Anteriormente en "Big Sky" ...
[AMBOS GRITOS]
[LLANTAS GRITANDO]
Santa mierda.
TRAVIS: ¿Sigues trabajando en ese, eh, accidente?
No tengo nada hasta ahora.
Escuché sobre este envío de drogas perdido.
Si yo fuera tú, hurgaría.
Estoy aquí para denunciar un crimen.
Inicie sesión.
[SILBANDO "A CAZA VAMOS"]
♪
Bridger descubrió que no podemos ir a la policía.
- Ahí es donde estamos ahora mismo. - Les traje a todos $ 2,000 cada uno,
- para compensarnos. - ¿Qué pasa con las drogas?
Hay un tipo con el que trabajo y puede ayudarnos
y ni siquiera tendríamos que hacer nada.
Solo quería que vieras por qué tienes que trabajar.
¡Escarlata!
Necesitaremos la dirección de Big Sam.
Su chica no sabe nada de esto.
- Pero Tonya es una buena chica. - ¿Qué puedo conseguirte?
Nos encantaría hacerle algunas preguntas
sobre Sam Teske.
Su nombre es Sam Teske.
Solo una extraña coincidencia. Estoy buscando al mismo chico.
Su novia me contrató para encontrarlo.
Bueno, vamos a hablar con ella.
Tonya?
♪
Ella se ha ido.
[ANIMAL Aullidos]
♪
¿ Eso duele?
Oh.
♪
Boom.
Presión suave. Adelante.
Puedes hacerlo. Adelante.
¿Eso se siente mejor?
Sí.
♪
[Suspiros]
♪
Ahora necesito saber dónde escondió tu novio mis drogas y mi dinero.
Te lo dije, no sé dónde está.
Bueno, te creo, pero eso no le importa a mi jefe.
¿Sabes lo que pasa cuando no hago mi trabajo?
Mi jefe envía a un monstruo como Donno para que me mate.
¿Puedes bajar el brillo de labios?
Sí, le gustan las cosas brillantes, ¿no a ti, Donno?
Tienes un jefe, ¿no?
- Gary. - Está bien, cuando te pide que hagas cosas,
- lo haces, ¿no? - Sí.
Sí, porque eres un buen empleado, valoras tu trabajo
y te enorgulleces de tu trabajo.
Solo soy una mesera.
No hagas eso.
No disminuyas tu valor.
Somos mujeres. Tenemos suficiente gente
haciéndonos eso todos los días.
Eres buena en tu trabajo, Tonya.
Fuiste eficiente. Usted es amigable.
- ¿Recordar? - Nunca comí mi ensalada de col.
Está bien, ignóralo. Eres bueno en tu trabajo.
Y un pajarito en el Departamento del Sheriff,
me dijo que tú también eras una buena chica.
Sus palabras exactas. Fue lindo. [RISAS]
♪
¿Qué, te sorprende que tengamos a la policía en la nómina?
Vamos. Por supuesto lo hacemos.
No tomé tu dinero. Por favor.
Sí, pero Sam lo hizo, y ahora tú eres el responsable.
No se donde esta.
Bueno, ¿con quién estaba trabajando?
Quizás tenía un pequeño compañero de trabajo, un pequeño ayudante.
A menos que seas tú, Tonya.
No sé de qué estás hablando.
- ¿No te dijo nada? - No.
Quiero decir, sí ... y no. Yo no pregunté.
A Sam no le gustan las preguntas sobre cosas importantes.
- Le estresa. - "Estresado."
Él está muerto. Lo siento, esa es la verdad.
¿Qué?
Ahora debes ser honesto conmigo, ¿de acuerdo?
De lo contrario, tengo que traer a Donno aquí para hacer lo que mejor sabe hacer.
No quiero ver que eso suceda, Tonya.
- DONNO: Oye. - ¿Qué?
[LLORANDO]
♪
_
¿Qué es esto?
[INHALA TAMBIÉN] Contraté
a un investigador privado para encontrar a Sam.
[LLORANDO]
♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Así que esta Tonya es tu cliente.
Y la novia de Sam Teske.
Ella me contrató para encontrarlo después de que él no lo hiciera
¿Y ahora ella también está desaparecida?
No falta. Secuestrado.
Su lugar fue saqueado cuando llegamos.
Todo esto comenzó como un simple accidente automovilístico,
y ahora ustedes dos están juntos nuevamente.
