- ¿Tenemos un problema? - Se cayó.
- ¿Se cayó? - Sí. Ese es el.
Parecía interesado en Deadman's Drop.
¿El sendero fuera de servicio del Basin Trailhead?
- ¿Qué tenemos aquí? - Múltiples conjuntos de huellas.
La botella de agua de alguien.
Parece que han estado en muchos lugares.
Un poco como nuestro mochilero.
- Tonya y Donno son criminales. - Escuché que se volvieron legítimos.
Tonya trabajaba para un cartel de la droga. ¡Legítimo, mi culo!
- ¿Paige? - Oye.
¿Qué haces en la tienda de Paige y Luke?
Todos se parecen.
- Enfrentarlo. Estamos perdidos. - ¿Qué pasa con el dinero?
El dinero no significará nada si morimos aquí.
Ay dios mío. Relax.
Buena suerte esperando que mami venga a buscarte.
¡Callarse la boca!
Tócame así otra vez, te mato.
No encontramos a Paige y Luke anoche.
¿Por qué no salimos todos a buscarlos también?
¿Algún progreso en el mochilero?
Sí. Y está este viejo caso...
Esta chica encontrada hace 20 años
en el mismo lugar con el corazón cortado.
Lo siento. ¿Qué? Emily está en ese bosque.
¿Emily? ¡Oye!
¡Deténgase! ¡No te acerques más!
¡Regresar!
¡Esperar! ¡Solo quiero hablar!
¡Suéltame!
Fácil fácil.
Estas bien. ¿Qué sucedió?
Fue Lucas.
Está justo detrás de mí. Vi sangre.
Está bien, más despacio. Te tengo.
Vas a estar bien.
Oye. Emily.
- Tranquilo, vaquero. - ¡Mantente alejado de mí!
Estaba tratando de encontrar mi camino de regreso al campamento.
Me caí y me corté la cabeza.
- ¿Dónde está Paige? - No sé.
- ¿Ella no está contigo? - No.
Necesitas ver esos cortes,
y luego podemos resolver esto.
- Vamos. - De acuerdo.
Está bien. Estoy aquí contigo.
Entiendo totalmente tu frustración,
pero no hay nada más que podamos hacer esta noche.
- Sí hay. Puedo ir. - No puedes hacer eso.
Oh, Dios mío, chicos.
Oh, vaya, G... ¡Hemos estado muy preocupados!
¿Estás bien?
Necesitamos un botiquín de primeros auxilios.
Primeros auxilios, bastante por favor.
- ¿Dónde está Paige? - No sé.
¿Qué diablos quieres decir?
Cariño, déjalo que te explique.
Al principio, nos perdimos
y luego nos peleamos peor que de costumbre,
y ella dijo que quería irse a casa.
- Eso fue lo último que vi de ella. - ¿Vete a casa?
Sí, dijo que no quería volver a verme nunca más.
¿Cómo conseguiste esos cortes?
Bueno, después de que peleamos, vimos una luz en el bosque.
¿Luz? ¿Qué, como una... como una linterna?
¿Quizás?
Pensé que era alguien buscándonos, pero...
Paige corrió tras él y luego yo la perseguí,
y debo haberme caído y golpeado mi cabeza
porque todo está un poco confuso después de eso.
Cuando me desperté ella se había ido, y yo tenía esto.
- ¿Alguien ha revisado la carpa? - Es una buena idea.
Iré a hacer eso ahora mismo.
Consígueles algunas mantas, ¿quieres?
- Gracias. - Se fue a casa, ¿eh?
¿Así?
Sí, eso es lo que ella dijo.
Sabes, cuando se decide, es...
No puedo creer que te haya dejado ahí.
Sí.
Si Emily no me hubiera encontrado...
Me salvaste. Gracias.
Eso es bastante dulce y todo eso,
pero estoy teniendo dificultades para juntar todo esto.
Bueno, él no está mintiendo. Las cosas de Paige se han ido.
Debió haberse colado, agarrado sus cosas
y regresado a toda velocidad a la ciudad.
¿Crees que ella va a hacer de nuevo bien?
Son solo un par de millas en senderos claramente marcados.
Dispara, caminamos juntos hace un par de días.
