Sabes, tenemos a este hombre, Walter.
¿Dónde atraparon a ese animal? Deja el acto.
Sunny es la madre biológica de Walter.
avery ¿Quién es tu amigo?
[Thuds]
¿Eliges a Cassie Dewell sobre tu propia familia?
Sí, yo soy. He terminado.
Necesito protección
y te doy una porción mucho más grande del pastel...
Beau: Esta cosa con Avery...
Van a venir por él.
Y luego, van a intentar venir
por ti y Emily. [Suspiros]
Oh, también me encanta la nuez moscada, Emily.
¿Como sabes mi nombre?
¿Qué es? Acabo de hablar con Cormac.
UH Huh. Me reuniré con Jenny,
traeré a Sunny y obtendré algunas respuestas.
♪♪
[Gritos]
♪♪
Casi me tienes allí, cariño.
[Gritando]
[Vehículo acercándose]
[El motor se detiene]
[Exhala profundamente]
♪♪
Sunny: ¿Buck?
[La puerta cruje]
¿Qué diablos?
♪♪
¿Dólar?
¿Aquí?
[La puerta se abre]
¿Paige?
¿Qué te ha pasado?
Lo sabes muy bien.
No, no lo hago.
Enfermaste a tu psicótico... Está bien.
marido en mí.
¿De qué diablos estás hablando?
¡Buck me secuestró!
Eso no es posible.
¡Intentó matarme!
¿Dónde está?
Él está muerto.
Lo maté.
Y voy a hacer lo mismo contigo.
[gruñidos]
[Paige respirando pesadamente]
Retrocede.
¡Volver!
[La puerta se abre]
¡Suelta el cuchillo!
Sunny: Gracias a Dios que aparecisteis.
Vamos, Paige, déjalo.
No. Bájalo.
[Paige jadeando]
Se acabó.
[Sollozos]
♪♪
[Marcación del teléfono celular]
Emily: Hola, papá.
Oye cariño. ¿Cómo estás?
¿Estás bien? Si ... totalmente.
Solo estoy, tomando café para todos.
¿Que pasa? Nada.
Solo llamo para ver cómo estás.
Como hacen los papás. Bueno.
Bueno, estoy a punto de perder un pan de plátano,
así que considérenme marcado.
¿Podemos hablar después?
Bueno. De acuerdo, adios.
[Termina la llamada]
[Tocan la puerta]
Oye. ¿Qué tienes?
Aquí está todo lo que pude averiguar
sobre el tipo del tiroteo en el hotel.
Vaya.
Winston Turner.
Vinculado a asesinatos y secuestros
aquí en los Estados Unidos y al otro lado de la frontera.
Era músculo para un equipo criminal que
salió de Canadá.
¿Cómo figura Avery en esto?
Ese engreído hijo de puta
vio una oportunidad de robar $15 millones
que no serían reportados como robados.
Tal vez no a la policía, pero ¿este atuendo?
Seguirán viniendo hasta que obtengan su dinero.
Espero que lo hagan.
Madge: ¿Alguacil?
Hola, Madge.
Ooh, ¿hora del burrito de desayuno?
La cocina está cerrada.
Dejé de servir a los hombres en 1999.
Oh, eh. Bueno saber.
En cuanto al trabajo,
Jenny ha encontrado a Paige... con vida.
La recogí con Sunny Barnes.
¿Paige está viva?
Los paramédicos la están transportando al hospital.
Y Sunny está esperando aquí.
♪♪
[ Conversaciones indistintas ]
¿Qué recuerdas de dónde te llevó Buck?
[Máquina pitando]
[Respira temblorosamente] Um...
Subterráneo.
En el bosque.
¿Sótano subterráneo o más como un búnker?
[Suspiros] Es... Es un poco borroso.
Quiero decir, salí de allí
y comencé a correr.
Le hice señas a un tipo en la interestatal.
Estaba...
en muy mal estado.
Sí.
Yo vi.
Déjame hacerte otra pregunta.