La última vez que sucedió, terminé recibiendo un disparo.
No necesitas recordármelo.
Oh, pensé que podría.
Nada de esto nos está ayudando a encontrar a Tonya.
Creemos que estaba involucrada en lo que sea que estaba haciendo Big Sam.
Sí, sobre eso. Primero, ustedes dos necesitan hablar con State.
Recibí una llamada. Aparentemente, este Big Sam estaba en su radar.
Tienen una investigación encubierta en curso.
Quieren comparar notas.
¿Quiere decir que nos impida hacer algo?
Espera, mi cliente es la prioridad.
Estamos hablando de una mujer desaparecida.
No estoy preguntando.
Ustedes dos necesitan hablar con su chico en el suelo
o nos cerrarán.
Puedes encontrarte con él en ese lugar.
♪
Entonces el accidente, está relacionado con el caso en el que estuve trabajando.
Sam Teske ... Big Sam ... trabaja para un grupo local,
pero tienen conexiones con el cartel de Bhullar.
Y ahora, siempre ha sido un mensajero de bajo nivel,
pero lo que escucho es que hizo una jugada para esa caída de drogas.
Y sabemos cómo fue eso.
Su novia, Tonya, ahora también está desaparecida.
¿Qué nos puedes contar sobre eso?
Poco.
No tenemos ninguna razón para creer que ella estuviera involucrada
en nada de lo que él estaba haciendo.
Involucrada o no, ella falta.
Ella no es una prioridad.
Todos saben que busco peces más grandes que Sam Teske.
Así que no respondemos bien a que nos pidan que nos retiremos.
No sé si a eso te dirigías, así que ... ¿
Ah, sí? ¿Quiénes somos "nosotros"? ¿Mmm?
Porque pensé que me habías dicho que el
diputado Poppernak era tu socio.
Lo siento.
Poppernak ... D-¿Se conocen ustedes dos, o ...?
Travis y yo nos remontamos a cuando yo trabajaba de incógnito.
Eso es correcto.
Mira, no hay ninguna razón por la que no podamos ayudarnos unos a otros.
Sabemos que registraron la casa de Tonya, lo
que significa que quienquiera que estuviera allí estaba buscando algo.
Excelente. Si escuchan algo,
Siempre que sea una calle de doble sentido.
Absolutamente.
Sí, si escucho algo, lo haré ... lo transmitiré,
pero no voy a comprometer mi tapadera por algo como esto.
¿Tu tapadera frente a la vida de una mujer?
- Entiendo. - Escucha,
Sam Teske estaba mezclado con gente realmente mala.
Realmente espero que su cliente esté bien.
♪
- Encantado de conocerte, Cassie. - Mm.
♪
Sabes, todo este tiempo me preguntaba
por qué se veía tan familiar, y, um ...
estaba en el bar la otra noche.
No me di cuenta.
- ¿De verdad me vas a hacer preguntar? - ¿Sí? Pregunte ... Pregunte qué?
¿Mr. Undercover es bueno bajo las sábanas?
No sé de qué estás hablando.
Mm-hmm.
De acuerdo, dejaré que este se deslice.
¿Qué se supone que debemos hacer después de esa conversación?
Sencillo. Encontramos a Tonya.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
♪
Hola, Mads. Mira esto.
Oh no. Por favor dime que no gastaste tus $ 2,000 en un dron.
No. Algo mucho mejor.
- ¿Que es eso? - Un escáner policial.
Bien, ¿por qué compraste un escáner policial?
Para estar al tanto de las cosas.
Quiero decir, tal vez pueda escuchar algunas charlas sobre lo que sucedió.
Ojalá no haya charlas.
Sí, pero si lo hay, lo sabremos.
¿En qué vas a gastar tus $ 2,000?
- Definitivamente no en un escáner policial. - Mm-hmm.
¿Entonces no me lo vas a decir?
No sé. Podría simplemente guardarlo ... o invertirlo.
Aún no he tomado una decisión.
Siempre puedes dármelo.
Sal de mi habitación ahora, por favor.
[SCOFFS]
♪
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Para!
[SUSPIRO]
- ¿Dónde están? - ¿Dónde está qué?
[RISAS]
♪
Sólo dime dónde lo conseguiste.
Lo encontré.
Mmm.
¿Qué pasa con el dinero? ¿Mmm?
Tu mamá me dijo cuánto cuesta arreglarle un diente.
Niñera.
Sí.
[SACA LOS DEDOS] Hmm.