Quiero decir, nadie es un prisionero aquí.
Llamaré a la estación de guardabosques, haré
que busquen a Paige en la parada.
Bueno, supongo que no hay nada más que podamos hacer esta noche
excepto dormir bien.
Entonces empezaremos de nuevo por la mañana.
Señoras, ¿podrían por favor cuidar de Luke?
Llévalo de vuelta a su tienda.
Muchas gracias a todos. Sentirse mejor.
¿Algo más que quieras decirme?
Emily estaba bastante alterada.
Bueno, claro que lo era, la pobrecita.
Sí, bueno, voy a echar otro vistazo donde lo encontré.
Muy bien entonces. Pero escuchaste su historia.
Hice.
Sólo algo que tengo que hacer.
Oh Dios mío.
Que dia.
¿Crees que el chico está diciendo la verdad?
tu no?
Bueno, algo no me sienta bien.
Sus cosas se habían ido, oíste lo que dijo.
Bueno, ¿cómo sabemos que no le hizo nada a ella?
N-Ahora, Buck, no vayas allí.
Lo último que necesitamos es a los invitados enjabonados.
Nos aseguraremos de que esa chica esté a salvo
porque eso es lo que hacemos, maldita sea.
Bueno, voy a mantener un ojo en Luke.
Haces eso.
Mientras tanto, hazte útil, ¿de acuerdo?
Está bien.
Espero que esté diciendo la verdad.
Yo también.
Eso es todo.
¿Seguro que no queremos llamar primero?
Vecino dijo que vio un cuerpo.
Sí, no, lo entiendo.
Sólo quiero saber de quién es la cerca que estoy saltando.
Los hermanos Mooney, Gil e Iván.
Eran dueños de la mitad de este valle.
- Ahora solo esto. - Bien, bien, genial.
Entonces, ¿podemos subir a la casa y pedir mirar alrededor?
Esto es Montana, es probable que se encuentre con un rifle o una jauría de perros.
Sí, bueno, lo mismo en Texas, pero, ya sabes,
al menos allí todavía respetamos los modales.
Te daremos un té helado y luego te dispararemos por allanamiento.
Gracias.
Pero bueno, ¿qué sé yo?
Siempre puedes volver a Houston.
ah ¿Estás bromeando?
Me extrañarías demasiado.
¿Me gustaría?
Sí, creo que en el fondo, sólo un poco.
- Hm. - Además, no puedo irme.
Tengo que quedarme aquí por mi hija.
¿Alguna vez hablas de tu hija con Cassie?
Vale, ya veo adónde va esto.
Mantengámoslo profesional, Hoyt, por ahora
y, ya sabes, concéntrate en el trabajo.
Finalmente encontré una manera de callarte.
Está bien, no, no, no. No es que no quiera hablar de eso.
- UH Huh. - Es solo que, ya saben,
muchachos, tenemos que tener, eh...
- Sí, sí. - Ah, límites.
Límites. Sigue cavando.
Vaya
Un cuerpo muerto. Feliz lunes, Hoyt.
Alguien hundió la cabeza.
Marcas de arrastre. El cuerpo fue movido.
¿Algo del camión?
Estaría en mi derecho de dispararte.
Sabes que estoy en el Departamento del Sheriff, Mooney.
Baja el rifle. Hablemos de esto.
Todavía en mis derechos. Estás traspasando.
- Te lo dije. - Sí, deberíamos haber llamado.
Sí, tiene razón, señor.
Escucha, me voy a levantar bien y despacio.
Vamos a hablar de esto.
Esto no es Tejas. Él te disparará.
No, no lo hará.
Agradable y lento. Aquí vamos.
Cúbreme.
Vuelve a bajar.
No.
- ¿Qué? - Dije que no.
Mira, esta es la parte donde bajas tu arma,
yo voy a guardar la mía, y vamos a hablar de esto.
¡Esta es mi tierra!
¡Ese cuerpo es mi hermano!
Soy Gil.
¿Lo mataste?
No.
Fácil, fácil. Oye, tenía que preguntar.
Bien, bajemos esto un poco.
Cuéntanos qué pasó con tu hermano.
