Anteriormente, en "Big Sky"...
Entonces, ¿tú y Cassie están juntos ahora?
No sé.
Parece que tienes que elegir.
Quería hablar contigo sobre nosotros.
Tenemos una línea en uno de esos camiones Reed Colfax.
Los que dijiste que viste en casa de los Bhullar.
Vamos, señora, ese es el producto principal allí.
Producto de primera, de hecho.
¿Qué quieres de mí? Necesito un hombre en el interior.
Mona. Ricardo. Lo siento mucho.
Richard: Alguien mató a mi hijo.
Mason murió de una sobredosis de drogas.
Entonces, ¿qué estás haciendo para resolver esto?
Tenemos que seguir el protocolo.
¿Vas a esperar?
Si pudiéramos rastrear esto hasta los Bhullar,
podríamos derribarlos.
[El vidrio se hace añicos]
¡Aah! ¡Ah!
Tubb: Jenny, podrías haberte matado.
Tenemos que volver ahora mismo,
sacar una orden y asaltar ese laboratorio.
Si entro allí con una orden judicial endeble y olfateamos,
podría significar mi trabajo y el tuyo.
¿Está absolutamente seguro de que la evidencia está ahí?
Esa policía de muñecas Barbie va a ser un problema.
Entonces eliminamos el problema.
Sr. Stone, ¿puede manejar eso por nosotros?
[Ambos se ríen]
¿Te invitan una cerveza? [Suspiros Tengo que tomar un cheque lluvia.
Debo ir a casa y alimentar a McMurtry.
¿Qué? Rescatamos a un gato del refugio.
Tiene problemas... Garras, vejiga débil.
[Risas] Espera, ¿tienes un gato?
¡Buenas noches!
Buenas noches.
[La puerta del vehículo se cierra]
[El motor arranca]
[♪♪]
Bien. No estamos haciendo esto aquí.
Haz que venga a dar un paseo.
Estás loco.
Tienes un trabajo. Estoy aquí para verte hacerlo.
[♪♪]
¿Hay algún problema?
No, señora. Solo estamos de paso.
Que pasa a través.
Mm.
Eso es decepcionante.
Pensé que podrían estar aquí para entregarse.
[Risas]
Si quieren, puedo multarlos por merodear,
vigilar la estación del sheriff.
No creo que sea necesario.
Porque nos vamos, ¿verdad?
Mm.
[♪♪]
Avísame si decides hacer un hábito
fuera de lo que sea esto.
La próxima vez, les traeré donas, muchachos.
[♪♪]
[ Suspiros ]
[♪♪]
*BIG SKY* Temporada 02 Episodio 16
Título del episodio: "Llaves del Reino" Emitido el: 05 de mayo de 2022.
[ Picar ]
♪ Gracias cambiadas
Ah, buenos días.
Buenos Dias.
¿Te desperté?
Mas o menos.
Oh, bien, bien.
Porque me estaba esforzando mucho para hacer exactamente eso.
Ah, él cocina.
♪ Siempre encuentras maneras
Entonces... ¿cómo es?
Mejor de lo que esperaba.
Uh-huh, ¿y dónde está eso en la escala?
Como, de 10?
Eras uno de esos niños que le ocultaba todas las estrellas doradas
a su maestro, ¿no es así?
¿Quién tira el oro? [Risas]
Uh, oh, yo... Tendrás que ir de compras.
Usé todo lo que había en tu refrigerador para eso...
Mm... lo cual no era decir mucho.
Está bien, veo cómo es.
¿Entonces eso es un no a las torrijas?
Ni siquiera sé qué es eso.
Oh, versión española de tostadas francesas.
Más como una chica de panqueques,
pero solo tomaremos esto un día a la vez.
Bueno, estoy pensando que puedo hacerte cambiar de opinión.
¿En serio? Mm.
¿Crees que sí?
♪ Libertad
[Timbres del celular]
[Timbre rápido]
♪ Ahora que estás cerca
Mm.
¿Todo bien?
Oh, son Denise y Jerrie.
Parece que han estado tratando de localizarme.
[Timbre] Jerrie: Hola, soy Jerrie.
Disculpa por no contestar tu llamada.
Si quieres déjame un mensaje... Mm.
Tú y Jerrie se han acercado.
Sí, sí, um, supongo que podrías decir eso.
Quiero decir, es difícil saber cuál es tu posición con la gente, ¿sabes?
Me parece difícil.
Estás haciendo eso.
Hablar y no decir nada.
[Risas]
Está bien, um...
Tengo que confesar, hubo un momento entre nosotros.
