, simplemente no.
Oye, no es lo que piensas.
Lo que pienso es que parece una bolsa de viaje,
y dije que no puedes quedarte.
Mira... Tracy, ¿qué está pasando?
¿Q-Qué quieres decir? Quiero decir, lo último que escuché es que estás viviendo de
tu novia en la ciudad...
¿Y de repente, un auto nuevo?
¿Hola?
Te hice una pregunta.
Tracy, ¿qué has hecho?
Confié en ti.
Te dije que T-Lock tenía el dinero
y que esa información era solo para ti.
Y ve y díselo a Dietrich.
Sí, pero lo volteé,
y ahora Dietrich trabaja conmigo, ¿de acuerdo?
Y no sabemos que se llevó a nadie.
Bueno, si no fueron los Bhullar,
el siguiente sospechoso más probable es Dietrich.
Hablaré con D. No.
No, hacemos esto juntos.
Esta no es una buena idea. No estoy negociando.
¿Qué es esto? Ella no es parte del trato.
Sí, bueno, eso fue antes
de que secuestraras a la novia de T-Lock ya su hijo.
Lo hice, ¿eh? Cortar la BS.
¿Dónde están? me gana
Ah bien. Ustedes dos lo están persiguiendo.
¿No hay algún tipo de política de Recursos Humanos del Departamento del Sheriff en
contra de eso?
Perdiste tu tiro.
Solo responde mi pregunta.
No sé de qué estás hablando.
¿Le preguntaste a los Bhullar?
No tienen nada que ver con esto.
Bueno, si tú lo dices.
¿Qué hay de tu pequeña mascota psicópata, Bob?
¿Donde ella?
Bob es su propio hombre. ¿Quién es Bob?
No imagino que lo conozcas. Él es astuto.
¿Bob tiene a las niñas?
Diría que se lo preguntes, pero encontrarlo es el problema.
Vale, nos vas a ayudar con eso.
Creo que te he ayudado bastante.
Mira, si quieres, puedo darte de comer ahora mismo
a los Bhullar. Y yo podría hacer lo mismo.
Travis, afuera, ahora.
¿Quieres hablarme de Bob?
Sí, es este fanático de la supervivencia
al que Dietrich llama para limpiar sus desastres, y
el tipo es un fantasma, así que...
¿Bob sabe que trabajas con State?
Si.
¿Alguna forma de expulsarlo?
No sé.
Deberíamos encontrar una manera de atrapar a Dietrich.
No, eso no va a resolver nada.
Y además, Dietrich me pertenece, ¿de acuerdo?
Lo necesito para llegar a los Bhullar.
Vale, Dietrich sabe que eres policía.
Bob sabe que eres policía.
¿Hay algo que quieras compartir sobre Veer Bhullar?
Ahora sería un buen momento para informarme.
Te lo he contado todo.
Si.
Tu compañero.
Tu compañero que fue asesinado.
Dime lo que sucedió.
No, no voy a hacer esto ahora, Jenny.
Desearía que confiaras en mí.
Solo sé que no me impedirá encontrar a las chicas.
La amiga de Max, Harper... Vayamos a hablar con ella mañana.
Scarlet:
Oh, cariño, no sé qué hacer.
Estoy aquí, amor.
Necesitas un doctor. No.
No hay médicos. No te veré morir.
no voy a morir
Tenemos que deshacernos del camión.
No.
No, necesitamos un médico.
Voy a conseguirte uno.
Oh Dios.
Querido Señor, no vengo a ti por mucho,
y en este momento, soy mi yo más vulnerable.
Nadie sabe más que tú, Señor,
cómo cambiaría gustosamente el lugar de mi amada esposa
en un santiamén.
Toma el latido de mi corazón y dáselo a mi muerta Aggie.
Pero vengo a ti de rodillas
y humildemente te pido que tengas misericordia de su alma.
Y que ella... está en un cielo de animales.
Bueno, Aggie,
tenías razón
sobre Ronald...
sobre todo.
Y te prometo...
que haré todo lo que esté a mi alcance para deshacer lo que he hecho
aunque sea lo último que haga.
¿Quieres decir algo?
Estamos bien.
Está bien, dinos dónde encontrarlo.
Bueno, no es un dónde, es un...
es un qué.
Vamos.
Instalé un microchip GPS
en Ronald por si acaso... Un pequeño seguro.
Pero voy contigo.
¿Tenemos un trato?
Bueno.
Voy a buscar el escáner.
