Previamente en, Billions...
Quiero que veas a alguien.
George Minchek. Investiga a todos mis candidatos.
Debe saber todo de ti.
No estoy seguro de sentirme cómodo con eso.
¡Rojo!
Lo siento.
- ¿No leí tu lenguaje corporal? - No tenía permiso.
Klaxon, una compañía belga.
Retirarán su producto. Bottom está fuera.
Anoche tuve ganas de ir a Bistro Grisby.
Solíamos ir seguido.
Cerraron hace cuatro años.
Qué lástima.
Espiar a un empleado federal es un delito.
Si quiere que continúe haciéndolo, debe aumentar mi tarifa.
Es buen día para negociar.
Intenta con Taylor Mason. Donde sea que esté hundido Axe,
- Taylor está ahí con un snorkel. - Los divorcios son difíciles.
Y los matrimonios.
Sí, lo he escuchado antes.
Wendy Rhoades es un lastre,
y nunca estaré de acuerdo con que ustedes dos hablen.
No la veré personalmente.
Seguro debe ser difícil para ti no poder verlo personalmente,
pero creemos que es lo mejor.
Por esa razón establecí ese acuerdo.
Me mentiste.
¡Maldición!
¿Lara?
¿Chicos?
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
Hola, soy yo.
Llámame.
No puedes simplemente...
Solo llámame, por favor.
Entra.
Tal vez en tu matrimonio toleraban las mentiras,
les gustaba ser permisivos, como un juego previo enfermizo,
pero en mi matrimonio de 15 años,
nunca le mentí a mi esposa, excepto una vez.
Excepto acerca de lo que hablé contigo.
Tú eres la única que pudo haberle dicho algo.
Dime, ¿qué le dijiste a mi esposa?
Ella tenía la impresión de que nuestro acuerdo había sido tu idea.
La corregí.
Las palabras exactas.
Dije que establecí ese acuerdo, y que era la única forma de trabajar ahí.
No quise entrometerme entre ustedes.
Tú mejor que nadie
sabía lo que podías provocar.
Si lo hiciste, fue a propósito.
¿Ya puedo bajarme del auto?
La llamaré si tenemos más preguntas...
...o tal vez solo la visite.
Acabo de hablar con Paquin.
Envió esto de las cámaras de seguridad.
Sacó cuatro paquetes de $10.000 de la caja fuerte.
Aquí está con los chicos,
saliendo de la casa con equipaje ligero.
Los jets y los helicópteros siguen en el hangar,
y la residencia de los Hamptons, el departamento en la ciudad,
Aspen, Miami, el viñedo, todo está vacío.
¿El auto tiene GPS?
Los desactivé hace meses a petición tuya.
Cierto. ¡Maldición!
Los tres teléfonos están apagados,
y aún no han usado el pase ni las tarjetas de crédito.
Cancela las sesiones de esta mañana, no me siento bien.
Trataré de ir en la tarde. Gracias.
¿Trajiste tu tributo?
Yo...
No te dije que hablaras.
Y tampoco quiero ver tu patético rostro.
No eres nadie.
Abajo.
Es hora de que prepare mis cosas.
No te muevas.
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
No trato de justificarme, pero...
...intentaba protegerte.
Sabía que no te alegraba el regreso de Wendy,
y trataba de respetar tu posición.
Quería que te sintieras cómoda.
Tal vez pude haberlo hecho de otra manera.
No lo sé, pero tú también pudiste haberlo hecho de otra manera.
¿Cómo procedemos, señorita Minchek?
Mi trabajo es investigarte antes de que ellos lo hagan,
si hay algo que pueda cambiar la elección,
lo revelamos antes, durante el maldito Supertazón.
Me gusta cómo piensas.
Como dije, puedes venir aquí cuando quieras.
Sé que Wendy está en la casa,
y en el Club Yale hay demasiados ojos y oídos...
Sí, gracias.
¿Segura que no quieres café?
No, gracias.
¿Bizcocho?
Tiene 70 por ciento de crema agria.
Trabajaremos mejor solos.
Sí, por supuesto.
Yo...
Estaré aquí afuera,
por si necesitan algo.
- Bueno... - ¿Cómo lo haremos?
¿Por qué me lo preguntas?
Para hacerlo interesante.
Ya investigué lo básico,
lo que puedes encontrar en esos sitios de búsqueda de personas.