¿Por qué no ir al Departamento del Sheriff?
¿Por qué ir tras Sunny?
Porque ella estaba en eso.
Paige, me parece que evitaste a la policía
por el dinero robado.
¿Estás escuchando algo de lo que estoy diciendo?
¡El psicópata me torturó!
¡Tenía corazones en frascos!
Lo siento. ¿Corazones?
Sí. [Respira temblorosamente]
Como...
trofeos humanos.
Y yo no fui su primera víctima.
Beau: Sabes, si yo fuera tú, me haría un favor
y comenzaría a hablar.
No entiendo.
¿Realmente se ha ido?
¿Dijo que Buck está muerto?
Todavía estamos tratando de localizar dónde se llevó a Paige.
¿Qué sabes sobre el asesino del corazón sangrante?
Nada.
Simplemente no puedo creer esto.
Vale, bueno, tenemos la declaración de Paige
diciendo que Buck la secuestró
y trató de matarla
y que tú lo sabías todo.
Traté de ayudarla.
¿Cómo?
Manteniéndola a salvo de las personas de las
que tomó el dinero.
♪♪
Apuesto a que Buck la encontró en el campamento.
¿Crees que es capaz de todo esto?
Ya no se que pensar.
Excepto que creo que es hora de que llame a mi abogado.
Te estás quedando sin tiempo aquí, Sunny.
Tienes que salir al frente de esto.
Dijo todo lo que voy a decir.
Bueno.
Bueno. Bien.
[Silla raspada]
Esta es tu única oportunidad.
♪♪
Sunny: Una última cosa.
Paige está viva.
Prueba la inocencia de Walter.
Lo menos que puedes hacer es dejar salir a mi chico.
¿Eso es realmente lo que te preocupa?
Tal vez si arreglo las cosas con él,
puede ayudarnos a averiguar dónde se esconde Buck.
Si está vivo.
Déjame ver qué puedo hacer.
[La puerta se abre]
[Suavemente] Sí, haz eso.
[La puerta se cierra]
Buck Barnes. no puedo creerlo
Sí, es él.
Tuve un presentimiento en el momento en que mintió sobre el camión.
Tenemos que encontrar este búnker suyo.
Entonces, Paige estaba haciendo autostop por la autopista 15.
Bueno, eso pondría el búnker
en el bosque al norte de aquí.
Eso es mucho desierto para buscar.
Bueno, podemos reducirlo.
Todas estas tallas ocurrieron en la misma área general,
algo así como un territorio.
Y si guardaba trofeos
en este búnker, entonces tal vez...
Tal vez sea un mapa del tesoro. Sí.
Uno enfermo y retorcido.
Mm.
[Suspiros] Ahora solo tenemos que descubrir cómo leerlo.
¿Qué pasa con Sunny?
¿No puede ella ayudar a descifrar nada de esto?
Mnh-mnh. Ella es un callejón sin salida.
Ella se abogó y dice no saber nada.
Entonces su enfoque está en impulsar la inocencia de Walter.
Y ahora que ha aparecido Paige...
va a ser liberado.
♪♪
[Marcación de teléfono celular]
[ Grabado ] Has contactado con Carla de Lugo.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
[Bip]
Uh, hola, Carla, um...
Mira, sé que me equivoqué.
Pero, eh...
[Suspiros]
Tú y Emily significan todo para mí.
Y sé que Beau dijo algunas cosas sobre mí,
pero no sabe toda la historia.
Y voy a resolver esto.
Prometo.
♪♪
Hombre: Una vez hice una llamada así.
[La puerta se cierra]
[Suspiros]
En mi experiencia, si estás haciendo una llamada como esa,
ya se acabó, amigo.
Estás aquí por el dinero.
'Me temo que es demasiado tarde.
Me han ordenado que primero te vuele las rótulas.
No verás nada del dinero.
Déjame terminar.
Después de tus rótulas, estoy pensando...
Usaré un soplete y un tornillo de banco con tu esposa.