Ren: Es bueno, ¿verdad?
Necesitas saber dónde buscar,
pero esta ciudad tiene gemas escondidas.
Es pasable.
Ella tiene gusto por la cerveza con un presupuesto de champán.
¡Ay!
¿Dónde están tus modales?
Creo que era una broma, V.
Sé exactamente lo que era y no lo aceptaré.
Esta nueva generación, sin respeto.
Todo es una broma o TikTok o alguna frivolidad.
Pide disculpas a tu hermana.
Lo siento.
¿Ver? Ahora tenemos modales.
Tenemos orden.
Respeto por una comida bien cocinada,
respeto por la familia.
Quiero decir, mi hermana y yo también peleábamos como locas
cuando éramos niñas.
Pero ahora somos los mejores amigos.
Bueno, ellos fueron educados de manera diferente a ti.
¿Cómo me criaron?
Hablaremos de esto más tarde.
Me gustaría saber cómo crees que me criaron.
Dije después.
Tenemos negocios que discutir.
No me estoy yendo.
No, por supuesto que no, pero serás callado
y respetuoso y te guardarás tus opiniones.
¿Puedo masticar?
Alicia me ha estado ayudando con mi planificación financiera,
entre otras cosas. ah
Ahora, Jagat va a necesitar algunas manos extra.
¿Para qué, exactamente?
Dejaré que él te lo cuente.
Uh, sí.
Uh, pensé que podría ser bueno para...
La familia tener algunos activos aquí en Helena.
Um, uh, abre la fabricación,
establecer una tienda, ir directamente al mercado.
Además, cero problemas con la patrulla fronteriza.
Reenu, ¿qué te parece?
Suena como una idea increíble, papá.
Gracias. Me sorprende que lo hayas pensado tú mismo.
Dime, ¿qué pasa después?
¿Qué quieres decir?
Una vez que establezca la tienda, ¿cuál es su próximo paso?
Uh...
Vamos, danos una pequeña pista.
Sí, también me gustaría escuchar.
Bueno, ya sabes, mi plan siempre está evolucionando.
Eh, es... Es realmente complicado, y...
Y tienes zig cuando ellos zag, papá, así
que... ¿Es un término técnico?
¿No no?
¿Quieres explicárnoslo?
Si me permites... y supongo, por supuesto...
Pero supongo que quieres replicar
la operación Helena en Phoenix, en Cleveland
y más allá, creando un modelo hub-and-spoke,
reduciendo el riesgo y los costos de distribución
al limitar la distancia, de modo que si una operación falla,
la otra permanece intacta.
¿Te gustan los silos independientes?
UPS.
tengo pensamientos
Sí, en realidad. Pero eso es justo lo que estoy asumiendo,
si hubiera sido mi idea.
No puedo creer que alguien se llevó a Max.
Deberían estar buscándola en
lugar de hablar conmigo.
Jenny: Necesitamos ayuda.
Trate de recordar todo lo que Max le dijo sobre T-Lock.
Mira, incluso el detalle más insignificante
podría ayudarnos a encontrar a tu amigo, ¿de acuerdo?
Um... Max solo pensó que era un perdedor.
Simplemente se sentaba en el sofá todo el día
y siempre hablaba y hablaba de sus batidos de proteínas.
¿Tenía un trabajo de medio tiempo,
o tenía amigos que,
ya sabes, pasarían por allí regularmente?
Creo que solía ser un techador o algo así.
Ah, y sé que antes de Rachel, vivía con su hermana.
Max tuvo que ir allí una vez.
¿Sabes el nombre de su hermana?
No. No, no lo recuerdo.
Está bien.
Has sido de mucha ayuda.
¿Max estará bien?
Vamos a hacer todo lo que podamos.
¿Que estabas pensando? Deberías haber venido a mí.
No me di cuenta de que necesitaba pedir permiso.
Tengo policías arrastrándose por mi culo.
Es fácil arrastrarse por el culo
cuando ya estáis juntos en la cama.
Trabajar con Stone es la única manera
de salir vivo de esto.
Ahora, este puede ser un concepto extraño para usted,
pero necesita trabajar de manera más inteligente, no más difícil,
con los Bhullar. Me contrataste para recuperar tu dinero.
Eso es lo que estoy haciendo. Te contraté para quitarme el calor de encima,
y ​​estás haciendo exactamente lo contrario.
Ahora, ¿cómo diablos conseguiste T-Lock?
Pensé que se deshizo de su teléfono.
