[Ax] Anteriormente en Billones ...
Pensé Te superaría.
Estaba equivocado sobre Axe.
Él me está apoyando.
Agito la bandera blanca.
Dispuesto a volver a suministrarte.
¿Hiciste un maldito trato con Taylor?
Vi la friccion
que ya había creado entre nosotros.
Así que te dejo descolgado.
Estamos aquí hoy para explorar cargos serios
Contra La doctora Wendy Rhoades.
Si ella actuó en una capacidad médica--
Yo si.
- [golpes en la puerta] - ¡FBI! ¡Déjame ver tus manos!
[llanto de bebé]
¡No le pongas una mano encima!
Si respondes mis preguntas,
ni tú ni tu chico necesitan ser aplaudidos en hierro.
No estoy diciendo una maldita cosa para ayudarte a lastimar a mi chico.
Te he dicho alguna vez
cuando supe que ibas a ser mi compañero en todo esto.
¿Tu recuerdas?
¿Qué clase de hombre sería si no lo hiciera?
Chuck, ¿cuándo supiste que necesitabas casarte conmigo?
Me refiero al momento exacto .
No me acuerdo
El tipo de destrucción que estás considerando,
las relaciones que serán arruinadas--
¿Estás listo para todo eso?
¿Qué más hay en la cinta sin editar?
¿Qué, exactamente, fue encerrado en la caja fuerte?
Bryan! Deja de empujarme
Estaban bailando alrededor todo lo que estaban haciendo--
si hay documentación para recuperar ...
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[Chirrido de metal, clic de manivela]
[gemidos]
No estoy listo...
El gusano siempre está listo para el gancho.
No. No está listo.
Déjame caer.
[exhala pesadamente]
[clic de la manivela]
[gemidos] No. Seriamente.
[clic continúa]
Rojo.
[haciendo clic para]
Ah. La palabra segura.
¿Entonces no crees que ya has ganado tu castigo?
Multa.
No vuelvas hasta que tengas.
♪ Pete Townshend's "Detrás de los ojos azules" ♪
[suspiros]
♪ Nadie sabe cómo es ♪
♪ Para ser el hombre malo ♪ [golpes de vidrio]
♪ ser el hombre triste ♪
♪ Detrás de los ojos azules
♪ Nadie sabe cómo es ♪
♪ Ser odiado ♪
♪ Estar en el destino ♪
Cuando lo miras,
¿Ves la inocencia de la que habla todo el mundo?
Supongo. Pero empiezo a pensar en el hombre que lo pintó.
No es tan inocente.
¿Porque él era un corredor de bolsa primero? Injusto.
Oh, ¿te relacionas con él?
Bien. Déjame ver:
siempre estaba en bancarrota, acosado por sus acreedores,
Tenía un malvado caso de sífilis y le gustaba casarse con adolescentes.
Entonces, ya sabes, en realidad no.
Pudo haber vivido como un rey
de por vida sobre lo que pagaste por esto.
No como funciona, lamentablemente.
Los grandes-- todos tienen que sufrir
para hacer algo como esto.
Y luego usualmente solo obtienen el reconocimiento
una vez que están en la tierra
No hay una regla que diga cuanto más quieras ser,
cuanto más tienes para sufrir.
Bueno. Claro que parece que hay.
Quiero decir, mira a Wendy ...
Mm.
Necesito un favor.
Ya sabes, todo esto cosa de la licencia médica--
ella podría hacer con una distracción, un reinicio.
¿Qué estás pensando?
Un cambio de estado.
En los Hamptons, un spa?
Tengo mi helicóptero de pie listo.
No hay jodido spa. Um ...
Tengo una idea.
Oh. Bueno.
¿Porque no tu?
Tengo la sensación de que ella obtendrá mucho más de sus ideas.
Por supuesto.
♪ Pete Townshend's "Detrás de los ojos azules" ♪
♪ Nadie sabe cómo es ♪
♪ Sentir estos sentimientos ♪
♪ como hago ♪
♪ Y te culpo ♪
♪ Nadie muerde tan fuerte
Apagado a...?
♪ En su ira ♪
Uh Excursión de un día. Con Rebecca.
Cambiador de estado. O algo.
Bueno.
Sí. Dejaste caer esos hombros.
No creo que van a caer hasta
Los términos exactos de mi suspensión han sido anunciados.
Y probablemente no 'hasta que todo haya terminado.