Derecha.
Escucha ...
te estaré observando.
¿Le vas a decir a mi mamá?
No sé.
Depende de ... qué más encuentre.
¿Sabes que? ¿Quieres fisgonear en mi habitación?
Adelante.
Solo devuélveme todo.
Arrastrarse.
♪
Necesito el baño.
[DONNO SUSPIRA]
¡No! J ...
Oye, no estoy bromeando. Estoy sufriendo mucho aquí.
Insensible.
Seis letras.
Tercera letra, T.
[INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE] Obtuso
.
♪
Está bien.
Te ganaste un descanso para ir al baño.
♪
[RESPIRA TAMBIÉN]
♪
Date prisa, Tonya.
♪
Ugh.
[GRITOS]
¡Aah!
[GIMIDOS]
¡Aah!
[Respirando pesadamente]
♪
[POLLOS clica]
♪
Scarlet es una chica encantadora.
Ella se está adaptando bastante bien.
Ronald no lo es.
Está probando.
Siempre probando,
lo veo trabajando en todos los ángulos.
Uno lo intenta y lo intenta,
pero en cierto punto ...
No estamos ni cerca de ese punto.
Ronald no ha mostrado ninguna mejora en absoluto.
Luego cambia lo que estás haciendo.
Muéstrale el rostro de un amigo.
Pero ...
♪
No.
No, no, no. No.
Todo lo que eres para Ronald es su captor.
Necesita verte de otra manera.
Agatha ...
♪
Yo ... no puedo mirar esa cara en el espejo.
Yo ... yo puedo ... yo no puedo.
Oh mi amor.
Entiendo.
Rick era un hombre muy malo
pero ¿no deberíamos intentar todo lo que podamos
antes de sacrificar a un animal?
♪
♪ Voy por el camino difícil ♪
Muy bien, me encantó mi camino hacia un descanso temprano, porque soy increíble.
Oye, gracias por ponerme de pie, por cierto.
Me hiciste parecer un completo imbécil.
Harp, tenemos un problema mayor ahora mismo.
T-Lock me encontró con las drogas.
- ¿Qué? - No, no todos.
Solo la muestra que les estaba trayendo.
De acuerdo, ¿y el resto?
Todo está bajo el cobertizo.
- Okey. - No, pero arrojó mi habitación.
Arpa, sabe que hay más y los va a encontrar.
Creo que tenemos que mover las bolsas.
Está bien, bueno, um ...
Estoy de turno con Dylan en este momento, así que puedo hablar con él
y ver si nos los quita de las manos.
O simplemente podríamos deshacernos de ellos,
como les dijimos a Madison y Bridger.
Oye, mira, todo va a estar completamente bien, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que concentrarnos en sacar las bolsas de ese cobertizo.
♪ ... techo, estoy ganando ♪
¿Hmm?
- Okey. - Okey.
Tipo. La salsa de salchicha está hirviendo.
Delia se está volviendo loca allí.
Bueno, um ... ¿Estoy en mi descanso, Dylan?
¿Recuerdas eso de lo que hablamos?
Sí.
Sí, genial.
- ¿Este es el amigo del que me hablaste? - Sí. Sí.
¿Por qué no hablamos de esto más tarde, sabes? [RISAS]
Después de guardar la salsa.
- Tocar el asunto exacto. - Okey.
Está bien.
♪ Ah, ah, ah ♪
Harp, tienes que estar bromeando.
Oh, relájate.
Es un poco idiota, pero hará esto por nosotros.
¿Okey?
♪ Estoy, estoy ganando ♪
♪ Estoy de mi propio lado ♪
Está bien.
- ♪ Estoy de mi lado ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
[CONVERSACIONES INDISTINAS]
♪
TRAVIS: Fuera.
Oh.
Hey hombre.
Alguien agarró a la chica de Big Sam.
¿Fue ... fue Dietrich?
¿Por qué no le preguntas tú mismo?
¡Oye! [Gruñidos]
Te lo estoy preguntando, ¿de acuerdo? Porque teníamos un ... teníamos un trato.
Me das la información que necesito
y no hablo de tu skim.
Mira, hombre.
Todo lo que sé es que el cartel envió a alguien, ¿de acuerdo?
Tal vez sea él quien la atrape.
Cartel.
♪
[RONCOS]
♪
¿De qué se trata esta pequeña pelea?
Nada. [RESPIRANDO CON FUERTE]
No parecía nada.
