Anteriormente en Billions...
Haremos una financiación masiva de capital y rápido.
El primer dinero después de la acusación excluye una inversión institucional.
Necesitamos un rompehielos. Necesitamos a Grigor Andolov.
Hay un niño pequeño,
y me llevo a la madre de la plaza
detrás de los soldados.
Después de dejarla con los soldados,
¿sabes lo que le pasó al niño?
- No. - Nunca nadie sabe.
Bryan Connerty, te presento a la jefa de la oficina de Nueva York.
- Subdirectora Francis Lynch. - Hola.
- ¿Estás bien aquí, Kate? - Sí, lo estoy.
A menos que vayas a balancearte sobre mí como un punk irlandés.
Dicen que no se puede montar dos caballos con un trasero,
pero en el mundo de negocios de hoy, es una movida inteligente.
Aún muy astuto para un perro viejo.
Cuando hablamos esta mañana, estabas en California.
- ¿Viniste a ayudarme con el algoritmo? - Vine a hacerte compañía.
Ahora eres oficialmente, pero extraoficialmente, el orgulloso dueño
de la mitad de mi mitad del fondo de Panay.
Decides qué está bien y qué está mal sin apaciguar a nadie.
Te olvidas de Jock Jeffcoat.
Me presiona con el pulgar. No me gusta.
Ya no basta con resistir o no resistir a Jock.
Hay que asesinar al hijo de puta.
Lo llaman "El Bosque".
¿No es así, señor Kornbluth?
Así es, está en la tapa,
aunque ya nadie lo lee en papel.
Por tratarse de esto sacarán la primera edición.
Carrie Camanetty.
¿Candidato a alcalde de Búfalo?
Hombre fraude de Búfalo.
Pagos, corrupción, sobornos, está todo ahí.
Y aunque estamos acusando, no lo supiste por mí.
¿Qué quieres a cambio?
Todo lo que tienes.
Cada insinuación, cada alegato, intimación,
que no pudiste sustanciar
que tuviste mucho miedo de imprimir y que tu editor canceló.
¿Sobre...?
Jock Jeffcoat.
¿Irás tras tu jefe?
¿O lo estoy protegiendo? Al averiguar qué tiene cerca.
Estarías revisando el perímetro con solo una pistola.
Él ya está bien protegido
detrás de la fosa y el puente levadizo estilo Texas.
El tema es que es un hombre rico.
Todos lo saben. ¿Cuánto vale? ¿Diez? ¿Quince mil?
No, Chuck. Los rumores valen 20 veces más.
Su gente de RP trabaja para alejarlo de la prensa financiera
incluso cuando era gobernador,
siempre hubo rumores sobre cómo lo ganó.
Muchos se centran en su hermano.
¿El telepredicador?
Sí. Y la propiedad de las redes donde transmite.
Vaya.
Todo ese dinero escondido, increíble.
La mayoría de esta gente quiere que crean que son más ricos de lo que son.
A menos que no quieran preguntas sobre cómo lo consiguieron.
Recibí un informe y me honra perseguir
a Jock Jeffcoat.
Santa María.
Y José, el carpintero, también.
Quisiera tu ayuda para investigar.
La necesito.
Pero esto es peligroso para los dos.
Así que quiero darles la oportunidad de hacerse a un lado
sin costo para ustedes.
Bien.
Lo tomo en cuenta y lo aprecio.
El hermano de Jock es la versión evangelista de Billy Graham.
Sí. En la investigación al Fiscal General llegaron hasta el fondo.
- Lo recuerdo. - Yo también. En vez de una carpa,
tiene una mega iglesia.
Lo transmitieron a nivel nacional en una pequeña red de cable.
Eso puede ser un flanco expuesto.
Porque la historia es que el hermano es dueño de esas estaciones.
Y eso nunca se supo públicamente, incluso durante la investigación.
Deben de haberlo planeado durante años por anticipado.
Así que deben de tener una razón para querer esconderlo. Lo investigaremos.
La gente en la organización es más propensa a ser leal,
así que encuentren a alguien que se haya ido.
Contadores, abogados, los judíos de Nueva York
que se cansaron del "baile de Texas" y renunciaron.
Quizá haya algún soldado.
Quizá pueda dar incentivos.
- Para que pase algo. - De acuerdo.
Haz la pregunta.
No pude evitar pensar en una persona que sabe algo
de tratos con los medios.
Tengo que insistir en que dejemos a mi padre fuera de esto.
No puedo dejar que se difunda su nombre y se hable de él.
No puedo permitir que se convierta en un blanco de Jock.
Por supuesto. No te pediré que acudas a él.
Gracias.
Dice que tienes un gran derecha.
Si haces algo, hazlo bien.
¿Tu madre te lo enseñó?
Lo opuesto, quizá.
- Gracias por arreglar esto. - Oye, Axe, me saldré de Capital.
- ¿Todo? - Mil quinientos millones.
- Es casi la mitad de la inversión. - Tuve una buena oportunidad.
Bien por ti.
Una empresa de petróleo rusa, lo que llamarías una apuesta segura.
Tu dinero acaba de llegar.
Lo pongo, lo saco, le doy vueltas.
Normalmente manejo un mínimo trimestral para gente con dinero nuevo,
pero por cortesía a ti, te dejaré entrar sin esa restricción.