¿De verdad funcionan esos sitios?
Más de lo que deberían.
Yo lo hago por mi cuenta. Busqué órdenes de restricción, arrestos, multas.
Estás limpio.
Mañana empieza la investigación profunda, tus recibos, historial de navegación,
entrevistas con los que te conocieron desde la infancia.
Dios mío.
Es todo un caos.
Pero hoy... ¿alguna vez fuiste a SeaWorld?
No, nunca he ido a esos lugares. El maltrato...
Cierto.
La ballena debe saltar, lo quiera hacer o no.
Pero después obtiene su recompensa.
En efecto.
Hoy, tú serás la ballena.
Voy a enumerar una lista de temas.
Tú me dirás si tenemos un problema.
Dispara.
- ¿Abortos? - No.
¿Acoso sexual en el trabajo?
- No. - ¿Evasión fiscal?
- No. - ¿Contratación de indocumentados?
No, nada de eso.
- ¿Amoríos? - No.
¿Exploración sexual con tu mismo sexo en clubes racialmente elitistas?
- No. - Bueno, seré más íntima.
¿Qué hay de tu separación?
Vamos a terapia.
¿Funciona?
Es un proceso.
¿Ese proceso se completa antes de anunciar tu candidatura?
Porque debemos saber qué vendemos,
- y no puede ser un proceso. - Entendido.
- ¿Habría problemas si se separan? - No.
¿No habría difamación, chantaje?
No.
Son una maldita pareja perfecta, ¿por qué se divorcian?
No dije eso.
Vaya, rayos.
Dada su relación con Wall Street, no sería tan malo que pasara.
Hola, ¿qué desea ordenar?
Yo sé lo que pedirás.
Todos piden un latte para llevar con leche de almendra doble.
- ¿Lo conozco? - Se llama Taylor Amber Mason.
Yo pediré un macchiato.
Soy Bryan Connerty.
Me has estado siguiendo.
No me conoces, Taylor, pero creo que deberíamos hacerlo.
Hablas como policía pero te vistes como abogado.
- Soy fiscal. - Sí.
¿Por qué querría conocerte?
Porque trabajas en Axe Capital, y soy quien puede evitar
- que tu vida sea una pesadilla. - Pero me gustan.
Cuando despierto, hacen que evalúe mucho mi realidad,
pero fue un placer charlar.
Me equivoqué.
Siempre creí que Ed Harris fue muy duro con Mitch McDeere en ese comedor
donde se conocieron. Debió hacerlo sentir seguro.
Contigo hice lo mismo, pero quiero que te sientas segura.
No puedes hacerlo.
¿A qué te refieres?
Mezclaste al personaje y el actor.
Pueden ser Ed Harris y Tom Cruise, o Wayne Tarrance y Mitch McDeere.
Cierto, buen punto.
Taylor.
¿Podemos tomar el café juntos?
Cuéntame acerca de los últimos meses,
cómo llegaste ahí, cómo crees que terminará. Sé oír.
No puedo, debo ir a trabajar. Hacia allá me dirijo.
Debes saber a qué hora entro.
¿No sería raro que llegara tarde?
En otra ocasión.
- No. - Lo siento, no pude evitarlo.
Llevas varios kilómetros dando vueltas aquí.
¿Qué rayos sucede contigo?
Lara se fue y se llevó a los chicos.
¿A dónde fueron?
Se fueron.
Se marcharon sin avisar.
¿Por qué?
- Descubrió una mentira. - ¿Cómo lo sabes?
Me dejó una nota, decía "me mentiste".
Rayos.
¿Cómo averiguarás a qué se refiere?
Ya lo sé, porque fue la única mentira.
De verdad que eres extraño.
¿Ya hablaste con los hermanos?
- No saben dónde está. - ¿Le crees a esos campiranos?
Seguro la enconden bajo el piso.
DESCONOCIDO
Buena suerte.
¿Hola?
Roberto, soy Larry Boyd.
- Hola. - Debo hablar contigo.
Ya estamos hablando.
No, debo decirte algo importante.
Adelante.
Es sobre Mark Felton, del estacionamiento. No lo diré ahora.
Hoy estoy un poco ocupado, Larry. ¿Podría enviar a Wags?
Aunque podría alegrar este lugar, debes venir tú.
Estoy en mi trabajo, Business Circle Road número 100.
Estaré aquí todo el día. Créeme, valdrá la pena el viaje.
