Escuche, estoy aquí porque el sheriff Tubb me pidió que interviniera.
Usted debe ser el nuevo sheriff temporal.
Parece muy tejano.
Me pregunto dónde lo encontró Tubb.
Mi ex esposa se casó con un tipo rico en tecnología
que es dueño de un rancho al sur de la ciudad.
La seguí hasta aquí. Ella y mi hija.
Y déjame adivinar, ¿sigues enamorado de ella?
Me encontré con Tonya.
Trabaja para Ren Bhullar, como en el cartel de Bhullar.
¿Te gusta matar?
[Gruñidos]
[Gritos]
Bienvenidos a Montana.
Brindaré por eso.
♪ Alguien me dijo hace mucho tiempo
♪ Hay una calma antes de la tormenta ♪
♪ Lo sé
♪ Ha estado viniendo por algún tiempo ♪
♪♪
♪ Cuando termine, eso dicen
♪ Lloverá un día soleado
♪ Lo sé
♪ Brillando como el agua
♪♪
♪ ¿Amas una manzana? ♪
♪ ¿Te encanta una pera? ♪
♪ ¿Amas a una dama con cabello castaño rizado? ♪
♪♪
Mark: ¿Qué diablos?
♪ Por qué, sí, lo amo ♪
♪ Nunca lo negaré ♪
♪ Siempre lo amaré ♪
Hola, amigo.
Hola.
[Suena música dramática]
Oh. Este.
Ciervo cayó.
Tuve que sacarlo de su miseria.
Triste cuando algo pasa.
¿Estás aquí solo?
Sí, un poco.
O lo eres o no lo eres.
♪ Pero todavía lo amo ♪
Sí, lo estoy.
Aquí no sube nadie.
[Ambos se ríen]
Es genial. Es tan lindo.
Oye, ¿te importaría echarme una mano con la matanza?
Oh, um...
Probablemente debería irme. Oh.
Bueno, no eres de por aquí, ¿verdad?
Echamos una mano. Nos ayudamos mutuamente.
[Suena música dramática]
Me gusta ayudar a la gente.
Bueno. Bueno, tal vez.
Sabes, luego puedo ayudarte.
♪♪
[Pájaros cantando]
[Respirando pesadamente]
[Clics de la grabadora]
[Distorsionado] ♪ ...con cabello castaño rizado? ♪
Hola de nuevo, amigo.
Es posible que desee ver su paso.
♪ Nunca lo negaré ♪
♪ Siempre lo amaré ♪
♪ Hasta el día en que muera ♪
[Gritando]
[Golpes en el cuerpo]
♪♪
Entonces, ¿cómo te escapaste del Sheriff Beau hoy?
[Risas] ¿Te refieres al Sheriff Beau temporal e interino?
No lo sé. Escuché que se queda.
Ya lo veremos.
El hombre seguro llena sus Wranglers, ¿eh?
Está bien, no le digas eso.
Demasiado tarde. Ya lo hice.
¿Ya conoces a su ex? No.
Pero escuché sobre su hija.
Ya sabes, él habla de ella 24/7.
Lo sé.
Es un poco dulce. Sí.
¿Alguna vez te contó lo que pasó?
Alguno. ¿Tú?
No el divorcio, no.
Quiero decir, podrías preguntarle.
Podría, pero tal vez sea mejor que no lo haga.
Él me dirá si está listo o no.
¿Algún caso nuevo?
Mm. El mismo de siempre.
Sí, excepto que todavía nos faltan algunas manos
desde que Jerrie y Lindor salieron corriendo
para perseguir al sindicato... Oh, lo siento mucho.
No quise mencionar a Lindor. Oh, no.
Mira, solo para que todos estemos en la misma página,
rompí con él.
Somos mejores como amigos.
Él y Jerrie son una gran pareja.
Mm.Tal vez.
Seguir adelante, porque tengo.
Bueno. Sí.
Investiguemos a un mochilero desaparecido.
Los padres llamaron desde San Francisco.
No he oído hablar de él.
Dijo que su última llamada vino de Helena
y dijo que mencionó el Basin Trail.
Lo investigaré
y revisaré los comienzos de los senderos y los apagados.
Sabes, tal vez quieras hablar con Sunny Barnes.
Está organizando su equipamiento en esa zona este año.
Tal vez vio a alguien. [La puerta se abre]
Esa es una buena idea. Mm.
Daré un paseo. [La puerta se cierra]
Bueno, bueno, bueno, bueno. Toda la pandilla está aquí.
Lo siento, solo... Supongo que perdí la noción del tiempo.
De hecho, no te estaba buscando, Hoyt.
Vine a devolverle esto a Denise.
Denise, si sigues cocinando para mí así,
voy a necesitar un guardarropa completamente nuevo.
Y ni siquiera sé dónde comprar en esta ciudad. [Risas] Está
bien. Te llevaré.
Asegúrate de que todo encaje bien,
especialmente en la parte de atrás.