Mientras te vayas, seré duro en eso
tratando de conseguir esos términos relajados o eliminados.
Habría sido más fácil antes de tiempo.
Pero, uh, debe haber una palanca por ahí.
Demasiado de eso es lo que me trajo aquí.
Claro. Pero eso ya lo sabes.
¿No preferirías arrepentirte con tu licencia médica?
Supongo que lo haría.
Entonces tenemos que hacerlo ahora,
antes de que gobiernen oficialmente.
Todos ellos, pero tienen.
Y en ese pequeño espacio.
entre "todos" y "tener"
miente nuestra esperanza
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
¿Qué hay en el expediente?
Karl, necesito que lo averigües
lo que hace que un cierto hombre se ilumine.
Lo que podría moverlo.
Ahora, este es un hombre médico, nombre de Zhang, un ...
[Jock] Rhoades ... [la puerta se abre]
tenemos negocios
¿Qué negocio podríamos tener , Generalísimo?
El negocio de los hombres ... [la puerta se cierra]
uno casi vencido, el otro ascendente otra vez.
Me enseñaron a nunca negociar con los secuestradores.
Entonces, primero devuélveme a mi viejo, luego, tal vez podamos--
Mueve tu tren de mierda, y tal vez tu viejo
Volveremos a esta ciudad de mierda el mismo día.
Hecho. Y ahora nuestro coloquio ha terminado.
Eh Palaver conmigo o simplemente escuchar.
No le doy una presa de Tinker.
[suspiros]
Estoy aquí para ofrecerte la oportunidad de renunciar
antes de que te aplaste, públicamente,
y ruidoso como un alce de vaca que trata de exprimir a los gemelos violados.
Oh. No tienes ni el poder ni la autoridad.
Una vez me ofreciste la oportunidad de rendirte
Antes de ser visitados por las plagas.
No lo hice, y así pagué el precio.
Ahora, no tengo ningún deseo de traer deshonra a nuestra profesión--
Ahórrame tu rodomontade.
Esta es la misma ganga que me pusiste : la oportunidad de alejarte.
Con solo la roca firme certeza que tenías
cuando estabas en mi cocina.
Sabías que el tren ya estaba en camino.
Yo sé lo mismo.
Estas hecho
Sabes, una vez dijiste que sabías todas las palabras elegantes que hice.
Que habías ido a las mismas escuelas.
Sin embargo, te encanta desplegar lo terrenal, lo casero,
El lenguaje del camino de tierra y los pies descalzos de la escuela.
[risitas]
El lenguaje, en definitiva, de tus padres y primos.
Bueno, yo también puedo regresar al léxico familiar
para apoyar las verdades.
Y mi, uh, el padre de mi madre era de Italia ...
[risas] ... sí, un romano, ya sabes.
Y eso me lo enseñó cuando alguien te habla
como si fueras de ninguna consecuencia,
tienes dos opciones
El primer es marchitarse.
Y el segundo es acertar en su cara y decirles ...
Sei fuori come un balcone, figlio di buona donna,
ti venisse un colpo, a te ea tutta la palazzina tua
ma guardati che sei, burino, cazzabubbolo, baciapile,
no ti vogliono manco li cani,
sei cosi stronzo che se pesti una merda fai scopa,
li mortacci tua.
Vaffanculo! ¡Eh!
[risas]
[libras de mano]
Oh! Eso es bueno.
Eso es muy bueno, Chuck. Mm.
[riendo] Ese fue un buen truco.
Ah, un buen truco.
No entiendo una palabra que dijiste.
Mnm. Pero tengo el sentimiento general.
Y me gusta.
¿Sabes por qué? Hmm?
Porque me dice que no vas a prestar atención.
Así que déjame darte un sabor final
De galletas y salsa blanca americana.
Ya sabes lo que pasa a un leñador
¿Quién no reacciona cuando oye "madera"?
Él es aplastado por un árbol.
Este caso en tu contra estará completo,
y va a aterrizar en ti
Como un pino claro Ponderosa.
[la puerta se cierra]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Estoy volviendo tarde
Así que te veré en la reunión de la junta mañana.
Sí. Usted apuesta
Que tengas un gran día.
Y gracias.
[risitas]
♪ ♪ música dramática
[clic de botón]
♪♪♪
[el teléfono vibra]
¿Hola?
Sandy. Déjame hacerte una pregunta:
¿Eres un hombre al que le gusta un buen desayuno?
Demonios sí, me gusta un buen desayuno.