- Iré en un momento. - Bien.
Si pudieras traer una botella añejada, te lo agradecería.
¿Qué rayos es esto?
¿Un análisis?
Creí que querías invertir a corto plazo en Klaxon.
- Cierto. - Pero tus números no reflejan eso.
Fue lo mejor que pude hacer.
Bien.
Nos veremos al mediodía, ¿cierto?
Sí, y lleva tu billetera.
¿Hiciste algo desagradable con el dinero de tu papá?
¿Disculpa?
Fiestas, orgías con mujeres obesas...
Rubenescas, por favor.
Y no, nada de eso.
No creas que le haces un favor a Jack Foley, a tu papá,
o a ti mismo al ocultar información.
- No lo hago. - Sigues queriendo controlar esto.
No puedes hacerte cargo de toda la campaña.
Una vez que empieza, todo es río abajo.
Necesitarás un maldito salvavidas, no importa cuánto remes.
Lo sé.
Hagamos ejercicios de confianza.
¿Hablas en serio?
No.
No me importa qué pienses de esto,
pero a menos que quieran terminar como el protagonista de un documental,
será mejor que me digas las cosas que te da miedo decir,
lo que has callado,
porque incluso piensas que es tu culpa.
Como un sacerdote sodomizándote suavemente.
Tal vez no pueda absolverte,
pero de alguna manera te ayudaré.
Soy un puerto seguro.
Hostigamiento escolar.
Lo llamábamos novatada.
Tenía un significado distinto en ese entonces.
Hemos evolucionado muy rápido en estos temas.
Había un chico...
...era un tanto solitario,
y mojigato.
En realidad solo era un soplón.
Una noche, recibió una golpiza en el internado.
¿Tú lo iniciaste?
Solo diré que participé.
Nunca pude olvidarlo.
- ¿Se suicidó? - No.
Ingresó a una universidad de la Ivy League.
¿Necesitas algo, papá?
Creí que me habían llamado.
Creí que mi hijo me necesitaba.
No papá, estamos bien.
Terminamos por hoy.
Espero escuchar el resto.
- Parece que les fue bien. - Sí.
- Vaya cuerpo. - Papá.
No me está investigando a mí.
Gracias a Dios.
Maldición.
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
Que tú te vayas está bien, ¿pero, llevarte a mis hijos?
¿Qué rayos?
No estoy enojado ni pretendo castigarte.
Lo que sea que pienses de Wendy Rhoades,
es buena para Axe Cap. Y eso es bueno para nosotros.
Y eso es bueno para ti.
¿Acaso no lo sabes?
Solías saberlo.
¿Cómo te fue?
Taylor Mason aceptó mi tarjeta,
confío en que ella...
Aún no me acostumbro a eso de los géneros. Nos llamará.
¿Por qué crees eso?
Tiene ideología política de izquierda.
- Apoya al Centro de Justicia Urbana. - Vaya fachada.
Fue activista de Occupy Wall Street en la universidad.
Entonces hay esperanza de que aún tenga corazón.
No sé si su disco duro haya sido formateado aún
para borrar su consciencia.
Yo...
Encontré a Antoine Cason.
Excelente.
Gracias por tu esfuerzo.
Chicos.
Por Dios, no me rompan las bolas. Ya voy.
- ¿Qué haces aquí? - Dando seguimiento.
- Te dije, no está aquí. - Sé qué dijiste.
¿Crees que estaba mintiendo?
Largo de mi casa.
¿La casa que compré para ti?
Eres tanto dueño de mi casa como de ella.
¿Todo bien, Matty?
Sí, solo es el patán de mi cuñado invadiendo mi propiedad.
Deberías llamar a la policía.
A veces, la mujer huye
y su marido aprende una lección,
aparte de enloquecer.
Aunque, la mayoría de las veces, quien hizo que se fuera
debido a sus abusos y negligencia,
la necesita de regreso.
Cuando ella regresa,
él se comporta peor,
la castiga por haber huido.
Llegamos nosotros, revisamos su situación,
pero ahora tiene demasiado miedo para huir de nuevo.
Cuando nos encontramos a alguien difícil, a veces lo que hacemos es...
...conseguir una alfombra, enrollar al tipo, y darle una golpiza.
La alfombra amortigua el ruido y retiene los fluidos...
...pero las heridas internas siguen ahí.