Le dije que me escuchara y que tuviera cuidado, pero ¿lo hizo?
No, no lo hizo.
Y ahora...
Sólo estaba tratando de salvar el rancho.
Baja tu arma, Iván.
Hablemos de esto.
Vamos, Iván.
Bueno.
Entonces, ¿cómo encontraste el auto del excursionista desaparecido?
Contacto del Servicio de Bomberos.
Su equipo lo encontró.
Hablar de una aguja en un pajar, ¿verdad?
Whoo-hoo.
Así que...
está cerrado.
Apuesto a que tiene las llaves del neumático.
Está bien, déjame ver.
Lo tengo.
Bueno, entonces está eso, ¿eh?
Sí. Decir ah.
Mirar.
Es el itinerario de viaje de Mark.
tiene kilometraje
y paradas de avituallamiento todo planificado.
Podemos volver sobre sus pasos.
El informe preliminar del forense dice
que murió por una caída... Se
golpeó la cabeza con una roca.
¿Ustedes dos pelean, tal vez?
No. Fueron esos bastardos de la mina de oro.
Estos bastardos tienen un nombre?
No, nos estafaron.
Estaban pregonando una reserva de oro sin refinar,
necesitaban inversores para una refinería.
Gil nunca fue muy bueno con el dinero,
y después de la inundación, íbamos a perder el rancho.
Nos estafaron y desaparecieron.
¿Así que tu hermano los enfrentó?
Le dije que lo dejara ir.
Pero los quería muertos.
Los atrajo al rancho.
Deben haber llegado a él primero.
¿Cómo se llamaba la empresa?
Minería Starlight.
¿Un equipo de marido y mujer?
¿Una mujer rubia?
No, era solo un tipo y su compinche.
¿Me puedes ayudar?
Ciertamente haremos lo que podamos.
Mientras tanto, vamos a necesitar que te
quedes quieto, ¿de acuerdo?
Verificaré su coartada.
Necesito investigar algo.
Buenos dias. ¿Cómo has dormido?
UM esta bien.
¿En que estas trabajando?
No estoy comprando la historia de Luke.
¿Por que no?
Se pelearon y ella se fue. Sucede.
Entonces él se pierde por completo,
pero Paige de alguna manera encuentra el camino de regreso al campamento,
empaca todas sus maletas sin que nadie la vea
y luego camina de regreso a la ciudad.
Bueno, no es tan descabellado que ella quisiera irse.
Quiero decir, era un poco idiota.
Sabes, sigue diciéndoles a todos que yo lo salvé,
pero cuando lo vi por ahí, no parecía salvado.
Parecía, no sé, como asustado o algo así.
No sé lo que viste, así que...
te vi en su tienda.
Sí, y te dije que fue un error honesto.
Todas estas tiendas de campaña se parecen desde el exterior.
No todo es un misterio.
¡Avery! Vamos.
No es como si hubiera un millón de tiendas de campaña por ahí.
Debes haber sabido que eso era de Paige y Luke.
- ¿Por qué estabas realmente allí? - Te dije.
Multa.
Pero si escondes algo, lo averiguaré.
¿Donde vas?
Perdí mi cuchillo en el bosque anoche,
así que tengo que ir a buscarlo.
No, no, no estás deambulando por tu cuenta.
Ese cuchillo es muy importante para mí.
Duermo con él debajo de mi almohada.
Mi padre me lo dio.
Mira, Emilio.
Le prometí a tu madre que cuidaría de ti.
Multa.
Pero puedo cuidar de mí mismo.
Oye, yo, eh... Solté a Ivan.
Resulta que estaba diciendo la verdad.
No estaba allí cuando mataron a Gil.
Sin embargo, todavía está bastante molesto.
yo también lo estaría. Acaba de perder a su hermano.
- Mm-hmm. - ¿Tienen algo?
He estado investigando Starlight Mining.
Tenemos que mostrarte algo.
Sí.
El tipo fue arrestado hace tres meses en Idaho
por asalto agravado, se llama Harold Gardiner.
La declaración del testigo es inquietantemente similar a la de Ivan.
La víctima fue estafada por una compañía llamada StarBright.
Luz estelar, estrella brillante.
