Su nombre es Creary y tenemos que ayudarlo.
Salvó nuestras vidas.
Seguí el número que encontraste, el
último al que llamó Harvey, registrado a nombre de Chuck Ryan.
El es un abogado.
¡Oye! ¿Qué le hiciste a Smiley?
Espera mi llamada. Ponlo en el hoyo.
Travis, ¿dónde estás?
Te amo.
Muevete.
Donde esta mi hija
Está perdiendo la paciencia.
Quizás deberíamos decirle la verdad.
Phoebe está con mi hermana en Helena.
Se llama Nuevo Nirvana.
¿Ren Bhullar?
Es el hermano de Ren. Hola, Jag.
Dhruv.
Es ahora o nunca.
Ve a buscar a mi pequeña y tráemela.
♪ Continúa, mi hijo descarriado
♪ Habrá paz cuando termines ♪
♪ Descansa tu cabeza cansada
♪ No llores más
"El fin no tiene fin".
Bueno. Muchas gracias.
♪ Ahhh-ah
♪ Una vez me levanté por encima del ruido y la confusión ♪
♪ Solo para vislumbrar más allá de esta ilusión ♪
♪ Me estaba elevando cada vez más alto
Hola.
Tengo spray para osos.
Qué lindo.
♪ Continúa, hijo descarriado
♪ No llores
♪ No llores más
¡Hey!
♪ Ahhh-ah
Por favor, no dispares. Cállate.
No me mates. No tienes que hacer esto, hombre.
No diré nada.
Olvidaré tu cara, te lo prometo.
Te lo dije, yo no maté a Smiley.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en su casa, amigo?
Yo ... yo ...
Entonces, tú decides
cómo va esto ahora mismo, ¿entiendes ?
Puedes ser honesto conmigo
o iré a tu casa y le preguntaré a tu familia.
No. No. Yo ... Está bien, yo ...
Encontré algunas drogas en un accidente.
Solo iba a ayudarme a venderlos, hombre.
Bueno. Bueno. ¿Dónde está el resto de las drogas?
¡Vamos!
Las drogas están en un cobertizo en mi casa.
De acuerdo, ¿y el resto del dinero?
No hay dinero.
No, el dinero del accidente, ¿de acuerdo?
Había dos bolsas.
Uno tenía dinero y el otro drogas.
¿Dónde está?
Siéntate. Siéntate.
Bien bien.
Oye, Dietrich.
Smiley está muerto.
Enviaron su mano en una caja.
¿Esperar lo? ¿Hablas en serio?
La enfermiza idea de Ren de un mensaje.
Está bien, eh ...
¿Qué quieres que haga con este tipo?
Mátalo.
Espera ...
no confío en él.
Smiley quería hablar conmigo por una razón.
¿Estás listo para ponerte a trabajar?
¡No! ¡No no! ¡No!
Gracias.
Entonces, ¿qué estoy mirando?
Es una mano cortada, señor.
Puedo ver eso. ¿Cuyo? Smiley.
Es un mensaje del cartel de Bhullar a Dietrich.
Están peleando por las drogas y el dinero que faltan.
¿Las mismas drogas y dinero que se
llevó nuestro querido diputado Harvey?
Quizás lo hizo. Quizás no lo hizo. Eso no lo sabemos.
Me gustaría estar seguro,
pero como ha dejado muy claro,
el asesinato de Harvey está siendo manejado por el estado y no por mí.
En efecto, atar nuestra mano, de
ahí esta foto de la mano cortada, a ...
Poppernak. Si.
Solo dame un minuto, ¿de acuerdo?
Lo entendiste.
Gracias, ayudante. Sí señor.
El estado me llamó y me puso al corriente de esta familia Bhullar.
Son un grupo desagradable.
Oh, lo sé. Ya me encontré con la hija.
Bueno, es bueno saberlo.
Así que ahora puedes contarme sobre este agente encubierto con el que
State dice que estás teniendo una aventura.
¿Es eso cierto?