Y aprecio la cortesía. Ahora debo aprovecharla.
- ¿Qué dijo? - Que la próxima vez te deje ganar.
Le dije que nunca iba a pasar.
Eres muy inteligente para creértelo igual.
En eso tienes razón.
Gracias. Estuvo genial.
Wags, reúne al equipo.
Tenemos que adelantar el cronograma del aumento.
El Fiscal General está aquí.
- Cuando dices "aquí"... - El señor Jeffcoat está en la biblioteca.
General, si lo hubiera sabido, hubiera organizado una banda de música.
No estoy de ánimos para serenatas.
De camino del aeropuerto a aquí, no pude evitar notar
qué mierda que son algunas áreas.
Sí, bueno, señor, hay gente necesitada
- que vive con bajos recursos... - Mierda, Chuck.
Me dio una idea.
Fue parte de la lluvia de ideas de Giuliani en la era de oro de Reagan.
Las voy a revivir como a los pantalones campana.
Lo haremos.
Será un día festivo.
No creo que un día festivo vaya a cambiar mucho.
Entonces, lo harás un tiempo.
Es más de lo que has hecho.
Tú y tus colegas tomarán
cada caso de drogas de todos los estados y los harán nuestros casos.
Vamos a procesar y duramente.
¿Quieres desplegar recursos federales
para procesar casos menores y luego hacer proyectos de viviendas?
Es lo que más deseo.
Por cierto,
mi esposa vino conmigo en este viaje y me comentó
que se cansó de comer en restaurantes.
A los dos nos pasó.
Bueno... ¿por qué comen en restaurantes
cuando Wendy y yo vivimos aquí?
- No, Chuck. - No. Vendrán a cenar.
Qué invitación tan amable.
- Aceptamos con gusto. - Bien.
- Genial. Muy bien. - Genial. Muy bien.
Tenemos que avanzar rápido en lo de los aumentos.
Sex Wax está creciendo mucho.
Hablando de estar entre las mejores empresas.
Es decir, estamos bien posicionados.
Estuve comunicándome con ellos, y el dinero de Grigor
facilita las cosas, como tú dijiste que pasaría.
Es como decir que volvimos.
Peligro, Will Robinson.
¿Qué diablos, Spyros?
No pude detenerlo. Dijo que era Defcon Six, urgente.
- La escala Defcon solo sube a cinco. - Exactamente.
Y uno es lo más severo.
Lo que sea. Acaban de sacar 1.5 de los grandes
- de la empresa. - Mierda.
- Sí. - Solo puede ser una persona.
Es Grigor Andolov.
Y en el futuro, no tienes el privilegio de entrar sin tocar.
Sugarpova.
Es de lo mejor.
Deliciosa.
Sabías que nos ibas a hacer mentir en la reunión del aumento.
Pensé que tenía unos días más antes del pago,
lo que significaba que todas las reuniones que tuvimos no eran mentira.
La bolsa verá una disminución de activos bajo la gerencia y lo interpretará
como una de dos cosas: pagos o pérdidas.
Como sea, arruina el aumento de capital.
Sí, así que aumentamos mucho y rápido.
Un aumento de esas proporciones tendría que venir de las instituciones.
- Se sabrá que estamos arruinados. - ¿Tienes alternativa?
- Sí. Fradi Anasman. - Qué asco.
¿Quién?
Tiene mucha liquidez. Trabaja al margen de las grandes empresas.
Es un intermediario que maneja mucho dinero.
Dinero del Medio Oriente, de Sudamérica,
de dictadores, de quien sea.
- Suena ideal. - No lo conoces.
Es una idea inaceptable, Wags.
¿Significa que no?
Es una idea inaceptable.
Taylor, busca cualquier salida rápida
para cubrir el déficit.
No digas la razón, pero deja claro que el período de tiempo es ahora.
- Dilo. - Carley, Victor, Panay,
todos los fondos satélite.
- Ponlos a bordo. - Es una idea brillante.
Pero lo único más importante que darle oxígeno al capital Firemax
es mantener mis escotillas de escape abiertas en caso de que esos cretinos
del gobierno vengan por mí otra vez. Así que quizá Raul.
¿Hora de llamar a la policía?
Trae sus fondos de vuelta a la nave nodriza.
Raul, tengo un regalo para ti esta noche.
Este es el ramena, el vino de Blue Osaki-San de Tokio.
- Disfrútalo. - Gracias, Evan.
Esto es para ti.
Es tu parte de Panay.
La lapicera es la fecha en que viniste a Axe Cap.
Un día próspero para los dos.
Como continuarán siéndolos. Es más, quiero que vuelvas.
Mierda, vamos.
Hemos tenido un éxito silencioso con Panay bajo tu comando,
seguro, pero a mi junta directiva le gusta el silencio.
A tu junta le gusta que vuelva Devin Hester.
Y yo soy el único que puede llevar ese dinero
hasta la tierra prometida.
Lo hará a través de Panay, pero es muy rápido.
Bueno, si no volverás, ven a trabajar conmigo.
Los fondos de los bomberos, los de los trabajadores sanitarios,
oficiales de correccionales, convéncelos de sumarse a Axe Cap.