Bueno. Bueno.
Vas a hacer que me sonroje.
Denise, ¿de verdad?
Jenny: Está bien. Vamos.
Está bien. Está bien. ¿Sabes por qué?
Porque hace la mejor maldita lasaña de verduras que he probado.
Te hace preguntarte a qué sabe la versión de carne.
Versión carne. Ah, ya veremos. [Risas]
Está bien, tenemos que volver al trabajo.
Uh, oh, ¿puedo conseguir un paseo?
¿Qué le pasa a tu camión? Nada.
Yo solo... caminé para poder dar mis pasos
porque necesitaba quemar las calorías.
Muchísimas gracias.
[Se burla]
Hasta luego.
Sí, nos vemos.
[La puerta se abre]
¿Qué?
Nunca cocina para mí, Sra. Robinson.
Nunca cocines para mí.
[Suena "Sweet Sunshine"]
♪♪
♪ Vamos, vamos, hay un gran cielo azul ♪
♪ Toma tus cosas, vamos a correr salvajemente ♪
♪ Consigue un poco de dulce sol ♪
♪ Aprovecha al máximo el espacio abierto ♪
♪♪
♪ El espacio abierto
♪♪
Oye , nena. Oye.
♪ Dile a tu mamá que la amas tanto ♪
¿Cómo se ve?
Bueno, está torcido, cariño.
Tire hacia arriba a la derecha sólo un poco.
Eso es lo suficientemente bueno.
Ahora, Buck, esta gente pagó un buen dinero
por una experiencia de lujo en el campo.
Lo menos que podrías hacer es colgar el maldito letrero derecho.
Bueno, yo... Este es un sitio nuevo para nosotros, cariño.
Tenemos que hacer que brille.
[Murmura] Soy consciente de eso. ¿Qué fue eso?
Uh, te amo, querida. Sí, sé que lo haces.
Ahora, ¿terminaste las asignaciones de la tienda?
Sí. Puse a la pareja
del fondo fiduciario de Nueva York en la carpa seis.
Tengo los técnicos... No, no, no, no.
Necesitan en la tienda uno.
Fuera del camino.
Amor joven, Buck.
Amor joven.
¿Recuerdas que?
Sí lo hago. [Risas]
¿Sabes qué? Solo déjalo. Lo haré yo mismo.
Baja. ¿En serio?
Sí, baja. Está bien.
Vamos. Pensé que lo tenía, pero...
Bueno...
¿Dónde está el pin de tu bandera?
Oh dispara. Debo haberlo olvidado.
¿Ves la suerte que tienes de tenerme?
Cuento mis bendiciones todos los días, cariño.
Ahí tienes
Gracias. [Se besa]
Está bien.
Está bien, bueno, ten cuidado.
Voy a.
Amor joven. Ay. Dejalo.
[Risas]
♪ Obtener un poco de dulce sol ♪
Mira, ¿cómo es ese aspecto?
Bueno, eso se parece a cómo lo tenía.
No, esto es mejor.
♪♪
♪ Un millón de pequeñas cosas ♪
♪ Resonando en mi cerebro ♪
Beau: Oh, Tonya.
♪ Disminuya la velocidad para recuperar el aliento ♪
No puedo contener ese odio.
Sabes, tengo estos ejercicios de respiración que hago,
como visualizaciones.
Puedo mostrarte mi técnica si quieres.
No necesito una técnica.
Bueno, necesitas algo,
porque ese odio es un veneno lento, Jenny.
Ahora, ¿qué tipo de hombre sería
si me sentara y viera cómo te devora?
Así que... estoy aquí si necesitas hablar de eso.
Necesito hablar menos.
Si hablaras de la situación de Tonya,
tal vez no sería una situación.
No hay nada de qué hablar. Tonya pertenece a prisión.
Bueno.
Y me gustaría pegarle un puñetazo.
Era una buena foto, se lo concedo.
Está bien, te voy a golpear. [Risas]
Sí, podrías hacer eso,
o podrías hacer una lista de golpes.
Tengo uno.
Es una de mis cosas de visualización. [Risas]
Gary Gravy... Bully, quinto grado.
Mi entrenador de fútbol. Elon Musk.
El tipo de los comerciales de cerveza...
Ya conoces.
El padrastro de mi hija.
Oh, me gustaría clavarle los dientes con los nudillos.
Pero no lo haré.
Pero seguro que se siente bien pensar en ello.
Sabes, me gustaría conocer a tu ex alguna vez.
Carla? Sí, me encantaría saber cómo soportó todas tus chácharas.
Oh, no creo que sea una buena idea.
No. [Se burla] Ustedes dos no se llevarían bien.
¿Por que no? Confía en mí.
No saldría nada bueno de ello.
♪ Sí, realmente me aseguré de que tuvieras... ♪
[Risas]
Espera. ¿Que demonios?
Beau: Parece que tenemos a alguien atravesando el patio.