¿Su hija?
Todavía no he pensado en su regalo.
Solo hay una cosa en la que, eh,
no has pensado.
¿En serio, amigo? [Risas]
¿Qué es eso?
Donno: Yo.
♪♪
[Gruñidos]
[Respiración pesada]
♪♪
¿No hubiera sido más fácil un arma?
Fuera de practica.
Tenía que estar seguro.
Aun lo tiene.
♪♪
[Suspira profundamente]
Quiero decir, sospechaba que estaba tramando algo, pero...
simplemente no puedo creerlo.
Lo sé.
[Suspira profundamente]
Realmente lo siento mucho.
Debería haberlo sabido. Mierda... Debería haberlo visto.
Engañó a mucha gente.
[Suspiros]
Hubo una vez
que estábamos cazando en Bitterroot Valley.
No podía tener más de 10 u 11 años.
Algo me despertó de un sueño profundo.
Salí y vi a mi papá parado allí,
mirando este trozo de tierra...
hablando con algo
en una especie de trance extraño.
A la mañana siguiente,
salí y traté de mirar el parche de tierra,
solo dijo que algo malo había sucedido.
♪♪
Sabes que esto no es culpa tuya.
Eras solo un niño.
Creo que deberías ir a casa y tomarte un tiempo.
No.
No voy a ninguna parte. quiero ayudar
Cormac. tengo que hacer algo
Bueno.
[Exhala profundamente]
Estos corazones tallados, creo que son un mapa
que podría llevarnos al búnker,
pero hasta ahora, no hubo suerte.
Eso es porque te faltan algunos.
Debería haber uno aquí.
Esperar. ¿Aquí?
Y aquí.
Entonces, ¿el búnker podría estar aquí arriba?
Sí. Sí, podría ser.
Necesito llevarle esto a Jenny y Beau ahora mismo.
Sí.
Oye.
Probablemente se sienta como
si quisiera empujar todo hacia abajo.
No.
Siéntelo, todo.
Confía en mí.
♪♪
[ Zumbador ]
♪♪
[ Golpe de puerta ]
[Canto de los pájaros]
♪♪
[Se acerca el vehículo]
Sunny: Vamos. Entra.
Está bien. Todo el mundo sabe la verdad.
Sí. Vamos, entra.
Te llevaré a casa.
Prefiero caminar.
¿De que estas hablando?
¿Pasear por dónde?
Buck hirió a Paige.
Sí, me dijeron.
¿Lo vas a negar?
No soy.
[Suspiros]
Tenías razón sobre él.
Debería haberte escuchado.
Eres libre ahora, y yo también.
No sé por cuánto tiempo, pero...
tenemos que pensar en nuestro futuro, Walter.
Tenemos que hacer un plan.
Pero primero, tienes que entrar.
Vamos, por favor, entra.
♪♪
[El motor arranca]
[Pájaro chilla]
Jenny: Cassie está en camino.
La unidad K9 del equipo SAR detectó
el rastro de Paige en la carretera.
Debe haber sido donde ella, eh, se
detuvo para buscar un aventón.
Va a ser difícil encontrar un búnker en estos bosques. [Estático en la radio]
Líder del equipo SAR: Sheriff, ¿me copia? Oye, ve por Arlen.
Los perros simplemente perdieron el olor.
Entendido. Mantenme informado. [Estático de radio]
[Suspiros] Debemos estar cerca. Vamos a desplegarnos.
Sí.
Oye.
Oye. Los agentes en el camino de incendios
me señalaron en tu dirección.
¿Nada aún? No. No, nada.
Vale, bueno, nos faltaban dos corazones.
Aquí y aquí.
Están más alejados que los demás.
¿Qué pasa si el búnker subterráneo
está fuera del grupo?
Según el mapa, tiene que ser así.
Bueno.
♪♪
Está bien.
El último debería estar en algún lugar aquí.
[Hace clic en la lengua] Justo ahí.
Buen ojo. Sí.