Vamos, dame algo de carne, viejo, tendrás tu parte.
¿Y me pondrás de nuevo con los adictos y narices sueltas?
Sí, ese incentivo en tu bolsillo te dará mucha más motivación
que los billetes arrugados de 20 y las tabletas de metadona
que solías darles.
Haré algunas llamadas
y no preguntaré por qué estás desesperado por esta infusión inmediata de efectivo.
Casi no vengo a esta reunión porque Kate me habría llamado.
Me habría informado si tenía algo en la agenda.
Los dos necesitan algo de mí, pero viniste solo.
No quisiste comprometerla al pedírselo.
Bueno...
Hay una razón por la que estás donde estás en la vida, Franklin.
Hay muchas. La suerte, principalmente.
Y sí, algunas herramientas,
- habilidades, capacidades. - Sí.
¿Cómo puedo usarlas en tu beneficio hoy?
Bien, vayamos al punto, sí.
Intento entender cómo un set particular de tratos
se hicieron hace muchos años,
tratos de televisión local en Texas,
por importantes funcionarios del gobierno.
Tierra peligrosa para cualquiera estos días, más para ti.
¿Qué clase de hombre sería si permitiera que ese peligro me detuviera?
¿Estás centrado en tratos que giran en torno a un centro religioso
y su capacidad de transmitir su mensaje ampliamente?
Así es...
Y así debe ser, ¿no?
Sígueme de cerca aquí.
No puedo comprometerme,
no puedo hablar específicamente de ello.
Tengo un deber hacia mi junta y mis accionistas de no poner a la empresa
en la lista negra de los hombres de leyes más poderosos del país,
y debo atenerme a eso.
Hablemos más ampliamente entonces, filosóficamente.
No me quedaré aquí contándote sobre cómo se negocia la tierra.
¿La tierra de quién?
Exactamente.
Cómo se pactaron esos acuerdos hace una década
para permitir las transferencias a través de medio estado,
cómo los usufructos de tierras, conservación de áreas y derechos de agua
pudieron haber sido eminentemente dominados y demás,
y cuánto le hubiera costado a quién, y quién se hubiera beneficiado.
Nunca te pedí que me dieras ese tipo de información, que quede claro,
aunque eso me ayudaría,
pero no lo haces.
La última vez que estuve en Texas, Jock aún era gobernador,
y supervisé todo el estado, lo sabes.
Lo que no sabes son las formas en que él ejerció esa influencia.
Todos en el mundo de los medios
tuvimos que besarle la mano.
Después de eso pensé: "Ya lo vi, ya lo hice".
Y me alejé, sin pensar que él terminaría en un lugar
donde podría causar más daño,
a menos que alguien lo detuviera de alguna forma.
Estás apretando la corbata.
¿Qué pasa?
Cenaremos
con el Fiscal General y su esposa esta noche.
¿Adónde vamos?
Bueno, ellos...
Se cansaron de comer en restaurantes.
- ¿De comer en restaurantes? - Sí.
Es como cansarse de volar. ¿Qué otro tipo hay?
¿De veras debo cocinarles?
¿Sabemos algo de la señora Jeffcoat?
Se hace llamar Anne.
De hecho, ese es su nombre, posiblemente por su madre.
Entonces, ¿lo haremos?
Diablos, lo haremos.
Bueno, no me pondré un delantal,
no se irán con esa historia.
Entonces, ¿qué?
- ¿Algo rápido? - Claro.
Te llama Spartan-Ives.
Axe, tengo a Kansas City en la ciudad,
el fondo sindical de trabajadores de la construcción.
Saben que conseguiste tu rompehielos. Te buscarán para una reunión.
La inversión inicial es de quinientos millones.
Veremos sobre aumentar ese número, envíalos.
Solo una advertencia, son puritanos. Los llevaré a ver Cats, no The Box.
Bueno. Entonces, les daremos leche con su Mitcher.
Recuerdo estar sentado con ellos. Véndeles el auto
con las dos capas de sellador, ¿me oyes?
¿Vamos, Bears?
- Viniste por algo. - Un detalle personal.
¿Puedes gestionar Nomad para mí y para unos invitados que no son de aquí?
Claro. ¿Oscar no está conectado en Nueva York?
Lo está, pero quiero enviarle esto como regalo.
Es algo de negocios, un pequeño festejo.
De acuerdo. Llamaré a Will Guidara ahora.
De veras estás empezando una guerra, como Costner en Danza con Lobos.
Cabalgando directo a la línea enemiga,
dejándolos dispararte, casi provocándolos a que te maten.
Como él, ya soy un herido tambaleante, ¿por qué no salir al estilo Bon Jovi?
"Blaze of Glory", ¿no?
Has trabajado mucho tiempo para mí, Kate, has estudiado mucho, bien.
- ¿No podemos disuadirte de esto? - No.
Pero podemos ser más cuidadosos que el señor Costner
y no alertar a la justicia hasta que el caso esté en marcha.
No es fácil.
Nos referimos a este acusado anónimamente,
así que no tenemos que notificar al inspector general
y juntar un Jurado de Acusación, lo cual arruinaría todo.
Tenemos que construir esto solos y, sí,
no será fácil.
Pero, oye, si queríamos estar en los negocios fáciles,
hubiéramos ido a la facultad de Medicina.