Alguien tiene algo con las canciones infantiles.
Está bien, bueno, si este es nuestro hombre, vamos a buscarlo.
Hay más.
Fue arrestada con él.
¿Es esta la mujer de la que hablabas antes?
¿Usted la conoce?
Ella es mi madre.
Está bien. Sí, gracias por comprobar.
Así que ese era el puesto comercial.
Aparentemente, Mark tenía un paquete de reabastecimiento esperándolo.
- Nunca lo recogí. - Hm. Bueno, toma esto.
Acabo de saber de la familia de Mark.
Dijeron que les envió un correo electrónico con una actualización hace unas horas
de que está en Logan's Pass.
- ¿Qué? - Mm-hmm.
Que su servicio es irregular, que los extraña
y que los verá pronto.
Logan's Pass lo desvía millas de su rumbo.
Sí, bueno, ¿quizás por eso se saltó el puesto comercial?
Mm... No, algo no encaja.
¿Envió eso por correo electrónico desde su teléfono?
Sí, su madre dijo que no es un usuario de correo electrónico,
que habría llamado o enviado un mensaje de texto.
Así que nos pidió que lo comprobáramos.
No tiene sentido.
Entonces, ¿no vamos a abordar el hecho de que tu madre
es una criminal de carrera?
Es complicado.
Te apuesto.
No hemos hablado en años.
Lo último que supe es que se estaba abriendo camino a través de Idaho.
La estafa de la minería de oro solía ser lo suyo.
Ella y su savia del mes.
Entonces, cuando escuché ese nombre, tuve un presentimiento.
¿Y crees que está involucrada en el asesinato de Gil Mooney?
El asesinato sería una exageración,
pero sus huellas dactilares están por todo el montaje.
¿Y estás seguro de que es este motel?
Si ella está en la ciudad.
Ella tiene un arreglo con el gerente.
¿En serio?
Muy bien, ¿cuál es el plan?
Hablamos con ella, ¿vemos lo que sabe?
Simplemente no dejes que ella te encante.
No puedes confiar en nada de lo que dice.
Está bien.
Oh, Jenny.
Hola mamá.
Déjame echarte un buen vistazo. Qué...
Oh.
Todavía usando camisetas de hombre, por lo que veo.
Pero tan hermosa como siempre.
Oooh.
¿Sin abrazo? Está bien.
Oh bien. ¿Que hay de ti?
Sheriff Beau Arlen, señora.
Te dije que mantuvieras tu estafa fuera de Montana.
Sé que estafaste a los hermanos Mooney.
Minería Starlight.
Es inteligente cómo cambias el nombre...
Light Star, StarBright.
Aunque sé que te traería una gran alegría
arrestarme, yo...
no sé de qué estás hablando.
Bueno, déjame refrescarte la memoria.
Gil Mooney. Lo encontramos con la cabeza destrozada.
Eso es horrible.
Sabemos que ha estado dirigiendo esta estafa de la mina de oro fuera de Idaho
con un hombre llamado Harold Gardiner.
¡Vaya! Me tienes.
Pero eso es... eso es noticia vieja.
Esa es una noticia falsa. Lo que sea.
Jenny, estoy en el buen camino ahora.
Siempre has sido muy bueno mintiendo.
- La gente puede cambiar. - ¿Y qué,
es solo una coincidencia que aparezcas
al mismo tiempo que Harold?
- Estás mintiendo. - No soy.
¡Sí es usted!
Estás haciendo eso con tu cabello.
¿Por qué estás en la ciudad, mamá?
Está bien, estoy aquí para encontrar a Harold.
- Te lo dije. Ay dios mío. - ¿Y por qué es eso?
Porque me robó.
Tomó los ahorros de mi vida, todo,
después de que le enseñé las cuerdas.
La trampa de la minería de oro.
Escucha, una chica tiene que comer.
Ay dios mío. Todavía está estafando a la gente.
Está bien, tiempo fuera.
Si Harold está aquí haciendo esta estafa, como tú la llamas, ¿sabrías
dónde encontrarlo?
Podría saber dónde buscar.
Bueno. Bueno, me parece que tenemos un interés mutuo.
- Estamos seguros de hacer. - No no no no.