Cassie: Estamos cerca.
♪♪
Hola, chicos.
Tenías razón Cass.
Búnker cerca de los corazones.
♪♪
[Granada de aturdimiento clics, traqueteos]
♪♪
Beau: ¡Departamento del Sheriff!
¡Claro!
♪♪
Cassie: Paige tuvo suerte de salir viva de aquí.
Sí, definitivamente hay una señal de lucha,
pero ni rastro de Buck.
Hijo de puta todavía está por ahí.
♪♪
Hola, chicos.
♪♪
¿Qué...?
♪♪
Blaire Lucan.
Ay dios mío.
♪♪
[Susurro del follaje]
[Respiración pesada]
[Gemidos]
[Respiración pesada, gruñidos]
♪♪
[Gemidos]
[Ladridos de perro] ¡Aah!
[El perro se acerca ladrando]
[Jadeos]
[El hombre silba]
[El perro gime] Gabriel: ¡Oye, oye, Lulu!
Ay dios mío. Señor.
Señor, ¿está bien? ¿Qué sucedió?
[Gemidos] ¿Dónde estoy?
Estás en el bosque.
Bueno, necesitas que te lleve al hospital.
¿Tienes un coche?
Sí, hay una concurrencia a un cuarto de milla al oeste de aquí.
¿Crees que puedes moverte? Yo no... no lo sé.
Aquí, déjame ayudarte. Vamos. Gracias.
Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil.
[Gruñidos]
[Gemidos]
[Ladridos de Lulu]
♪♪
[Huesos rotos]
[Gruñidos]
[Ladridos continúa]
♪♪
Ven aquí.
Ven aquí, cachorro.
[Gruñidos]
[Llulu gime]
[Gruñidos]
Ah, ¿a quién tenemos aquí?
Lulú.
Hola, Lulú.
[Llulu gime]
Mm.
Todo va a estar bien.
[Gemidos]
♪♪
[Lulu gime]
Jenny: Te llamaré tan pronto como pueda. Bien gracias.
Oye. Así que el nombre de la víctima es Gabriel Irving.
Su cuello estaba roto.
Parece que el asesino usó sus propias manos.
Entonces, acabo de hablar con su hermana.
Él caza de esta manera.
Faltan su rifle y su camioneta.
Los técnicos criminalistas no creen que la sangre
untada en su ropa sea suya.
Este es Buck.
¿Crees que se está escapando?
Quizás. No sé.
Mm. Dudo que se aleje demasiado.
Este es el coto de caza de Buck.
¿Qué estás pensando?
Tenemos que volver con Sunny. Ella tiene que saber algo.
Si, tienes razón.
Muy bien, configuraremos una búsqueda en cuadrícula en caso de que
Buck decida deshacerse del camión
y escapar a pie.
Y está gravemente herido,
entonces, ¿cuál sería su próximo movimiento?
[Conversaciones indistintas de fondo]
[Se escucha "Power of Positive Drinking" de The Mears Brothers]
[Clic del celular]
♪ Se necesita todo lo que tengo cada mañana ♪
♪ Solo para levantarme de la cama ♪
♪ Me despierto deseando Nunca te había conocido ♪
♪ Deseando estar muerto ♪
♪ Esta dosis diaria de angustia es más de lo que puedo soportar ♪
♪ Pero, hombre, qué diferencia unas pocas horas y... ♪
♪♪
[ Respirando pesadamente ]
[ Gruñidos]
¡Agh!
[Suspiros]
[Respiración pesada]
[Gemido ahogado]
[Jadeo]
[Gemido]
[Gruñidos]
[Respiración pesada]
Bueno. Así que te compré un celular
y algo de ropa nueva, y...
Si nos vamos ahora mismo,
podemos llegar a Lethbridge al anochecer.
Me hubiera gustado estar en una de estas fotos.
Sí, a mí también me hubiera gustado eso.
Pero no fue posible.
¿Por qué no?
¿En serio me preguntas eso?