Eres un buen hermano.
Hola.
Hola, ¿estás ocupado?
No, un poco, pero...
Si estás ocupado, olvídalo.
No, ¿qué pasa?
Estaré por el vecindario, podríamos ir a tomar un café.
¿Qué te parece un jugo?
Este se llama "En el jardín del verdor".
Tiene un poco de jengibre.
Y este se llama "Amarillo meloso".
Tiene nueve antioxidantes.
Lo siento.
Elige uno, me gustan los dos.
Quiero el verde.
Sé que debemos pagar la matrícula de los chicos.
- Si pudieras pagarla y... - No te preocupes, Chuck.
De veras, tenemos mucho dinero.
Habla por ti.
Hay un desequilibrio, trataba de arreglarlo.
Bien.
Seguro, gracias.
¿Qué sucede?
¿Por qué viniste al vecindario?
¿Alguna vez te has sentido solo o asustado?
Yo sí, pero tú no.
Por suerte tenemos estos antioxidantes. Nos ayudarán, ¿cierto?
Esto es más que simplemente soledad,
hay algo más, ¿no es así?
En lo que se refiere a salud mental, eres como Jack LaLanne.
Todos tienen sus días malos. Solo quería un poco de compañía.
Más tarde tenemos terapia.
- Podemos... - Seguro, está bien.
No lo perdamos ensayando.
Y esta es su terraza.
185 metros cuadrados y vista de 360 grados,
y como pueden ver, tiene jardín y un sistema de riego automático.
- Vaya. - Luce bastante bien.
Sí, echen un vistazo. Tomaré esta llamada.
Esto es ridículo. ¿Vives aquí?
12 pisos más abajo y con menos espacio, pero...
¿Por qué no te mudas aquí?
Tiene demasiada luz.
Como sea, a 26 mil es una ganga.
¿26 mil dólares al mes?
El lugar que alquilo cuesta 1200.
Taylor, eres el chico dorado.
Al final del año, Axe te dará un bono de por lo menos 1,5 millones.
¿De verdad?
¿Podrías hacerme un favor? Axe quiere invertir en Klaxon Auto,
me asignó la tarea, la cual asigné a Ben Kim.
El problema es que Ben no lo ve como una inversión.
Sus cálculos lo dicen. Los revisé y tampoco creo que sea una inversión.
- Entonces dile eso a Axe. - Sí.
Sí, me encantaría ser el héroe y evitar que Axe pierda dinero.
La última vez que lo hice, me despidió.
¿Quieres que yo lo revise?
¿Lo harías?
No es que no sepa calcular,
pero, si voy a poner mi pellejo en peligro,
quiero asegurarme de no equivocarme.
Envía el reporte, lo revisaré.
Gracias.
¿Necesitan un bolígrafo?
¿Llamarías después?
Mañana entrará al mercado, se alquilará antes del almuerzo.
Llamaré esta noche.
- ¿Sí? - Estuvieron en una pista de go-karts,
el lugar se llama Autobahn, se fueron hace menos de una hora.
Pudieron ir a cualquier lugar cercano.
Sí, hay un lugar allí al que solía ir cuando era menor.
Allí se sentirá segura.
- ¿Quieres que...? - No.
No, yo iré.
Caballeros.
Hola, Axe.
Lara dijo que vendrías.
Tú o un empleado tuyo.
- ¿Estuvo aquí? - Sí, ella y los chicos.
Nos quitaron 20 dólares en los dardos.
Elevamos la apuesta y se retiraron.
Mis chicos presintieron su estafa.
Seguro que sí.
En fin, Lara dijo que le dieras espacio.
Irá a tu casa en la ciudad.
Ahora lo sabes, pero respétala, por favor.
- Te llamará cuando esté lista. - ¿Y qué debo hacer,
- sentarme en mis malditos...? - Puedes presionarla.
Pero la conoces mejor que nosotros. Si lo hicieras...
Sí, causaría un escándalo.
Hola, soy yo. Fui al bar de Terry.
Se me vinieron tantos recuerdos.
Nosotros ahí, al comienzo,
justo después de recibir el flechazo como Michael Corleone con Apollonia.
Pensaba en todo lo que solíamos tomar,
pero ya estábamos ebrios de amor, así que no importaba.
Después giré al otro extremo.
A París y esa noche lluviosa en la que no pudimos salir de la cama,
aunque el reproductor tocara "With or whitout you",
y terminamos escuchándola toda la noche.