Sé lo que estás pensando. No confío en ella.
Yo tampoco confío en ti.
Pero el Sr. Sheriff aquí, tiene razón.
Queremos lo mismo.
¿Sabes dónde está Harold o no?
Una pregunta sencilla.
Si lo hiciera, me devolverían mi dinero.
Pero lo que puedo hacer es acotar la búsqueda.
¿Qué quieres decir?
Bueno, estará buscando su próxima marca,
alguien desesperado por un pago rápido.
Y siempre buscábamos en los mismos lugares,
pero tendrás que seguir su juego.
Vamos a tener que ir a cubierto.
Para lo cual escuché que tienes bastante talento.
- Hola mama. - ¿Estás sola?
Bueno, ¿de qué otra manera podría ser?
¿Verás?
Solo soy yo y mis pensamientos y... y mis proyectos.
Tengo una chica que desapareció en uno de nuestros viajes.
¿La has visto?
Mamá, por favor, deja de tocar mis cosas.
No vuelvas a hacer eso.
¿Por qué?
¿Vas a golpear a tu propia madre?
Soy todo lo que tienes, Walt.
Ahora, ¿has visto a esta chica?
No.
¿Qué, le pasó algo?
No sé. Pero si vienen a buscar,
no va a ser bueno para los dos.
- ¿Entiendes eso? - Sí.
Ahora, el mochilero de Deadman's Drop,
necesito que lo alejes de aquí
para que nunca lo encuentren.
no hice nada
Deberías saber que no importa.
¿No te he mantenido siempre a salvo?
Así que tienes que escucharme y hacer lo que digo, ¿de acuerdo?
Solo tú y yo, Walt.
Solo tu y yo. Ven aquí.
Ese es un buen nino.
¿Amas una manzana?
Entonces, si salto temprano mañana,
podría estar en casa al anochecer.
¿Estás seguro de que quieres venir?
Bueno, no quiero que estés merodeando
por el bosque tú solo.
Y además, realmente me vendría bien la vitamina D.
- Oh. - ¡Oye, oye!
Otro plato. Todavía cocinando para un hombre adulto.
Otro jonrón casero.
Enchiladas de calabaza.
Suena raro. Totalmente trabajado.
Pues lo dulce y lo salado
nunca falla.
Guau. Sh...
¿Me acaba de llamar salado?
¿Qué, estás, eh, haciendo cumbre? ¿Qué esta pasando?
Uh, Denise y yo iremos a los senderos
mañana a primera hora.
- Tenemos una corazonada. - Bueno, sé cómo va eso.
¿Esto de mochileros?
Sí. ¿Quieres venir?
No, no puedo. Trabajando en un asesinato en Mooney Ranch.
Y la mamá de Jenny está involucrada.
Esperar. ¿Gigi ha vuelto?
Sí, su nombre apareció en un caso.
Supongo que trabajó con el sospechoso,
así que será un viaje divertido y un poco accidentado.
Sí. ¿Jenny está bien?
Bueno no es la palabra que yo usaría.
Sin embargo, no le digas que dije eso,
porque... ya sabes cómo se pone.
Sí Sí lo hago.
Escucha, uh, mi hija está acampando en ese bosque.
Si llegas allí y te pones mal
con todo esto de los mochileros,
quiero ser el primero en saberlo.
Bella, por supuesto. Probablemente no sea nada.
Sí, no es nada hasta que deja de serlo.
Solo un pequeño consejo... Dale un poco de espacio.
No es necesario que vuelvas a subir allí.
Bueno. Está bien.
Eres un melocotón.
- Adiós. - Tengan cuidado.
¿Acabas de poner mantequilla en tu café?
Oh, me atrapaste.
Es mi pequeño secreto para una energía duradera.
- Maldita sea la cintura. - Derecha.
¿Qué puedo hacer por ti, cariño?
Uh, quería preguntar si tal vez podría usar su teléfono SAT.
Porque todavía no tengo ningún servicio,
y quiero llamar a mi papá.
¿Para qué, cariño?
Solo pensé que tal vez podría controlar a Paige,
solo, como, asegurarse de que realmente llegó bien a casa.
No necesitas preocupar a tu padre por eso.