Tengo acceso a información que
nadie más en este departamento tiene,
y mi vida personal no es asunto tuyo.
Creen que está sucio, Jenny.
Creo que están equivocados.
Bueno.
¿Sabes cuál es mi trabajo?
¿Nuestro trabajo?
Es para mantener a la gente a salvo.
Si dejo que estalle una guerra contra las drogas, fracasaré en ese trabajo.
Necesitamos hacer arrestos, sacar a la gente de las calles.
La única forma de hacer arrestos es obtener más información,
y el único que puede hacerlo soy yo.
Devuélveme el caso, Tubb.
Muy bien, estás de vuelta. Encontrar algo.
No va a haber una guerra contra las drogas bajo mi supervisión.
Sí señor.
Jenny?
¿Sí?
No me hagas arrepentirme de esto.
Confianza.
Punta.
Podría haberme dicho que vendrías.
¿Y arruinar la sorpresa? Sabes que ese no es mi estilo.
Dhruv.
¡Oh, estoy feliz de verte!
¿Cómo has estado? Estoy estudiando para el LSAT.
Bien por usted.
Me golpeó en la cara.
De acuerdo, algunas reglas básicas.
Haz que vuelva a tocar a uno de los míos,
te patearé las pelotas y te dispararé.
Donno estaba fuera de lugar.
Practicaba la hospitalidad.
Dice la verdad.
Parece que tienes una familia bastante mezclada aquí, Ren.
¿Por qué no me dices por qué estás aquí, Jag?
Bueno, primero, una buena noche de sueño,
luego un desayuno saludable y luego podemos discutir
cómo se están manejando las cosas.
Nada que discutir. Lo tenemos manejado.
Si, vale. No, no es así.
Pero, eh, es genial. Y estamos aqui.
Para que lo sepas, eso es algo bueno,
porque detuve a papá para que no viniera aquí.
¿Por qué vendría aquí?
La novia. Oh Dios.
Sé. Quiere montar a caballo.
Y él quería verificar sus activos,
así que ¿sabes lo que le dije?
Dije que estaba seguro de que te encargabas de todo,
y solo para asegurarme,
iría aquí y vería qué es qué.
Qué hermano pequeño de ti.
¿Correcto?
Somos una familia. Te tengo.
Así que te daré hasta el final de la semana,
luego Dhruv comenzará a dejar cadáveres
y te llevaré de regreso a Canadá
''.
Bueno.
Hablemos del desayuno mañana.
Estoy pensando en algo saludable.
Proteína, masa madre, aceite de oliva muy bueno y ...
aguacate. Buenas grasas. Combustible cerebral.
♪ Te amo como el mango
♪ Mejor que me des un poco de amor ♪
♪ Mira hasta dónde podemos llegar
♪ Imagina que sería bueno y algo ♪
Alguien está de buen humor.
Bailas como tu mamá. ¿En serio?
Solía ​​bailar cada vez que estaba feliz por algo.
Nunca me dijiste eso.
Entonces ... ¿
Algo o alguien en particular
te puso de buen humor?
No sé.
Ya veremos. Es ... Es temprano.
Bien.
Te mereces algo bueno.
Todos lo hacemos.
Hablando de eso, presenté mi oferta en el rancho.
Oh, papá. Eso es increíble.
Sabes que también hay otro comprador
interesado en ese rancho.
Este es el indicado, Cassie.
Ten un poco de fe.
♪ Mejor me das un poco de amor ♪
♪ Mira hasta dónde podemos llegar
No te comas mi sándwich.
♪ Imagina que sería bueno y algo así ♪
Oye. Oye.
¿Encontraste a Travis?
No exactamente.
¿Pero está bien?
No hay forma de saberlo con certeza. No es por eso que estoy aquí.
Me encontré con Tonya hoy.
¿Qué? Yo también.
Ella estaba buscando un rancho que mi papá quiere comprar
para su nuevo jefe.
¿Le preguntas quién era?
Hice. Ella no lo diría.