Vaya.
¿Un momento?
Nos besamos.
No lo planeé o... Pero algo sucedió.
Bueno, o lo hizo o no lo hizo.
Tienes razón. Así que...
Sí, lo hizo.
Bueno.
No estoy seguro de cómo me siento ahora, pero, bueno, es bueno saberlo.
Nosotros... Nos quedamos atrapados en un momento. Es...
Sabes, ni siquiera necesitamos entrar en eso.
No, pero yo, um... [Suena el celular]
No estoy tratando de abandonar esta conversación,
pero creo que debería irme.
Me necesitan en la oficina para algo... el caso de Richard Ford.
Me cambiaré. ¿Está seguro?
¿No quieres quedarte y terminar tu desayuno?
Se llama Dewell y Hoyt.
Y... 7 de 10.
Me lo llevo para llevar.
Se...
[♪♪]
[Inhala profundamente]
Lo tienes.
[Risas]
¿Qué estás loco?
Los bhullars te quieren muerto.
Veer me dio la orden él mismo.
Entonces, ¿cuál era el plan?
¿Méteme en tu auto, llévame al bosque
y dispárame?
Vamos. Tú sabes cómo es.
No contigo no lo hago.
Sé dónde está esa línea. Claramente no lo haces.
Vamos. Vamos.
[♪♪]
[Se burla]
Se trata de tu novia, ¿no?
Kate era mi CI
y tu novia.
No. Kate era mi informante, ¿de acuerdo?
Y debí haberla sacado antes de la última reunión
con Veer, y yo...
y no lo hice, y ella murió por mi culpa.
Ella... Murió por lo que no hice.
¿Estás planeando matar a Veer?
Necesito saber.
No sabía que te iban a convertir en un objetivo,
pero lo manejaré.
[Exhala profundamente]
Travis. Travis, todavía puedes salir.
He estado trabajando en un plan. Tú has...
No. Detente con los planes, Jenny.
Si sigues persiguiéndolos, te matarán.
Puedes dejarte salir.
[♪♪]
[Cuervos graznando]
Recuerdo ese día.
Mamá todavía estaba viva.
Tenemos que hablar de papá.
¿Qué diablos está pasando con él?
Oye.
Yo también extraño a Dhruv, pero no tenemos tiempo para revolcarnos.
La última vez que lo comprobé, papá sigue mandando.
Sí, pero si mata a Jenny Hoyt,
eso no terminará bien.
Sí, bueno, así le gustan las cosas...
Ojo por ojo.
Las cosas han cambiado, Jaguar.
[Risas] ¿Lo han hecho?
Sí. Piensa en el negocio.
¿Por qué dejaría las drogas?
Por los Kapoor, por Vikram, por el dinero.
Derecha. ¿Cómo estamos, de verdad?
Porque no obtuve una respuesta directa de Alicia.
Alicia probablemente sepa algo,
pero solo podemos ver lo que él quiere que veamos.
Es como si tuviéramos que arrinconarlo para obtener una respuesta real.
Creo que es una mala idea en este momento.
No, podemos hacer esto.
Puedes hacerlo.
[Pasos se acercan]
[Suspiros] Sabio. Bueno para la limpieza.
Mírense ustedes dos.
Así que hermano y hermana conspirando algo así.
Es lindo, creo.
¿Donde esta papa?
Se está reuniendo con su banquero extranjero.
Entonces, ¿de qué estaban hablando ustedes dos?
Con suerte, se trata del laboratorio,
porque tu padre espera que vuelva a funcionar.
Ya sabes cómo es... Impaciente.
Acabamos de ser allanados por el departamento del sheriff.
¿No crees que deberíamos pasar desapercibidos por un segundo?
Sí, tendré que estar de acuerdo con Ren en eso.
Tengo un plan.
¿Tú haces?
¿Quién es tu abogado aquí en Montana?
Todavía no tengo uno listo, pero yo...
Eso es lo que pensé.
Yo en tu lugar no le dejaría saber eso a tu padre.
Cuéntanos tu plan.
¿Qué pasa si hago una pequeña visita al departamento del sheriff?
Ponerlos en aviso? ¿Como suena eso?
Eso suena genial, pero como dijiste, necesitamos un abogado.
Facultad de Derecho del Estado de Wayne, promoción del '95.
A su servicio.
[♪♪]
Gracias.
Oye, obtuve los detalles de la camioneta de Richard de su esposa.
Oh, genial. Haré correr la voz
y veré si podemos localizarlo.