♪ Hay muchas cosas ♪
¡Para!
[Risas]
Hoyt, creo que te dejaré tomar esta.
Ayuda.
¡Espera!
[El motor se apaga]
[Respirando pesadamente]
Jenny: ¿Todo bien, señor?
[Sin aliento] ¿Me veo como si estuviera bien?
He oído hablar de comando, pero esto es como al revés.
Pero, oye, caricias para la gente, ¿verdad?
Prisionero... escapó.
¿Qué?
UH oh.
♪♪
Sí. Vaya. Ew.
Departamento de Correcciones.
¿Usted es un policía?
[Sin aliento] Estaba transfiriendo a una prisionera
y ella, eh, eh, se escapó.
Uh, tomé mi arma y mi auto.
De acuerdo, tan armado, peligroso y vestido como un guardia de prisión.
♪♪
Ahí va la tarde.
Hermoso.
Esta es ella... ¿Faith Cole?
Sí.
Cumpliendo condena por robo a mano armada.
Así es.
La estaba transfiriendo a otra prisión
cuando ella me dominó.
Mira, tengo que llamar esto, hacer que State establezca un perímetro.
Podemos manejarlo.
Estoy seguro de que puedes, pero como dije,
cuanto antes la detengamos, mejor.
Sé cómo se ve esto.
¿Hizo mucho ejercicio después de tomar estas fotos?
¿Qué? Bueno, pesa 125 libras.
Dijiste que ella te dominó.
¿Y no estaba esposada?
No. ¿Q-Qué importa?
Solo necesitas encontrarla.
Mira, tenemos un APB sobre Faith y tu coche.
La encontraremos.
¿Por qué no nos dices qué pasó realmente?
Nos pusimos a hablar, y una cosa llevó a la otra.
¿Una cosa?
[suspiros]
Está bien, ella me sedujo un poco.
ah
Sí. Sí, puedo ver eso.
Continuar.
Me dijo que era guapo y que tenía una bonita sonrisa,
y luego las cosas progresaron, se podría decir,
en una dirección sexual, si entiendes lo que digo.
Mm.
Y luego me dio un puñetazo en la garganta, agarró mi arma
y se llevó todo menos mi ropa interior.
Bueno, y tu placa.
[Llaman a la puerta] Ahora no, Popcorn.
Poppernak: Lo siento, no puedo esperar.
El Jamboree Country Market en Lyndale acaba de retrasarse.
El sospechoso es una mujer guardia de prisiones.
♪♪
Tu novia.
Vamos.
♪♪
[Caballo resopla] Sunny: Buen trabajo.
Mary te está esperando allí abajo.
[Hace clic en la lengua] Adelante.
Cassie Dewell. Oye.
¿Qué te trae por aquí?
Estaba en mi camino para ver el comienzo de un sendero. Me alegro de haberte pillado.
¿Van a acompañarnos Kai y tú en el campamento?
Tenemos descuento de aplicación de la ley.
Ah, ¿investigador privado? Sí, eso también.
Lo que sea. [Risas]
¿Qué puedo hacer por ti? Um...
En realidad, la familia de un mochilero contactó a la oficina.
Hace tiempo que no saben nada de él. Están preocupados.
Bueno, ¿está desaparecido? ¿Perdió?
Ya sabes, es esa época del año... temporada turística.
Sí, no estamos seguros. Solo dije que miraría alrededor.
Bueno, cientos de millas de camino.
La gente viene aquí para desconectarse, perderse.
Lo sé. este es el
Está haciendo el sendero Continental Divide.
Sus padres dijeron que suele llamar una vez cada dos días
y que no ha llamado en varios días.
Eso está muy lejos de aquí.
Sí, parece que se desvió,
así que pensé en avisar
a todos los proveedores, ya sabes...
Recuerdo cuando mi hijo Cormac
hizo ese loco viaje en bicicleta a Baja California.
Estaba preocupada por las noches.
Eh, Cormac.
Recuerdas a mi hijo, Cormac, ¿no?
Sí. Cormac. Cassie.
Hola, Cassie.
Hola. ¿Todo bien?
Uh, mochilero perdido.
Sí, sí. ah
Aquí tienes. Ese es el.
Probablemente aparecerá,
y si no lo hace, los osos también tendrán que comer.
¡Cormac! Bromeo.
No encuentro eso divertido. [Suspira]
Lo siento. Nuestros invitados no tienen que preocuparse.
Nosotros, uh, manejamos un barco estricto.
Sí.
Bueno, te agradezco que estés atento.
I te veré por ahí.
Eso espero. Mm.
♪♪
"Eso espero"?
♪♪
Ella es linda.
Está bien, amante,
coge el caballo y te veré en el campamento.
[El motor arranca]
"Eso espero". Dios.
Hombre: Oímos ruido, pero en realidad no vimos nada.
Mujer: No vi nada.
Dueño de la tienda: La compañía de seguridad llamó
tan pronto como se disparó la alarma silenciosa.