Bueno, no lo haría, porque trabaja para
Ren Bhullar, como en el cartel de Bhullar.
Guau. Bueno.
Su familia está presionando a Helena, lo
que significa que las cosas van a empeorar mucho.
No entiendo por qué Tonya estaría trabajando para ella.
Deberías hablar con ella, ver si puedes sacar algo de ella.
Bueno.
Pensando en hacer una carrera de helados.
No puedes venir a dar un paseo,
pero puedo traerte algo.
¿Cuál es tu favorito?
Oye. ¿Qué pasa?
Hay un monstruo en mi habitación.
No hay ningún monstruo, Phoebe.
Sí hay.
Mmm.
Pareces una chica con un remolino de fresas.
Shh.
♪ Me desperté muy temprano,
tengo ganas de volver a la cama ♪ ♪ Demasiado día después en mi cabeza ♪
Cassie.
Qué casualidad.
No es casualidad.
Yo no lo creo.
Solo estoy comprobando cómo estás.
Estoy bien. ¿En serio?
Cuando me contrataste para encontrar a tu novio,
pensé que no tenías nada que ver con lo que él estaba metido,
y ahora no estoy tan seguro.
¿De qué estás hablando?
Escuché que estás trabajando para Ren Bhullar.
Guau.
Ella trabaja en el sector inmobiliario
y eso es algo que me ha interesado.
Ella es una traficante de drogas, Tonya.
Y no cualquier narcotraficante.
Ella es parte del cartel de Bhullar.
¿De dónde sacas esto?
Ren es una exitosa mujer de negocios
y ha sido muy buena conmigo.
¿Antes o después de que te secuestró?
El ayudante Harvey me secuestró.
Tonya, sea lo que sea en lo que estés involucrado,
puedo ayudarte.
¿Se trata del rancho?
Lo siento si deciden aceptar nuestra oferta
sobre la de tu padre, pero lo que es justo es justo.
No, no se trata del rancho.
Pero, ¿qué crees que pasaría si le dijera a la dueña
cómo su jefe le hace ganar dinero?
Supongo que ya veremos. Mmm.
¿Algo más? Me encantaría pedir mi desayuno.
Estoy realmente hambriento.
Guau.
Hola chicos. ¿Estás despierto?
Estamos ahora. ¿Qué quieres?
Creary está despierto. Vamos.
Oye que es
¿Y si pueden probar que el llavero
que encontraron en la casa de Harvey es mío?
Entonces los enfrentaremos juntos.
¿Okey?
Oye.
¿Como te sientes?
Agradecido. Me salvaste la vida.
Salvaste el nuestro.
Será mejor que te los lleves.
No puedo creer que lo hayamos logrado.
Nunca dejarán de buscarte
si no les das lo que quieren.
Esas bolsas no te pertenecen.
Los estamos devolviendo, ¿de acuerdo?
Prometeme.
Sabemos que no podemos mantenerlos. ¿Verdad, chicos?
Es muy peligroso.
Demasiadas personas resultaron heridas.
Uno de estos muffins tiene tu nombre.
¿Qué te dije sobre esto?
Nada de rosquillas, pensé.
Todos los productos horneados.
Huelen bien.
Puede ser nuestro pequeño secreto.
¿Alguna actualización sobre el trabajo de huellas dactilares que te di?
Tengo huellas de la taza de café.
El estado tiene el llavero de la escena del crimen de Harvey.
Esperando que se comparen.
Dales un codazo, ¿quieres?
Estoy en ello. Pero acabamos de recibir una llamada
que podría ser de interés.
La mujer dice que su novio no está,
y la última vez que lo vio,
él le dijo que iba a entregar una bolsa de drogas que encontró.
Tracy Ridgeton, pasa por T-Lock.
No pregunté, pero T-Lock es un gran nombre
para un luchador profesional.
Cuando era niño, me llamaban Ninja ...
Bien, vamos a hablar con ella.
Ha pasado un día desde la última vez que supe de él, y se llama T-Lock.
Sí, somos conscientes de su manejo.