Tengo a los guardabosques en eso.
Además, le he ofrecido un reembolso completo por todos sus problemas.
Pero salir así...
no sé. ¿No es eso, como, extraño?
Ya sabes, la gente viene aquí.
por todo tipo de razones.
Unos para dejar atrás su pasado,
otros para arreglar sus problemas
y otros para encontrar una nueva vida.
Ahora, puedes citarme sobre eso en tu podcast si quieres.
Bueno.
Eso es suficiente pesimismo.
Todo va a ser simplemente elegante, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Está bien.
Eso es más bien.
¿Esperabas a ese lindo sheriff?
¿Qué haces aquí, mamá?
Traje una ofrenda de paz.
Te estoy haciendo volcar pastel.
Piña.
Tu favorito.
Vamos.
Es lo mejor que puedo hacer.
Yo ya comí.
Mira, podría irme,
o podrías dejarme hacer este estúpido pastel para ti.
y borrón y cuenta nueva.
Solo por esta noche.
¿Cómo haríamos eso?
- ¿Tienes vino? - No.
Bien.
Porque también traje eso.
Oso Jenny, dame una oportunidad.
- Esto es... - Un poco repugnante.
Sí, pero... Pero bueno asqueroso.
La verdad es que no creo que haya sido realmente tu favorito.
Solo te convencí de que lo era, porque no tenía dinero
para comprarte un pastel de cumpleaños elegante,
y... y quería que sintieras
que estabas recibiendo algo especial.
¿Podemos por favor no hablar de esto?
¿Por que no? No todo fue malo.
¿Recuerdas nuestro último viaje por carretera a Las Vegas antes de que papá se fuera?
Y gasté todos nuestros cheques de viajero en la ruleta.
Y pensé que me iba a matar.
Y tú... lo recuperaste todo para nosotros.
Mi amuleto de la buena suerte.
¿Por qué volviste?
Porque Harold me robó, Jenny.
¿El dinero?
¿Eso es todo?
¿Esa es la única razón por la que volviste aquí?
Bueno, ya conoces el dicho...
El infierno no tiene tanta furia como una mujer chamuscada.
Despreciado, mamá. Despreciado.
Lo que sea.
Bueno, supongo que no puedo culparte.
Hablando de quemado, ¿alguna noticia sobre Harold?
Sí.
Encontré un aviso para StarNight Mining
en Boot Heel Bar.
- ¿Crees que es él? - Sé que lo es.
Es él.
Bueno, tenemos un saludo mañana.
Vamos a lavar a este tipo.
Solo ten cuidado, Jenny.
Eso es rico, viniendo de ti, mamá.
- ¿Qué hay en esto para ti? - Te dije.
Venganza.
Y... Y ayudar a mi hija.
Y no me importa enfrentarme con ese lindo sheriff.
Mm.
Me gustan bonitas y jóvenes.
- Mm. - Mantiene un pep en mi paso.
Él no es tan lindo.
$30,000 en efectivo, cortesía del condado.
¿Quién de ustedes va a firmar por esto?
Cualquier cosa que le pase a esto, son muchos cheques de pago.
Vale, entonces, ¿por qué necesitamos este dinero?
Porque Harold exigiría verlo.
Ella está en lo correcto.
Tan pronto como lo atraigamos, le pondremos las esposas.
Miel y vinagre, Hoyt. Miel y vinagre.
Lo hacemos hablar, lo engañamos para que confiese.
Será más fácil si siente que tiene el control.
Es el efectivo. Lo entiendo.
¿Que quieres hacer? ¿Quieres meterte en el personaje, o...
Claro.
- Estamos casados. - ¿Qué?
Estamos entusiasmados con la oportunidad de inversión.
Lo ponemos a hablar, toma el efectivo,
y es un derribo, agradable y limpio.
Vamos a cambiarte y conectarte.
Estaré a una cuadra de distancia para apoyarte.
Está bien.
No olvides sonreír, Jenny Bear.
Engaña a tu cuerpo haciéndole creer
que eres una persona feliz.
Bonito, mamá. Gracias por ayudar.
Bueno, puedes agradecerme derribándolo.