Estaba pensando...
...sobre lo profundo de nuestra relación.
Prometimos que si algo nos amenazaba alguna vez,
recordaríamos esa noche y trataríamos de solucionarlo.
Y en este momento te recuerdo esa noche.
Luchemos por volver.
Llámame, por favor.
Gracias por venir, señor Martínez.
¿Qué era tan urgente?
Un cliente robó mi computadora.
¿Podrías decirme quién fue?
Me dio un nombre falso,
lo vi durante tres meses,
y se las arregló para entrar a mi santuario.
¿Crees que me está atacando?
Contra ti o uno de mis clientes importantes.
¿Más importante que yo?
No deberías sorprenderte, ese estilo de vida atrae a gente importante.
Personalidades complejas, gustos complejos.
¿Qué tan protegida está tu información?
Tengo un cliente leal en Palo Alto que se dedica a la seguridad cibernética.
Puedes estar tranquilo.
Y si alguien me buscara en persona...
Sé que tus relaciones van más allá de lo comercial.
La idea de chantajear a alguien con algo tan íntimo,
- es una verdadera muestra... - Lo entiendo.
Lo entiendo.
Gracias.
Recoge eso.
Me alegra verlo de nuevo, señor Martínez.
Deberíamos hacerlo de nuevo bajo otras circunstancias...
...una vez que haya conseguido los permisos adecuados.
Por supuesto.
¿La encontraste?
Sí.
Fue a la ciudad con los chicos, pero no sé cómo recuperarlos.
Lo siento.
¿Qué quieres?
Lo que siempre he querido, ayudar.
Estaba recordando...
...cuando la conociste.
Yo también.
Sentías que la conocías desde siempre.
Todas eran aduladoras y querían algo más.
Después de una cita ya pensabas en matrimonio.
No te creí. Pensé que eso solo ocurría en las villas sicilianas.
Después la conocí,
y todo cobró sentido.
Ella tenía tres amigas cercanas
que perdieron a sus maridos el 11 de septiembre, eran bomberos.
Y las ayudó a todas a recuperarse
incluso después de haber perdido a su hermano.
Las ayudó a limpiar sus armarios,
uno no pensaría que eso es difícil,
pero vaya forma en que lloraban cuando encontraban su camisa favorita,
una vieja chaqueta o su traje de boda.
Una semana después, se le ocurrió algo,
y para las tres,
encontró una manera de que volvieran a sus dormitorios.
Se arrastraba debajo de las camas
y quitaba ese zapato o sandalia restante.
Las protegió de esas pequeñas bombas.
No sueles hablar sobre eso.
Yo...
...sé que te sentiste mal...
...pero eso no arregla nada, ya lo intenté.
Ahora solo me queda esperar.
¿Sabes cuál es el problema con eso?
Odias esperar.
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
Hola, soy yo de nuevo.
Tal vez me equivoqué.
Tal vez Wendy Rhoades no nos ayuda.
Tal vez deba sacarla de nuestras vidas,
lo que sea que te traiga de regreso...
...y nos ayude a hablar.
Solo dilo,
y borraré de nuestro mundo a Wendy Rhoades para siempre.
Regresaste rápido.
Sobre el hostigamiento,
lo del "código rojo"...
...tú fuiste la víctima, no el agresor.
Tú eras Santiago, no Dawson.
Me golpeaban en cualquier parte que pudiera ocultarse.
- ¿Los acusabas? - No.
Consiguieron su propósito.
Nunca dije una sola palabra...
...hasta ahora.
Pero después, dos años después...
...en un torneo de béisbol,
yo era el bateador, y el líder era el receptor.
En un lanzamiento rápido, bateé hacia atrás, por la izquierda...
...justo en su cara.
¿Llevaba casco?
Por eso su cabeza permaneció en su lugar, pero su mandíbula se destrozó.
¿Eso volverá para hacerme la vida difícil?
Si no me lo hubieras dicho, pudo haber terminado tu campaña,
pero puedo convertirlo en una postura contra el hostigamiento.
Cuando termine contigo,
estarás autografiando bates cada vez que aparezcas en público.
Bien.
Mi mayor vulnerabilidad potencial.
Ahora está en tus manos.
¿El que consiguió esto pudo haber hecho copias?
No.
Es de confianza.
Mi gente revisará esto a detalle.