Cuando llamaste a la estación, dijiste algo sobre
Tracy ... T-Lock ... ¿Entregando una bolsa de drogas?
Sí, los encontró en el bosque.
O al costado de la carretera. Yo ... no estoy seguro.
Cuantos más detalles puedas recordar,
más posibilidades tendremos de encontrarlo.
Me dijo que los iba a entregar a la policía.
¿Cómo entregarlos?
Iba a hacer una llamada telefónica anónima
o dejarlos.
¿Alguna vez viste las drogas?
Rachel. Rachel, está bien. Nos lo puedes decir.
Creo que dijo que los puso en el cobertizo.
¿Nos puedes mostrar?
Esperar. La puerta.
Estaba cerrado antes.
Vuelve adentro.
Me alegro de que hayas decidido hacer esto.
Es como si nada hubiera cambiado.
Uh, e-eso no es cierto.
Yo, uh ... Tenía nuevas ventanas instaladas en los dormitorios.
Es, eh ... Mejor aislamiento.
Un poco, eh, mantiene ... mantiene el ruido fuera.
Excepto que ahora tu mamá se queja de
que no puede oír a los pájaros.
Parece que no puedo hacer nada bien en estos días.
Adelante.
Uh ...
Estoy haciendo todas las tareas del hogar ahora.
No está a la altura de los estándares de tu madre.
¿Puedo darte algo para beber?
¿Café? ¿Whisky?
Estoy bien.
Voy a tomar un whisky.
¿Por qué?
Oh...
Estoy nervioso por tenerte de vuelta así.
Tu lo haces tu.
No importa si lo hago.
¿Donde esta ella?
Ella es ...
Hospice ya se registró,
así que debería estar bastante bien.
¿Le dijiste que venía?
Hice.
¿Seguro que no quieres uno?
¿Estás listo para esto?
No, pero ...
Es una pregunta estúpida. Por supuesto que no lo eres.
¿Como podrias ser?
Uh, si quieres, yo ... yo ... entraré primero.
No queremos sorprenderla, y ...
yo ... no quiero decir ...
No es eso ... Es solo ... Está bien.
Esperar. En realidad.
Hola mamá.
Hombre, hace mucho frío aquí, Denise. Puaj.
¿Tienes otra de esas mantas para mí?
No.
Pero hay mucho espacio adentro, si tú ...
Oh. Podría aceptarlo.
Oh, promesas, promesas.
¿Agarraré esas partes y te veré aquí más tarde?
Suena bien.
¡José! ¿Vas a arreglar la caldera?
Nada que no pueda arreglar.
En ese caso, tengo una taza de café recién hecho,
si quieres.
Y hace calor.
No me importa si lo hago. Ahora, quien es este?
Oh. Papá, este es Mark Lindor.
¡Correcto! El famoso mariscal de los Estados Unidos.
Encantado de conocerlo, señor. Igualmente.
Está bien, eh, ¿puedo hablar contigo en mi oficina?
Disculpe.
Hola. Oye.
Sabes, no esperaba conocer a tu padre tan pronto.
Entonces, um ...
Yo solo ... acabo de hablar con Tonya.
¿Y? No confío en ella.
Ahora trabaja para Ren Bhullar.
Bueno. Giro.
¿Pero ha estado trabajando para ella todo este tiempo?
No sé.
Pero lo que sí sé es que quieren comprar el rancho en el
que mi papá tiene el corazón puesto.
¿"Ellos" como en Ren Bhullar?
Con Tonya ayudándolos, sí.
Cartel está echando raíces en Helena.
No es bueno.
Tu turno.
Oh, bueno, no puedo dejar de pensar en ayer.
¿Y qué? ¿Quieres ... quieres hablar de eso ahora mismo?
Mi papá está ahí.
Mmm. Verdadero.
Está bien, pero, um, solo para que conste,
salí de casa esta mañana todavía en pijama.
¿Por el beso? Mmm. Es complicado.
Sí. Estaba pensando en cenar esta noche.
Yo cocino.