Ahí están ustedes. ¿Compartieron el viaje hoy?
Uh... entonces, ¿dónde estamos?
Uh...
Richard no fue a casa
después de que Denise y Lindor hablaran con él ayer.
Sí, sí. Eh.
Sabía que algo estaba mal.
Debería haberme quedado allí con él o haberlo traído a casa...
No creo que eso hubiera funcionado tan bien.
Bueno, su familia está preocupada y odio la forma en que
que los está manteniendo en la oscuridad de esta manera.
¿Por qué harías eso?
Ricardo quiere venganza.
Va a matar a las personas que mataron a su hijo.
Ojalá no. Vaya, no iba a ir allí.
Bueno, es donde estamos, y tenemos que encontrarlo
antes de que haga lo que sea que esté planeando hacer.
Vale, bueno, Denise y yo ya estamos buscando su camioneta.
Haré una visita a su familia, veré si nos dan su consentimiento para
monitorear su teléfono en caso de que haga contacto.
[♪♪]
[El coche se acerca]
[♪♪]
[La puerta se abre]
[Jadeos]
Bryce... ¿qué haces aquí?
Buscándote. Extraño esa linda sonrisa.
Y es, uh, día de pago, ¿verdad?
Sí, pero normalmente no entrego los cheques
hasta el final del día.
Oh mi error.
Um, me estoy quedando un poco corto.
Esperaba llegar al banco a la hora del almuerzo.
Aquí tienes. Gracias.
Y, ya sabes, otra cosa.
Ya sabes, si... si me necesitas o quieres que lo haga,
podría hacer otras carreras.
Si tienes otro... [Llaman a la puerta]
Solo un segundo.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a la persona a cargo.
Ése sería yo. Adelante.
[♪♪]
¿Esta es la oficina principal de Bhullar Development?
Está.
¿Estas buscando un trabajo?
yo podría ser
¿Eres parte de la familia Bhullar?
No, no soy un Bhullar. trabajo para ellos
¿Y qué hay de él?
Oye, hombre, ¿qué quieres?
Quiero hablar con un Bhullar.
Tal vez deberías simplemente caminar.
[♪♪]
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
Era espeluznante.
Gracias por deshacerte de él.
Sí, ese tipo era una mala noticia.
Oye, Ton, debes tener cuidado aquí.
Sí.
Porque te quiero.
Macchiato doble de caramelo, crema batida extra.
Gracias.
Perfecto.
Um, hay un abogado aquí para verte.
¿Acerca de? Dijo que representa a los Bhullar.
Gran ciudad, tipo pantalones elegantes.
La vimos en su casa.
Mis clientes, los Bhullar,
están siendo acosados ​​por este departamento .
en un esfuerzo dirigido por el alguacil adjunto Hoyt,
quien ha aparecido sin ser invitado en las propiedades de mis clientes
en múltiples ocasiones.
Lo siento. ¿Cuál es exactamente tu relación
con Veer Bhullar de nuevo?
Estoy aquí representándolo como su asesor legal.
¿Eso es todo?
Dígame usted. ¿Hay algo más que le gustaría discutir?
No, no lo hay. Sólo, por favor continúa.
Gracias. Solo decía
que mis clientes están siendo acosados.
Y en la ocasión más reciente,
involucró una redada en su rancho.
Esto es ridículo. Teníamos una orden para registrar una propiedad.
Solo déjala terminar.
Estoy aquí hoy con una solicitud amistosa de cesar y desistir.
Veer Bhullar dirige un cartel de drogas.
Los Bhullar son parte de una investigación criminal en curso.
Mis clientes tienen participaciones en construcción y bienes raíces.
Son dueños de negocios que se toman en serio la
responsabilidad cívica y quieren más que nada
invertir y apoyar a esta ciudad.
Un niño está muerto a causa de sus drogas.
Creo que voy a tener que negar tu solicitud amistosa.
[Inhala profundamente] Hmm.
Pensé que podrías decir eso.
Así que hablemos de esta orden, ¿de acuerdo?
Esta es la orden que ejecutó
cuando registró la propiedad del rancho de los Bhullar.
Una redada que no arrojó nada, debo añadir.
¿Cómo conseguiste esa orden?
El nombre del juez está en él.
Sí, el juez Matt lo es.
Y supongo que no le dijiste que todo
en la orden fue inventado.
¿Arreglado? Por favor.
Es todo informante confidencial esto y pista anónima aquello.
Supongo que no puedes hacer una copia de seguridad de nada de eso.
Combina eso con el hecho de que literalmente no encontraste nada
durante tu redada ilegal, y eso se ve muy mal.