Estaba tratando de protegerte, Walter.
Dime la verdad.
Sabías que Buck era malo todo el tiempo.
Te equivocas. No, no lo sabía.
Quiero decir, sabía sobre la bebida,
pero pensé que tu padre había superado eso.
[El vidrio golpea fuertemente]
Él no es mi padre.
Bueno. Eso no tiene nada que ver con esto.
Tiene todo que ver con ello.
¿Todo ese tiempo que pasaste convenciéndome
de que yo era una manzana podrida?
no fui yo Fuiste tu.
Fuiste tú y Buck.
Cómo puedes decir eso?
Me convertiste en un monstruo en tu propia mente.
Vale, cariño, no sé de dónde viene esto,
pero no tenemos tiempo para eso.
Tenemos que ponernos en camino.
¿Sabías que Buck estuvo allí la noche
que asesinaron a Blaire Lucan?
intenté decírtelo.
Lo intenté, pero no me escuchaste.
¿Sabías?
Dios mío, no, no lo sabía.
Buck está muerto.
Tendrá que presentarse ante Dios ahora.
Cormac ni siquiera me habla.
Así que solo somos tú y yo, Walter.
Ya no necesito tu protección.
Es hora de decir adiós.
[Se burla]
No, Walter.
No.
Walter, por favor, no hagas esto.
Por favor. Adiós, mamá.
¡No! [Temblando] No.
♪♪
No.
[La puerta se abre, se cierra]
♪♪
[El celular suena]
Tony: ¿Tienes ojos en la esposa?
Sí.
Ella parece ser una verdadera jefa.
Ella podría hacerlo mejor con una charla amistosa.
Plantea los hechos.
Espera mi palabra.
♪♪
[Swishes de celular]
Bien. Cassie está de regreso.
Va a ser una noche larga.
quieres que agarre
algunos bocadillos del otro lado de la calle?
Ya sabes, iré esta vez.
Consigue algunos escalones.
Está bien.
Oye, solo evita la enredadera.
Un tipo con traje elogió mi bebida.
¿Quién hace eso?
Un bicho raro. Sí.
Cuida el fuerte y llámame cuando Cassie regrese.
Bueno. [La puerta se abre]
Habla del diablo. ¿Cassie?
[Suena música dramática]
♪♪
[Golpes de pistola]
♪♪
[Llaman a la puerta]
[Suspira]
Diputado Hoyt, le voy a decir lo
mismo que le dije al Sheriff... ¿
Podemos pasar?
Por supuesto.
[La puerta se cierra]
Encontraste el cuerpo de Buck, ¿verdad?
[Suspiros] No, señora.
Tenemos motivos para creer que Buck sigue vivo.
¿Cómo?
No podemos discutir eso contigo.
¿Ha intentado ponerse en contacto contigo?
No.
Si estás mintiendo, lo averiguaremos.
No tienes ninguna razón para mentir.
Bueno.
Bueno, voy a asignar una unidad a su propiedad.
Por tu seguridad.
Háganos saber de inmediato si se pone en contacto con usted.
♪♪
Hola, allí.
¿Viaje a la tintorería?
No, señora.
Plancho y vaporizo ​​a mano toda mi ropa.
Excepto por mi traje de seda.
Eso es mejor dejarlo en manos de profesionales.
Derecho.
Entonces me estás siguiendo.
Yo no lo llamaría exactamente así.
observando
No después de hacer cuatro giros a la izquierda
y te encontré todavía en mi espejo retrovisor.
Solo sé que nuestra próxima parada
es visitar a mi ex esposo en la estación del sheriff.
Espero que tengas un buen día.
Esté seguro ahí fuera.
Tú también.
[Exhala profundamente]
♪♪
Hola.
No debiste haber mentido por mí.
Bueno, si no lo hubiera hecho, los...
tipos malos habrían seguido buscándote.
Pero habrías pasado toda tu vida tras las rejas.
No fue tan malo.
♪♪
¿Puedo?