Un amigo mío trabaja para un concesionario
donde acaba de comprar un vehículo nuevo y elegante.
Usó su teléfono desechable para registrarse.
Es mejor que esperes que ahí haya terminado su juerga de gastos.
Creo que te estás olvidando de que recibes órdenes mías.
Mmm. De ahora en adelante, quédate en línea.
¿O que?
¿Sabes que?
Creo que acabo de subir mis precios.
Me quedaré con el dinero que encuentre.
Como el infierno lo harás.
No acepto órdenes de personas a las que no respeto.
¿Qué te hace pensar que tu plan funcionará?
Bueno, si no, me quedo con la novia.
Ella huele bien.
Sería bueno tener el toque de una mujer en la casa.
Cacto en la ventana. Buen toque.
Mm. ¿Cualquier cosa?
T-Lock tiene una hermana. Atropéllala. En eso.
Oye, buen trabajo ahí, ¿de acuerdo? Mantenme informado.
Espera, ¿a dónde vas?
Solo voy a hablar con mi manejador.
¿Ahora? Si.
Avísame si surge algo de la hermana, ¿de acuerdo?
Por supuesto. No quisiera que te sintieras excluido.
Hoyt.
Hombres.
Entonces, ¿dónde lo conseguiste?
Lo encontré.
Sí claro.
No lo robé.
En cierto modo, llegó a mi posesión.
Bien, Tracy, realmente no tengo tiempo para todas tus tonterías.
Ya estarías en Cancún si esto fuera dinero fácil.
Te lo dije, tienen a Rachel y Maxie.
¿Qué...
Entonces, qué vas a hacer?
Um... ¿
Llamar a la policía?
Eso es mucho dinero.
¿Estás seguro de que ese es el camino a seguir?
Si.
Sí, porque verán que estoy haciendo lo correcto,
y luego... Y luego...
Qué...
Tienes una oportunidad.
Puedes usar este dinero para empezar de nuevo.
O puedes ir a la cárcel. Incluso podrías ser bueno en eso.
no entiendes
Estos hombres les van a hacer daño.
Entonces dales el dinero,
pero déjame fuera. ¿Hey qué estás haciendo?
Ya gastaste algo en tu auto.
¡Oye, dame eso! Ana!
¡En guardia! ¡En guardia!
¿No quieres pelear?
¡No, no queremos pelear!
¿Quién es ese? ¿Eh?
Esa persona de allí.
Bueno, me halaga que pensaras que era real.
Sabes, verás, encuentro que las personas
son a menudo el peor de los casos, así que en lugar de eso...
hago amigos de madera.
Yo lo llamo Fred.
Bueno.
El mundo es un lugar cruel.
Lo que necesitamos es un regreso a un tiempo más simple.
Sabes, solo intento poner un poco de orden
en un mundo caótico.
¿Tenernos como rehenes
se alinea con tu idea de un tiempo más simple?
Todo depende de T-Lock.
Ahora, con suerte, hace lo correcto.
Puedo dejarte ir.
¿Y si no lo hace?
Anarquía.
Está loco.
Mamá.
Mira allá.
Si puedo poner mis manos en algo afilado,
entonces puedo sacarnos de aquí.
¡Oh!
¡Ay!
Que demonios es esto?
Bueno, no sabía que vendrías,
así que no estaba preparado para hacer chai.
¿Almendra? ¿Avena?
Prefiero la crema.
Tu corazón no.
Gracioso.
Vaya espectáculo que montas con tu hermano.
Su fórmula para el éxito parece ser
eludir todo el trabajo y llevarse todo el crédito.
No es un buen aspecto.
Beti, sé que fue idea tuya.
Fue.
Es una buena idea.
¿Pero? Siempre hay un "pero".
No estás listo para liderar a la familia.
¿Quién dice que quiero liderar la familia?
No eres un buen mentiroso, Reenu.
Nunca ha sido.
Así que no estoy listo, pero ¿Jag sí?
No olvidemos por qué te enviaron aquí en primer lugar...
Para recuperar las drogas y el dinero perdidos, y de alguna manera,
no has podido completar esa pequeña tarea.
Pero es una buena idea.
Sí, eso ya lo dije.
¿Es eso lo que quieres? ¿Halagos?
Te hacen débil.
Jagat es tu hermanito, tu sangre.
Cuando esta crema me mate, él será todo lo que tengas en el mundo.
Jagat dirigirá la nueva empresa
y tú terminarás lo que empezaste.