El tipo de mal que puede resultar
en una demanda civil contra este departamento.
El tipo de mal que pone
en peligro su placa y su pensión, sheriff.
Entonces, le sugiero que piense en eso
cuando esté reconsiderando mi solicitud amistosa.
Gracias por tu tiempo.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
[Gruñidos]
Oye. Oye.
Escucha, acaba de llamar la oficina de los alguaciles.
Necesitan que vaya hoy
para una declaración sobre la muerte de Wolf.
Oh, a veces se me olvida que tienes otro trabajo.
Um, ¿alguna pista sobre lo que realmente le pasó a Wolf?
Llegó el informe del forense... Causa de la muerte, asfixia.
¿Qué tal Escarlata?
Nada aún.
No puedo dejar de pensar en Phoebe.
Están ahí fuera.
Oye, ¿estás bien?
Sí, um...
Empecé a empacar las cosas de mi papá ayer.
Y encontré una caja con algunos de sus viejos libros,
y él había torcido algunas de las páginas
y tomado notas y subrayado, ya sabes...
Um, de todos modos. Um, yo...
[suspiros]
Lo siguiente que supe fue que estaba en el suelo llorando.
[♪♪]
Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerle, ¿sabes?
Si lo se.
De todos modos, debería centrarme en el caso.
Oye, um, trata de ser fácil contigo mismo.
No puedes controlar cuándo surgen estos sentimientos.
Denise recomendó un grupo de consejería de duelo.
¿Intentaste consejería cuando perdiste a tu hermana?
No, pero funciona para mucha gente.
Oye, tenemos un golpe en el todoterreno de Richard.
Bueno. Vamos.
Ojalá pudiera unirme a ti. ¿N-Nos pondremos al día más tarde?
Sí. Buena suerte con la deposición.
Y gracias.
[♪♪]
[Suspiros]
Jenny: Te atrapó, ¿no?
Ella solo está tratando de asustarte.
No cambia el hecho de que ella tenía razón.
Mentí para obtener esa orden.
Esto no depende de ti. Todo esto está en mí.
No estoy buscando una disculpa.
Hice lo que pensé que era correcto y tú también.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
[Suspira] Bueno...
si sigue adelante con su amenaza, se acabó.
Así que tenemos que salir adelante de esto.
Consíguelos antes de que nos atrapen.
Necesito que presiones a tu CI para algo,
cualquier cosa que podamos usar, porque los Bhullar no pueden ganar.
Te cubro la espalda.
[♪♪]
Cassie: Vale, definitivamente es el todoterreno de Richard.
Mira, Jerrie, necesito hablar contigo sobre algo.
Si se trata de Lindor, no hace falta.
Me sentiría mejor si lo hiciéramos.
Mira, no sé lo que te ha dicho,
pero es algo que pasó.
Un momento.
Simplemente no quiero que nada sea raro.
Está bien, bueno, es Lindor y es un poco raro, así que...
[Ambos se ríen]
Ustedes dos son buenos juntos.
Estoy bien.
Totalmente, de verdad.
[Suspiros]
Bien, ahora que dejamos eso fuera del camino, yo...
Más importante aún, quería hablar contigo
y, ya sabes, ver cómo estaba en casa.
[Suspiros]
Fue difícil.
Sabes, definitivamente todavía lo estoy procesando.
Mi papá realmente quería que me quedara,
pero tenía que salir de allí.
Conozco el sentimiento.
Pero si hay algo de lo que me arrepiento,
es de no tomar tiempo libre...
para pasarlo con mi papá cuando tuve la oportunidad.
Solo algo para pensar.
[♪♪]
Vamos.
[♪♪]
El guardia de seguridad dijo que ha estado estacionado aquí
durante casi 24 horas.
Mmm.
Debe haber venido aquí después de que Denise y Lindor lo vieran.
¿Por qué lo estacionaría aquí, de todos los lugares?
Sabe que lo estamos buscando.
Probablemente sabía que empezaríamos con su camión.
Así que abandonó el camión para sacarnos de su rastro.
Y hacer que sea más difícil para nosotros rastrearlo.
Muy bien, entonces, ¿qué hacemos ahora?
[Suspiros] Hablemos con Mona,
veamos si tiene acceso a algún otro vehículo.
Muy bien, haré que Denise verifique con sus contactos,
ver si alguien ha perdido un auto. Sí.
Casi me atrapan tomando eso.
¿Qué estoy mirando aquí?
Es un manifiesto de embarque.
Muestra todas las rutas que han configurado para el transporte.