Hago una boloñesa decente.
Tengo que ayudar a mi papá a arreglar la caldera.
Sabes, hay estos tipos llamados reparadores,
que tú los llamas, vienen ...
Mm-hmm. Reparar. Sí. Exactamente.
Eh, mi padre es de esos del tipo
"No le pagues a nadie para que arregle algo que
tú mismo puedes arreglar".
Mmm. Principio, ya sabes.
Vieja escuela. Sí.
Bueno. Puedo respetar eso.
¿Este fin de semana?
El fin de semana es genial.
♪ Autos veloces, estrellas de cine, millonarios ♪
♪ Incluso pájaros en el aire, cariño, no compares ♪
Voy a comprar un batido, una hamburguesa y papas fritas.
¿Qué quieres? Quiero ver a mi madre.
Bueno, vamos a verla, pero primero tenemos que comer.
No tengo hambre.
Quiero que me digas qué está pasando.
Lo que pasa es que vamos a comer primero
y luego vamos a ver a tu madre.
Sé que hay gente buscándote.
¿Quien dijo que?
Personas.
¿Qué más has oído de mí?
Escuché que eres un mal hombre.
Eso no es cierto, Phoebe.
He tenido problemas, pero he trabajado en ellos
y he cambiado.
Crees que la gente puede cambiar, ¿no es así?
No sé.
Lo que no ha cambiado
es lo mucho que te amo
y lo mucho que amo a tu mamá,
y haré cualquier cosa para mantenerlos a ambos a salvo.
¿Me crees ahora?
♪ Si eres feliz y lo sabes ♪
♪ Aplaude
♪ Si eres feliz y lo sabes ♪
♪ Y obtienes una comida para niños para demostrarlo ♪
♪ Si eres feliz y lo sabes ♪
♪ Aplaude tus manos.
¿Estás seguro de que T-Lock no dijo nada más
sobre cómo se encontraron las drogas ...
? ¿Algo en absoluto?
No lo creo, no.
¿Puedes buscarlo por favor?
Estoy preocupado.
Rachel, debes considerar
que es posible que T-Lock no quiera que lo encuentren.
¿Qué quieres decir?
Bueno, un tipo con sus antecedentes, sin trabajo,
encontrando una gran bolsa de drogas.
Podría ver esto como una oportunidad.
¿Crees que se fue?
Um, lo siento.
Necesitaremos una foto reciente de T-Lock
para comenzar un escrutinio.
Esperar. Regresa.
¿Quién es ese?
Esa es solo mi hija, Max.
Max?
Um, ella no tiene nada que ver con esto.
Max, ella cuida a Cassie Dewell, ¿no?
Mm-hmm.
¿Qué piensas?
Es un rancho en Montana.
Sí. Ya hice una oferta.
Es casi como si quisieras estar lo más lejos posible
de mí y de papá. Imagina eso.
Mira, estamos en guerra con el distribuidor local.
¿Ahora quieres echar raíces?
Los lugareños solo necesitan un nuevo liderazgo.
Ya tengo candidato.
Dramático.
¿Recuérdame?
¿Cómo me encontraste?
Soy ingenioso.
Hm.
Creo que esto te pertenece.
Jag, te presento a Stone.
Jag está aquí para ... Supervisar.
No es así como yo lo diría.
¿Esto aparece el día que llegué a la ciudad?
Te dije que lo tenía manejado.
Sí.
Entonces, ¿cómo pudiste ...? ¿Dietrich lo tenía?
No. No, un civil llegó antes que tu chico Harvey.
¿Qué pasa con el dinero?
No sabía nada al respecto.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Bueno, porque le saqué la verdad a golpes
durante una hora antes de matarlo.
¿Dónde está el dinero?
Tengo una corazonada. Estupendo.
Llamaré a papá y le diré que tienes una corazonada.
O podemos manejar esto juntos, como una familia.
¿Y los lugareños?
Yo me ocuparé de Dietrich.
Gracias.
¿Ver? Liderazgo.