¿Ha quedado claro?
Si.
Bueno. ah
Ah, y otra cosa...
Deberías haberme hablado del nuevo empleado.
Roca. Sí, es sólido.
Nos ayudó a recuperar las drogas.
Sí, no me importa si crees que colgó la luna.
No socaves mi autoridad.
Hago mi propia diligencia debida. Entendido.
Y si contratamos a este Stone, hay que encargarse de Dietrich.
Sabe demasiado, lo que lo convierte en un cabo suelto.
Me lo arreglarás.
Por supuesto.
Bonitas ruedas. ¿Crees que es de T-Lock?
¿Dinero quemando un agujero en sus bolsillos?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
¡Las manos!
¡Suelta la bolsa, Tracy!
Oye, tranquilo, es... es todo un gran malentendido.
En realidad iba a entregarme.
Entonces no tendrás problema en conducir a la estación con nosotros.
Búscalo.
¿Este es un buen momento? No.
Bueno, te ves serio. ¿Qué pasa, vaquero?
Dietrich descubrió quién tomó tu dinero.
Estoy escuchando. Es un tipo llamado T-Lock.
Pero él... se saltó la ciudad.
Pero ahora este duende que trabaja para Dietrich,
podría haber secuestrado a la novia de T-Lock ya su hija.
Uf, suena como un desastre.
No me gusta involucrar a las familias, Ren.
Y tiene un corazón sangrante.
Sé que tienes
muchos más recursos para encontrar a estas mujeres que el Departamento del Sheriff.
Por supuesto que sí, pero no puedo ayudarlos, no ahora mismo. Lo siento.
Ren, si los encuentras, te llevarán
directamente a tu dinero. Serás hecho completo.
Cierto.
Ooh, esto podría ser beneficioso para los dos.
Estoy hasta las orejas ahora mismo en política familiar.
No voy a entrar en eso.
Cliff Notes es que no tengo el ancho de banda
para actividades extracurriculares, y es posible que te quedes sin trabajo.
¿Qué? Me gusta tener cosas bonitas
alrededor para mirar, pero a mi papá le gusta investigar a la gente
por su cuenta, así que tienes que llevarte bien con él
o estás fuera. Pero ni siquiera he empezado, Ren.
Sé. La forma más rápida de volver a entrar es conseguir ese dinero.
Si supiera dónde está T-Lock, Ren, no necesitaría tu ayuda.
Pero eres muy ingenioso.
Mm-hmm.
Y si tienes éxito, salvas a esas mujeres
y estás oficialmente en la casa de Bhullar,
que me encantaría.
ganar-ganar
Sabes que si te beso, tengo que matarte, ¿verdad?
Podría valer la pena.
Phoebe: ¿Qué estás esperando, mamá?
¿Recuerdas por qué nos fuimos a vivir juntos a esa cabaña?
¿Lejos de todo?
Me dijiste que era porque Ronald tenía miedo
de otras personas. Si.
Pero no te creo.
Bueno, es verdad, Phoebe.
Y si entramos en ese hospital ocupado,
podría hacerle más daño que bien.
Podría asustarlo hasta la muerte.
Entonces, ¿cómo va a mejorar?
Mmm...
Un médico.
Creo que lo que Ronald necesita
es que lo cuiden en privado.
Sabes, es realmente innecesario
que me restrinjan así.
Soy un hombre herido bajo la custodia de un IP y un US Marshal.
Redundancia es la palabra que viene a la mente.
no confío en ti
Bueno, lo acepto, pero verá
que soy un hombre de palabra, mariscal.
Sí, ¿qué tal si solo te enfocas en los movimientos de Ronald?
Oh, todavía no estamos dentro del alcance.
Bueno, eso significa que hace mucho que se fue.
Lo que debería preocuparte es la Sra. Dewell y esa pistola.
Un bache en el camino y pop, estaré muerto
y tendrás que limpiar la materia cerebral,
y ninguno de nosotros quiere eso.
Soy tu aliado en esto.
Ya lo veremos.
¿Por qué no me cuentas sobre el trato que hiciste
con el sindicato?
No creo que quieras saber.
No, lo hago, en realidad.
Después de que terminé con mi pequeño experimento,
se suponía que debía devolverlo.
¿Para que pudieran matarlo?
me imagino que si
Él era un lastre.
Esperaba que se entregara.
¿Eso es lo que pensaste que pasaría?