Entonces vas a amar lo que tengo para ti.
♪♪♪
Odio la expresión "se cometieron errores".
Porque evita la culpa.
Y sabes, en todo el tiempo trabajé para él,
había dos cosas que nunca escuché decir a Bobby Axelrod:
"Estaba equivocado". Y "Lo siento".
Estoy aquí para decirte que esa es la última vez
Oirás su nombre de mi boca en esta oficina.
Porque estaba equivocado. Y lo siento.
Me picaron
Enganchado en la boca como un marlin trofeo.
Y escapó por poco siendo montado en la pared.
Pero me escapé. Lo hicimos.
Y ahora que es el final de eso.
Vamos a utilizar este momento para oficialmente, formalmente,
y en todas las demás formas, ir más allá de las rivalidades,
enojo, todo que no claramente
y demostrablemente ayudar a Mase Cap a ganar.
Q es para cuantitativo, bebe!
[risas] Eso es.
Volveremos a nuestro modelo matemático.
Y ahora eres libre, todos ustedes, para maximizar,
sin miedo a que me encuentre demasiado distraída como para notarlo,
o que despilfarraré los recursos que me estás proporcionando.
Eres el más inteligente y la mejor gente en la industria.
Y estoy orgulloso de volver a tomar asiento entre ustedes.
Dañado, pero renace.
¡Taylor Mason está de vuelta! ¡Sí!
[aplausos] [Taylor] Más importante aún:
Taylor Mason Capital está de vuelta!
[aplausos y aplausos]
Music música de medio tiempo ♪
♪♪♪
[Clics en la manija de la puerta]
[suspiros]
Papá.
Como son mis--
Tu consorte y tu hijo están bien.
No hagas eso
Su nombre es Roxanne.
Y llamamos a la niña Sauce.
Están bien, de todos modos. ¿Cómo estás?
[bocinazos]
Estoy gastado, para ser honesto.
Cuando era joven pude resistir un refuerzo como ese
mientras estoy de pie en mi puta cabeza.
Pero me sentí desvanecerme.
Lo lograste.
Sí.
Pero, Sonny, ellos están viniendo por ti fuerte.
Espero que estés listo.
Yo tambien lo espero.
♪ ♪ música dramática
Usted es mi jefe. Así que tienes tenerme aquí.
Pero no puedes preguntarme la misma pregunta 17 veces.
O, mejor dicho, pero no tengo que responderla.
Déjame preguntarte diferente entonces,
ya que no lo estoy haciendo para joder
sino más bien para hacer un caso, que es,
no sea que pensemos que estamos aquí para hacer el doble holandés,
toda la razón para nuestra existencia.
Mm. Se siente como doble holandés.
Saltando en su lugar. Tropezando con nosotros mismos.
No hay manera de que hagas el viaje ...
No Puedo ir por horas. Pero apuesto a que lo harías.
Kate, esto se ha descarrilado. Solo necesito saber,
y no oficialmente ... sino por mí mismo, planear ...
si alguien es mencionado
en la parte privilegiada de esa grabación.
Cualquier persona material al caso.
Dieciocho. Y no puedo responder, no responderé.
¿Cómo sabemos que los agentes dejaron de escuchar?
en el momento justo
Tal vez, después de ... No, no.
Ellos, y yo, escuchamos todo.
Lo mejor para todos No escuchas.
Entonces no conseguiré a Chuck.
Puedes vivir con eso-- Oh. Di que lo consigues.
¿Crees que puedes hacer trinquete de vuelta a la mierda de Jack Torrance?
Como de The Shining?
Sí. Tienes esa misma mirada obsesionada en tus ojos.
La diferencia es: no estoy viendo fantasmas montando Big Wheels.
Estoy viendo a un malhechor alejándose.
Una vez que está clavado ... y Jock está pacificado ...
Estaré libre de todo esto ... cosas.
Y el Distrito Sur se volverá soberano nuevamente.
En la causa de todo lo que es bueno y nob--
¿Y no quieres ser parte de eso?
Hago.
Entonces solo dime esto:
¿la grabación deletrea quién es el idiota?
Esa es la única persona que no estaba allí.
Pero se menciona. Podríamos apoyarnos en él.
Diecinueve.
Y podrías. Si supieras quién era él.
¿Podrías darme una pista?
No estamos jodiendo jugando Contraseña, Bryan.
Esto es para tu bien.
Por mi bien
Por joder, sabes?