Te enseñé bien.
La persona que tienes que ver es Ashley Keller.
Es el director de la gerencia Keller Wealth
dentro del fondo de cobertura Nueva York que gestiona los activos financieros
de la mega iglesia del hermano de Jock.
¿Por qué no voy allí?
Porque la gerencia de Copper Wealth es un frente.
Es un armario de escobas en el centro de la ciudad.
¿Qué hay detrás de él?
Aún no lo sabemos, pero condujimos y encontramos su casa.
Una propiedad cara fuera de Newbury.
Es fácil llamar a su teléfono para hacerlo estar en su casa.
No puedes llevar tu auto del gobierno.
Renta uno a mi nombre en el garaje.
Bien. Debemos salir.
Una cena que no me puedo perder.
Pensé que estábamos progresando
cuando me enteré de que te enfrentaste a Dollar Bill.
Yo también,
pero no duró.
Creo que la respuesta dura me hizo aún más tímido.
¿Qué pasó hoy?
¿Sabes que estamos buscando generadores de dinero a corto plazo?
Tengo uno.
Quiero hablarte más tarde.
Quizá tenga una idea para generar dinero muy rápido.
Adelante.
- ¿Aquí? - Aquí es donde pasa todo, vuela.
Ahora.
He...
estado siguiendo empresas de alquiler de autos durante años.
¿Es una jugada automotriz? Porque estamos bien cubiertos ahí.
¿No lo es?
Pero hay un núcleo de una idea que ha crecido.
¿Y?
Pero no pude decirla, y después ni siquiera pude...
hacer.
¿Hacer?
Es difícil concentrarse con todos mirando ahora.
Orina. Tenía miedo de orinar.
Vamos, caminemos.
Hacemos evaluaciones de cualquiera que trabaje aquí para ver
quién podría ser candidato para una de estas oficinas.
- ¿Las oficinas Suite C? - Así es.
La mayoría de las veces confirma
que la mayoría de la gente está exactamente donde debe estar.
Llegaron al tope, o peor, están tocando fondo.
¿Eso dice el mío?
¿Te hubiera traído aquí si estuvieras tocando fondo?
- ¿No? - Bueno, en realidad, quizá.
Si pensara que necesitas una sacudida, pero este no es el caso.
Esto es ahora, este momento.
Si quieres alcanzar tu potencial en vez de descontrolarte,
debes encontrar la forma de cambiar el paradigma.
Esa puede ser tu oficina. El ejecutivo de información que elige la estrategia,
el jefe de operaciones que controla el riesgo, pero quizá incluso...
- ¿El dueño? - Sí.
En vez de estar ahí con ellos.
- Pero ahí es donde estoy cómodo. - No, ahí te colocaste
porque estás tan atado a ser la versión de ti
más chica y servicial, como tu madre.
¿Qué mierda tienes en la cabeza? Lo que tienes que hacer
para probarle que está equivocada y probártelo a ti mismo es algo
totalmente impropio, grande, audaz. Algo público
que te aterrorice para liberarte,
como recitarle un soneto a una multitud,
invitar a la oficina a verte tirarte en paracaídas,
convertirte en maestro de ceremonias, algo totalmente impropio.
Tienes que romper la barrera de la confianza porque así
también romperás la barrera de la Suite C.
Lo siento, viejo, los bomberos no quieren nada contigo.
Corren a edificios incendiados, pero nos tienen miedo a nosotros.
No es justo, Wags. Todavía están enojados por el 9/11.
- Un poco. - Bueno, ¿y el saneamiento?
Hay demasiados bomberos jubilados en ese sindicato. No lo harán.
Si hay algo que sé de ti es que esa no era tu única idea.
Avanza hacia la próxima y haz que funcione.
No tengo claro que la próxima esté completamente desarrollada.
Es porque no paras de mirar hacia atrás
a la gente que solía invertir contigo,
en vez de mirar hacia adelante a la gente que puedes conseguir ahora.
Tienes que cambiar. Eso es lo que aprendí del trabajo.
Seis por ciento de la clase es promocionada a teniente.
Otra gente tiene opción.
O aceptan que se quedaron atrás
o se aferran y avanzan
haciendo trabajos de mierda que nadie más quiere aceptar,
esperando subir desde ahí.
Está bien,
acerquémonos a esa reunión inaceptable en City Island.
Hola.
Vengo a ver al señor Cutler.
Lo siento, señor. El señor Cutler no está aquí.
¿En serio? Porque tengo información que dice que sí.
Empacó algunas cosas. Se fue.
Mira.
Soy el fiscal general del distrito sureño de Nueva York.
Es un asunto oficial.
Se puede fijar.
Cutler está fugitivo o fue a ver al fiscal general. No quería ser rastreado.
Imposible. No pudo saber que venías.
¿Han estado haciendo llamadas con líneas del gobierno?
Encriptado inalámbrico.
Bien. Tenemos que encontrarlo. Sacker, ¿alguien del FBI de confianza?
Sí. Tengo alguien, es de fiar.
Hazlo.
BIENVENIDOS A FISH BOX DE SAMMY
Hagamos esto rápido. Tengo que volver al cumpleaños de Gordy.
Oye, me puedo comer unos seis más de estos.