Sí, avísame cuando terminen.
- ¿Y el dueño? - También de confianza.
¿Al cien por ciento?
No existe tal cosa.
Ya estás entendiendo.
Bien.
Quiero decirte algo. No quiero que te ofendas.
De acuerdo.
Quizás en un momento conociste el bagaje psicológico
de todos en la compañía,
sabías a quién asignar cada tarea
para lograr el resultado deseado.
Sé cómo piensan mis empleados.
¿Estás diciendo que ya no es así?
Así es.
Las compañías crecen,
los modelos de gestión y delegación de autoridad deben cambiar...
...de lo contrario ocurre esto.
No es el mejor informe sobre Klaxon, pero creí que Ben Kim lo haría funcionar.
No lo hizo. Mafee tampoco pudo hacerlo.
Sus cálculos señalan una inversión a largo plazo.
Maldición.
Mafee no es tonto ni débil.
Pero no comprendió cómo,
o no quiso hacerlo,
plasmar en papel lo que querías que ponga.
¿A qué crees que se debió?
Para justificar, más adelante,
una inversión a corto plazo.
¿Tú qué harías?
No es una decisión automática.
Olvida las ventas.
Investiga a profundidad al departamento de finanzas.
Revisa las deudas de 30 y 60 días, préstamos, créditos,
todo es sobre activos.
Las compañías automotrices suben sus ventas con préstamos.
Cuando la música pare, ya no habrá dónde sentarse, pero...
¿Pero qué?
Pero supongo que hay otros factores
que determinan esta inversión a corto plazo.
Felicidades.
Ahora todo analista están a tu cargo.
Si corrijo esto, mi nombre estará allí.
Sí, ¿eso sería un problema?
Sabes cómo piensan tus empleados, ¿cierto?
Dímelo tú.
Gracias por recibirme.
No tendrás sesiones con él, pero ¿eres su mensajera?
No sabe que estoy aquí.
Pero te dijo dónde estaba yo,
y te dijo lo que pasa entre nosotros.
Me entrometí.
Siempre te entrometes.
¿Crees que ese es el problema?
Sé que hay un defecto en él, y cree que solo tú puedes corregirlo.
Eso no es verdad.
Parece verdad.
Si te sacara de nuestras vidas, tal vez yo podría arreglarlo.
O tal vez sanaría por sí mismo.
¿Sacarme de sus vidas?
¿Cuánto estarías ganando en el mundo real?
Por favor, Lara, no se trata de dinero.
- Que se trate de dinero. - No hagas esto.
No te atrevas a sentir pena por mí.
¿Cuánto costaría hacerte desaparecer?
¿Cinco, diez, veinte millones?
- No. - ¿Por qué no?
Porque ese trabajo significa algo para mí.
Cuando deje de hacerlo, me iré, pero el dinero no me importa,
y tengo suficiente para no negociar de esa manera.
Bobby es igual.
- Lo sé. - Y te encanta.
Te casaste con quien hace lo que quiere
porque no tiene razones para no hacerlo...
...excepto tú.
Es una aplanadora.
¿No es eso lo que te atrajo de él?
Lo asustaste.
En todo este tiempo...
...nunca lo había visto asustado.
Hasta ahora.
Todo debería ser más simple.
No sé si debería. Sé que...
...no lo es.
¿Si superamos esto...
...significa
que nos fortaleceremos?
Aún no lo sé.
Espero que sí.
Perdónalo...
...si puedes.
Axe preguntó si tienes la investigación de Klaxon.
Aquí la tengo, pero no la he firmado.
¿Le digo que se la llevarán?
Aquí la tengo, pero no la he firmado.
De acuerdo.
BRYAN CONNERTY JEFE DE LA COMISIÓN ANTIFRAUDE
Gracias por llamar.
- Agradezco que vinieras. - Gracias por recibirme.
Sí.
Te pedí un latte.
No sé cuáles galletas te gustan, así que pedí varias.
Gracias.
Sospechamos por años de actividad criminal en Axe Capital.
Lo sé.
Parte de nuestro trabajo es investigar con el personal de la empresa,
y encontrar a un aliado.
- ¿Crees que yo cumplo el perfil? - Sí.
Tus antecedentes me dicen que eres inteligente...
Una buena persona, así que preguntaré de una vez...
¿Hay algo que veas en Axe Capital
que vaya contra tu sentido de la justicia, del bien y el mal?