Falta algo de efectivo y algunos objetos personales, ropa y demás.
Clásico aplastar y agarrar. Algo de dinero para el camino.
Tenemos que hablar con quienquiera que haya estado aquí.
Nuestro gerente, Bill Camp, estaba de turno,
pero no estaba aquí cuando llegué.
Ahora no puedo alcanzarlo.
Bueno, tal vez se asustó y huyó.
Bueno, una forma en que podemos averiguarlo.
¿Están funcionando?
♪♪
Oye. Oye.
Eh, Cormac dijo que Cassie Dewell estuvo en la puesta en escena.
Ella estaba. ¿Qué quiere ella?
Estaba preguntando por un mochilero desaparecido.
Eh.
Probablemente nada, pero mejor no se lo digamos a los invitados.
Ya sabes, ya es bastante malo que ese cazador de cobertizos
fue mutilado por el grizzly el mes pasado.
Bueno, aun así, tenemos que duplicar
ese discurso consciente de los osos, cariño.
Buena idea.
Bueno. Tiempo de la funcion.
¿Estás listo? Sí, señora.
Aquí vamos.
♪ He estado observando el cielo del oeste ♪
♪ Y puedo ver el sol sucumbir ♪
Bienvenido a Sunny Day Excursions.
Estamos contentos de que estén todos aquí.
♪ No necesito ser meteorólogo ♪
Hola. Hola.
Soleado Barnes.
Deben ser Emily y Avery.
Encantada de conocerte. Bienvenidos.
Oye, recibimos el mensaje de que tu esposa no se unirá a ti.
Sí, por desgracia.
Tenía que ir a trabajar a California, así que...
Aw. Bueno, bienvenido.
Emily, aquí tenemos una hermosa carpa para ti.
Te va a encantar.
Y, Avery, creo que también tenemos una carpa para ti.
Sí, todavía tengo la esperanza de que mi esposa se una a nosotros más tarde.
Todos lo hacemos. Sí.
Entonces, tenemos todo lo que vas a necesitar aquí mismo.
Por eso lo llamamos glamping.
Sí, tienes todo menos servicio celular.
Sí, es irregular en el mejor de los casos.
Pero es posible que tengas la mejor suerte junto a la hoguera.
Pero nos gusta que nuestros invitados se desconecten.
Disfrutar.
Gracias. Gracias.
♪ Somos fuertes como la piedra
Entonces, ¿cómo se ve este grupo?
♪ Cuando estemos juntos
Es posible que queramos vigilar a esos dos.
Es su cumpleaños. Quería ir a Cancún.
Ella nos reservó. Se pusieron a pelear.
Buck: Oh, chico.
Bueno, es nuestro trabajo ponerlos en el estado mental de Big Sky.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ustedes dos se paran ahí y se ven guapos.
Lo tengo.
Aquí es hermoso. Como, es tan...
Sunny: Hola.
Paige, ¿verdad? Hola.
Y usted debe ser el cumpleañero... Sr. Luke.
Solo Lucas. Bueno, solo Luke, bienvenido.
Alguien le mostrará su tienda en breve.
¿A todos les gustan los caballos?
Oh, amor. Genial.
¿Vamos a tener s'mores y cantar canciones de fogata también?
No seas un asno. Esta bien.
Tenemos a toda la gente de la ciudad aquí.
Ya sabes, lleva un poco de tiempo,
pero te encantará lo que hacemos aquí.
Te lo prometo, si acabas de entrar en el programa,
te lo pasarás genial.
♪ Y si encontramos un terreno común ♪
Está bien.
Mira, eso no fue tan difícil.
Bueno.
Solo síganlo a sus tiendas.
Gracias. Disfruta.
[Risas]
♪♪
Ahí está nuestra chica.
♪♪
[Clic del ratón]
Hmm.
Bueno, supongo que necesitaba un auto nuevo para huir.
jenny: raro
Habría sido mucho más fácil pedir las llaves.
[Clic del ratón]
Sí.
Pero ahora tiene un rehén.
♪ Clima
extraño ♪ Poder extraño
♪ Forma de mis acciones
♪ Algo para devorar
♪ Mm-mm
♪ Mm-mm-mm
♪♪
♪ Todos los hombres sabios
♪ Cruces del sur
♪ Gente hambrienta
♪ Cortar sus pérdidas
♪ Todo el mundo
♪ Colgado de una cuerda
♪♪
Esto se ve bien aquí.
Muy bien, todos, escuchen.
Bien, ahora que tenemos su atención,
solo quiero ejecutar algunas reglas básicas.
Como puede ver, hay muchos senderos aquí en esta montaña,
y le pedimos que nos informe a mi esposo oa mí
a dónde va.
Y ejecutamos el sistema de amigos. Sí.
Así que asegúrese de tener su spray para osos,
sepa que no hay servicio celular aquí
y permanezca en los senderos marcados.
Uh, pregunta. Sí.