Stone es un traidor.
Al menos ahora sé lo que Smiley quería decirme.
¿Quieres que le dispare en la cabeza
o lo deje caer para poder acabar con él?
Ninguno de los dos. ¿Y Ren?
Te daré un precio por todos ellos.
La eliminación será extra.
No, si matamos a Ren, su papá vendrá aquí
y nos matará hasta el último de nosotros.
No importa quién apriete el gatillo.
Limpiará la pizarra.
¿Entonces no estamos haciendo esto?
Ahora no.
Oye. Vine tan pronto como recibí tu mensaje.
¿Qué sucede? Alegra que hayas venido.
Sabes quien es?
Sí. T-Lock.
¿Qué ... qué está pasando?
Camina conmigo.
Tu niñera, Max, hoy vi a su madre.
¿Cómo sucedió eso? Llamó a la estación.
T-Lock ha desaparecido o, muy probablemente, se ha
saltado de la ciudad. ¿Por qué se saltaría la ciudad?
Bueno, aparentemente encontró una bolsa de drogas.
Sí. Esa bolsa. ¿Esperar lo?
Y la historia de la madre está por todos lados.
Definitivamente no me dijo todo lo que sabía.
¿Ella mencionó algo sobre Max?
Se desvivió diciendo que Max no sabía nada.
Genial, entonces la está cubriendo.
¿Por qué? Max es un buen chico.
No lo sé, pero necesito traer a Max
así como a su amiga Harper para ser interrogada.
Necesito estar ahí.
Bien, antes de que los traigamos,
necesito los resultados de las huellas dactilares.
Jenny, ¿de verdad? Necesito estar seguro. Estos son niños.
Te llamaré más tarde.
¡¿Cómo pudo haber escapado ?!
No sé. La cerradura estaba rota
y la llave del collar no estaba en el dormitorio.
Scarlet debe haberlo tomado.
¿Es esto cierto? Y antes de que me mientas,
ten en cuenta que puedo verlo todo ...
Rocas, árboles, tus delgadas y tristes mentiras.
Es cierto. Es cierto.
Pero solo lo hice para que pudiera atrapar a Phoebe.
Necesitaba hacer que mi familia estuviera completa.
¿Por qué no fuiste con él?
Porque creo que su tratamiento lo está ayudando.
La traerá aquí.
Lo has condenado, niña. Quizás todos nosotros.
¿Qué vas a hacer? Lo encontraré antes de que haga daño.
Déjame ir contigo. No. Eres la única razón por la que no desaparecerá por completo.
Enciérrala en su habitación.
Y, Aggie, cuando regrese, quiero una contabilidad completa.
Venir querida.
¿Ya llegamos?
Aún no.
Primero tuve que hacer una parada rápida.
♪ La piscina está cerrando
Hey.
♪ Y está oscureciendo
Mm.
♪ Intenta y déjame tener un corazón más frío ♪
¿Estás bien? Mm-hmm.
Si estoy bien.
Pero Smiley está muerto.
Sé.
¿Oh sí?
Ayer hablé con tu manejador,
Lila.
Tenía algunas cosas interesantes que decir sobre ti.
Bueno. Continuar.
Dijo que no has hablado con ella en semanas.
Ella cree que te has vuelto un pícaro.
¿Cuánto tiempo trabajaste encubierto, Jenny?
Vamos. Sabes como va esto.
Jugar según el libro hace que te maten.
Por supuesto que sé cómo va.
Pero, Travis, dijiste que pase lo que pase,
que me amabas.
¿Qué quisiste decir con "pase lo que pase"?
♪ Pero el cielo
estaba en un lugar realmente peligroso, y, eh ...
quise decir cada palabra que dije.
Travis, por favor. Tienes que contarme todo.
¿Qué pasa en realidad? Me preocupo por ti.
Ren Bhullar. Ella confía en mí ahora, Jenny.
Acabo de conocer a su hermano, Jag, y estoy muy cerca.
¿Cerca de qué?
Para Veer Bhullar, el padre.