♪♪
[Muecas]
Tu mamá me tendió una trampa, ¿no?
No sé.
Buck no está muerto.
Pensé que lo había matado,
pero uno de los agentes dijo que se había ido.
♪♪
No quiero que tengas miedo nunca más.
Voy a encargarme de esto.
Walter...
Sé lo que hay que hacer.
Solo espera.
no te preocupes
♪♪
[Respira temblorosamente]
♪♪
[Conversaciones indistintas]
Beau: Correcto. Sí, no, no, entiendo... entiendo.
Bueno.
Sí.
Esta bien adios.
¿Que esta pasando?
Persecución de Buck Barnes.
Estoy un poco abrumado ahora mismo. ¿Esto puede esperar?
No, no puede.
Me siguieron hoy, Beau.
Y Avery me dejó un mensaje raro.
Esperar. ¿Quién te siguió?
Algún vaquero.
Te lo digo, realmente me asustó.
Bueno.
¿D-Dónde está Em?
En el trabajo. ¿Has oído hablar de ella?
No, no desde esta mañana.
♪♪
Estoy de vuelta.
Denise?
¿Emily?
[Haciendo clic]
♪♪
[Zumba el celular]
Hola. ¿Emily está contigo?
No, estaba llamando para ver
si todavía estaba en la oficina.
Bueno, yo solo... acabo de llegar, y no hay nadie aquí.
Quiero decir, todas sus cosas están aquí, pero...
[Suspira] Algo no está bien.
Estoy en camino hacia ti ahora mismo.
Bueno.
Oh Dios. qué hacemos?
Escúchame. Quédate aquí.
Mantenga su teléfono cerca de usted. Voy a ir a buscarla.
Prometo. Bueno.
[Llora]
♪♪
Alguien activó el interruptor, cortó la energía,
y luego irrumpió aquí. Gran.
Así que no hay energía, no hay imágenes de vigilancia.
No
, está bien. Pensemos.
¿Por qué llevar a Denise y Emily?
Tiene que ver con Avery y el dinero que robó.
Necesito encontrarlo.
¿Alguna idea de dónde podría estar retenido?
Carla lo sabrá. ¿Quieres que vaya contigo?
No.
Prepare un equipo de respuesta, ¿de acuerdo?
¡Pero no quiero que nadie haga nada
sin consultar conmigo!
♪♪
[Tocan la puerta]
[La puerta se abre]
¿Dónde está? ¡¿Donde esta ella?!
¿Quién? ¡emily!
¡Alguien se la llevó! No.
Te lo juro, Avery, si le pasa algo,
te destruiré.
Solo espera, espera.
Mira, me reuniré con Tony esta noche para hacer el trato, ¿de acuerdo?
¡¿Él los tiene?!
Yo... no sé. ¿Cómo puedo...?
¿Dónde está mi hija, Avery?
Voy a ir contigo a esta reunión.
No puedo presentarme con la policía, ¿verdad?
¿Qué? Eso será malo para todos.
Mira, todo está planeado.
Sigamos con el plan, ¿de acuerdo?
¿Crees que voy a dejarte independientemente en esto, Avery?
Vas a llevar un alambre.
Vas a usar un cable,
y voy a escuchar cada palabra
que se diga en esa reunión.
Sé que no tienes motivos para confiar en mí,
pero tienes que creerme cuando te digo
que... que yo... yo también quiero recuperar a Emily.
Entonces, hombre, será mejor que empieces a escucharme.
Será mejor que empieces a escucharme
y hagas exactamente lo que te digo.
♪♪
El teléfono de Denise fue tirado
al costado del camino a media milla de la oficina.
Esperar. Así que no podemos rastrearlos.
Encontraremos otra manera.
Oye. Sí, acaba de llamar alguien,
dijo que vio a un hombre que encajaba con la descripción de Buck Barnes
saliendo del Four Corners Quick Mart.
Lo comprobaré.
Te enfocas en Denise y Emily.