- Está bien, hagámoslo. - Sí.
- Sí. Auge. -Ay, no, no, no.
No estamos haciendo esto.
¡Uf!
Hola de nuevo amigo.
Te traje un regalo.
Hola amigo.
Es hora de que sigamos adelante.
Upsy Margarita.
¡Maldita sea!
Gracias cariño.
Ah, hola, señor.
Mi esposo y yo estamos aquí para reunirnos con el Sr. Gardiner.
armas
Bueno, Montana es un estado de transporte abierto, amigo mío.
No puedes entrar hasta que yo tenga tus armas.
- Cariño. - Cuidadoso.
Te pillaré.
Sí, lo espero con ansias.
- Armas. - Derecha.
- Aquí vamos. - Ahí tienes.
Usted también, señorita.
- Vaya. - O es un cacheo.
Tu elección.
Bueno. Eh...
No hay problema.
Pero cuídalo bien. Fue un regalo.
Mi papá siempre decía que nunca saliéramos de casa sin protección.
Ella es su única hija.
Sígueme.
Como discutimos por teléfono,
tengo una reserva de oro sin refinar
que no le está haciendo ningún bien
a nadie que esté en barriles.
Su inversión aquí financiará la refinería
que le da vida a todo,
y ustedes dos buscan una participación del 10%.
¡Vaya!
- Guau. - Eso es muy emocionante.
Estamos tratando de construir nuestros ahorros.
Ah, ya sabes, la boda nos agotó un poco.
¿Tienes idea de lo que cuesta hoy en día una escultura de hielo de tamaño natural
del Estrecho de George?
- Mi Señor y las estrellas. - Dios mío, qué caro.
Puedo imaginar.
Bueno, estamos muy emocionados de tener la oportunidad,
porque podemos imaginar cuántas otras partes interesadas
hay en un trato como este.
Puedes decir eso de nuevo.
¿Alguno de ellos te da problemas?
¿Problema? ¿En qué manera?
No lo sé.
Uh, ¿algún retroceso en alguno de los términos?
Hay muchos personajes sombríos por ahí, ¿verdad?
No. N-No que se me ocurra.
Entonces, ¿muchos campistas felices?
Muchos campistas felices.
- Excelente. - Excelente.
Yo olvido. ¿Cómo me encontraron ustedes dos de nuevo?
- Amigo de Facebook. -Casino.
Cariño.
- ¿Quién tiene razón? - Los dos, en realidad.
Mira, ella... ella... Su amiga de Facebook
tuvo una fiesta de cumpleaños en el casino de Lucky LuAnn.
En el casino de Lucky LuAnn.
Fue... Fue una noche que nunca recordaré.
¡Vaya! Nunca olvidaré.
Bueno, solo digo... ¿Por qué alguien en apuros
enviaría una selfie a sus padres?
Simplemente no tiene ningún sentido.
Lo sé.
Nada de eso tiene sentido.
Espero que resolvamos algo.
Sí.
Yo también.
Parece que este tipo necesita ayuda.
UH Huh.
Oye.
¿Problemas de motor?
Sí.
Lo tengo manejado.
Mmm, no lo parece. Puedo darte una mano.
No.
Quiero decir, gracias,
pero, uh, puedo manejarlo.
¿Has estado de excursión? Estás bastante jodido.
- Eso es mucho barro. - Por supuesto.
Realmente está fumando.
Soy bueno con los autos. Déjame ayudarte.
Dije que puedo manejarlo.
Bueno.
¿Qué hay en el camión?
¡Eh, Cass! ¿Estás bien?
Sí.
Está bien, bueno, creo que deberíamos irnos.
Bueno.
Que tengas un lindo día.
Si tu tambien.
Aquí. Te entendí.
Gracias.
No querría que te lastimaras de nuevo.
Te ves como un natural aquí.
Aunque, probablemente te verías genial haciendo cualquier cosa.
- ¿Ves eso también? - Qué asco.
Trabaja rápido, le daré eso.
- Paige apenas salió del campamento. - Sí, si se fue del campamento.
Simplemente no importa. Sé que eso suena loco.
No creo que suene tan loco.
No confío en Lucas. Parece astuto.