Voy a derribar a toda la familia.
Veo a través de ti.
Esto es personal.
Sí.
Sí, mataron ... Mataron a mi socio.
Mataron ... Mataron a mi, eh, mejor amigo.
Así que voy a hacer que cada uno de ellos pague.
¿Entonces vas a ser cinturón marrón?
Bridger. Necesitas practicar más.
Enfocar. Sí, sensei.
- Los veo chicos. - ¿Yo se, verdad?
- Tengo que irme, nena. - Correcto.
Hola mamá. Adiós.
Nos vemos la próxima vez.
Oye, llama a la policía. Que diablos estas haciendo
No llamo a la policía y no cierro las puertas.
¿Hola?
Oye, no la dejes entrar.
¿Puedo ayudarte? Sí, estoy aquí para ver a Bridger Ryan.
Ahí tienes. Llamaré a la policía.
Um, zapatos.
Tienes que quitarte los zapatos.
No.
Estás entrando en mi dojo, lo que significa mis reglas.
Si llamas a la policía,
tengo que matar a toda tu familia.
Aquí no practicamos la violencia no provocada.
Respeta, calma, comunica.
Está bien, déjame ayudarte.
Me escuchas. Llamas, mueren.
Buen chico.
Ahora sé un chico mejor.
Solo dame mi dinero.
No lo tengo.
III No te creo.
Sólo sal.
Trajiste un cuchillo a un tiroteo.
Hablamos pronto, Bridger.
¡Oh Dios mío!
¿Quieres algo de beber? ¿Agua?
¿Tienes algo para brindar?
Um ...
Sí.
Lager. Mmm.
¿Por qué estamos brindando?
El rancho es nuestro.
¿Hablas en serio? ¿Y el otro comprador?
Hubo una oferta más alta,
pero mi carta personal los convenció.
¡Te lo dije, destinado a ser!
Guau.
Ahora que eres un elegante propietario de un rancho,
¿tienes tiempo para arreglar la caldera?
Veré lo que puedo hacer.
Piloto encendido. Todo luce bien.
Podría ser que la tubería de condensado esté bloqueada.
¿Puedo hacer algo para ayudar?
Puedo manejarlo desde aquí.
Debería ser bastante sencillo.
¿Seguro? Podría hacerte compañía.
Estoy seguro. Tengo todo lo que necesito.
Vuelve a casa sano y salvo, y no te preocupes,
cerraré con llave. Te veo en la casa.
Mnh.
Oh, no esperes despierto.
Después de arreglar este tonto,
conseguí una noche de póquer con los chicos.
Correcto.
Ah. Eso es extraño.
¿Que es eso?
Algo pasa con esta manija de la puerta.
La puerta no se cierra.
Sí, es bastante viejo.
Lo echaré un vistazo mientras estoy aquí.
Gracias. Oye.
Te amo. Yo sé que tú.
¿Qué?
¿Viniste por mi hija?
Veo que ella todavía piensa en mí.
Yo también pienso en ella.
Pienso en cómo nunca seré libre
mientras ella siga buscándome.
No mereces ser libre.
Eres un monstruo.
No soy un monstruo
No lo necesitas.
No voy a lastimarte.
Me voy a ir.
Dile que deje de buscarme.
¡Hijo de puta!
¿Dónde está el dinero, Maxie?
Phoebe?
Hola, Ronald.
Has sido un perro malo, malo.
♪ Estoy a tu lado ¿
Qué diablos?
♪ Estoy a tu lado
♪ Estoy a tu lado,
papá?
♪ ¿Estoy a tu lado
papá?
♪ Oh-oh
♪ Creo que están cantando para ser libres ♪
♪ Creo que mis amigos se han reunido aquí para mí ♪
Um ...
♪ Oh-oh
papá?
♪ Creo que se han reunido aquí para mí ♪
♪ Oh-oh
♪ Para estar a mi lado
♪ Oh-oh
♪ Búscame
♪ Estoy a tu lado
Subtítulos de VITA ...