¿Cuántos de estos ya están en juego?
No sé. Algunos, no todos.
Los atrapaste al principio de su expansión.
Pero no se equivoquen, son un grupo decidido.
¿Qué pasa con la distribución en el otro extremo de estos destinos?
Mire, señora, yo no soy detective, ¿de acuerdo?
¿No puedes, eh, hacer análisis forense o algo así?
¿Como lupas y todo eso?
Bryce, lo hiciste bien.
no me siento bien Estoy en el viento, ¿de acuerdo?
Es más peligroso ahora que cuando solo conducía las malditas cosas.
Háblame de Tonya Wallis. ¿Cuál es su trabajo en la operación?
Um, ella... ella no hace mucho.
Ella solo hace recados, recoge comida.
Lo mismo que hacía como mesera, solo que le pagan más.
Sí, Tonya es una buena persona. Ella solo necesita el efectivo.
Me gustaría dejarla fuera de esto.
Ella hizo su elección. Trabaja para los Bhullar.
¿Por qué no me dices qué tengo que hacer para hacer esto bien?
Necesito pruebas de que las drogas estaban en el rancho.
Contando contigo.
[La puerta del vehículo se abre]
[El motor arranca]
[♪♪]
Escucha, tú... tienes que hablar con tu papá.
¿Y decirle qué, vaquero?
Que yo... nosotros... No podemos matar a un policía.
Piensa en lo que va a hacer eso, Ren.
M-Si matas a un policía, llevará a otro,
y eventualmente, tendrás que acabar con todo el Departamento de Policía
. Bueno, lo sé, y tú lo sabes.
Y estoy trabajando en ello, pero hay que estar preparado
porque cuando mi padre se propone algo,
no lo cambia.
Está bien, bueno, entonces tenemos otros problemas.
Porque esa diputada nos ha pillado, Ren.
Atrapó a Don no y estacioné afuera de la estación.
No hay ninguna ley en contra de eso.
Ella sabe que algo está pasando.
Bueno, la buena noticia es que creo que ese problema se ha ido.
¿Cómo?
Resulta que Alicia es abogada,
y le hizo una pequeña visita al sheriff después de esa redada.
Ese está lleno de sorpresas. La subestimé.
Mmm. Parece una guardiana.
Lástima que a tu padre le cuesta mantener las cosas, ¿verdad?
¿Qué quieres decir con eso?
Solo digo que es más que probable que acabe muerta
como la camarera de Seattle.
Es la segunda vez que la mencionas.
¿Quieres decirme algo?
Creo que tu pa... Olvida que dije algo.
Él es qué... ¿un tipo malo? Duh.
Lo vi engañar a mi madre.
Pero él es mi padre, así que será mejor que cuides tu boca.
No quise decir nada con eso, Ren.
Bueno, no lo creo ni por un segundo.
[Suspiros]
[Maullidos de McMurtry]
Oh, hola, gatito, gatito. ¿Cómo estás hoy?
Oh, lo sé.
Yo también tengo hambre. Hora de comer.
Oh, ¿cómo estás?
Oh, lo sé. ¿Qué hiciste hoy?
¿Orinaste en mi sofá?
A ver qué tenemos hoy.
Ooh, tenemos salmón.
[Maullidos]
O... salmón.
[El piso cruje]
No te voy a lastimar.
Solo necesito que me digas quién dirige el cartel de Bhullar.
Quiero un nombre y una dirección.
¿Se trata de Mason?
Mataron a mi chico.
Richard, sé que te duele,
pero ¿por qué no bajas el arma y podemos hablar?
¿Hablar acerca de qué?
¿Sobre cómo dejaste que este cartel creciera y se pudriera?
¿Sobre cómo dejas que los traficantes de drogas controlen esta ciudad?
Estamos construyendo un caso.
Solo lleva tiempo, pero los conseguiremos.
Sí, si estás investigando, entonces tienes información.
[Pistola de gallos]
Necesito un nombre.
Lo que estás planeando no va a traer de vuelta a tu chico.
No, no es. Se ha ido.
Pero no dejaré que destruyan otra familia.
Mira, yo también los odio. Hago.
Como hombre, me gustaría dejarte hacer el alboroto que quieras,
pero como sheriff, también es mi responsabilidad protegerte,
y si te enfrentas a esta gente,
terminarás muerto.
Y tal vez tu familia también.
[Maullidos de McMurtry]
[Gritos] ¡Aah!
[gruñidos]
[Disparo]
[♪♪]
[Golpes en el cuerpo]
[Marcando]
Operador del 911: Montana 911. ¿Cuál es su emergencia?