Music música de medio tiempo ♪
♪♪♪
'Becca, Wendy!
- Hola, Mark. - ¡Cubos!
Estoy tan entusiasmado que lo lograste aquí.
Esto va a ser muy divertido.
Espera a que llegues a montar en estas cosas.
El poder es increíble.
De todos modos, este es mi chico Phil.
Él te entrenará y se asegurará de que la pases bien.
El lugar es todo tuyo.
Gracias. No puedo esperar.
♪ ♪ música dramática
... muuuyo, mi papi
y sé que pensarías Lo llamé padre,
pero él era papá y mamá estaba--
¿Mamá? Seguro que sí.
Lo que dijo papá fue: la grasa del codo solo
no resolverá la grasa del codo y algunas monedas de plata lo harán.
Un verdadero rey filósofo.
También me dijo que buscara una carrera que justificara
parches de codo en mis abrigos deportivos.
"Porque eso significaría trabajo útil, Pa?" Yo pregunté.
Pa, ¿ahora? Pa. Sí.
Y él dijo: no, hijo,
porque la gente creerá que tienes buenas intenciones.
Todo esto para decir ...
Su problema no desaparecerá
porque sonreímos bien y preguntamos aún mejor.
Va a tomar un poco de lubricante institucional.
Cuánto cuesta.
$ 25 millones.
Ouch. Ahora creo que necesito el lubricante.
Pero bien. Hazlo.
Oye, Ayles, ¿realmente conoces a tu padre?
¿Alguien realmente?
Como estuvo el desayuno
Eh Estuvo bien ...
Escucha, quiero que te quedes en esto con Ayles.
Asegúrese de que suceda. Nunca le haga saber que lo hicimos.
Eso podría ser difícil. A estos lugares les gusta publicitar.
Tratar. No quiero que ella se sienta obligada.
Eres la más rara de criaturas.
Un verdadero caballero.
Básicamente, sólo para ella.
Pero sí.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[Senior] ... Te refieres a sobre el idiota
[Senior] ¿Quién puede perder más ? ¿Puedo realmente ...
[silbidos estáticos]
[teclas]
[Senior] ... Te refieres a sobre el idiota
[Senior] ¿Quién puede perder más ? ¿Puedo realmente ...
[silbidos estáticos] Joder.
[suspiros]
♪♪♪
[clics del teclado]
♪♪♪
Jock, necesito algunas órdenes ...
No. No, Funt no los concederá.
Necesito tu, uh, amigable juez.
Sí.
[el teléfono cuelga]
♪♪♪
[teclas]
♪♪♪
Ahora, podemos hablar aquí. Ha sido barrido.
La nevera está surtida y puedo ordenar--
--No hagamos todo el asunto del servicio.
Sin comida. Sin bebida. Lo haremos rápido.
Claro. Parada en boxes en Le Mans,
Neumáticos, aceite, salir del canal.
No es una noche larga de cuello en el camino de entrada.
Definitivamente no. Sí.
No. Aquí está la cosa:
la última vez que nos sentamos aquí hablamos de venganza.
Y cómo debíamos ayudarnos a lograrlo.
Y tenemos y seguiremos
Sobre eso.
Mira, tengo a Taylor en el pozo,
Se ha aplicado la loción de la cesta.
Todo lo que queda es el desollado.
Es decir: pronto sufrirán una hemorragia,
vulnerable, desesperado y listo para hacer el tipo de movimiento
Eso hará tu trabajo muy fácil.
Siempre me estás diciendo lo simple que es mi concierto.
Si todo es tan básico, ¿por qué no haces el skinning?
Te lo diré: porque es un trabajo sangriento. Mugriento.
Luego enróllelos y sumérjalos en hasta los hombros.
Oh, ¿es eso una orden? Es taquigrafía.
Pero si me necesitas hacer una reverencia y hacer una reverencia, solo di la palabra.
Es uno u otro. No ambos.
Y no. Lo que necesito es tu experiencia para hacerlo bien.
Puse a las personas todo el tiempo, pero para hacerlo
sin abrir una carga de atrapamiento es difícil.
La trampa correcta tiene que venir de ti.
Si Taylor se tambalea y está desesperado,
Sabes mejor que yo cuál será su próximo movimiento.
¿Qué podría tentarlos a arriesgarse?
La respuesta a todos sus problemas.
Sí. Y luego, colgamos eso.
Ahora, uh, un asociado corrupto.
¿Un ex empleado débil? Alguien a quien has dejado ir.