♪
[SUSPIROS]
Mira en qué contiene la droga para gatos. ¿
Eh, gracias?
Sabes, no tengo perro. Sin embargo, Lindor sí.
Mira al autor.
[RISAS]
_
¿Qué?
¿El gemelo de Rick Legarski es un adiestrador de perros?
Mm-hmm. Aparentemente, "Wolf" es una especie de gurú.
Odio a los gurús.
- ¿Qué lo sabes? - No.
Quiero decir, solo conocí a Rick a través de mi prima Sally,
y obviamente, no conocía al verdadero Rick en absoluto.
Sí. Derecha.
Pero pensé que eso era algo interesante.
Muy.
Quiero decir, no sé si le diría a Cassie ...
Todo está bien, Jag. Solo necesito más tiempo.
JAG: No lo sé.
Parece que hay algunas complicaciones, hermana.
Ninguno por el que valga la pena preocuparse.
¿Estás seguro? Feliz de enviar algunos refrigerios si los necesita.
No. Dije que estoy bien.
Eso espero, hermana.
[PUERTA SE CIERRA]
- Hola. - Oye.
- Oye. - ¿Algo sobre Tonya?
He estado monitoreando sus cuentas de redes sociales,
tarjetas de crédito. Ninguna actividad en absoluto.
- ¿Cómo te fue con Jenny? - Bien,
pero este caso se cruza con una investigación estatal encubierta.
Novio de Tonya,
estaba involucrado en el tráfico de drogas local.
¿Estado? Bueno, eso nunca es bueno.
Claro, cuentame acerca de eso.
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
Hablando de ...
Oye.
Recibí una llamada sobre dos cuerpos en Canyon Creek.
- Estar afuera en un minuto. - Dupdo.
♪
Encontraron dos cuerpos.
- No crees ... - ¿Tonya?
Esperemos que no.
♪
[SHIFT CLICKS]
♪
[SIGHS]
No puede ser Tonya, ¿verdad?
Lo sabremos muy pronto.
♪ Te conocí en el '92 ♪
Entonces, ¿cómo ha sido?
De vuelta en el Departamento del Sheriff.
No hemos tenido la oportunidad de hablar de eso.
Vamos a ver. Tengo un socio
que quiere que pruebe para su equipo de preguntas y respuestas.
Mmm.
Y hay una mujer llamada Madge
que todavía graba "Wheel of Fortune" en su videograbadora.
Oh.
[RISAS]
♪ Es una lástima que no pudieras quedarte ♪
Y quienquiera que avisó a las personas que ayudaron a liberar a Ronald.
Sí claro.
No puedo olvidar eso.
♪ Señor, si tan solo pudiera vivir sin expectativas ♪
Sí, pero está bien querer hacerlo.
Sé que a veces quiero.
Sigo pensando que Ronald está vivo y las personas que lo ayudaron,
pero yo ... simplemente no puedo ...
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
No puedo arriesgarme a que le pase nada a Kai,
Ahora mismo, hay una mujer desaparecida, su cliente.
Tienes que concentrarte en eso.
♪ Recibiste
una bala por mí, Jenny.
[EXHALA CON FUERZA] Me salvó la vida.
Ni siquiera lo sé ...
No sé cómo agradecerte.
Nunca lo olvidaré.
♪
Hmm.
Para ser justos, también te di un puñetazo en la cara una vez.
Te devolví el puñetazo.
Cuán lejos hemos llegado.
Caray. [RISAS]
♪
[PERROS QUE LADRAN A DISTANCIA]
♪
Ahh.
[SUSPIRO]
Es un gran día. Nuestra primera comida en familia.
Mmm.
Delicioso.
Scarlet los preparó.
Gracias.
No soy muy bueno en la cocina.
Bueno, ¿cómo podrías estar?
Nunca has cultivado tu propia comida.
La comida comienza con la tierra.
Empieza con una semilla y, a partir de ahí,
las posibilidades son infinitas.
Realmente debemos volver a lo básico.
Amen a eso.
Así que, por favor, participe.
Ronald, ¿pasa algo?
Odio la remolacha. Saben a sangre.
Bueno, ¿qué prefieres?
Cereal.
- Es mi favorito. - ¿Cereal?
Sí.
Sopa de azucar. [RISAS]
¿Te das cuenta de que has estado llenando tu cuerpo de veneno?
Tiene vitaminas y minerales.