Le han disparado a un hombre. Bulevar de 535 Webster.
Tienes que darte prisa.
[♪♪]
El horario y las rutas de entrega de camiones para las drogas Bhullar.
Su CI llegó.
[Suspiros] Es un comienzo, pero aún no es suficiente.
Yo... Estamos revisando los puntos finales
y todavía necesitan pruebas de las drogas.
Bien, entonces, ¿qué es lo que no me estás diciendo?
El abogado de Veer está amenazando con una demanda.
[Suspiros] Tubb está en un problema terrible.
Que es mi culpa.
[Suspiros] Mira, con todo lo que tienes en el plato,
odio incluso pedir ayuda, pero podríamos tener un problema.
¿Qué está sucediendo?
No podemos encontrar a Richard Ford.
Su familia está realmente preocupada.
Oye, hay una situación.
[Respirando pesadamente] Le dispararon a Tubb.
¿Qué? En su casa.
Paramédicos en camino.
[♪♪]
[Se burla]
¿Qué opinas?
Espléndido. [Risitas]
Ni siquiera sé qué decir.
¡Muchas gracias!
Por favor gracias. Me encanta premiar a las personas
que hacen un buen trabajo por mí.
Pero quiero decir, ¿esta chaqueta y estas botas?
Debe haber costado una fortuna.
Es un pequeño precio a pagar para construir su confianza.
Mira, ahí es donde las mujeres tropiezan en el departamento de confianza,
porque estamos preparadas desde el nacimiento solo para sentirnos menos.
Tienes toda la razón. Siempre me sentí un poco inútil.
Hasta que te conocí.
Pero eso tampoco está bien.
Por lo tanto, es un poco de un proceso para construir una copia de seguridad.
Pero a veces, un cambio desde el exterior
puede forzar un cambio desde el interior.
Así que solo necesitas salir
y mostrarle al mundo cómo quieres que te vean.
[Suspiros] ¿Alguna vez tuviste alguna duda?
Supongo que no.
Por supuesto.
Hubo una vez cuando era niño,
estaba jugando en la oficina de mi padre en casa
y entró un extraño.
Y me dijo: "La oficina de un hombre
no es lugar para una niña".
Ni siquiera sabía quién era. Solo salí corriendo llorando.
Pero resulta que él estaba allí para amenazar a mi padre,
así que no era su lugar estar allí, y después de eso...
Bueno, nunca... nunca volví a dudar de mí mismo.
¿Qué pasó con el hombre?
Mi papá lo hizo matar y descuartizar.
No me digas que estás asustado por eso. [Risas]
Oh, no, um...
noté que algunas cosas en mi escritorio se movieron.
Normalmente mantengo mi engrapadora aquí.
¿Eres un poco TOC?
un poco
Oye, un tipo vino hoy más temprano
diciendo que quería hablar con un Bhullar
sobre un asunto privado.
¿Cual era su nombre?
Él no dijo. Pero él era espeluznante como el infierno.
Mmm.
Tenemos que ser cuidadosos.
Vamos a iniciar la producción de nuevo,
no podemos permitirnos otro desliz.
100%. No te defraudaré.
Creo en ti.
[Risas]
Y te ves increíble.
[La puerta se abre]
[Olfatea]
[La puerta se cierra]
[♪♪]
[La sirena suena]
- Te lo dije... - ¡BP más de 50 ahora!
¿Está estable?
- Me haré cargo de ello. Presión, por favor. - Tubb.
- EMT: Mantenga la presión sobre eso. - Tubb, ¿estás bien?
¡Tendremos que colgar otro litro de líquido!
¿Quien hizo esto? ¿Quién te disparó?
Mira esa línea.
[♪♪]
Discúlpenos, por favor. Pasando.
- Muy bien, girando. - Voy a salir.
[♪♪]
Acabo de regresar del hospital.
Tubb está en cirugía en este momento.
Pero tenga la seguridad de que está bien cuidado.
Esto nunca es fácil, uno de los nuestros es derribado,
pero lo más importante para recordar
es nunca dejar de moverse.
El hombre que le disparó, Richard Ford,
es nuestra prioridad número uno en este momento.
Todos los recursos de nuestro arsenal estarán disponibles.
La policía estatal ha sido notificada para realizar una persecución inmediata.
Sé que esto es difícil,
pero Tubb quiere que hagamos nuestro mejor esfuerzo.
Así que hagamos esto por él.
Bien, pongámonos a trabajar.