- Apuesto a que sí. - ¿Quieres?
¿No?
Mierda.
De acuerdo, mira, Axe. Estás sentado conmigo así que,
sé que debes de estar desesperado como aspirante de fraternidad
sin pareja para el baile de "jode a tu hermano".
Hay una ventana hacia tu juventud. No la necesitaba ahora.
No, pero lo que debes de necesitar es capital. Yo te lo daré.
Mudaré a mis inversores jordanos
como compra del 20% de tu fondo de forma pasiva.
Sin ningún tipo de control.
En riesgo de gestión de inversión, cualquier cosa así.
Entonces, ¿qué quieres además de la paga que recibes año tras año?
Hay hombres que son muy orgullosos para decirte.
- ¿Y tú no eres uno de ellos? - Quiero
que pegues mi nombre en tu trasero.
Entonces es Axe Anal Capital.
No habrá pegados de culo de ningún tipo, Fradi. Es Axe Cap.
Y seguirá siendo así hasta que me tiren en un agujero
y me tiren tierra encima.
Bueno, está bien. Olvida el nombre, pero necesito tu brillo.
Quiero que me abraces en público.
Ven a mi conferencia y diles... Dile a la gente que soy un consejero sabio
cuyas palabras tienen gran importancia para ti.
¿Crees que quedarte junto a nuestro chico hará que esa psoriasis,
caspa y síndrome de colon irritable desaparezca?
Técnicamente, no tengo colon irritable.
Y, sí, lo creo porque mientras él surfeó por todo,
me trataron como a Eddie Mush con una cartera.
Si quieres mi dinero jordano,
tienes que acurrucarte.
Lo aceptaré con una condición.
Si quiero comprarte en un año,
devolverte tu dinero con una ganancia, tienes que dejarme. Necesito esa libertad.
Por eso no pudiste hacer este trato con una institución.
Nadie aceptaría eso nunca.
De acuerdo, con un recargo del 40%.
De acuerdo, Fradi.
Firmaremos el acuerdo en Axe Cap mañana.
No puedo esperar para anunciar esto.
Oye, está bien. ¿Quieren uno de estos?
Son de Wellfleet, están rechonchos y salados como las citas de mis sueños.
¿No? Vaya. Bueno.
- ¡Tomas del lanzamiento! Buen intento. - No sé por qué tú no...
- Chicos. - Muy cerca.
- Sí, de veras se conectó... - Hola.
Lindo aparecer en la fiesta de tu propio hijo una hora tarde.
Parece que todos entraron en la onda sin mí.
¿Debimos haber esperado para empezar?
Vaya. Abres cualquier puerta en esta puta ciudad,
y vuelan drags por todos lados.
Este es mi apartamento, no puedes dejarme afuera.
¿Está rico?
- Diablos, sí. - La pizza estará lista en cinco minutos.
Bruno.
Perdón por traspasar.
Tenía el presentimiento de que te vería, pero a Gordy le gustan las tartas.
Mira, lo que pasó entre nosotros, no tiene que ver con los niños.
Diablos.
Nunca quisimos que los negocios se interpusieran entre nosotros.
Bueno, sí.
Nunca debí habértelo ofrecido en primer lugar.
La amistad debe permanecer limpia.
Por tu bella familia.
Bueno.
Déjame preguntarte algo.
Cuando empezaste, hace mucho tiempo,
todo el mundo en el barrio tomó dinero de sobornos,
de usureros, dinero de la mafia.
¿Cómo te mantuviste fuera de eso todos estos años?
El tipo de dinero que te dan esos tipos
no son como los puntos de un préstamo normal.
Terminas alquilando el 100% de tu propio trasero.
Ningún capital semilla vale eso.
Así que subsistí para conseguirlo yo mismo.
Claro.
Mi familia me ve como a un héroe,
un buen hombre.
Nunca quise perder eso.
Estoy bromeando.
Bueno, ¡vamos!
Tengo pizza lista y caliente. Vamos.
Tengo una margarita. Tengo una de almejas y tocino.
Está saliendo una de pepperoni.
Molemos unos dos kilos de carne fresca.
Todo es aceptable, conejo, comadreja, desconocido.
Pero aléjate del zorrillo ya que su odor tiende a tener
un efecto negativo en el resultado final.
- ¿Ese es el chili de animal de Texas? - Lo es.
Huele un poco como este atún.
Tu cocinero parece bueno.
¿Dónde está Chuck?
Diablos.
No hay servicio.
Diablos.
¡Maldito!
¿Puedes ubicarlo por teléfono?
¿Averiguar qué lo está demorando?
Si es algo importante, quizá debería, ya sabes...
¿Es grande?
¿Dijo dónde está, qué está haciendo?
Lo intenté. Debe estar demorado en el metro.
Una vez viajé en él y me advirtieron
que se exhiben frente a las mujeres ahí abajo.
- ¿Quiénes? - En Japón
tomaron todos los asientos. Así que ahora están todos amontonados
como si estuvieran en un campo de concentración alemán.
- Pongamos a Japón en la lista de "nunca". - Es azúcar, cielo.
Por fin.
- Estoy bien, espero. - El chef de Alex.
No es un chef, está con nuestros invitados.
- Hola. Lo siento mucho. - Ahí está.