¿El esta en lo correcto? Porque nadie me escucha.
Oye. ¿De qué están hablando?
- Nada. - No parece nada.
Sólo haciendo conversación, eso es todo.
Mmm. Bueno, tal vez deberías concentrarte en los caballos, ¿sí?
- Avery. - ¿Qué?
Es genial. Relax.
Nos vemos en los caballos de ruta.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué, no puedo hablar con la gente ahora?
No. Espera, espera. P-Por favor, espera. Solo... solo...
Por favor, solo... Solo reiniciemos.
Lo siento si te molesté, pero si algo es importante para ti,
entonces es importante para mí.
¿Qué significa eso?
En primer lugar, encontramos el cuchillo de tu padre.
¿Y paige?
Uh, bueno, si eso todavía te molesta,
entonces, uh, llegamos al fondo de eso también.
Tu y yo.
Bueno.
$26,000, $28,000. $30,000.
Parece que estamos listos para irnos.
Todo el dinero está aquí. Se firman contratos.
Ustedes dos son oficialmente inversionistas.
Bueno, esto es fantástico.
Solo hay una cosa más.
¿Que es eso?
Estas bajo arresto.
¡Oye!
¡Oh!
¡Siéntate de nuevo!
Tranquilo, grandullón. Te dije que te atraparía.
- ¿Estamos bien? - Sí, estamos bien.
¡Ah!
Vas a pagar.
¡Iván, no!
¡Hoyt, cuida de él!
Tengo a Iván.
¡Vamos! ¡Oye!
¡Deténgase!
¡Harold! ¡Deténgase!
No puedo volver a la cárcel.
- ¡Deténgase! - ¡Déjame ir!
¡Él tiene que pagar por esto!
¡No tienes a dónde ir!
¡Ay!
Oh, ay.
Escúchame, él pagará.
¡Oye! Quieres ir a la cárcel por el resto de tu vida
por este bastardo, ¿eh?
¿Crees que tu hermano querría eso?
Confía en mí, Gil no quiere eso.
¿De acuerdo?
Bueno. Bueno.
No hay ningún lugar para que corras ahora. Se acabó.
Seguí tratando de averiguar de dónde te conocía.
Ahora sé. Eres su hija.
Gigi te instó a esto, ¿no?
Guarda tu aliento.
¿Que es tan gracioso?
Gigi siempre sale ganando, ¿no?
Oye.
¡No puedes dejarme aquí!
¡No no no no!
¡No! ¡Maldita sea!
¡Guau! ¿Qué sucedió?
El dinero se fue.
¿Esperar lo? ¿Cómo?
Mi madre.
Ella jugó con nosotros.
Oh, Hoyt, lo siento mucho.
No puedo creer que dejé que esto sucediera.
No te preocupes. La encontraremos.
Ella se ha ido.
Ella no ha cambiado.
Hola mamá.
Supongo que está manejado.
Está.
Bien.
Algo así como.
¿Qué quieres decir con algo así?
Tuve cuidado, lo prometo.
¿Qué sucedió?
Alguien me vio. Iba a cuidar de ella
también, pero alguien más estaba en el auto...
¿Quién era? ¿Quién te vio?
Su amiga la llamó Cassie.
Eres una gran decepción.
Tienes que hacerlo mejor.
Ahí está.
Sí. Esta es la ubicación exacta desde la que Mark envió su selfie por correo electrónico.
Bueno.
¿Qué piensas?
Piensa que coincide con la perspectiva de Mark, ¿verdad?
Me parece correcto.
Esperar.
Mira las montañas.
Espera un minuto.
La foto de Mark tiene nieve en los picos.
Correcto, pero no hay ninguno.
Espera, ¿entonces todo se derritió de la noche a la mañana?
Exactamente. Eso llevaría semanas.
No hay forma de que estuviera aquí.
Bien, entonces, ¿por qué enviaría una foto antigua a sus padres?
Él no lo haría.
Entonces, si no lo hizo, ¿quién lo hizo?
- ¿Y por qué? - Derecha.
- Tenemos que encontrarlo. - Sí.
- Vaya. - Ven aquí.
Hola.
Muchas gracias por visitarnos.
Subtitulado por VITAC...