Uh, ¿qué tan preocupados deberíamos estar por los osos?
Ten cuidado, eso es todo.
La madre naturaleza puede ser implacable, así que no dejes rastro.
Solo ten cuidado y diviértete.
Estás en el paraíso.
¡Vamos!
♪♪
Bueno?
Es bueno. Es muy bueno.
¿Podría tener un poco de ketchup para ello?
No. El
cliente siempre tiene la razón, Don no.
No en este caso.
Siempre.
♪♪
[Gemidos desagradables]
♪♪
[La puerta se abre]
♪♪
Tenemos que hablar.
Por última vez...
Y también puedes decirle esto a tu mejor amiga...
Soy una mujer de negocios legítima.
Correcto, tú mismo compraste este lugar,
tienes inversiones inmobiliarias por toda la ciudad.
Eres un pilar de la comunidad, Tonya.
Oh, bueno, lo dijiste.
Y lo lograste a través del trabajo duro.
Oh, espera, no, eso no es cierto.
Lo hiciste trabajando para un cartel de la droga.
Ya sabes, lo que sea que hice o dejé de hacer, está en el pasado.
Oh, eso es tan conveniente.
Bueno, es la verdad.
Ahora, si me disculpan, tengo mucho trabajo que hacer.
El rancho. Quiero comprarlo.
♪♪
[Se burla]
Sin ofender, pero está un poco fuera de tu rango de precios.
Mi padre me dejó algo de dinero. Ese rancho era su sueño.
Quiero comprarlo.
Ya tengo numerosas ofertas. Todo en efectivo.
Todo sobre preguntar. ¿En serio?
¿Y esta gente sabe sobre el laboratorio de drogas en el sótano?
¿O los asesinatos? Porque yo podría decirles.
Como corredor con licencia, está obligado a hacer divulgaciones.
Sería interesante, ¿no?,
dada su participación.
Y ahí está.
[Hace clic en la lengua]
Es una pena.
Aquí estaba yo, voy a invitarte a un pedazo del pastel de Donno.
Don no: ruibarbo de fresa.
La receta de mi abuela. Murió en el baño.
Sí, te enviaré una oferta.
Será justo.
Si yo fuera tú, lo tomaría.
♪♪
Oye. Beau: Hola.
El rehén que Faith agarró no era solo un tipo al azar.
Créame, porque me he estado preguntando por qué
alguien que escapó de la prisión
tenía el bolsillo lleno de dinero robado.
habría tomado como rehén al gerente de una tienda.
El gerente, William Camp,
es hermano de su exnovio,
a quien culpa de su condena.
¿Venganza?
Motivo sólido. Me gusta. Sí, yo tambien.
Poppernak: Sí, no sé nada de eso.
El exnovio de Faith Cole está en prisión.
Me detuvieron por robar una trilladora hace seis meses.
Mmm. Bueno, ahí va nuestra teoría de la venganza.
No necesariamente.
¿Quién roba una trilladora, sinceramente?
Una vez robé una cortadora de césped, en mis días salvajes.
Por supuesto que lo hiciste, rebelde.
¿Algo más en su pasado parece raro?
Realmente no. Es soltera, sin hijos,
ambos padres fallecidos y sin hermanos.
Mmm. ¿Qué pasa con el rehén? ¿Tenemos una dirección de él?
Tal vez hay algo allí que no estamos viendo.
¿Le pusiste un BOLO al auto?
Sí, señor. ¿Qué dije sobre llamarme señor?
Lo siento, señor. Maldita sea.
Um, me refiero a Beau.
[Risas] Tengo que... Tengo que guardar eso.
Ah, y sí, tengo la dirección del gerente de la tienda.
Ayúdalo.
Deja de chupar.
Entiendo.
[La puerta se abre]
Cassie: Hola. Oye.
Hasta ahora, tenemos a Sunny Barnes revisando los senderos.
Ni rastro de su coche,
así que espero que haya tenido más suerte que yo hoy.
Bueno, en realidad... probablemente no sea nada, o...
Espera, no. Déjame verlo.
Bueno, el nombre de ese comienzo del sendero...
Basin Trail... Simplemente no podía quitarme la sensación de
que lo había escuchado antes, y Dios sabe que no soy un excursionista,
y finalmente me di cuenta.
Hace años desapareció la novia del hijo de mi vecino,
y ahí pasó.
Aparentemente, fue en el comienzo de este sendero
donde fueron a una especie de fiesta posterior a la noche de graduación.
Nunca lo olvidaré.
Todo el departamento de policía pululaba por mi cuadra
mientras este chico se sentaba en la acera
llorando con su esmoquin mal ajustado.
¿Fue encontrada? Mm-hmm.
Ella fue mutilada.
Y no era un oso.
Su corazón había sido cortado.
Jesús.
Sí.
¿Crees que hay una conexión?
No sé.
Estos dos eventos tienen 20 años de diferencia.