¿Sobre qué preguntas, sobre justicia, o sobre el bien y el mal?
Para la mayoría de la gente es lo mismo.
Las acciones son como un organismo vivo, digamos, como un gorrión,
y nosotros podemos crear un modelo abstracto de ese gorrión,
muy cercano al gorrión real, analizando sus patrones migratorios,
el viento, el clima y otras variables.
Podemos crear un modelo similar para las acciones,
combinando los datos de los fondos de inversión,
que representan sus dependencias subyacentes.
Si aplicamos eso a las acciones,
podemos predecir su rumbo, siguiendo lo señalado por el modelo,
porque la naturaleza se basa en modelos abstractos.
Lo siento, me perdí. Comencemos de nuevo.
¿Quieres una galleta?
No comeré galletas.
De acuerdo.
Ed Harris puede ser duro con Tom Cruise
porque sabe que Cruise vio la evidencia, lo tiene en sus manos.
Así es.
Pero tú llegas con galletas.
Entonces, no te aprovechas de mí porque crees que es el enfoque
más cordial y provechoso.
La respuesta es más simple,
no tienes ventaja.
No tienes evidencia contra Axe Cap, y mucho menos contra mí.
- Oye, solo... - No, ya terminamos.
¿Cómo resultó?
No soy Ed Harris.
PIZZERÍA CAPPARELLO'S
- Oye, siéntate un momento. - Estoy ocupado.
No importa, siéntate.
No, tengo que hornear tartas.
Vamos, eso puede esperar unos minutos.
Para ponernos al día.
Eres mi socio, así que obtienes tu rebanada y tu bebida...
...pero eso no te compra tiempo de conversación conmigo.
¿Deseas algo más?
No.
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
Me estás castigando, lo entiendo.
Yo nunca te he castigado, ni una sola vez.
Cometo un solo error y...
Está bien, no es una competencia.
¿Crees que no puedo controlar esto o a ti,
que me estás enseñando una maldita lección?
Yo soy quien da las malditas lecciones, y estás a punto de aprender.
Lar, te voy a encerrar,
te voy a manejar con un control remoto,
con solo un toque de mis malditos dedos, Lar.
¿No me crees? Rétame, maldita sea.
¿Quieres estar de vacaciones y aventura?
Adelante, hazlo, ¡después regresa a la maldita casa!
¿Larry?
Gracias por venir, Bobby.
¿Cómo estás?
He estado mejor, para ser sincero.
Pero dadas tus circunstancias, no me puedo quejar.
¿Cómo lo has sobrellevado?
Una mejor persona tomaría esto como una travesía espiritual,
y con humildad, se conocería a profundidad a sí mismo.
Yo paso cada día deseando que termine.
¿Un anestésico?
Gracias, pero solo estaba soñando.
Me hacen pruebas aleatorias.
Pues arriésgate.
Entonces, ¿qué tienes en mente?
Venganza.
De verdad no eres espiritual.
Escuché algo sobre los chicos de Spartan-Ives.
Chuck Rhoades padre está muy involucrado con una compañía
que será pública.
Ice Juice.
No me digas.
Y ya que odias a la familia Rhoades, casi tanto como yo...
Eso sería placentero.
Podría ser divertido si encuentras una manera de arruinarlo.
Sí, muy divertido.
Me aseguraré de tomar muchos recursos.
¿Tendrías una fachada?
Sí, tomo el dinero por adelantado,
lo regreso...
...y supero toda transacción restante.
- ¿Valió la pena el viaje? - Sí.
Sí, valió la pena.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo el resto de tu día?
No mejoró demasiado.
- Lo siento. - Lo menos que quiero hacer es esto.
¿De verdad?
Es genial saber que no soy el único, creí que te encantaba esto,
que era como oxígeno para ti.
Reconozco su valor.
¿Regresarás sola,
o quieres compañía?
Solo nosotros dos, sin pagarle a un árbitro.
Creo que podemos hacerlo.
Sí.
Al verte esta tarde, no lo sé, me sentí...
- ¿Cómodo? - Sí, eso.
¿Te puedo invitar a cenar?
Me gustaría, muero de hambre.
Sé dónde deberíamos ir.
Está un poco lejos, pero valdrá la pena.
¿Dónde está?
Confía en mí, vamos.
- Hola. - Hola.
¿Hay alguna novedad?