[Charla indistinta]
[♪♪]
[Timbre del celular]
[♪♪]
Ya encontré un reemplazo para Ron it,
por lo que deberíamos estar en funcionamiento muy pronto.
¿Cómo nos aseguramos de que papá no llegue al chico nuevo?
Buena pregunta. Tal vez deberías quedarte y monitorear.
[Se burla] ¿Qué soy ahora, la niñera del laboratorio?
O podrías confrontarlo,
que es de lo que estaba tratando de hablar contigo.
No. Esa es una mala idea.
El único buen resultado es si estamos afuera con papá,
le cae un rayo
y luego, de repente, ve el mundo de una manera completamente nueva.
No.
Tienes razón. Estamos mucho más allá de hablar.
¿Qué quieres decir?
Papá se está haciendo viejo... está tomando decisiones cuestionables.
Lo que lo hace parecer débil y vulnerable a todo el negocio.
Tal vez necesitamos un cambio.
¿Quieres obligar a papá a salir?
¿Tenemos alguna opción?
No se va a ir sin pelear.
Lo sé.
Esto es una locura, ¿verdad?
[Risas]
Toda mi vida ha sido así, ¿sabes?
Miedo de lo que piensa de mí. Miedo de él.
Pero mira esta situación. ¿De quién es la culpa?
¿Quién crees que es realmente responsable de la muerte de Dhruv?
[♪♪] Tendrá
que venir de mí.
Oye, lograr que los Ford firmen
el monitoreo de sus teléfonos puede haber valido la pena.
Espera, ¿tienes algo?
Tal vez... Es del teléfono de Mona.
Un texto que recibió... "Tango Quince Till".
Es una especie de código.
A menos que Mona haya tomado lecciones de baile,
lo cual, tanto más poder para ella.
¿Crees que es de Richard?
¿Quizás ella está trabajando con él?
Sí.
[Marcando]
[El celular vibra]
¿Qué pasa?
¿Oye dónde estás? ¿Puedes venir?
Solo esperando a mi CI
Dijo que tenía algo para mí. ¿Por qué?
Bueno, necesito hablar contigo sobre Mona Ford.
Eres amigo de ella, ¿verdad?
Sí. Sí, es urgente.
Me uniré a ti tan pronto como pueda.
[El celular suena]
[♪♪]
[Tocan la puerta]
Adelante.
Hola, Tonya. Um, ¿querías verme?
Estoy un poco tarde para algo.
Oh, bueno, esto no tomará mucho tiempo. Toma asiento.
Tengo buenas noticias.
Nuestra operación está funcionando de nuevo.
Lo que significa que necesitamos que salgas
y entregues algunos envíos.
Y tengo rutas extra para ti.
Bueno, estoy a favor de eso.
[Risas] Genial. Ya sabes, sigue trabajando duro
y ese dinero se acumulará para ti.
¿Puedo ser honesto contigo?
Por supuesto.
Realmente no ha sido tan difícil.
[Risas]
Sabes, noto cosas sobre ti, Bryce.
¿Cómo qué?
Como cuando te afeitaste.
Te dije que te hacía parecer profesional.
Me alegró el día.
[Risas] ¿Sabes qué más noté?
¿Qué?
Justo ahora, llamaste antes de entrar.
A diferencia de hoy,
cuando entré y ya estabas aquí.
Y justo después de eso,
noté que alguien había revisado este escritorio.
Tomado un manifiesto de envío.
¿Eras tú, Bryce?
Yo... Piensa en tu respuesta.
Porque ya sé la verdad.
Y yo soy el único que puede salvarte.
Los Bhullars te mostrarán misericordia si se lo pido.
Mira, no sé de qué estás hablando.
[Se aclara la garganta]
¿Tonya?
Demasiado tarde.
Tonya!
La verdad, y Don no te matará.
Prometo.
[♪♪]
[Llorando] No tuve opción. Yo [solloza]
La policía me arrestó en el último envío.
Sabían lo que estaban buscando.
¿El departamento del sheriff? ¿Jenny Hoyt?
Oye.
Oye, oye, oye, está bien.
No tuviste elección. Entiendo.
Lo digo en serio.
[Sniffles]
¿Por qué no te vas a casa?
Voy a arreglar todo esto.
[Sniffles] ¿En serio?
Ven aquí.
Lo siento, tonelada.
Te hice una promesa.
Don no te matará, y tampoco lo harán los Bhullar.
[Rebanadas de carne]
[Jadeos]
[♪♪]
Porque te contraté.
Y eso te convierte en mi responsabilidad.