La ubicación es el único detalle unificador.
En este momento, todo lo que sabemos es que este mochilero
no se registró, no hay servicio celular.
No quiero sacar conclusiones precipitadas.
Si si. Pensé que era un tramo.
Bueno, quiero decir, tíralo en el tablero.
Nunca se sabe. [El teléfono celular suena]
Oye, ¿todavía quedamos para la noche de cine?
Bueno, eh, mi día se ha torcido un poco,
pero espero que Hoyt y yo podamos terminarlo,
y volveremos a la agenda.
Oh. ¿Me atrevo a preguntar?
[Risas] Perseguir a un fugitivo,
situación de rehenes... Un montón de otras cosas
Yo no tenía en mi tarjeta de bingo.
Vaya, eh, no estabas bromeando.
Sí.
Te mantendré informado, ¿de acuerdo?
Bueno. Adiós. [El teléfono celular emite un pitido]
♪♪
¿Qué?
Nada.
¿Es raro para ti que yo sea amigo de Cassie?
¿Son realmente amigos, o...
[Risas] Sí.
Sí. Sí. Sólo somos amigos.
Mira, ya sabes, nos unimos en los últimos meses.
Pero si se siente un poco excluido,
considérese invitado.
No no no no. Estoy bien. No quiero entrometerme.
Es una noche de cine... Algunos bocadillos, tomamos unas cervezas,
luego lo mezclamos.
Vemos algunos clásicos, horror coreano. Oh Dios.
[Risas] Comedia romántica de los 80. Gran fan de Cusack.
Eh... Sí.
♪ Todos los pensamientos que flotan dentro de mis sueños ♪
Creo que es al final.
♪ Nuestra interminable carretera perdida ♪
[Thud] ¡Oh!
♪♪
¿Ese es el rehén?
Seguro que lo es.
Todavía está vivo. Llama una ambulancia.
¿Factura? ¿Hola, Bill? ¿Puedes escucharme?
[Tocando] ¡Bill!
Vamos, Bill. Quédate conmigo, amigo.
Los paramédicos están en camino.
Quédate conmigo.
estoy subiendo Hoyt, ¿adónde vas?
¡Necesitas refuerzos!
♪♪
[Suena una carrera de caballos en la televisión]
♪♪
[Repiqueteo de objetos]
♪♪
El apartamento está vacío. No hay señales de Fe por ninguna parte.
¿El está bien? E... Está bien. Bueno, eso es bueno,
porque entraste allí sin ningún respaldo.
¿Tiene algún tipo de formación policial?
Si ella lo empujó por la ventana, no puede estar lejos.
Muy bien, haré que todas las unidades disponibles
busquen en el área, ¿de acuerdo?
Gracias.
¿Qué diablos es eso?
Ella robó esto del mercado.
¿Por qué?
No se. [Risas]
Solía ​​tener algo como esto cuando era niño,
hasta que mi hermano le arrancó la cabeza,
y luego lo puse en una llave de cabeza,
y mamá nos golpeó a los dos. Bueno.
¿Y si todo esto es sobre un niño?
Estoy escuchando.
Encontré ropa y cosas de un niño, una niña.
Vale, entonces Bill tiene una hija.
¿Por qué Faith tendría interés en eso?
No lo sé, pero ¿y si ella la agarró?
♪♪
¿Podrías por favor reducir la velocidad?
[Se burla] Pensé que querías hacer ejercicio.
Escucha, puedes seguir haciendo tu actividad física pasiva agresiva
mientras no hablamos de por qué estamos aquí,
o simplemente podemos... tal vez divertirnos un poco.
Y si no quieres hacer eso, puedes irte.
En realidad. Me divertiré sin ti.
Estoy seguro de que lo haras.
Te vi mirando a ese otro tipo.
Sí.
El vaquero. [Se burla]
¿Cormac? ¿El hijo de Sunny?
Vamos, lo estabas investigando.
Quizás.
Un poquito.
[Se burla]
Lo sabía.
♪♪
[Respirando pesadamente] Luke, por favor detente.
Necesito tomar un descanso.
♪♪
Raro.
¿Eso es sangre?
Pintar.
Espero.
[Suspira] Eso es asqueroso.
Vamos.
[Twig chasquea]
Un cuchillo grande y poderoso, niña.
Mi padre me lo dio.
Suena como un buen padre.
Mejor no espiar.
Es para este podcast que estoy haciendo.
¿Pódcast?
Sigo buscando un tema.
Estoy pensando en secretos y mentiras...
Relaciones.
Suena interesante.
Bueno, podría entrevistarte.
Bueno, podrías, pero lo que ves es lo que obtienes.
[Risas] No creo eso.
Vamos, démosles un poco de privacidad.
Puedes ayudarme a encender el fuego.
Vamos.
♪♪
[Suena el celular]
Aquí vamos.
Háblame, Papá Pitufo.
Entonces, el rehén, Bill Camp, no tenía hijos.
Bueno.