Mi mamá me dejaba comerlo cuando era un buen chico.
Es mi comida reconfortante.
Bueno, eh ...
algunos animales necesitan una recompensa material.
Les da algo por lo que luchar.
Pero la esperanza es que, eventualmente,
no necesitará validación externa.
La satisfacción vendrá
cuando aprenda a controlar sus impulsos desde adentro.
♪
¿Por qué no le das a Agatha una lista
y ella puede recoger un poco de ...
cereal para la Happy Reward Table?
Scarlet ya ha elegido algo para la mesa.
Ella encaja perfectamente.
- Llena de luz y promesas. - Mm-hmm.
¿Qué pusiste sobre la mesa?
♪
- No puedo decirte. - ¿Por qué no?
El conocimiento es un privilegio, Ronald,
y como todos los demás privilegios, debe ganarse.
Así que por favor ... come.
¡No me importa lo que alguien ponga en esa estúpida mesa!
Y no como remolacha.
Preferiría morirme de hambre.
♪
Scarlet, ya que Ronald no va a comer,
¿por qué no lo llevas al granero, hmm?
♪
Continúa. Está bien.
Confío en que seguirás las reglas.
Gracias, Wolf. Me encantaría.
Eres un buen estudiante.
¿Ves, Ronald?
Scarlet ya tiene nuestra confianza.
Quizás algún día tú también lo hagas.
♪
ADMINISTRADOR POPPERNAK: Encantado de conocerte finalmente, Cassie.
Tu reputación precede.
Ella está trabajando en el mismo caso.
Diputado Poppernak.
Espero que se hayan saltado el desayuno.
Solo dime lo que tienes.
El cuerpo número uno es Big Sam.
Tuve suerte ... tenía una identificación con él.
Es posible que no haya podido decir lo contrario.
¿Y el cuerpo número dos?
Hombre, sin identificación.
Los encontraron un par de pescadores con mosca.
Debe haber caído de aguas más profundas.
♪
Alguien pasó por muchos problemas
para desaparecer estos cuerpos.
Yo diría que tenemos un tipo de limpieza
que hace que parezca un accidente
y simplemente tira los cuerpos.
Podría ser quien haya limpiado agarró a Tonya.
Tal vez su pequeño novio en el estado tenga algunas ideas
sobre quién podría ser. - Jajaja. Gracioso.
No pude resistir.
[Suspiros] Aquí vamos.
♪
♪ ¿
Te gusta este tipo de cosas?
Cuerpos muertos.
UH no.
- ¿No? Mmm. - No.
- Realmente no. - Okey.
Cuando tenía tu edad, me gustaba mucho el horror.
Freddy Krueger ... estaba enamorado de él.
Sé que suena raro.
Está bien ser raro, chico. Nadie te dice eso.
Si, vale.
Cuerpos muertos. [INHALA LENTAMENTE]
Realmente nunca olvidas el primero.
El mío ...
fue un machete en la cabeza.
Mmm.
Fue asqueroso, pero también algo asombroso.
Uh, entonces, ¿por qué estás aquí?
Trabaja.
Y, ya sabes, curioso. Como tú.
Bueno, será mejor que me vaya.
Ah, okey.
Fue un placer conocerte.
Tú también.
♪
[RESPIRANDO CON FUERZA]
♪ ¡
Alguien por favor ayude!
♪
¡Ayuda! ¡Por favor, cualquiera!
♪
[APROXIMACIONES DEL VEHÍCULO]
- ¿Ha llamado? - DIPUTADO HARVEY: Sí.
Hay algo que necesito decirte.
¿Es que encontraron los cuerpos de los que dijo que se desharía?
¿Como supiste?
Porque soy bueno en mi trabajo, ayudante.
¿Sabes quién más es bueno en su trabajo?
Sugerencia ... no tú.
[RISAS]
¿Tienes algo más que quieras decirme?
Quizás sobre Cassie Dewell.
Ella está trabajando con su departamento.
Puedo manejar a Cassie Dewell.
Quizás sepa algo sobre las drogas y el dinero.
Descubrir.
[SUSPIRO]
Escuché que Tonya está desaparecida.
¿Hay algo que necesites decirme?
Drogas y dinero.
Eso es todo lo que me importa.
Eso es todo lo que le importa a mi jefe.
¿Te refieres a papá?
Sí hazlo.
Tienes un día. Encuentra mis cosas.
El reloj no se detiene.