¿Cuántos libros ha escrito sobre la
disfunción cognitiva y conductual en los mamíferos
y su rehabilitación?
Mi conjetura es exactamente cero.
¡Mi padre está muerto por tu culpa!
Si.
Supongo que creía que todo el mundo sería bueno,
incluso Ronald.
Cometí un error.
Y lo siento.
Y sé que eso no trae de vuelta a tu padre
ni a mi Aggie.
Y como dije, voy a arreglarlo.
Usted habla demasiado.
Mmm.
Yo sólo... ¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cómo se sintió dispararle a mi hermano en la cabeza?
Bien, concentrémonos en el mapa. Solo pregunto
porque siempre me pregunté cómo se sentiría.
para disparar... Lindor tiene razón.
Tranquilizarse.
Bingo.
Cinco millas fuera de la carretera principal en un hospital cercano.
O al menos esa es su ubicación más reciente.
Bueno. Y ahora solo tengo que quitarme estas bridas.
Bueno.
Lo tienes, bebé.
¡Lo tengo!
¡Lo tengo! ¡Oh! Está bien, ten cuidado, cariño.
Tendré cuidado, ¿de acuerdo?
Bien bien. no puedo mirar
Vamos.
¡Lo hice, lo hice!
¡Shh! Darse prisa.
Consigue el mío también.
Está bien, está bien, está bien.
¡Shh!
Shh. Lo tienes, lo tienes, nena,
lo tienes, nena, lo tienes.
Lo tienes. Lo tienes, bebé.
Bueno.
Shh.
Shh. Darse prisa. Darse prisa.
Bueno. Está bien, cuidado.
Entiendo.
Él está viniendo.
Esconder.
Oigan, señoritas, estaba pensando que...
¿Qué diablos?
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
¡Darse prisa! ¡Ay! ¡Okey!
¡No no no no no NO! ¡No la lastimes!
¡Ah! ¡No, Maxi!
¡No! ¡No!
¡Ah!
¡Ay, Maxie!
¡Oye!
¡Max, corre! ¡Correr! ¡Consigue ayuda!
¡máximo! ¡máximo!
Oye. Quédate conmigo bebé.
¿Lo mantengo en línea el mayor tiempo posible,
como en las películas?
Poppernak: Eso no es una cosa.
En el momento en que recojas, tendremos lo que necesitamos.
Debería haber llamado ya. Algo no esta bien.
Dios, por favor hazme saber que están bien.
¿Hola?
Bob: Estructura de estacionamiento de 4212 Mission Street.
Trae la bolsa... Mañana, 4:30 pm
Entendido.
¿Qué es?
Está usando una herramienta de ubicación virtual.
Algún tipo de enmascaramiento de llamadas
le permite elegir manualmente una ubicación.
Dice que viajó de Missoula a Jersey en esta llamada telefónica.
¿Crees que está detrás de nosotros?
Tenemos que tener cuidado.
Vamos a prepararte. Estás despierto.
Cariño.
¿Puedes hacerme un pequeño favor?
Di una oración por Ronald, ¿quieres?
Padre Celestial...
Cierra los ojos.
Estrechamente.
Padre Celestial, por favor bendice a Ronald
y haz que se sienta mejor.
Y cuídame a mí y a mi mamá para que nunca nos separemos
nunca más, y con suerte, podremos irnos a casa pronto.
Gracias.
Amén.
Bueno.
Está bien.
Tómate un segundo.
Bueno. Bueno.
Inclínate aquí.
Lo tienes.
Bueno.
Hola. Dra. Cowley: ¿Sí?
Lamento mucho irrumpir aquí,
pero mi esposo fue atacado.
atacado? Si.
¿Cómo? Fue un ataque al azar.
Tienes que llevarlo a urgencias.
No, no, no hay tiempo.
H-Él está sangrando. Está sangrando mucho, así que...
Necesito que nos ayudes, por favor.
Eres médico, ¿verdad? Ronald: No puedo respirar.
Lo siento, ¿quién eres?
Soy Marie.
Traté... traté de detener el sangrado,
pero yo-yo realmente no puedo llegar a... Está bien, está bien, Marie.
Marie, déjame tomar mis llaves
y podemos ir al hospital.
No, no, no, no, tienes que ayudarnos ahora.
Mira, lo siento. Mi casa está en construcción.
No puedo hacer nada por ti aquí.
No estoy seguro de que me hayas oído.
ningún hospital
¡Arreglalo aquí mismo, ahora mismo!
Subtítulos de VITA...