- ¿Recuerdas a mi querida? - Sí, claro, un gusto.
- ¿Dónde has estado, algo importante? - Haciendo las rondas,
controlando que todos los pacientes estén en la cama y bien atendidos.
- Día festivo. - Lo sabes. Sí.
No.
No creo que estuvieras ahí. No llegarías tarde por eso.
¿En serio?
Estabas trabajando en algo.
Es algo grande, ¿no?
Pero no quieres que sepa nada al respecto.
¿Quieres sorprenderme con una gran ganancia?
¿Es eso?
Diste en el clavo.
- ¿Vamos a la mesa? - Totalmente.
Después de ti, corazón.
- Gracias. - Por favor.
Bienvenidos, cortesía del señor Axelrod.
Dom Perignon P dos, disfrútenlo.
Por Genomatec Atlas,
y por el cierre de nuestra ronda final esta semana,
y por el hombre que la construyó, Payton Breene,
el unicornio caminante entre nosotros.
No pude haberlo hecho sin ti, Oscar.
Bueno, pudiste, pero ¿cómo lo hubieras pagado?
Entonces,
¿mapeo genómico y decodificación?
Un kit de diagnóstico para el hogar con una base de datos vinculada.
Así es como monetizamos.
Envía una muestra, mapea tu genoma,
averigua exactamente qué drogas debes tomar
para una deficiencia, qué enfermedad, cuánto, cuándo.
Empezará como un atajo para médicos y pacientes, pero finalmente
no habrá médicos. Solo la aplicación y el paciente.
Así es como monetizamos.
Creo que nunca pensé que me emocionaría que alguien cortara el contacto humano
en la medicina, pero creo que lo estoy.
Gracias.
Tenemos tan pocas noches juntos, gracias por usar una en esto.
Gracias por incluirme en su trabajo,
Eres increíble.
La gerencia llegará en cualquier momento.
Grigor tiene dinero.
Nunca lo tomo, nunca lo retira. Ni siquiera consideraré esto.
Me siento como Rick en Casablanca vendiendo a Ferrari.
Bill.
Dios.
Frotty Anisman.
Lo tendrían que haber descubierto en todos los Sedels que llevaron adelante.
- ¿Por qué mierda le dicen Frotty? - Es la abreviación de "frottage",
como en no te quedes con él en un espacio reducido.
Sigo perdido.
La práctica de frotarse en el cuerpo vestido de otra persona
en una multitud, por placer sexual.
Pero para que sepan se pronuncia "frottage".
Es un asco,
a menos que seas Scar Jo, y Joe Go, y Don John. Entonces es muy sexi.
Está aquí.
Voy a ir a saludar.
Hola, ¿cómo estuvo Nomad?
Estuvo perfecto. Muchas gracias por organizarlo.
A Oscar le encantó, y a Payton Breene también.
Me alegro.
Entonces lo harás. Venderás una parte de Axe Capital,
- ¿será útil para los aumentos? - Veremos.
Carajo.
¿Estás listo para ir?
De acuerdo.
Creo que lo haremos.
Parece que sí.
Muy bien. Ya casi estamos, ¿no?
Casi cerramos un trato por todo.
- ¿Tenemos un trato? - Sí.
Casi,
porque me puse a pensar en lo que estoy comprando y me di cuenta
de que estoy dejando la parte más valiosa sin usar.
- ¿Y cuál es? - Tus comercios.
Puedo ganar mucho más dinero siguiéndote que siendo tu dueño.
No serías mi dueño, serías dueño de una pequeña parte de mi empresa
que puedo recuperar.
Con más razón, señor.
Necesito transparencia total.
Y me la darás porque no tienes nada más.
No puedo hacerlo.
No lo haré.
Váyanse, paso.
Me necesitas. No irás a ningún lado sin mí y mi dinero.
Frotty, tengo millones de dólares, cientos de empleados
y dos chicos en casa que piensan que puedo volar. ¿Qué carajo tienes tú?
Lo único que necesitas tú: más.
De todas formas, vete a la mierda.
De acuerdo.
Está bien.
¿Sabes? Me encanta cuando te mueves con el misterio de Yahweh,
¿pero qué rayos?
Espero que tengas algo
porque acabas de desechar lo único que teníamos.
Quizá.
Solo quizá.
HOTEL METRO
Tenemos a Cutler en hotel de mala muerte en Newark.
Compró un pasaje de avión de Newark a Caracas en efectivo.
Pero puso su número de viajero cuando se registró,
- así que sondeamos todos los hoteles. - Bien hecho, Don Chasse.
¿Quieres sentarte y procesarlo?
No sé cuáles son los cargos, si podrás retenerlo mucho tiempo,
puede ser un problema a menos que tengas con qué acusarlo.
Puedes irte, solo es una plática.
Para cuando hayamos terminado, no hará ninguna denuncia.
Señor Cutler,
está sofocante en Caracas ahora.
Insoportable, ¿por qué un viaje repentino usando lana?
Escuché que es una buena época para ir.
Un genio de las finanzas como tú,
seguro harás una movida de monedas con el Bolívar.
Espera un momento, es verdad,
no eres un genio financiero de Nueva York.
¿Por qué abrió un negocio?
Tengo una dirección,
es una práctica muy común.
Cuéntame sobre el negocio de Jeffcoat,
y estarás de inmediato en tu vuelo a Venezuela.
Llamemos a los Jeffcoat,
juntos, si estás tan interesado.
MENSAJES ALLERD - SE ACERCA VENTAJA
Podemos llamarlos, pero ¿estarían contentos de recibir tu llamada?
Tuviste una muy mala racha de pérdidas con su dinero.
- Los mercados son duros. - Un grupo de monos
tirarían dardos al blanco mejor que tú.
Diez, 12, 15 millones de dólares en pérdidas.
Durante diez años.
La iglesia tiene un horizonte más amplio que unos inversionistas corrientes.
Vamos, los dos sabemos que no estás ejecutando ningún comercio.
¿Sabes como a quién suenas? Te daré una pista.
Compartirás el cuarto con él en Camp Butner.
Así es.
Madoff, porque sé que la iglesia invierte contigo,
y lo estás usando para devolver favores e imputándolo como pérdidas.
¿De dónde carajo sacó Jeffcoat todo ese dinero que te dio?
- ¿Si te lo digo, me puedo ir? - Te quedaste sin condiciones,
con o sin cárcel.
De acuerdo.
La compañía de cable, Texas South Cable.
Los Jeffcoat hicieron su dinero dejándolos poner sus líneas
debajo del rancho familiar para obtener cuotas monstruosas de licencia,
cuatro veces el valor del mercado.
Devuelven una porción de eso al presidente de la empresa de cable,
- se vuelven ricos. - ¿Cómo es que el dinero
nunca apareció como ingreso?
Donaciones de caridad.
- ¿La iglesia? - Sí. Ese fue su lavado,
y dividieron el dinero, compraron algunas estaciones de televisión.
Los feligreses donan su dinero, la iglesia me lo da a mí,
yo robo, ya sabes, con la contabilidad y...
los cheques a empresas ficticias.
Y para salvarte,
estás dispuesto a declarar que Jock Jeffcoat ganó dinero
junto con su hermano.
Que aún lo gana.
Sé que lo hace.
- Lo bueno es que no hay papeleo. - El especial de Chuck Rhoades.
¿Bajo qué caso meteremos el testimonio oral?
No, necesitaremos esto para Kate. Estoy en deuda contigo.
Buenas noches.
Eres el agente Don Chasse.
Eres el nuevo consejero especial.
- Nos conocemos. - ¿Sí?
Una noche en el bar hace un tiempo.
Quiero que sepas que no tengo problemas contigo.
Sí, seguro, no pasa nada.
Mismo equipo, ¿no?
Sí. Tú, yo, el director Lynch, Sacker, Chuck Rhoades, todos.
Sí.
- ¿Lo has hecho? - Aún no.
- Solo... - No me digas las palabras "no puedo".
Lo harás.
La única pregunta es cuándo.
Más allá de nuestras estrategias largas, cortas y derivadas, buscamos opciones
y eficiencias en situaciones de arbitraje convertible.
Tenemos la estabilidad de un arbitraje convertible más el multiplicador efectivo
usando esas opciones ineficientes.
Taylor está pegando el grito.
Estos locales de Kansas están aceptando con gusto.
Eso y hacer del gran y poderoso Oz
- muy ocupado para la reunión funcionó. - Bien.
Grupos como este nunca nos verán en el cuarto.
- Te mensajeo cuando termine la reunión. - De acuerdo.
Te encontraré abajo junto al ascensor. Al menos tenía que saludar
y tratar de irme a casa.
Rocíalos con el dulce olor de la victoria.
Eso planeo.
Hola, amigos.
Hubiera querido poder estar en esa reunión con ustedes,
pero no podía dejarlos ir sin mirarlos a la cara
y darles un apretón de manos.
¿Saben qué? Bajo con ustedes.
¿Cómo los está tratando nuestra hermosa ciudad?
Ahora no.
¡Ahora no, Ben!
- ¿Ya fueron a Carmine's? - Todavía no.
Todavía no. Vamos esta noche antes de Cats.
¿No es genial que volvieran a poner Cats?
¡Ben!
Cuando se trata de gerentes de fondos de pensión,
estos grupos nunca dan una respuesta en el cuarto,
- pero esta vez lo hicieron. La respuesta fue "no".
Fue "rayos, no".
¿No les gustó?
Les pareció ofensivo.
Nos llamaron poco profesionales.
Entonces...
¿Qué diablos fue eso?
He estado siguiendo el uso de alquileres de autos en ciudades de negocios,
desarrollando relaciones con los gerentes.
Basado en mucha actividad en Milwaukee, deduje que va a haber un gran movimiento.
Sigue hablando.
Los gerentes de las principales ubicaciones con aeropuertos
confirmaron que hay muchos pasaportes holandeses
presentados para el alquiler de autos.
Holland Interbench irá por Bear National.
Mis fuentes confirmaron por GPS que todos estos autos han estado yendo
- de un Courtyard Marriot a 1.6 km a... - Bear National en Milwaukee.
Sí, creo que habrá una fusión. Si no, una compra directa.
Axe Cap tendrá puestos en ambas compañías
listos para subir cuando se haga el anuncio.
Superbién hecho, Ben Kim.
La próxima vez, no te quites la camisa.
AXE CAPITAL TRANSACCIONES DE EFECTIVO
INVERSIÓN DE EQUIDAD PRIVADA -200 000 000,00
¿Qué diablos?
Aquí es donde haces algún tipo de referencia
a una traición en una película de gánsteres,
fui al peluquero y terminé en el piso como Joey Gallo,
y tú eras el único que sabía que iba a cortarme el pelo.
Probablemente sí, pero a Joey Gallo lo mataron en Umberto's.
Fue Anastasia la que murió en la peluquería.
Además, yo no te maté.
Estás parado en mi oficina sin sangrar en el linóleo.
Es la misma diferencia en nuestro mundo. Exactamente, ¿qué hiciste?
- Breene. - Bobby Axelrod.
Ahora sé que estoy en Nueva York.
Es como ver el edificio Empire State o algo.
Te daré la vista que los turistas nunca tienen.
El piso arriba de la cubierta con los binoculares a monedas.
¿Cuánto me sale ese privilegio?
No. La pregunta es cuánto pago yo.
¿Cómo hago que rompas tu precontrato con Oscar Langstraat?
Compré 50% de la empresa de Breene,
200 millones, lo que ubicó su valor en 400 en total.
Nasdaq ya confirmó que están listos para aceptar
nuestra oferta pública en una valuación de 2400 millones.
Son mil millones agregados al valor de nuestras hojas de balance,
y 800 millones en ganancias este mes.
Básicamente, resuelve nuestro problema.
Vendiste mi relación para hacerlo.
No. Tú lo hiciste.
Por eso me dijiste que estaba en tu cena.
A propósito, felicitaciones. Ganaste en tu avance
y tu bono.
Oye.
Lo siento.
No lo sientes.
¿Qué pasó?
Acabo de hablar con mi papá.
Pensé que lo harías.
¿En serio no podías obtener esa información de otra forma?
Quizá, pero no se me ocurrió, y él se prestó a ayudar.
- ¿Por mí? - Sí.
Y eso es bueno para ti.
Es como un senador que escribe una carta para nominar a alguien a la Escuela Naval.
- No hay nada de qué avergonzarse. - Te dije
que necesito que él evite los riesgos. Y necesito triunfar sola.
Como yo.
Y aun así, encontré que mi propio padre es una fuente inagotable de ayuda.
Especialmente, cuando estoy seguro de que no la necesito.
Yo debo ser quien decida eso, Chuck.
A veces, pero viniste aquí a trabajar para mí.
Sí.
En un negocio que recompensa varias conexiones y guarda registros
de los favores y demás, seguro, sí.
Pero igual me siento...
medio mal.
Sí.
Y también bien por la forma en que salió mi padre.
Y que acudiste a él, y ahora debo esa mierda.
Diablos.
Quizá me enseñaste demasiado bien.
Puede jugarte en contra algún día.
Tomo ese riesgo con gusto
para tenerte conmigo hoy.
Mis hijos. Notarás que no se quejan.
Sí, los entrenaste bien.
Debería darles el crédito a estas mujeres por eso. Mi esposa, mi ex, mi madre,
pero no, ellos salieron así. Tuvimos suerte.
Y no son estadounidenses, que cuando se trata de quejarse, ayuda mucho.
Eso sí.
Pero te entrenaste. Tomé cosas de ti, y no diste ni un chillido
ni me lo echaste en cara. Muy poco estadounidense.
¿Habría funcionado?
Solo para hacerme no volver a pensar en ti.
Y un poco como el hombre Teofilo Stevenson.
Luchaste para salir de la encrucijada y cubriste tus pérdidas.
¿Qué opciones tenía?
No es como lo veo al final.
Al final decidí no hacer el trato del petróleo.
¿Por ti?
No.
Quizá un poco.
Pero ahora,
puse el dinero de vuelta junto con la promesa
de darte una advertencia antes de volver a sacarlo.
Es lo mejor que puedo esperar.
Sé que habrás roto cosas, gente,
tratos, la esperanza y sueños de alguien
para volver a poner dinero en tu empresa.
Pero te lo tragas aquí ahora
porque este es un negocio y la vida. ¿Y a quién le importa cuánto te cuesta?
En efecto.
Te digo,
siempre debes tener a un niño de tres años en tu casa
para hacerte apreciar la vida. Y también debes tener a tu madre cerca
para que no se rompa la línea.
Hay muchas cosas
por las que mataría.
¿Sabes? Si fuera honesto.
Y no hay razón para no serlo,
pero la familia, Axe,
haría cosas por esta gente que no imaginas.
Como lo han hecho por mí,
especialmente ella,
mi querida mamá.
Tú eres el chico, ¿cierto?
El de tu historia.
¿El que tomó el vino del extraño?
Si eso fuera verdad,
¿qué estarías diciendo de mi madre?
Que hizo lo que tenía que hacer para proteger a su familia...
y tú...
no te quejaste.
Tengo suerte de tenerla.
Eres un hombre afortunado, Grigor.
Los dos lo somos.
Y afortunados de habernos conocido cuando lo hicimos.
Bobby.
Hola, mamá.
Subtítulos: Veronica Ferreyra
UNSOLOCLIC.INFO