Ninguna aún.
- Te invito un trago. - No.
Tengo una cosa de grado farmacéutico...
- No. - ¿Te masturbo?
Prefiero un vale.
Dale un bono de 500 mil a Taylor.
- ¿Al final del año? - No, ahora.
Un bono parcial, el de verdad llegará después.
¿Muevo su cubículo más cerca de su auto?
Suena bien para el nuevo jefe de investigación,
que entiende las obligaciones de su puesto y las lleva a cabo.
Lo haré enseguida.
¿Dónde estamos?
Bienvenidos. ¿Tienen una reserva?
A nombre de Rhoades.
Sí, por supuesto.
Señor y señora Rhoades, los esperábamos. Adelante.
Señor fiscal,
le juro, estoy muy ocupado cocinando para alterar mis cuentas.
Ser criminal requiere esfuerzo,
tú eres francés, así que no debo preocuparme.
¿Quién es esta jovencita?
Antoine.
Mira tu rostro.
Dios mío, los ángeles te envidian.
Tengo algunas ideas.
- Antoine... - No se preocupe.
Comerá su coq au vin.
Gracias, amigo.
¿Cómo lo encontraste?
Brindemos por el largo brazo de la ley.
Lamento que se haya acabado.
Escucha, Wendy,
hay muchas cosas que debo decirte.
Adelante.
Ha habido movimiento.
La gente correcta me está apoyando con una candidatura.
Tu padre debe estar vuelto loco.
Dios.
Parece el final de "Su más fiel amigo".
Tal vez deba dispararle.
Felicidades.
Se me ocurre que
la razón por la que estabas en el vecindario antes...
...lo que íbamos a discutir en terapia, no lo hemos discutido.
Hay una persona que yo...
...no he tratado bien últimamente, tal vez con razón o sin ella, no lo sé.
Pero ella sabia que tú y yo atravesábamos tiempos difíciles,
así que se volvió más arrogante y pretenciosa
en lo referido a la pureza de su matrimonio.
Entonces supe algo que podía lastimarla...
...y no pude evitar restregárselo en la cara.
Es un sentimiento natural, pero no te hizo sentir bien.
Sí lo hizo.
Por un momento, fue electrizante.
Pero, después, yo...
...me odié por haberlo hecho.
Eso es lo que te hace única y especial.
Sé que tienes pautas de comportamiento diferentes porque eres terapeuta,
pero también eres humana.
Y ambos sabemos
que es tu humanidad lo que te hace tan buena en tu trabajo.
Esto solo fue una llamada de atención.
Gracias.
- Oye. - ¿Sí?
Antoine tiene razón.
Los ángeles te envidian.
De verdad.
Lo dejaré en el garaje y me iré al club.
Gracias.
Chuck, eso fue encantador.
Sí, lo fue.
Hola, soy Lara. Deja tu mensaje.
¿Sabes lo que hacen los otros millonarios?
Pendleton, Krakow,
los malditos rusos y sus yates con prostitutas,
500 metros atrás del yate familiar,
todas las oportunidades que he tenido,
y no he flaqueado ni una sola vez,
en 15 años.
Pero no lo tomas en cuenta,
la vida que he construido,
el tipo de hombre que soy.
Maldición.
Puede haber salido todas las noches.
Modelos, cantantes, tus supuestas amigas,
puede haberlo hecho.
Tal vez debí hacerlo.
Me tratas igual en este momento,
pero al menos me habría divertido.
- ¿Sí? - La señora está aquí, señor.
Gracias.
Hola.
Chuck, ven a casa esta noche.
¿Es una orden?
Seguro que sí.
Agradezco que vengas tan tarde.
Es el servicio que se puede esperar de mí
cuando estás listo para mudarte.
THE BELTHORP 52.000
Bienvenida a casa.
Hola, ¿cómo están?
Despídanse de su papá y vayan a dormir.
Ya subo con ustedes.
- Buenas noches, papá. - Buenas noches.
- Los veo mañana, chicos.
¿Cómo estuvo tu noche?
Bien.
- Estuve llamando. - El teléfono estaba apagado.
Estuve pensando sobre la sorpresa de Michael Corleone.
Su esposa murió en una maldita explosión.
Iré a acostar a los niños.
Quítate la maldita ropa.
21 nuevos mensajes
21 llamadas perdidas de bobby
Mensajes de bobby Borrando