Pero su hermano sí.
El ex de Faith. El nombre de la chica es Madelyn.
Su madre murió de una sobredosis de drogas.
¿Faith ayudó a criar al niño? Tiene este aspecto.
Incluso se quedó en su vida después de que ella y su ex rompieron.
El ex fue a prisión hace seis meses,
lo que significa que el tío Bill podría tener la custodia del niño.
Sí. Lo tienes, jefe.
Encontramos una carta de la chica en la celda de prisión de Faith.
Dijo que se mudará con el tío Bill
y la tía a Irlanda en dos semanas por su nuevo trabajo.
En la carta, llamó a Faith "Mami".
Por eso tuvo que escapar.
No podía esperar a ser liberada en libertad condicional.
Acabas de leer mi mente.
¿Cómo sabemos que la niña no está con su tía en este momento?
He estado probando su teléfono celular, pero sin suerte.
No hay respuesta en el trabajo, tampoco.
¿Donde trabaja ella? En un salón. Diseños de cabello Helena.
Mándanos una dirección, Potpie. Buen trabajo.
[Teléfono móvil silbidos]
Lo tengo.
[Los neumáticos chirrían]
Si cree que puede tomar a ese niño y huir... mnh-mnh.
[Suspira] Está desesperada.
Ella cree que es una madre.
♪♪
[Chirrido de llantas]
♪♪
[Jadeos] ¡¿Dónde está ella?!
Te lo dije,
ella está de viaje escolar.
[La puerta se abre]
¿Maddy? es mami
[Jadeos] Hola, cariño.
Vaya.
[Susurros] Lo siento. Lo siento.
[Sollozando] Te extrañé.
¡Baja el arma! [Jadeos] ¡
Suelta el arma! ¡Ponlo en el suelo, ahora!
¡Fe! Fe, no quieres hacer esto.
Ya la perdí una vez. No la perderé de nuevo.
No le hagas esto a Maddy. No la hagas testigo de esto.
♪♪
Vamos. No queremos dispararte.
Maddy. Maddy, cariño, necesito que te alejes.
[Sollozando] No.
Faith, escúchame, baja el arma.
Hazlo por Maddy.
Puedes hacerlo.
[Gimiendo]
[Sollozando]
Está bien. Vamos.
Vamos. No. ¡No, no
, no!
Hoyt.
Esperar.
Dale un minuto.
Que se despida de su hijo.
♪♪
[Sirena aullando en la distancia]
♪♪
¿Qué podría doler?
Ella se va de por vida.
[Continúa el sollozo]
♪♪
Tu [suspiro] oferta
es más baja que las otras que he recibido.
Es la oferta correcta, Tonya.
estoy aceptando
Por los viejos tiempos.
Espera, ¿qué... cuál es el truco?
Sin trampa
Me sorprende que haya renunciado a las contingencias,
pero creo que estará contento con los cambios.
La nueva cocina es fabulosa.
¿Qué pasa con el sótano?
Lavadero y depósito.
Pero bueno, tal vez podrías convertirlo en un cine en casa.
si quisieras derrochar.
creo que estoy bien
Espero conseguir una invitación para la inauguración de la casa.
Vaya.
No contengas la respiración.
♪♪
Preparamos la cena en grupo.
¿Dónde está ese guapo novio tuyo?
No estoy seguro.
Probablemente todavía esté de mal humor en algún lugar
porque no estamos junto a la piscina en un centro turístico.
Hm. Oh, vendrá alrededor.
Pero si no lo hace, siempre podemos dejarlo
un par de días en el bosque.
No me tientes.
Estado allí.
[Risas]
Pero ahora tengo uno bueno.
Viene cuando lo llaman.
Todavía me da esa mirada,
y gentil.
Es un hombre gentil.
♪ Ambos hemos abandonado la razón ♪
Luke no es tan malo.
Solo necesita un poco de entrenamiento, eso es todo.
Sí. [Risas]
¿Por qué no vas a buscarlo mientras preparo
mi voz de "Feliz cumpleaños"?
Él va a odiar eso.
Entonces me aseguraré de cantar cada verso.
[Risas]
Siéntete libre de unirte.
♪♪
[Insectos cantando, búho ululando]
Hombre asesinado por un oso mientras jugaba Wordle en su teléfono.
Noticias a las 11:00.
Necesita servicio celular para Wordle.
Es Crossy Road.
Vaya.
Bueno.
[Suspira]
[Suena música country en el teléfono]
Vamos.
Aquí es hermoso.
Además, si no te animas,
No te daré mi regalo.
¿Oh sí?
Mm-hmm.
¿Que es eso?
[Risitas]
[Susurrando] Voy a quitarte toda la ropa,
y tú y yo vamos a...
♪ ¿Te encanta una manzana? ♪
♪ ¿Te encanta una pera? ♪
♪ ¿Amas a una dama? ♪
¿Escuchas eso?
Sí, probablemente no sea nada.