♪
RONALD: ¿Qué te pasa?
Te tiene envuelto alrededor de su dedo meñique.
Callar.
Hay ojos y oídos por todas partes.
Tenemos que salir de aquí.
No, eso es lo que quiere que hagas.
Eso es lo que quiero hacer.
Scarlet, éramos libres.
¿No quieres eso de nuevo?
No, nunca fuimos libres.
Siempre estábamos huyendo de algo,
pero no podíamos correr eternamente, y aquí estamos protegidos.
¿De qué?
Los hombres con los que trabajaba.
¿Que hombres?
Wolf me contó más sobre lo que estabas haciendo con su hermano.
¿Vas a creer que un adiestrador de perros me va a creer?
Wolf puede salvarnos.
No necesito que me salven.
Para.
No me lo hagas más difícil.
Cuanto antes ceda, más fácil será.
Para ti. Para nosotros.
¿Qué pasa con nosotros?
No me voy a romper, Scarlet.
Somos una familia.
Mi trabajo es protegerte,
y lo haré por todos los medios necesarios.
¿Y si nos pueden arreglar?
¿Arreglarnos? El hombre me secuestró.
Me arrojó en una caja.
Me empuja con un palo y me habla
como si fuera un perrito todo el día.
Vamos. Por favor, inténtalo.
Voy a buscar a Phoebe y estamos encontrando la manera de salir de aquí.
Si me amas, me escucharás.
Hago esto porque te amo.
♪
Lo intenté.
Traté de advertirle.
♪
Regrese y termine su almuerzo.
Lo tomaré de aquí.
♪
[Suspiros]
♪
Huellas digitales identificaron el segundo cuerpo.
Daniel Delcarpio ... también conocido como Ringo.
Mmm. Todo el mundo tiene un apodo.
TOC Toc. Perdón por interrumpir.
¿Qué puedo hacer por ti, Harvey?
[Suspiros] Escuché sobre los cuerpos que encontraste.
¿Se relacionaron con ese accidente de camión el otro día?
¿Y si lo fueran?
Fui el primer diputado en la escena.
Pensé en ver si había algo que pudiera hacer para ayudar.
Siéntete como en casa.
Trabajar con ustedes dos
podría agregar algo de emoción a mi día.
Creo que estamos bien por ahora.
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.
¿Cómo es que vio el naufragio?
Está bastante lejos de la carretera.
Manejo esa ruta todo el tiempo.
Vi las marcas de deslizamiento. Pensé en comprobarlo.
Y cuando bajó al camión,
¿vio algo más?
¿No porque?
Porque alguien llegó al naufragio y movió esos cuerpos.
Bueno, no fui yo, si eso es lo que estás preguntando.
No, en absoluto. Solo estamos tratando de resolver las cosas.
¿Que es eso?
Lo encontré cerca de la escena.
Parece algo que haría un niño.
¿Lo ves cuando llegaste?
Como dije, no vi nada.
Entiendo. Gracias, ayudante.
Por cierto, ¿qué pasó con Ronald Pergman?
¿Sigue ahí fuera?
Solo espero que trabajar en cosas como esta no te
impida perseguir a ese monstruo.
♪
[CELULAR SWISHES]
_
Oh, Travis quiere reunirse conmigo.
- Oh, Travis. - Parada.
Debo revisar las cosas en la oficina.
- ¿Nos mantenemos informados? - Sí. Siempre.
♪
¡Ayuda! [RESPIRANDO CON FUERTE]
♪
¡Ayuda!
¡Ayúdame! ¡Por favor!
¡Alguien, por favor!
¡Me va a matar! ¡Por favor!
Tómatelo con calma, cariño. ¿Alguien te persigue?
♪
Ya llamé a Brian y creen que es un callejón sin salida,
así que no estoy seguro de lo que quieres hacer.
DENISE: El contrato de arrendamiento, ¿quieres que revise y vea
si el contrato de arrendamiento está ahí? - Creo.
Jerrie, ¿vas a conseguir un perro o qué?
Uh, n-no, es, um ...
♪
Solo estaba investigando un poco.
Está bien.
_
[LLAMA EL TELÉFONO]
Dewell y Hoyt. Denise aquí.
TONYA: ¡Por favor, ayúdame!
¡Me han secuestrado y secuestrado!
Mi nombre es Tonya Wallis. Estoy en un restaurante.
No hay nada más alrededor.
Creo que está cerca de la línea del condado, creo.