¿Alguna actividad en la casa de Avery?
Nada hasta ahora.
Oye. ¿Encontraste a Avery?
Sí, lo encontré.
♪♪
¿Realmente confías en Avery en esto?
Es la mejor pista que tenemos, así que tendré que hacerlo.
Así que tomaron a Emily como garantía.
Sí, ese tenía que ser el movimiento.
No puedo creer que dejé que esto sucediera.
Esto no es tu culpa.
Los recuperaremos.
Sabes que estoy aquí para ti.
Ese es mi bebé.
Es tu llamada.
Lo que sea que quieras hacer, te cubro las espaldas.
Tengo que jugar esto con Avery.
Bueno. Entonces...
Entonces eso es lo que haremos.
[Tocando "You'll Be Sorry" de Larry Brummett]
[Jingles de campana sobre la puerta]
♪ Recuerdo el pasado mes de septiembre cuando te fuiste ♪
♪ Dijiste que no te irías por mucho tiempo ♪
¿Cuál es la historia aquí, caballeros?
¿Esposo viejo vinculándose con esposo nuevo?
Vine a probar uno de Donno'
No, no exactamente.
Sí, no lo creo.
Relax. No estoy aquí para arrestarte.
Bueno, sin sándwiches, sin arrestos.
Me quedé sin conjeturas.
Ha habido un nuevo desarrollo con la reunión de esta noche.
Mi hija ha desaparecido.
Denise también. Alguien se los ha llevado.
Póngalos en un cartón de leche.
Suena como un trabajo para la aplicación de la ley.
Sé lo de tu trato con Avery, ¿de acuerdo?
♪ Y todavía estoy solo, pero eso está bien para mí ♪
Y necesito que lo apoyes como estaba planeado.
Tiene que hacer ese trato con este Tony, ¿de acuerdo?
Porque lo único que me importa
es que Emily y Denise no salgan lastimadas.
¿Y qué estamos sacando de ello?
Sin arrestos. Pensé que cubrimos eso.
Y el dinero es tuyo.
Todo ello.
Te conseguiste un trato.
Entonces estamos en la misma página?
Emily y Denise no se lastiman.
Sí.
¿No?
♪♪
No me gusta.
En la cama con tipos de ley
e ingleses astutos.
Probablemente caza zorros.
Un último trabajo, Donno.
Eso es.
Entonces estamos fuera.
♪ Bueno, aquí está tu cheque, solo firma aquí ♪
♪ Míralas chicas bonitas en todas partes ♪
[Gemidos]
♪ Creo que me compraré una limusina ♪
♪ Un anillo de diamantes y un equipo de béisbol ♪
Escocés.
♪ Bueno, apuesto a que lamentas haberme hecho mal ♪
[ Campana sobre la puerta jingles ]
♪♪
[ Campana sobre la puerta jingles ]
♪♪
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
Tony: Tonya.
¿Sin serenata esta vez?
Entonces, ¿quiénes son estos, uh, chicos, hmm?
Sí, bueno, ese es Tex.
Y estos son los trillizos de Toronto.
Creo que los conoces, Donno.
No son trillizos reales.
[Risas]
[Chirridos de insectos]
Pregunta por Emily y Denise, ¡maldita sea!
Nos está haciendo saber cuántas personas hay allí.
Esto es bueno.
Sí, ese hijo de puta se cree
mucho más inteligente de lo que realmente es.
Cíñete al plan, Avery. Apegarse al plan.
Tony: Desde que mi hombre desapareció,
y tus rótulas parecen estar en buena forma, Avery,
voy a asumir que les ofreciste a Tonya y Donno aquí
un mejor trato que yo.
Con dinero que no te pertenece.
¿Dónde está mi hija?
¿Dónde está mi dinero?
Obtienes la mitad. Ese es el trato.
[Risas] ¿En serio?
Solo si Emily está a salvo.
¿Y si no lo es?
No voy a preguntarte de nuevo.
¿Dónde está mi hija?