Sí, oye, no te preocupes por eso.
Ven aquí.
[Goteo de líquido] [Jadeos] ¡Uh!
[Jadeos] ¡Uf!
[Suena música dramática]
[Gritando]
Bueno, parece que fue mutilado y corrió hasta que se derrumbó,
oa veces los depredadores hacen correr a su...
presa por un acantilado.
[Se burla] Sólo la naturaleza.
Ciclo de la vida.
Usted tenía razón.
Deberíamos haber ido a cualquier parte menos aquí.
Quiero irme ahora.
Oh, vamos, cariño. Dale otra oportunidad.
No estás asustado por esto, ¿verdad?
Mira, tal vez tenga razón.
Quiero decir, debo decir, esto es mucho más emocionante
que sentarse junto a la piscina y emborracharse.
¿En serio?
Bueno sí. Quiero decir, piénsalo.
Hay sangre en tus manos. Hay un coyote muerto.
Es el bosque.
Va a ser una buena historia cuando volvamos a casa.
¿Por favor? [Suspira]
Bien.
[Búho ululando]
♪♪
Um, a pesar de que nunca me has dado un vaso de verdad,
este lugar realmente, um...
Realmente está empezando a... Burlarse de mi cristalería.
Burlándose de eso... para crecer en mí.
Bueno, escucha, una vez que te mudes a tu rancho,
vamos a tener que hacer noches de cine allí, ¿de acuerdo?
Ya veremos. Oh sí.
Ah, ¿tú crees? De acuerdo. Mm-hmm.
Hola, chicos. cassie: hola! ¡Oye! Ahí está ella.
¿Qué estamos viendo? Mm.
Estábamos esperando a que decidieras.
Aquí tienes.
Oh, soy flexible. Sí.
Siempre y cuando Ryan Gosling esté en él.
Estoy a favor de eso. [Risas]
Saludos. Ahora, espera. ¿No tengo un voto?
Obtienes un voto.
Obtenemos dos votos porque somos dos personas.
Vaya. Bueno. Ya veo lo que me dices.
Sí. Multa. Ustedes dos averígüenlo.
Voy a hacer una llamada.
Bien bien.
Está bien. Bien, veamos.
[El teléfono celular emite un pitido]
Tenemos muchos géneros aquí.
[Haciendo clic]
¿Horror? Sí.
¿Comedia romántica? [Suena]
Luke: Sí, señor.
Este va a ser perfecto.
[Risas]
[Zumbido del celular]
[Risas]
Bueno, no es glamping...
Si no hay campeones.
[Vítores]
Aquí tienes. Disfrutar.
Eres muy bienvenido.
Saludos a todos.
Todos: ¡Salud!
[Aplausos, risas] [Zumbido del celular]
Oh. Oh, ¿tienes señal?
Oh, lo entendería si fuera tú.
No, está bien. No quiero ser grosero.
[Suspiros del teléfono móvil]
[Timbres del teléfono móvil]
♪ Los he estado cargando todos los días ♪
Está bien, estamos haciendo terror.
Bueno.
Qué... Oye, ¿estás bien?
Mmm no.
Es, eh...
[Risas]
Emily está de viaje con su padrastro.
están acampando.
Ooh, oh.
¿Dónde están acampando?
Uh, un par de millas fuera de la ciudad.
Esto, eh... Esta cosa del grupo.
Excursiones de día soleado.
¿Barnes soleados? Sí.
Hablé con ella hoy sobre mi caso de mochilero desaparecido.
¿Algo que deba saber?
No, Sunny es genial,
y Emily probablemente la esté pasando muy bien.
Cassie. Oh Dios.
Frótalo. No, estoy diciendo que está g...
Está bien, está a salvo, está bien, está...
Está bien. Está bien. Sólo... háblanos.
¿Que esta pasando?
No es...
Siento que me estoy perdiendo su vida,
y él está justo ahí, observándolo todo, y yo solo...
no sé qué hacer con eso.
Sigue estando ahí para ella cuando te necesite,
pase lo que pase.
Deberías decírselo.
Hágale saber cuánto significa para usted.
Los papás no siempre hacen eso.
Hm.
♪♪
Ya sabes, tiene una lista de pendientes. Oh.
Soy muy consciente de la lista de pendientes. [Risas] No lo entiendo.
Bueno.
Bueno, Ryan Gosling está a punto de unirse, así que...
Muy bien, creo que es hora de ver una película.
¿Qué... qué decidimos? Digo película de terror.
Solo... ya tengo miedo.
[Risas]
[Ruido de papel]
[Suena música dramática]
♪♪
[tarareando "Do You Love an Apple"]
♪♪
[insectos cantando]
♪ Oh, sí, lo amo
♪ Nunca lo negaré
♪ Lo amaré hasta que el día que muera ♪
sé que estás ahí fuera.
Mamá te trajo un regalo.
♪♪
Ahí estás.
♪♪
Hmm.
♪♪