Ok, cariño. Ok, cariño. Desacelerar.
Tonya, esta es Cassie. ¿Qué pasa?
¡Por favor, me va a matar!
¡Dios mío, por favor! ¡Él está aquí!
- ¡No, por favor, date prisa! ¡Por favor! - ¡Quedarse atrás!
[Gruñidos]
- ¡No! - Creo que sé de dónde está hablando.
Envíenos un mensaje de texto cuando obtenga esa ubicación.
- Toma tu arma. - Okey.
[Gruñidos]
♪
¡No!
Me va a matar. Por favor, me va a matar.
Por favor, me va a matar.
Por favor, tienes que ... ¡
Me va a matar! ¡Me va a matar!
No debiste haber hecho eso.
♪
[EL MOTOR SE APAGA]
[ LA PUERTA SE ABRE]
- Hola. - TRAVIS: Hola.
- Jesús, ¿qué pasó? - No, es nada. Vamos.
Son solo los peligros del trabajo, eso es todo.
¿Dijiste que tienes algo?
Sí. Se dice que el cartel envió a un limpiador.
¿Sabes a quién enviaron?
No. Si ... si encuentro una ubicación en Tonya,
está bien, lo haré ... haré lo que pueda.
Oye, pero sin promesas.
Parada.
- Conozco esa mirada. - Gracias.
Eres bienvenido.
Debes tener más cuidado.
Sé.
♪
Ven aquí.
♪
[TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR]
Mm.
No no no. Ignora eso.
- Vamos. Ignoralo. - No puedo. Parada. Es Cassie.
¿Hola! Qué tal?
♪
Estaré allí mismo.
¿Estás bien?
Te llamaré más tarde.
[PUERTA SE CIERRA]
♪
Ronald, Ronald, Ronald, Ronald, Ronald, Ronald,
Ronald, Ronald, Ronald.
♪
A veces solo tienes que dejar correr a un perro.
¿Qué quieres?
Te dije lo que quería.
Te di instrucciones específicas
y ¿qué hiciste?
Intentaste pervertir a Scarlet a tu causa.
¡Scarlet es mi novia!
¿Y qué te dijo que pasaría?
Ella dijo que volvería.
Y volverás.
Pero primero, te daré lo que querías.
Quiero salir de aquí.
No. No. Querías límites claros.
Qué, te portaste mal de niño
y tu mami te dio una paliza, ¿es eso?
Deja a mi madre fuera de esto.
¡Te mostré la cara de un amigo!
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
Pero te comportaste como un niño ...
... así que te daré
lo que recibe un niño.
- Una siesta. - [gruñidos]
♪
[puertas del vehículo CERRAR]
♪
Tonya?
♪
Tonya.
Tonya!
♪
[LA PUERTA SE ABRE]
¡No!
Fácil. Solo yo.
♪
Seguiré comprobando.
♪
- Está bien. ¿Estamos listos para irnos? - Uh, sí, estamos listos para irnos.
Así que llevaremos las bolsas a mi casa y luego las dejaremos allí
hasta que hagamos un trato con Dylan.
¿Estás seguro de que puede venderlos?
Supongo que ya veremos. [RISAS]
¿Estás bien?
Arpa, ¿tú ...
¿Sabes, te gusto
o se trata más del dinero para ti?
Quiero decir, me importa el dinero ...
... pero también me preocupo por ti.
[APROXIMACIONES DEL VEHÍCULO]
[NEUMÁTICOS CHILLAN]
♪ Él es el que llaman Dr. Feelgood ♪
♪ Él es el que te hace sentir bien ♪ ¡
Es T-Lock!
¡Pensé que habías dicho que se había ido!
¡Sí, pensé que sí!
♪ Los policías en la esquina siempre ignoran ♪
Max, ¿eres tú? ¡Yo!
Max, vamos, respóndeme.
♪ Tengo un pequeño escondite, hace negocios todo el día ♪
Tú ... oh. Oh.
- ♪ Pero por la noche siempre lo encontrarán ♪ - Vaya.
♪ Vendiendo azúcar al dulce ♪
- Uh ... - Pensé que estabas en el gimnasio.
Um, lo siento, yo ... yo ... olvidé mis auriculares. Uh ...
- Supongo que nos arrestaron. - ¿Uh, ustedes dos ...?