[Suena música dramática]
[Risas] Solo guarda el arma.
¿Qué diablos está haciendo?
Tiene un arma.
Oye, ¿nos mudamos?
Tu llamada.
No, no hasta que tengamos una ubicación de las chicas.
¿Te llevaste a su hijita, Tony?
¿Qué diablos te pasa, Tex?
"Toma el dinero, toma el viaje".
Trazo la línea en los niños.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué aspecto tiene?
Puedes dispararme por la espalda,
pero no creo que lo hagas.
Adiós.
♪♪
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
[Suspira] Solo guarda el arma.
Porque tengo un trato para ti.
El único que tendrás.
Ahora, demuéstrame que tienes el dinero
y que puedes transferirnos nuestra "mitad"
ahora mismo...
y te diré dónde está Emily.
Armas abajo, muchachos.
Tú también, Donno.
Creo que Avery está siendo muy inteligente.
E incluso estamos a punto de ser amigos.
Ahora dime dónde está mi hija.
Guau. Realmente debes amar a esa chica.
Sí.
[Risas]
[Disparos]
♪♪
¡Muévete! ¡Justo detrás de ti!
¡Mudarse!
Bueno, ahora que hemos sacado al aficionado del camino,
creo que podemos, eh...
[Disparo] [Gruñidos]
[Gemidos]
♪♪
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Hombre: ¡Cúbreme! ¡Recargando!
¡Ya entiendo!
[Gruñidos]
¡¿No?!
¡No no no no no! No no.
[Gemidos] No, no. [Jadeos]
[Gruñidos] Estoy bien.
[Jadeos] No.
¡Ayuda!
¡Alguien ayúdelo!
[Respirando pesadamente]
¿Recuerdas cuando...
¿Cuando me apuñalaste con ese palo?
[Llorando] Por supuesto.
[Respirando temblorosamente]
No matarte fue lo
mejor que he hecho.
[Jadeos]
♪♪
[La sirena gime en la distancia] [Llorando] No.
No, no, no, no, no. Quédate conmigo.
Está bien, Donno, quédate aquí y quédate conmigo.
Mirame Porfavor.
¡Por favor, alguien ayuda!
[La puerta se abre]
¡Que nadie se mueva!
Departamento del Sheriff!
¡Por favor ayuda!
♪♪
Oye.
Necesitamos un médico. Llama una ambulancia.
♪♪
[Tony gime]
[Asfixia]
¿Dónde está ella, eh? ¿Dónde está mi hija?
Yo ...
yo no la tengo.
Era... alguien más.
[Sirenas aullando en la distancia] ¿Quién? ¡¿Quién?!
♪♪
[Charla indistinta]
¿Qué es?
Hombre: Múltiples cuerpos caídos. Necesitamos...
Buck los tiene.
♪ Puedes sentirlo desde mi corazón ♪
♪ De aquí en adelante ♪
♪ Quedémonos como estamos ahora ♪
♪ Y compartamos todo el amor y la risa ♪
♪ Que toda la vida ♪
♪ Permitirá ♪
[Denise y Emily gimen]
♪ Podría cruzar mi corazón ♪
♪ Y prometerte ♪
Oh, eso es bueno. ¡Cántalo, Jorge!
¿No es esto bueno?
Sunny y yo bailamos esa canción en nuestra boda.
Hombre, oh, hombre, tenía botas blancas de vaquero
debajo de ese vestido, la pequeña descarada.
Las hice bordar en hilo azul con la fecha de nuestra boda.
21 de junio
Solsticio de verano.
Día más largo del año.
[Gritos ahogados]
¿Sabes qué? Necesitas estar callado.
Escúchame.
Porque yo soy el Alfa y yo soy el Omega.
Pero ahora mismo, si no te importa,
tengo una llamada importante que hacer.
♪♪
[Zumba el celular]
¿Buck? Buck, ¿eres tú?
¿Dólar?
¿Estas loco?
♪♪
Subtítulos de VITAC...
♪♪