[♪♪]
[Gemidos]
[♪♪]
Mm.
Pensé que sería más difícil.
Algunas personas son simplemente naturales.
Parece una especie de código, pero no podemos resolverlo.
Lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nada?
¿No deberías estar buscando a mi marido?
En este momento, Richard tiene la misión de acabar con
quien crea que es responsable de matar a Mason.
Esto no tiene nada que ver con eso.
Ha estado recibiendo y enviando estos mensajes codificados
durante meses.
Mona, Richard le disparó al Sheriff Tubb.
¿Está muerto?
Todavía está en cirugía, pero Richard podría haberlo matado.
A menos que escuche la verdad, podría hacerlo mucho peor.
Mona, por favor, necesito que seas honesto con nosotros.
Le enviaba mensajes de texto cuando necesitaba más medicamentos.
Bueno.
Responderían con una hora de encuentro.
Traté de parar, lo juro.
Sabes que podrías haber venido a mí.
Lo sé.
Simplemente no quería creer que era verdad.
Que fue mi culpa que Mason...
No es tu culpa.
¿Cuánto tiempo has estado usando?
¿Me tiraron de mi caballo hace unos cuatro años?
Tuvo una mala caída.
Sí, creo que lo recuerdo.
Tomé analgésicos... Oxicodona por un tiempo.
Intenté todo para salir... Fisioterapia, hipnosis.
Supongo que Richard no sabe nada de esto.
[Risas] Estaba tan orgulloso de mí por haberlo superado.
[Exhala profundamente] Vamos a necesitar la información de su distribuidor.
¿Vas a decirle a Richard?
Bueno, puede que sea la única manera de traerlo de vuelta.
[Voz quebrada] No sé si puedo enfrentarlo.
[♪♪]
[La puerta se abre]
¡Vaya! Llegando caliente, Lindor. ¿Alguien te persigue?
creo que tengo algo
¿Richard Ford? No. Escarlata.
Cuando estaba en la oficina de los alguaciles,
uno de mis contactos se comunicó desde Bonners Ferry, Idaho.
Dijo que alguien que coincidía con la descripción de Scarlet
fue visto en una clínica médica hace dos noches.
¿Posible manchado? Los hemos perseguido antes, Mark.
Cierto, así que seguí.
Está en un video de vigilancia en un banco al otro lado de la calle
de la clínica... Y Phoebe está con ella.
Entonces, ¿cuál es el movimiento?
¿Esperar a Cassie?
¿Llamar a la patrulla estatal? No hay tiempo.
Si Scarlet está en la península,
es posible que esté buscando cruzar la frontera.
Y luego ella está en el viento.
Cassie querría que fueras.
Sí, pero no solo.
Whoa Whoa. No sé en qué me estoy metiendo aquí.
Sí, bueno, solo uno de nosotros ha recibido un disparo, y me necesitas.
Bien entonces. Vamos a Idaho.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra]
Oye, ¿qué es esto?
Estamos cancelando todos los envíos actuales y cambiando rutas.
¿Espera por qué? ¿Qué sucedió?
[El celular vibra] Tonya encontró un CI
Es, eh, papá. Su vuelo aterriza en la 30.
Quiere que lo recoja.
Estupendo. Tendrás un tiempo a solas.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra]
¿CI? ¿Era uno de los camioneros?
Bryce.
Lo sabía... el tipo siempre me pareció débil.
Mira, si quieres, lo presionaré.
¿Bien? Averiguaré qué le dijo a la policía.
Un poco demasiado tarde para eso. Tonya ya lo mató.
¿Qué?
Mi niña ya creció.
Eso es un alivio.
No para ti, por desgracia.
Voy a necesitar que te encargues de toda la nueva logística de envío
con Don no y Tonya.
Conocieron a la mayoría de los distribuidores locales
en su pequeña misión de rascar y olfatear,
por lo que no debería ser demasiado difícil hacer que se realineen.
Vale, estoy en ello.
[♪♪]
[Sonando]
[El celular vibra]
¿Travis? ¿Qué estás...
Escucha, no puedo hablar, ¿de acuerdo?
¿Pero tu CI, Bryce? Está muerto, Jenny.
Lo han cogido y lo han matado.
[♪♪]
¿Quién lo hizo?
Espera un segundo. Te devolveré la llamada.
[La línea emite un pitido]
Oye, ¿puedo ayudarte, amigo?
Ciertamente lo espero.
[Golpes de pistola]
Estoy aquí para conocer a Veer Bhullar.
Subtítulos de VITA...
[♪♪]