♪ Él es a quien llaman Dr. Feelgood ♪
Te veré más tarde. [ACLARA LA GARGANTA]
♪ Una cosa que entenderás ♪
♪ Dr. Feelgood ♪
♪ No es lo que llamarías un hombre glamoroso ♪
♪ Dr. Feelgood ♪
♪ Tengo una cosa que se entiende fácilmente ♪
♪ Dr. Feelgood ♪
[APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS ]
♪
[EL MOTOR SE APAGA]
♪
Cariño, estoy en casa.
♪
¿Qué diablos pasó?
[GRITOS APAGADOS] ¿
Buen día?
♪
Aquí vamos.
[SIREN LAMENTANDO A DISTANCIA]
Suponemos que Tonya estaba detenida en el área,
Llegué aquí a pie, llamé a Cassie y me llevaron de nuevo.
El dueño de la tienda es un testigo, lo que hace que lo maten.
¿Llamó a Cassie antes que a la policía? ¿Sobre qué trata?
Oye.
Creo que buscamos en la zona. Quizás alguien vio algo.
No hay mucho por aquí más que bosques.
Bueno, vi un tráiler de construcción en el camino.
Creo que podría ser un nuevo sitio de desarrollo.
Sí, supongo que no hay escasez de esos hoy en día.
- Vale la pena un tiro. Vamos. - Esperar.
Jenny, dame un segundo.
♪
- ¿Qué es? - Fuiste el primer oficial aquí.
Necesitas procesar esta escena del crimen.
Haz que alguien más lo haga. Tonya sigue desaparecida.
- Mira, ya no eres un investigador privado. - ¿Sentido?
Lo que significa que no puedo dejarte corriendo
haciendo lo que quieras.
Hay una forma de hacer las cosas dentro del departamento.
Al menos tengo que fingir que te trato como a todos los demás.
Esto es ridículo.
Trabajamos contrarreloj. Tenemos que irnos.
♪
Tengo que trabajar las cosas aquí.
Miren, vayan ustedes dos.
Ten cuidado y llámame si hay algo.
Entiendo.
Gracias.
♪
[Tarareando]
[Suspiros] ¿Un día largo, Madge?
[SCOFFS] Todos son largos a mi edad.
Sal mientras puedas.
Ese es el plan.
[CHUCKLES]
[aclara la garganta]
Eh, eh ...
recuerde ese chico entró el otro día?
¿Quería denunciar un delito?
El día después del accidente del camión.
Hago.
Excelente.
No se registró ni nada, ¿verdad?
¿Por qué?
Vamos.
♪
Reduzca la velocidad. ¿Cómo terminaron los cuerpos en el arroyo?
Alguien debe haberlos movido después de que nos fuimos.
¿Cómo sabes algo de esto?
Escuché algunas charlas en mi escáner policial sobre algunos cuerpos,
así que decidí ir allí y verificarlo.
Espera, ¿de verdad fuiste allí?
¿Alguien te vio?
No, solo mezclándome con la multitud.
Yo y esta mujer realmente extraña, sí.
¿Qué pasa con el policía que disparó al conductor?
¿Estaba él ahí?
UH no. De hecho, no lo vi en absoluto.
Pero, quiero decir, tenía que ser él quien moviera los cuerpos, ¿verdad?
Tal vez no quería que nadie se enterara de lo que hizo.
[SUSPIRO]
Esto es realmente malo.
Tenemos que decírselo a Max y Harper.
♪
Tienes razón, lo hacemos.
Pero esto no cambia nada.
Nadie sabe lo que hicimos.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
Sí.
♪
Esa dama ... tengo un sentimiento extraño sobre ella.
Siguió hablando de cadáveres. Me gusta mucho.
No creo que tengamos que decirles a Max y Harper sobre eso.
Bueno.
[EXHALA CON FUERZA]
♪
Ahí tienes. Eso es todo.
Bridger Ryan.
♪
Gracias, Madge.
♪
[Lloriqueos]
REN: ¿Qué se supone que debo hacer contigo?
¡Tu corres!
- Heriste a Donno. - [GIMIDOS]
[SCOFFS] En realidad, obtienes puntos por eso.
- Fácil. - "Tranquilo" tú mismo.
Mataste a alguien esta noche. Ahora tenemos un problema.
Maté a alguien por ella.
Bueno, ella no huyó de sí misma, ¿verdad?
No.
♪
Oye.
♪
Creo que tenemos un problema mayor.
♪
Si no te ocupas de eso ...
yo lo haré.
♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -