[Bach] Anteriormente en miles de millones ...
Dr. Rhoades, su licencia médica está bajo revisión.
Lo siento. ¿Por qué?
Ha habido acusaciones de mala praxis.
¿Me informaste a la Junta Médica?
Sí, lo hice.
¿Vas a decir que no estaba justificado?
Ayúdame, Chuck, o estoy jodidamente perdido.
¿Les hacen caer la investigación?
Es algo que puedes hacer.
[Taylor] Mañana es el primer día de Rebecca Cantu
como CEO de Saler.
Quiero que sea una mala para ella.
Voy a necesitar retirarme del tablero.
Yo también. ¿Cómo?
Vendimos nuestras acciones.
¿A quién le vendiste?
Taylor Mason.
Estoy aquí para solicitar una intervención telefónica.
Sobre Chuck Rhoades, por la corrupción pública.
La relación entre el buen juez y el señor Rhoades.
Es una razón más por la que se necesita el cable.
Bien jugado.
Tienes tu cable.
Me he encontrado con un obstáculo financiero con mi desarrollo.
Entonces, ¿cómo vamos a pelar esto--
Ahora siéntese, señor secretario, tenemos mucho que discutir.
Noticias positivas, papá.
El banco estatal de Qatar será retirado de la lista restringida
y está listo para darte un amor de un préstamo.
[Senior] ¿Estás seguro de esto?
[Chuck] Lo consiguió directamente del Secretario de Hacienda.
En el último año, su casa fue pagada.
Sí, mi esposa entró en algo de dinero.
Lo siento, tú ... quieres una toalla, o ...
Estoy bien.
La Junta Médica ...
Lo siento, Wend.
Vas a tener que arriesgarte con ellos.
Entonces sé que no se podría hacer.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
♪ "Día de Año Nuevo" de U2 ♪
♪ sí ♪
[Cracovia] El banco al que dejé la lista restringida ...
[Chuck] Qatar State Bank--
[Cracovia] Eso es correcto. Llegó un informe.
[Cracovia] Voy a tener que moverlo
[Cracovia] vuelve a la lista restringida.
[Chuck] Mierda.
[Cracovia] Necesitamos encontrarnos. Tu padre tambien
[Chuck] [suspira] ¿Qué tal el día de Año Nuevo?
[Chuck] Las cosas estarán en silencio ...
♪♪♪
♪ Todo está en silencio ♪
Feliz año nuevo. ♪ En el día de Año Nuevo ♪
Totalmente. Y para usted.
Justo como planeé gastarlo.
♪ Un mundo en blanco ♪
¿De dónde te sacó?
♪ Se pone en marcha ♪ Turcos. ¿Tú?
St. Barths.
No me importa
Si no fuera por este trabajo, la única manera.
Vería que St. Barths está en el Travel Channel.
Si pudiera permitirme el cable. Venga.
♪♪♪
♪ Nada cambia en el día de Año Nuevo
♪♪♪
♪ En el día de Año Nuevo ♪
♪ estaré contigo ♪
Puedo ganar, verdad?
No estaríamos preparando si no pensáramos ...
Mierda.
No crees que yo pueda ganar.
¿Axe estaría Skyping si él no pensara que había un ...
Mejor si él estuviera aquí.
Siempre es Pero los muchachos tenían sus corazones en Fiji.
Skype no es lo mismo.
Pero supongo que estará bien.
Tiene que ser mejor que bien.
Tienes que tratar hoy como la cosa real.
Vamos a ponerte las cosas difíciles.
Porque cuando te enfrentas a la Junta Médica,
y su licencia está en juego, será brutal.
Estas son personas inteligentes.
Puedo ganar
Tienes que convencer a la Junta de que tu trabajo con Taylor,
Con todas las personas aquí, no es parte de su práctica médica.
Que las sesiones no son.
Que sean sesiones de coaching de performance.
Que Taylor no era paciente, sino cliente.
¿Quién no disfruta de la confidencialidad médico-paciente?
Orrin.
Poder. ¿Yo gano?
Te avisaré cuando terminemos hoy.
♪ ♪ música dramática
[Dings del ascensor]
♪♪♪
Los viejos amigos se convierten en enemigos, los viejos enemigos se vuelven nuevos ...
Nunca fuimos amigos.
Entonces, ¿cuándo empezamos esto?
Lo sé: sólo tienes la mañana para dar--
No, estoy ansioso. Con ganas de liberarte de esto, eso es todo.
Siempre y cuando pueda ser 'realizado por la comida del mediodía'.
[exhala bruscamente]
Bueno, todos estamos aquí, así que empecemos ... Mm.
[Axe] Bueno. Ya es hora.
Te he estado esperando.
¡Estás aquí!
Vamos a ganar esta cosa.
♪♪♪
[Axe] Sí. Helo aterrizó hace unas horas.
Las olas eran un poco grandes.
Gordie se raspó en un coral.
La tabla de surf de Deanie se rompió por la mitad.
Tenemos asientos de primera fila en el juego de los Rangers mañana,
[Axe] estaban felices de salir de allí.
♪♪♪
[se aclara la garganta]
No se esperaba que estuvieras aquí.
Lo suficientemente justo.
Dr. Rhoades, estamos llevando a cabo esta investigación.
sobre su grave violación de ética
y mal uso de registros de pacientes.
Cuéntanos sobre la naturaleza de tus sesiones con Taylor Mason.
Nunca discuto sobre lo que hablo con los pacientes.
¿Entonces Taylor fue tu paciente?
[Bach] Si encontramos que hubo una brecha, fue una brecha de
Confidencialidad médico-paciente entonces.
Cliente. Quise decir cliente
Taylor fue un cliente
en mi práctica de mejora de rendimiento.
♪ ♪ música dramática
Tenemos que asumir que Wendy Rhoades será
abotonado, enfocado, preparado para ir.
La sacudí. Ella fue sacudida.
Y luego la sacudí.
Pero sospecho, como lo hace Sara, que Wendy se unirá.
Y que ella matará.
Así que tenemos que matar más duro.
Tú sí, Taylor.
Dime que mate, yo mataré.
Vamos a entrar en ello.
Me mató anoche
¿Qué hicieron todos ustedes para la víspera de Año Nuevo?
Sobre todo me quedé e hice algunas lecturas.
Mismo.
Te quedaste. Eso no suena como ...
No es igual.
Quiero decir, no hice mucho.
Noche amateur, ¿sabes?
Prefiero festejar en las noches que no salen.
Así que acabo de llegar a un restaurante ... con algunos amigos.
Un amigo.
Ahh, desearía haber sabido que estabas relajándote, Lauren.
¡Feliz año nuevo! ¿Derecha?
Hola. [se aclara la garganta]
Esta es Lonnie Watley.
Él era una estrella bajo Rhoades en SDNY.
Chuck me entrenó. Trabajé estrechamente con él.
Te lo puedo decir: si él está preparando a su esposa.
Para la audiencia, ella estará bien preparada.
Ella estará lista para matar.
Y ella dirá absolutamente.
Todo lo que necesite para ganar.
Verdad o no.
¿Cuál es tu relación con ellos ahora?
Necesito saber que ... ¿Tienen ganchos en mí?
No. No lo hacen.
Sara me contó lo que pasó entre tú y Wendy.
Y mi experiencia fue similar.
Acercados para ser expulsados.
Como Sammy Hagar en Van Halen.
Porque, al final, los Rhoades solo son realmente
Cuida de los Rhoades '.
Suena muy parecido a los Axelrods.
De cualquier manera, vamos a por ellos.
Lo haremos. Pero debes saber:
Si persigues esto no es seguro para ti.
No tengo miedo de un ataque de ellos--
Si apareces y testificas contra Wendy,
podrían introducir información sobre usted,
[Lonnie] información que no quieres por ahí.
La mierda se anota. Las fugas suceden.
De repente, tu personaje y tu conducta están siendo cuestionados.
Así es como ruedan.
No necesitamos a nuestros inversores.
aprendiendo acerca de tus demonios personales--
¿Es esto algo que quieres considerar, Taylor?
[Lauren] Vale la pena considerarlo--
Y ahora tenemos. Podemos volver a ello.
Pero primero, vamos a averiguar
cómo despojar a Wendy de su maldita licencia.
¿Sabes cómo ganamos? Porque sé cómo ganamos.
Lo hacemos para que Taylor no aparezca.
Dejan de cooperar con la junta médica.
[Bach] Es cierto, si Taylor no apareció,
o se negó a declarar, en el expediente,
Lo que hizo Wendy ... este asunto desaparece.
Eso no va a suceder, sin embargo.
Bien. Tal vez podría inducirlo a suceder.
[Axe] Ofréceles algo que necesiten.
Crear apalancamiento. Ya sabes, lo que hago.
Oooh ... no puedo recomendar--
Movimiento arriesgado, Bobby.
Convenido. Si Taylor no lo acepta,
Y en cambio lo lleva a la Junta, estamos jodidos peor.
Bueno, Charl, nada de esto hubiera pasado en primer lugar.
Si hubieras hecho lo que te pidieron.
Taylor debería estar tratando con
sus propios problemas legales en este momento--
Oh. Apenas creo que yo tenga la culpa de esto, Bub.
Tu guerra de pandillas resultó en cuerpos extra--
Detener.
Taylor no será comprada, no será movida,
y el intentar solo lo empeorará.
No puedo dejar que nadie se comprometa y les pido que lo dejen.
No le daré a Taylor la puta satisfacción.
Lamento sacarte, pero, eh, hay un problema.
Mm.
¿Qué tienes?
Follame
¿Qué es?
Un regalo de año nuevo de mierda.
Es un Picasso, chico con pipa.
También es un gran problema de impuestos.
Una vez que firmas eso, tengo diecisiete cajas más
programado para venir a usted después de las vacaciones.
No voy a firmar eso.
Bien. Tu tienes que. Para tomar posesión.
¿Estas ocupado hoy?
No, pero me gustaría que se hiciera. Ya sabes.
Ve a casa y mira un juego de bol.
Oh, sí, claro.
Eso es mil dólares
y algunos más para ellos--
Necesito que esperes aquí un rato.
Ho, un cambio de día. Bien.
Bueno.
Tráele una silla, un café, algo de comida ... lo que él quiera.
Configurar el juego en la computadora portátil para él.
Esto puede tardar un minuto.
♪ ♪ música dramática
Ahora mismo esa pintura y otras 17 les gusta.
Me atropellarán como un camión Mack.
Necesito que tengas a Sean Ayles aquí ahora, este es su problema.
No es que él sea capaz de resolverlo.
Así que mete a Víctor aquí también. Rápido.
Voy a.
♪♪♪
Juez Funt.
Aunque la corte está cerrada, la justicia nunca duerme.
En el SDNY, siempre estamos abiertos para los negocios.
[risitas]
Y te tocaré el de hoy.
[Cracovia] El banco al que dejé la lista restringida ...
[Chuck] Qatar State Bank--
[Cracovia] Eso es correcto. Llegó un informe.
[Cracovia] Voy a tener que moverlo
[Cracovia] vuelve a la lista restringida.
[Chuck] Mierda.
[Cracovia] Necesitamos encontrarnos. Tu padre tambien
[Chuck] [suspira] ¿Qué tal el día de Año Nuevo?
[Chuck] Las cosas estarán en silencio ...
Las escuchas telefónicas en sus teléfonos ya no son suficientes.
Necesitamos intensificar la vigilancia.
Como escucharon, juez, se van a reunir en persona
en la búsqueda de sus crímenes y tenemos que estar escuchando.
La solicitud de intercepción del Título III.
Voy a negar haber molestado a la oficina de NYAG,
Eso está fuera de lo pálido.
Pero te lo concedo ... a regañadientes ...
Errores de transmisión en las residencias de Chuck y Rhoades Sr.
No los dormitorios.
[Funt] Oficinas en casa, solo espacios habitables.
Las principales condiciones vienen junto con esto,
[Funt] en lo que puedes escuchar.
Por supuesto.
Cualquier cosa no relacionada con el caso, y está fuera de los auriculares.
Y si un abogado está presente, entonces la grabación se detiene absolutamente
para proteger el privilegio abogado-cliente.
Pondremos en un equipo de contaminación ...
un agente del FBI y un fiscal federal adjunto aquí ...
quién decidirá lo que está dentro
y lo que está fuera del alcance del privilegio.
Bueno.
Solo transmiten lo que se te permite escuchar.
Viola esto, su caso está en un camino a ninguna parte.
Gracias, juez.
Ah. Buen día para ti y tu caso--
[Connerty] Dancshazy puede elegir al agente ...
[golpe de paquete] ... correrás el equipo de la mancha.
Sostener. Esa idea es nicht gut.
Se supone que es alguien que no está involucrado en el caso ...
Tu no eres. Estoy manejando el caso.
[burlas] Usted supervisó una vigilancia,
se sentó en una reunión o dos, hechos sueltos.
Eres imparcial
Los dos sabemos que he hecho más que eso,
pero mejor crees que soy imparcial.
Y será mejor que no esperes jugar.
El juego de guiñar y empujar conmigo.
O que voy a comprometer mi integridad.
Es porque sé que no te comprometerás, Kate.
Cualquier otra persona en esa oficina podría forzarme a inclinarme.
Usted no lo hará
Maldita sea, no lo haré.
Porque no voy a ir a la cárcel.
Y tampoco voy a visitarte allí.
Dame la extensión del agente Dancshazy,
Quiero su mejor equipo de Tac-Ops.
plantando esos insectos de inmediato ...
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Patrón de hecho: un paciente entra,
quejándose de una HR elevada, por ejemplo, doscientos diez BPM.
Ahora, sospechas que
Ha estado haciendo algún tipo de narcótico.
¿Cuál es tu obligación por el Hipocrático?
[suspiros]
Los narcóticos bajan el ritmo cardíaco.
Por eso se llaman bajistas.
Jesús, Spyros.
No conozco a este Spyros de quien hablas.
Soy el médico Rodizio, como lo indica claramente mi tarjeta de identificación:
Eso es, Spyros. Ahora has perdido el abrigo.
[Axe] quítalo.
Eso va también.
De vuelta a eso entonces.
¿No es así, señorita Rhoades?
Dr. Rhoades. No les hagas eso a ellos. No.
Juega a través de ... Tú juegas a través de ...
¿No es cierto, Dr. Rhoades,
que esta no es la primera vez
las notas de su paciente han sido vulnerables
¿Y se usaron contra el propio paciente?
Alguna vez en el pasado reciente fuiste descuidado
y alguien en la oficina del fiscal de EE. UU. consiguió una ...
Un puto creíble--
-Whoa Whoa--
Whoa Whoa, oye, espera.
Si vas a perder tu equilibrio tan fácilmente,
Te recomiendo que no apareces
Y toma cualquier decisión que te den.
Es como ese comercial: "Nunca dejes que te vean sudar".
Has visto a los sospechosos habituales,
Sólo el culpable puede dormir toda la noche.
No Tienes que mantenerte tan fresco como un mentol.
Eso es Kool con una K.
Oye.
Venga.
[suspiros]
[la puerta se abre]
Ya sabes. Vas a tener que responder algunas de las preguntas.
Y también, ten cuidado con Chuck, él simplemente está haciendo lo que hace bien.
[burlas] rompiendo mis bolas?
Sí. El esta amandolo
Solo otro talento especial que tu hombre tiene.
Eso no es lo que me está dando problemas.
¿Sí? ¿Cuál es el verdadero problema?
Si Taylor era paciente, he cometido violaciones.
Si Taylor fuera un 'cliente' de coaching de performance.
Y no un paciente, entonces estoy en claro.
Sí. No confidencialidad.
Pero luego todos los otros Ax Cappers que he visto
son eso también
Y lo que me han dicho no está protegido.
Así que si me preguntan sobre esas sesiones ...
Solo comparte lo que necesitas para salir de esto.
Como los reparos de Danzig por destruir una ciudad.
Las luchas de Dollar Bill para obtener información privilegiada--
no si usarlo o no, es optimista sobre eso--
Pero el reto de conseguirlo.
Cuerpo de conchas, fondos de conchas, borde sucio.
Axe Cap golpeó escuadrones para aplastar a los competidores
[Wendy] destruye negocios-- Lo entiendo.
Entonces, si esas historias, esas 'sesiones' no están protegidas,
Podría ser citado y arrastrado a deposiciones.
Tu mejor apuesta entonces sería despedirme.
Puede que ya sea.
[burlas] No está sucediendo.
Lucharíamos contra todo eso. Lo sombras un poco.
Y, mira, incluso si recibiste un golpe, el trabajo no cambia.
[Ax] Nuestro equipo todavía irá a verte.
Mientras el trabajo sea bueno,
la gente mira más allá de esta mentira de reputación a corto plazo.
Steven Birch no lo hizo. Su tablero no lo hizo.
Básicamente me hizo salir de su oficina ...
¿Por qué diablos estabas hablando con él?
En comercio. Algo para Chuck.
¿Y te echó?
Ese hijo de puta acaba de volver a mi matriz de matar.
Realmente no deberías tener uno de esos--
[exhala bruscamente]
Venga. Volvamos a entrar.
Trate de mantener la calma.
Lo sé. Lo sé, viniendo de mí, ¿verdad?
¿Tenías problemas psicológicos,
¿Es por eso que viste a Wendy Rhoades?
No.
Así que fue un negocio.
Usted la buscó como un entrenador de rendimiento.
No.
Entonces, ¿qué era? ¿Qué te había arruinado todo?
¿Se trataba de la identificación de género?
¿Fue una confusión, una crisis?
Mi libro estaba bien.
Y no, no tiene nada que ver con
Mi identidad de género no binaria.
No estaba teniendo problemas psicológicos.
Sólo un tema que quería discutir, en privado, de forma segura.
Así que estabas buscando una manera de salvar tu conciencia,
sobre todas las cosas ilícitas que tenias que hacer
Mientras que en el empleo de Bobby Axelrod?
El punto es que, sea lo que sea que esté hablando con ella,
Se suponía que todo era privado.
Porque ella no era mi entrenador de rendimiento,
ella era mi doctor Dr. Rhoades.
Y todo el ala de la medicina se basa en la confidencialidad.
"Y para que conste,
mientras que el clima puede haber sido corrupto,
Nunca lo fui."
Exactamente correcto. Me ocuparé de eso.
♪ ♪ música dramática
Esperaría en línea exactamente tres cosas:
Uno, el primer lote de nuevos Lemmon 714 quaaludes.
saliendo de la línea de montaje,
Dos, la oportunidad de conocer a Ellen DeGeneres.
y tres, cada vez que voy a Miami,
para algunos cangrejos de piedra de Joe.
Es decir: Vengo con provisiones y novedades.
Y un poco de bronceado.
¿Las noticias son tan buenas como las provisiones?
Bueno, mientras este almuerzo está en efecto,
Tal vez podríamos tener una palabra, Wendy?
♪ ♪ música dramática
Escuché rumores de que Taylor está haciendo un movimiento en Kling.
Es un fabricante de electrodomésticos.
Me encontré con el CEO en LIV.
Dijo que Taylor compró una tonelada de acciones.
Justo al cierre el último día del año.
Kling es el principal proveedor de Saler.
Esa es la única línea de vida de flujo de efectivo que queda en la tienda.
Taylor va a tratar de mantenernos como rehenes.
Por eso volví. Sabía que necesitaba la información.
Y podría tener una directiva.
Billete de dólar los cubre.
Mi directiva: llamarlo por teléfono.
♪♪♪
[línea que suena]
Voy a necesitar que entres.
[Billete de dólar] Y un feliz año nuevo para ti.
¿Qué sabes de Kling? Y Taylor Mason.
[Billete de dólar] Nada. Es el día de año nuevo.
[Billete de dólar] Por eso dije Feliz año nuevo de mierda ...
Sabiendo que nada es el maldito problema.
Consigue tu equipo, ven aquí, metelos aquí.
Y descubre por qué Kling está en juego ...
Lo que deberías haber sabido en primer lugar.
Tal vez te quede algo de cangrejo de piedra.
De ninguna manera.
Habiendo estado en todos los lados de estas situaciones,
Siento que tengo un buen instinto
por donde está la resolución equitativa.
Ese es el tipo de cosas que le dices a alguien.
cuando estás a punto de animarlos a aceptar un trato.
Así es. Sí. Y el trato que deberías hacer ...
y es uno que creo que estará ahí fuera - es:
Seis meses de suspensión de su licencia.
Un período de prueba.
Di un año. Y luego se revierte.
Y en otros dos años,
Se anula el registro de todo el procedimiento.
¿Me estás recomendando que intente eso?
Sí.
Será más fácil para ti.
No, Chuck. Será más fácil para ti.
Porque entonces puedes salir de aquí y pasar a otras cosas.
Sin culpa ni recriminación de mi parte.
Necesito pasar al resto de mi día--
Llevo meses trabajando en eso
y es sensible al tiempo.
Pero no estoy motivado por eso.
Acepta el trato.
"Acepta el trato".
No "tratar de hacer un trato".
No "tal vez hay un acuerdo que hacer".
Oh, tu hijo de puta.
No estás adivinando. O spitballing.
Estás haciendo lo que los magos llaman una "fuerza".
Déjame pensar que estoy tomando una decisión que ya tomaste.
Fuiste a mis espaldas y negociaste un trato.
Y ahora todo lo que tengo que hacer es decir "sí".
Bueno, si Penn y Teller necesitan un juez invitado en Fool Us,
eres su hombre Tienes razón.
Pero eso no hace que lo que hice mal.
Es lo más inteligente. Cosa facil
Tal vez lo correcto.
Como esta ella
No es bueno, francamente.
Ella se ve culpable, suena culpable--
Eso es porque ella se siente culpable.
Dice algo bueno de ella en realidad.
Quiero decir ... la mayoría de la gente ...
ni siquiera les importa.
¿Cómo puedes conocerme tan poco después de todo este tiempo?
Se está admitiendo públicamente la culpa.
Se está rindiendo.
Y ceder a lo que Taylor quiere.
Y nunca haría nada de eso.
Y estoy follando ...
[exhala bruscamente]
¿Todavía puedo ser herido por algo que harías?
[burlas]
Bueno, parece que puedo.
¿Por qué tienes tan poca confianza que puedo lograr esto?
Lo hiciste, si somos honestos aquí.
Usa información privilegiada para trabajar sobre Taylor.
No me importa, moralmente.
Pero significa que la probabilidad es
que pierdes en la audiencia, a menos que te ofuscas.
He fabricado una forma para que termines donde quieras--
Con su licencia, sin ella en su registro permanente.
Y en lugar de agradecerme, me echas como
Conveniente, indiferente, una decepción.
Te estoy ofreciendo una solución.
Solo aceptarás un milagro.
Ahora, si todavía necesitas que me quede aquí y siga ...
No. No. Ve a hacer tu 'cosa'.
Estaré bien.
[la puerta se abre]
[Tocar la puerta]
Mafee tiene un asunto que le gustaría que nos ocupáramos los dos.
[Hammon] En persona.
¿Estás ocupado? Pareces ocupado--
Dispara, mafee.
Bueno, año nuevo, así que quiero ser sincero en algo.
No tenemos ninguna guía específica,
pero con las cosas como son en el mundo,
¿Estaría bien si invitara a un empleado, socialmente?
¿Es material para nosotros saber quién--
Es Lauren.
Mafee, siempre que te acerques a ellos.
De manera respetuosa, consensuada,
eres libre de 'socializar' con compañeros de trabajo
Quienes no son tus subordinados directos.
Incluyendo a Lauren.
Guay. Gracias.
No estoy seguro de que voy a
Así que si no pudieras decir nada--
Lo tengo, Mafee. No te preocupes
[la puerta se cierra]
Como él dijo, año nuevo, nuevo comienzo.
Así que vamos a cortar la mierda.
Si usted y Lauren están tratando de mantener su trato en secreto,
Mantenlo en secreto.
Entonces tú sabes...
¿Crees que deberíamos decirle a la gente?
No. No vine a trabajar para un administrador de fondos de cobertura.
quien esta etiquetando a las chicas de IR--
Así no es como es. En absoluto--
Yo sé eso.
Pero se puede hacer que se vea de esa manera.
Por personas del exterior que lo quieran.
Así que haz un mejor trabajo para mantenerlo en secreto.
Punto a favor. Gracias.
♪ ♪ música dramática
[la puerta se abre]
[Dings del ascensor]
♪♪♪
¿Este chico realmente trabaja aquí?
[Rebecca] Dijo que sí, así que lo traje ...
Me dijeron que entrara, pero olvidé mi identificación.
Hacer algo útil.
Oye. Oye.
Saca esa mierda de tus fauces y empieza a hablar.
Dormir en el interruptor posiblemente nos va a costar
Cientos de millones de dólares.
Con Taylor efectivamente en control de Kling,
ellos tambien controlan la oferta
De electrodomésticos que vende Saler.
¿Y si Taylor decide cortar el flujo de esos aparatos?
Les dolerá, pero te destripará.
Las ventas de aparatos Kling representan
El sesenta y tres por ciento de los ingresos de Saler.
Sí. Eso sería ... Eso aplastaría nuestro negocio.
Y si Taylor obtiene respaldo exterior,
Hay peligro de una fusión inversa.
Podrían usar a Kling para apoderarse de Saler.
Sí. Dios. Ese pequeño gilipollas
Mira. Te puse en su radar, me corresponde a mí arreglar esto.
Necesitamos obtener un nuevo proveedor de electrodomésticos.
Así que somos totalmente independientes.
Voy a abrir el camino con el tablero, ya que esto es mi culpa.
Bosch, LG, Haier, Samsung ...
Necesito averiguar quién está a la venta.
o maduro para una toma de posesión hostil.
[suspiros]
Jefe, no necesito decirte eso
Cada una de esas empresas costará miles de millones.
Y Saler tiene más deudas que efectivo en este momento.
Sí. Soy consciente
Eres más que bienvenido a encontrarme la opción de mierda más barata.
[suspiros]
¿Lo reconoces?
Yo no.
Víctor, ¿sabes lo que pasó el año pasado en Art Basel?
Usted se fue, compró como veinte pinturas, ¿verdad?
Dieciocho.
El impuesto a las ventas y al uso que estoy enfrentando.
Es alrededor de setenta y cinco mil.
Follame Sí.
En cambio mi amigo Sean Ayles aquí
me presentó a un muy buen banquero suizo
quien dijo que estaba dispuesto a guardármelas para mí--
Porque mientras han empezado a reportar tenencias de efectivo.
al gobierno de los Estados Unidos,
Los bancos suizos no tenían que denunciar el art.
Niza-- Hasta ahora.
El banco decidió meterse debajo
y compartir las noticias con el tio sam.
Oh mi...
Así que él me hizo el buen servicio de enviarlos aquí.
Pero si lo tomo--
Te cuesta setenta y cinco globos.
Oh mi...
Feliz año nuevo.
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?
Sean, ¿tienes algo que ofrecer?
No hay excusas, señor.
¿Alguna noticia de tu amigo banquero suizo?
No hay excusas, señor.
¿Alguna sugerencia de mierda?
No hay excusas, señor ...
No eres un consigliere de tiempos de guerra, Sean.
Necesito que me encuentres una solución.
En eso.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[la puerta se cierra]
¿No es mi asistente por ahí?
¿Crees que, saltamontes?
Dejó al Maestro Po esperando en el dojo?
Quiero decir, no es una comparación justa.
Saltamontes vivía allí, y era una especie de sirviente,
así que no tenía mucha elección.
Sí, bueno, tampoco tienes muchas opciones allí, Champ.
No si quieres quitarte el olor a Eau De Loser.
Pero yo no te mostré nada. Envié un Email.
Nuestra primera sesión fue-- ya está pagando dividendos.
Estoy cocinando aquí. Lo viste cuando entraste
No estaba sentada detrás de mi escritorio.
"Posición de batalla en todo momento. Listo para la acción".
Es un no-show incluso si correo electrónico. O llamar.
O envíame un maldito cornudo para que me lo diga.
No estoy ofendido.
Estoy alerta a las señales que está enviando.
chico amigo, de un bloqueo.
Puedo ver eso. Pero esto fue ...
algo grande está sucediendo hoy.
Algo que lo hacía imposible.
¿Estás muerto?
¿Lo preguntas literalmente?
Sí. Hago. Son. Tú. ¿Muerto? Mort.
Porque entonces, tal vez hubiera sido
imposible para que se presente.
Siempre hay una historia que contarnos.
Dices esa palabra imposible otra vez una vez más,
y lo echaré de tu boca junto con tus dientes.
Ahora, termine su tarea tan importante aquí.
Y luego me encuentras esta noche.
O nunca me vuelvas a encontrar.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Yo, tallos atrevidos--
No aquí, nunca aquí con ese nombre de mascota mierda.
No es que le importe lo suficientemente pronto.
¿Porque eso?
Axe me está enviando a la carretera para buscar dinero nuevo.
Ya que no tenemos una persona de IR en este momento.
Soy la persona de IR.
Eso es una mierda.
Es divertido como follar.
Te veo cuando estoy fuera de la carretera.
Oye.
Quería desearte buena suerte en la audiencia.
Ve a matarlo.
Vas a matarlo.
La naturaleza es metal.
Y yo soy la naturaleza.
Lo haré
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[la puerta se cierra]
Su error está en su lugar.
¡Buenas noticias!
¿Cuál es el marco de tiempo en la casa de Chuck.
Bueno, Chuck y la mujer también estaban fuera ...
Y sus hijos salen con el abuelo mayor.
Así que la casa estaba vacía. Nos levantamos en ambos.
¡Tu eres el hombre!
Espera una botella en tu media de Navidad en mí.
Estante superior Cosa segura.
Feliz funcionó. Sí.
Una cosa, sin embargo: tiza un gran anillo
Alrededor de la sala de audición y mancha la oficina del equipo.
Cruzas esa línea, el juez quemará tu caso.
Y tú con eso. Sabes que lo haré.
[palmaditas]
[risitas]
¡Nadie me hace sonreír como mi niño!
[risas] ¿Qué pasa con esa dulce bebé niña
¿Con la barbilla del campeón?
Ella llena el cofre de felicidad, también, por supuesto.
De una manera mucho menos complicada.
Ella nunca tiene que actuar. Nunca hay que lograrlo.
Mm. Mientras ella simplemente sea,
ella trae alegria
Pero tú, hijo, trae orgullo para el viaje.
¿En qué tipo de medicina estás?
Adrenalina pura. He estado caminando por la ciudad hoy.
Ah-ha.
Puedes apostar.
Pensando en todas las cosas que vamos a hacer.
Y refresca la sangre como el geritol.
UH Huh. Y, uh, mamá?
Ella esta en palm beach
Disfrutando del clima y de las compras.
Bien por ella.
Y hablando de alegría.
Vi a tus hijos hoy.
¡Una delicia! [risitas]
Verdadero caballero y dama.
Bueno, ellos aman a su abuelo.
[risas] taza de té?
Mm.
Ira y ... ¿El secretario?
En camino.
No debería ser largo.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
¿Qué diablos está haciendo aquí?
[Hacha] Ah. Nos gusta de nuevo.
Proyecto Especial.
Estamos bien--
♪♪♪
[zumbido de la máquina de espresso]
[se detiene el zumbido]
Los italianos piensan que cualquiera que ponga leche en su café.
después de las 11AM es animale.
Tiendo a estar de acuerdo. En teoría, pero en realidad ...
Solo dame el espresso.
Hay un tipo de la compañía naviera aquí.
Otro muchacho. Un poco exigente de verte.
[taza tintineos]
[exhala bruscamente]
No puedo permitirme tener a mis únicos chicos
Trabajando las vacaciones sacó de servicio.
¿Le dijiste que te rocié?
[risitas]
Me lo cuenta todo.
Y le cuento todo a mi cuñado.
No quieres saber
¿Qué hace mi cuñado para ganarse la vida?
¿Yo?
Trabaja en un pequeño traje llamado.
Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos.
Bueno, no es eso un dulce arreglo.
Realmente es.
Ayles
¿Llevarías a este caballero a algún lugar para hablar en privado?
Asegúrate de que no lo esté grabando.
Y luego hacerlo feliz.
[se aclara la garganta] Estoy agradecido por la oportunidad de,
como dicen en la mesa de rummy, bájate de la polla.
¿Señor?
Si algún otro tipo como tú aparece para sacudirme,
Comienzo a quemar pinturas.
Prefiero perder dinero que tratar con
esta mentira otro minuto
[Dings del ascensor]
HNY
¿Por qué estamos aquí?
Bien. No pensé que los querrías a todos ...
Conseguir un buen comienzo en el año por delante de usted.
Pero ¿por qué están aquí?
Ellos no quieren que yo comience con ellos.
[conversaciones indistintas]
¿Por qué realmente regresaste?
¿Cuántas margaritas y piña coladas puede beber un hombre?
Cuando es el hombre al que estoy mirando, muchísimo.
¿Y cuánto tiempo puede permanecer en el sol antes de quemarse?
¿Que hora es?
Sí. El Patek se ha ido.
Tu papá te lo dio, ¿no?
Lo legó antes de su muerte.
Un momento de ojos secos para él ...
planificación patrimonial y así sucesivamente--
pero para mí, significaba mucho.
Mucho.
¿Dónde está?
En algún lugar de South Beach.
O tal vez ya está montando la Ruta de la Seda.
a algún destino exótico.
No te emborrachaste tanto que lo vendiste.
No
Volví a la habitación del hotel con una joven que había conocido.
Una chica de yate. Pero no realmente.
Ella era...
Pensé que ella era especial.
¿Que tan joven?
¿Importa?
Ella tenía un alma vieja ...
22.
Pensé que me gustaba ella.
Me gustaba ella
¿Y entonces?
Desmayado. Desperté, ella, y el reloj, se habían ido.
¿Llamas a la policía?
Demasiado avergonzado
Muy triste.
Pon un verdadero impacto en mi fe en la humanidad.
Es dulce que todavía tengas algo.
♪ música suave ♪
Déjame hacer una llamada.
Te hará sentir mejor.
Distribuidor de relojes?
Cerrar. Ella es una especialista.
¿En que?
Restaurando la fe en la humanidad.
♪♪♪
Vamos a prescindir de las bromas.
Y la pelota cosquilleando, vamos.
¿Qué es esto de un problema?
Los vientos políticos cambian, tengo que cambiar con ellos.
Y el Medio Oriente es el más ventoso de todos.
Qatar es persona no grata de nuevo.
Podría ser. Pero tu teta está en el escurridor ...
mi hijo lo puso ahí--
así que es mejor que no cambies demasiado
o será estafado Él lo arrancará.
Lo que está diciendo a su manera inimitable es:
¿Qué podemos hacer para mantener la financiación en su lugar?
Bueno. Mierda. Bueno.
Tal vez pueda escribir una excepción
Y enterrarlo en lo profundo de los pasillos del gobierno.
Pero para eso, tenemos que ir más allá.
Los parámetros del reparto original.
No voy a permanecer neutral, necesito ser positivo.
-Aguarda-- - [suspira] ¿Qué estás diciendo?
Si el prestamo ayudo a facilitar
Resultados en tu desarrollo, quiero ...
De mi cuenco?
-Mm-hmm. -Oh Dios mío--
Tranquilo, Ira. ¿Cuánto cuesta?
Jodido shakedown.
En línea con las tarifas estándar del buscador.
El tiene razón.
Tal vez lo sea. Pero no me tiene que gustar.
Cualquiera que sea nuestra comprensión, no puede ser simplemente verbal ...
Ah. Me he tomado la libertad.
Para nuestra comodidad ...
Todo lo que necesitamos hacer es--
Y entonces todo el mundo es bueno.
♪ ♪ música dramática
♪♪
[suspiros]
♪♪♪
Quizás te gustaría tomar estos--
No estoy tocando esa puta cosa.
Haz lo que quieras. Los pondré en mi caja fuerte.
Un segundo, chico rápido.
♪♪♪
[zumbido de la copiadora]
No habrá ningún cambio después del hecho ahora.
Necesito volver a DC.
Tengo trabajo que hacer.
Caballeros.
[se aclara la garganta]
[Ira] Ahora que somos solo nosotros tres, tengo que decir,
No sabía de antemano la naturaleza de esa conversación ...
Y además--
Puedes hacer todo lo que quieras sobre asuntos legales.
Una vez que consiga esta copia encerrada en mi caja fuerte.
Y luego, papá. Tienes que decirle todo.
Para que él pueda defendernos, lo que venga.
¿Te refieres al idiota que puede perder más?
[Senior] ¿Puedo realmente-- Sí.
No puedo escuchar planes futuros.
Pero las cosas que ya has hecho.
Y las personas con quienes los has hecho,
que necesito saber
♪ ♪ música dramática
[Bloqueo de pitidos]
♪♪♪
[Cracovia] Me he tomado la libertad.
[Cracovia] Para nuestra comodidad ...
[Cracovia] Todo lo que tenemos que hacer es ...
Esto es jodidamente increíble.
Que-- que estoy escuchando--
¿Que han entrado en una conspiración?
Fraude. Un trato de quid pro quo.
Violaciones bancarias internacionales.
El lavado de dinero a seguir. Shh ...
[crujido] ¿Qué es ese susurro?
¿Ellos pusieron papel en este maldito trato?
[Cracovia] Tal vez te gustaría tener estos--
[Ira] No estoy tocando esa puta cosa.
[Cracovia] Haz lo que quieras. Los pondré en mi caja fuerte.
Estén atentos para la siguiente parte.
[Ira] Ahora que somos solo nosotros tres, tengo que decir,
[Ira] No sabía la naturaleza de esa conversación
[Ira] de antemano ... Y más ...
[Senior] Puedes hacer todo lo que quieras
sobre asuntos legales una vez que consiga esta copia en mi caja fuerte.
[Chuck] Y luego, papá.
[Chuck] Tienes que decirle todo.
[Chuck] Entonces él puede defendernos, lo que sea que venga.
[Senior] Te refieres al idiota
[Senior] ¿Quién es el que más pierde?
[Senior] ¿Puedo realmente-- [silbidos estáticos]
¿Que demonios?
Solo estábamos llegando a la parte buena--
Ya sabes qué demonios.
[suspiros]
No hay privilegio de abogado-cliente con Cracovia allí.
Después de que Cracovia se va,
Ira Schirmer dice claramente que él es su abogado.
De una manera exculpatoria para él, podría añadir ...
Y está a punto de dar consejos legales.
Y así se le quitaron los auriculares al agente.
Y ellos mataron la grabación.
[suspira] [sonido de los auriculares]
Así que eso fue todo.
¿Eso fue todo lo que consiguió antes de tener que minimizar?
Aproximadamente todo.
Joder a la ligera. ¿Qué más recibió?
¿Qué más hay en la cinta sin redactar?
¿Qué, exactamente, fue encerrado en la caja fuerte?
Bryan! Hablamos de esta maldita cosa--
Ohh Vamos, Kate. Esto no es jodido Girl Scouts.
Estaban bailando alrededor de lo que estaban haciendo--
si hay documentación para recuperar,
El audio me dará una orden.
Deja de empujarme
Y ni siquiera deberías estar haciendo esas preguntas.
Esto es exactamente lo que temía.
♪ ♪ música dramática
[suspira, se aclara la garganta]
Esta reunión ha terminado.
♪♪♪
[la puerta se abre]
Danny Margolis.
Has hecho algo bueno por mí en un pasado no muy lejano.
Y por lo que oigo,
Hiciste una buena impresión en esos federales.
Para el registro hacía frío ese día junto a la piscina.
Según recuerdo, fue positivamente suave.
Pero todo lo que necesites decirte a ti mismo.
De todos modos, me motivó a endurecer mi juego.
Estoy trabajando como seis días a la semana ahora--
Bien por usted. Sí.
Asi que. Negocio a la mano.
Creo que puedo hacerte un poco más bien, Axe.
Déjame decirte lo que es un puerto franco
Una instalación de almacenamiento en un aeropuerto privado
donde se pueden almacenar los objetos de valor comprados en el extranjero
y se considera perpetuamente "en tránsito" por lo que las aduanas,
Los derechos e impuestos sobre las ventas pueden ser evitados.
Así que ya sabes ... Por supuesto que sí.
Pero dile la buena parte.
Tengo uno que compré.
Un puerto franco. En Newburgh, pista de aterrizaje privada.
¿Está bien? Sí.
Y yo soy el comandante.
Así que puedo alojar sus pinturas en un estado permanente libre de impuestos.
Eso es de valor.
Y te puedo hacer una aún mejor:
Guardaré las réplicas, así podrás colgar los originales.
Si alguien pregunta, dices que son las réplicas.
Por una pequeña tarifa, por supuesto.
Tarifa media?
Bueno.
Deja de hablar.
El resto se resuelve entre usted y Victor.
El envío desde Europa será redirigido a usted.
Me avisas cuando puedo esperar las 'réplicas'.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Oye. Lo hiciste bien aquí.
Seguid así. Impresióname.
Y pronto saldrás del plan de austeridad.
Usted puede contar con él.
Ahora, eso pone un rebote en el paso de mi hombre.
Aunque no estoy seguro de usar esa habitación para eso.
Suelo duro.
Demasiado duro. Y muy publico--
Ella no es lo que crees que es.
[la puerta se cierra]
♪ música suave ♪
♪♪♪
Necesitas saber que puedes llorar.
Y si lo haces, eso es solo el lanzamiento.
Significa conexión.
Significa la libertad de tener que contenerlo todo.
Eso suena tan bien.
Cómo podemos...
♪♪♪
[palmaditas]
♪♪♪
[exhala pesadamente]
♪♪♪
[Wendy] Ella es una aburrida profesional.
[sollozando]
[Wendy] Y una estrella en su campo.
[el sollozo se intensifica]
♪♪♪
[Wags wailing]
♪♪♪
[inhala fuertemente]
Asi que...
Hmm
Oh. Esta es nuestra propia sesión de abrazos?
[risas] No. Ya hiciste la cosa.
Me hizo sentir cálido, amado y cuidado.
Oh. Bueno, eso es algo que no escucho todos los días.
Mira. No sé si Gordie realmente se raspó la rodilla.
y Dean rompió su tabla de surf ...
pero volviste por mi
Como lo harías y tendrías para mí.
Es más que tocar, Axe.
Es ... comparado con lo que tengo en este momento en casa.
Es, uh ... muy bonito.
Pero también: necesitabas volver por ti.
Para esto...
Que hay de eso Todos jodidos.
Necesitaban entrar y arreglarlo.
No. Si no fuera por las razones de hoy,
habrías venido con otros
Bueno. Supongo que podría haberlo hecho.
Necesitas dejarlos ir a casa.
[Suspiros] Todos y cada uno de ellos.
No me gusta Si estoy aquí moliendo,
Deben estar aquí moliendo también.
Sí. No puedes tomarte un día libre,
para que no puedan tomarse un dia libre
Para que puedas rodearte.
Bueno. Tal vez quiero la ventaja que me van a conseguir.
Tal vez quiero que recuperen su propia ventaja.
Tal vez quiero que sientan lo contrario.
de la manera en que Wags lo hace ahora--
Totalmente incómodos en su posición y lugar,
Asustado de muerte por mi desaprobación, de fallar,
De no estar exactamente donde los necesito.
exactamente cuando los necesito allí.
Muchos de ellos prosperan bajo esas condiciones.
Para ráfagas largas. Pero luego necesitan recuperarse.
En mi tiempo?
No es todo tu tiempo. Es un día festivo.
No hay vacaciones cuando es mi dinero.
Ellos son ricos por mi culpa.
Para que puedan ayudarme a seguir así.
Los estás castigando porque no eres tú.
Tienes que dejarlos ir a casa, Bobby.
Para que puedan volver mañana y trabajar realmente.
¿Cuál es el punto de que alguno de ustedes sea rico?
Si no puedes, joder, disfrutarlo.
Te avisaré cuando lo haga ...
[burlas]
Esta...
Sí.
Por eso no puedo dejar que pierdas esa audiencia.
Porque siempre lo he sabido.
Te necesito más que nadie aquí.
Al menos tengo desde ...
Te he dicho alguna vez
por qué y cuándo, exactamente,
Sabía que ibas a ser mi compañero en todo esto. Siempre.
¿Tu recuerdas?
¿Qué clase de hombre sería si no lo hiciera?
Mnh
♪ ♪ música dramática
Bueno, esta fue la única vez en mi vida.
No pude luchar por mí misma, y tú luchaste por mí.
Bien. Estoy seguro de que no dejaste que ese fuera el caso.
Cada vez que esto era.
Sí. Pero lo sabías.
Fue justo después del 9/11.
Cuando hice la declaración audaz pero temeraria
que cuidaría de todos los supervivientes,
y las familias de los que no lo hicieron.
Y que no solo encontraría la forma de pagar por cada funeral,
llevar a todos los niños a la escuela,
pero que también pagaría todos los bonos,
para los próximos tres años.
No fue imprudente. Fue generoso.
Fue lo mejor de ti.
Por supuesto. Pero también: imposible.
Todos los asesores de negocios que tuve
Me dijo que cerrara la empresa.
Acto de Dios. Nada que yo haga.
Quiero decir, no teníamos libro, no teníamos personal.
Estábamos frente a llamadas de margen.
Cada banco insistió en que lo dejara morir.
Pero no escuchaste.
¿Has estado despierto durante tres semanas seguidas?
Mm.
Recuerdo que me preguntaba cómo lo estabas haciendo.
Cómo te mantuviste tan lúcido.
No lo senti
Todavía no sabes el momento, ¿verdad?
Yo no.
Es todo tal ...
Sí. Fue un borrón.
Excepto por los pocos que se destacan.
Esto fue en uno de los funerales.
Dios. Por un tiempo ese fue nuestro día, ¿verdad?
Bajando a la Zona Cero por la mañana,
funeral en la tarde,
luego discutiendo con bancos e inversores, ya sabes,
Cada hora en la noche, para tratar de salvar a la empresa.
Quiero decir, mira.
Sabía que me había encerrado en una ganancia inesperada.
Pero no había sido repatriado todavía.
En aquel entonces, todavía estaba en préstamo para ustedes
de ese lugar de psicología deportiva en el que trabajé.
Sí. Solíamos hacer los funerales juntos.
Ayudarías con las familias.
Y luego en este funeral,
Este grupo de familias me apuró el vago.
Quien me dijo que no les estaba pagando a todos lo suficientemente rápido.
Atacaron mi integridad. Me llamaron ladrón.
Dijo que les estaba robando dinero.
Cuando todo lo que estaba haciendo
estaba discutiendo y maquinando
Solo para que la firma les dé su dinero.
Normalmente, habría ... habría luchado contra eso.
Pero [suspira]
justo en ese momento,
todo se convirtió en demasiado.
Por supuesto.
El dolor, el insomnio, la culpa del sobreviviente,
La imposibilidad de la tarea ...
Me quedé allí, mientras me descargaban.
[risas] Me quedé impresionado.
Y entonces todo el lugar comenzó a mirar.
Casi se convirtió en una situación de mafia.
Y eso es cuando ...
Me puse entre ellos y tú.
[risitas]
Ahora recuerdo.
Seguro que lo hiciste.
¿Recuerdas lo que dijiste?
Porque recuerdo cada palabra.
Lo suficientemente alto como para que todo el lugar escuche:
"Cállate la boca.
Has perdido a la familia. Así hicieron todos los demás aquí.
Y este hombre es la única esperanza que tú, o cualquiera de ustedes,
Tengo que pagar por el resto de sus vidas.
Y te diré otra cosa, le he rogado que no lo haga.
Porque creo que lo destruirá a continuación.
Él no lo necesita.
Puede moverse limpio y en un par de años.
Tendrá suficiente riqueza para veinte vidas.
Pero si es realmente demasiado lento para ti,
Si realmente crees que te está robando,
Di una palabra más, y haré que lo apague.
De lo contrario, sacude su puta mano,
Di gracias, y todos podemos llorar juntos ".
Y eso es justo lo que pasó ...
[risitas]
Pero ese no es el momento.
El momento es cuando llegaste a mi coche después.
Y tú dijiste--
Yo dije: "Bobby,
Será mejor que hagas la entrega para esa gente.
O simplemente no te haré dejar de fumar.
Yo te mato yo mismo ".
Y justo entonces
Sabía que eras mi compañero en esto de por vida.
Porque fuiste leal a mí en la faz del mundo,
Pero en privado me hiciste rendir cuentas.
y fuiste leal a la causa más grande.
Y fuiste muy divertido de ver.
Y todavía lo eres.
Así que dices lo que necesites en esa audiencia.
para sacarte de esto
Y te respaldaré hasta los confines de la tierra.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Espero poder.
[tintineos de vidrio]
Y si no puedes, tienes que hacer la otra cosa.
¿La otra cosa?
Tienes el poder de hacer que esto desaparezca.
Para que no tengas que defenderte en esa audiencia.
Te escuché antes, que Taylor no puede ser movido.
Y si fuera yo quien lo intentara, entonces probablemente tendrías razón ...
Pero por mucho que me mata sugerir:
Ir a taylor
Habla con ellos.
Y pide su perdón.
[suspiros]
♪♪♪
Derecha.
♪♪♪
[la puerta se cierra]
Oh. Usted mira hacia fuera.
Disfruta tu abrazo?
Oh, ella da mucho más que eso.
Ella imparte una sensación total de bienestar.
[Dings del ascensor]
Ah. Ben Kim! Mira eso.
El único que entró voluntariamente.
Hago esto todos los años.
Me siento en mi escritorio, solo, visualizo
y hacer mi meta para el año.
Por supuesto que sí.
Ben, muchacho, no lo harás solo este año.
Venga.
[Ax] Supongo que Ben Kim se va a acurrucar.
[la puerta se abre]
Oye.
Buena suerte.
Ok a todos! Me encanta el esfuerzo.
Y viendo tus hermosas caras de mierda.
Pero ya has hecho suficiente.
Así que vete a la mierda y disfruta el resto de tus vacaciones.
[aplausos] [Axe] Ahora, cuando llegues a casa,
[Axe] encontrarás una caja de champán de mi parte.
Y una lata de caviar.
Tendrás que pedir tu propia pizza, ¿sí?
Entonces, come, bebe.
Y luego prepárense para volver aquí.
para cuando se abra el mercado
Listo para destruir a mi mierda.
[aplausos y aplausos]
Music música de medio tiempo ♪
¡Venga!
♪♪♪
[cambiar clics]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Realmente pensé que habíamos terminado con esto.
Una última conversación.
Una última pregunta?
¿Esperas que no me presente a Med Board?
o me vas a pedir que no lo haga?
Cualquier.
Mira. Todo lo que quiero decir es:
Lo siento.
[Wendy] Realmente lo siento.
Algún tipo de deseo de venganza,
o competitividad, o sed de sangre
me agarró y me dejó ir demasiado lejos.
No, yo [me aclaro la garganta] me dejo ir demasiado lejos.
Yo diría demasiado lejos.
Pero sepa esto:
Dices que no quieres terminar como Axe. O yo.
Bueno, ahí es donde este tipo de venganza lleva.
Es feo, es repugnante
Y no lo recomiendo, a mi peor enemigo.
Mucho menos alguien que una vez me importaba tanto,
y - y aun así, curiosamente lo hacen.
Tu disculpa no es real.
Necesito impresionarte
¿Cuánto significa mi licencia médica para mí?
Esto, como todo contigo, ahora es meramente transaccional.
Eso es quien y lo que eres.
Así que tienes que pedirme que no aparezca.
Como un favor personal para ti.
Tienes que decir las palabras.
Por favor, no venga a la audiencia.
Haz eso por mi
Estás destrozada, Wendy.
La mirada en tus ojos me dice que todavía hay,
En algún lugar dentro de ti, alguien que sepa lo correcto de lo incorrecto.
Esta audiencia es tu oportunidad de reclamar a esa persona.
No te estoy preparando para la derrota.
Te estoy dando la oportunidad de salvarte.
♪♪♪
Y, de hecho, eso lo decide.
No iré a la audiencia.
Si crees que deberías conservar tu licencia.
para que puedas seguir tratando a las personas, diles por qué.
Y no estaré allí para decirles nada diferente.
♪♪♪
Voy a. Gracias.
Te debo una.
Tú lo haces.
Pero te debes aún más.
♪♪♪
[burlas]
♪♪♪
[Connerty] Vamos. ¿Seriamente?
No. No. No. No. No. Estás haciendo esto.
Usted puede. Y la voluntad.
¿Sabes qué es este símbolo?
Sí. Viento divino.
Kamikaze. ¿Derecha?
Quien hizo el último sacrificio
Por su emperador, su nación, sus ideales.
Pero el tablero? La metáfora que recibo,
pero esto no es ... no es una clase de karate para niños.
Ve más allá de la metáfora.
Romper a través de él.
Sentirlo.
¡Hyah!
¿Ves eso?
¿Ves, Bryan, nada te hace sentir?
La versión más pura de ti mismo más que ir kamikaze.
Quiero que hagas un ataque total al éxito.
Hmm
El kamikaze recibe un mal nombre
Porque todos quieren centrarse en el suicidio.
Pero lo que se pierden
Es la pureza del compromiso.
Hmm
Bueno.
♪ ♪ música dramática
¡Otra vez!
Ah! ¡Sí!
¡Sí! Ah!
¡Sí! ¡Sí!
Oh! ¡Uno mas!
♪ "These Days" de Jackson Browne ♪
[la puerta se cierra, las llaves suenan]
♪ Bueno, he estado caminando ♪
¿Te imaginas tu estrategia?
Se hicieron cosas, se hicieron movimientos.
Bueno.
Y tu cosa?
Productivo.
Genial.
♪ En estos días parece que pienso mucho ♪
Chuck, ¿cuándo supiste que necesitabas casarte conmigo?
♪♪♪
Me refiero al - el momento exacto.
y por qué.
♪♪♪
[risas]
♪♪♪
Un solo momento? Uh ...
[risitas]
♪ Y tuve un amante ♪
... no me acuerdo
♪ Es tan difícil arriesgar a otro en estos días ♪
[pasos que salen]
♪ En estos días ♪
¡Hey chicos! ¡Cena!
♪♪♪
♪ Ahora, si me da miedo ♪
♪ Vivir la vida ♪
♪ Que he hecho en la canción
["The Sickbed of Cuchulainn" de The Pogues juega por los altavoces]
[conversaciones indistintas]
♪ McCormack y Richard Tauber ♪
♪ están cantando junto a la cama
♪ Hay un vaso de ponche debajo de tus pies ♪
♪ Y un ángel en tu cabeza ♪
♪ Hay demonios a cada lado de ti ♪
[Jackie] ... bebiendo de mierda Jamesons
[Jackie] en tus elegantes putos jeans
y tus cortes de pelo de cien dólares y tus BMW.
Solo recuerdas que eres irlandés el día de San Paddy y la Pascua.
[hombre] cree este chico?
¿Sabes que? Mierda--
♪ Cuando te enojaste en Frankfurt ♪
♪ Y tengo a Syph en Colonia ♪
♪ Y escuchaste el ruido de los trenes de la muerte
♪ Como yaces allí solo all
♪ Frank Ryan te compró whisky ♪
Ni siquiera te lo pienses.
Ah, ¿qué carajo, Jackie?
Se cayó.
Ambos de ellos?
Son jodidamente torpes.
Bryan Saca a tu hermano de aquí, ¿quieres?
'Así que ya sabes: tenía esos malditos pinchazos irlandeses--
Sí, claro que lo hiciste.
¿Y cuándo fue la última vez que has estado en Belfast?
¿Apoyando la causa? Bien. Eso sería nunca.
Vamos...
Sí, pero una vez fui a Cape Cod ...
♪♪♪
Así que, hermanito,
No te he visto en años.
Porque ya no vienes a mamá por Navidad.
No me gusta su jamon ...
Pero de repente apareces aquí ...
Debe significar que quieres algo.
♪ ♪ música dramática
¿Qué es lo que quieres?
Lo único que haces con esas manos es mejor que luchar.
♪♪♪
Hay una caja fuerte?
Puedes apostar tu trasero a que hay.
♪♪♪
♪ Ahora cantarás una canción de libertad ♪
♪ Para negros y paks y deportistas ♪
♪ Y te sacarán de este basurero en el que estás ♪
♪ Y te meto en una caja
♪ Luego te llevarán a Cloughprior ♪
♪ Y empujarte en el suelo ♪
♪ Pero te sacas la cabeza y gritas ♪
♪ "Tendremos otra ronda"
♪ En la tumba de Cuchulainn ♪
♪ Nos arrodillamos y oramos
♪ Y Dios está en su cielo ♪
♪ Y Billy está abajo en la bahía ♪
♪ ¡Sí! ♪
♪♪♪