Ofreciendo fondos o un servicio
o una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar ...
♪ ♪ música dramática
Yo sólo conozco al tipo.
Algo sobre la franqueza de la metáfora aquí.
Se va a sentir absurdo por un minuto.
Necesito que luches contra eso.
Y reconoce el hecho de que estás moviendo la puta tierra.
Porque eso es lo que eres y lo que haces en el mundo real.
♪ "Dime" de White Reaper ♪
♪♪♪
♪ likes le gusta rodar
♪ En una nueva limusina de estiramiento ♪
♪♪♪
♪ Y empapa el oro ♪
♪ De todas las entradas y las camisetas que ha vendido ♪
¡Sí!
♪♪♪
Ah!
Tenías razón. Nos mudamos a la tierra.
Éramos la destrucción.
Elemental. Sin área gris.
Estar en la cabina del piloto era como
Subiendo al escenario con The Clash.
Tenías que estar totalmente presente para lidiar con eso.
Me sacó de mi cabeza.
Pensé que funcionaría mejor que un spa de día.
Gracias por tomarse el tiempo.
Yo también necesitaba el reinicio.
Aunque probablemente no tenga que decirte lo que necesito.
¿Ya sabes en qué-- cinco minutos con alguien?
Verdad: Mm-hmm.
Me encantaría trabajar contigo,
pero no necesitas mucho de eso que ya no te das.
Eso es lo que te distingue.
La mayoría de la gente deja que su mierda de la infancia los maneje.
Usas el tuyo para propulsarte.
Y no de una manera que te estés escondiendo de eso, tampoco,
y te va a morder.
Lo sintetizas.
Al igual que usted hace información sobre las empresas.
Estás haciendo exactamente lo que se supone que debes hacer.
Eso fue increíble.
Y tú lo sabes.
Y te metes en ello.
Bueno, estoy haciendo lo que se supone que debo hacer, también.
¿Alguna vez has querido estar solo?
¿Tienes tu propia práctica?
Lo he pensado de vez en cuando.
Pero estoy en el lugar correcto. Lo que es bueno,
porque si estaba fuera por mi cuenta, este asunto del Med Board
me estaría poniendo justo fuera del negocio.
¿Cómo lo estás manejando ?
Una cosa que viene de este año:
Sé que puedo manejar follando cualquier cosa.
Y Axe Cap, es mío.
Realmente se reunieron alrededor de mí a su manera extraña.
Esa es la ventaja de estar en un equipo, supongo.
Puedo ver eso.
Simplemente no es como trabajo.
[inhala profundamente]
Me gusta tener un equipo.
[ambos se ríen]
¿Deberíamos golpearlo?
[Música country tocando en la radio]
Has tenido algunos, ¿estás seguro de que estás bien?
Podemos llevarlo de regreso a su hotel--
Oh. No te preocupes, no estamos conduciendo.
[aspas del helicóptero zumbando]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
No vas por 20 ¿verdad?
No. Hice esto de otra manera.
Y tenías razón, y nosotros vamos a conseguirlos a todos.
Suena como si alguien hubiera hecho un trabajo de fiscal antiguo.
Me imagino que estoy detrás del escritorio, tal vez debería hacer el trabajo.
Así que hice el trabajo. Y obtuve algunas garantías y citaciones.
Y vas a ejecutar lo mismo.
¿En?
El secretario en funciones de el Tesoro, Todd Krakow
y la caja fuerte del padre de
el Fiscal General en funciones para el Estado de Nueva York.
Irás, tú mismo, a manejarlo.
Trae buenos agentes contigo.
Estas son las órdenes.
♪ ♪ música dramática
Y estoy en camino.
♪♪♪
[conversaciones indistintas]
Hola todos...
[las conversaciones se detienen]
Sanford, sorprendido de verte aquí.
Pasaste a un asiento de la junta cuando se ofreció.
Yo si.
Pero tengo un interés real
en cómo va esta reunión.
Uh ...
Muy bien, gente.
Gran anuncio, gran adquisición.
De Electrodomésticos Kling.
Hemos tomado posesión de la empresa
y volveremos a desplegando su producto.
Ahora, esta asociación estratégica --
No vamos a vender los productos Kling.
Usaremos Kling para avanzar hacia la rentabilidad
de una manera totalmente diferente ahora.
♪ ♪ música dramática
[Bensinger] Gracias.
Incluso, por lo general, no tengo un Chef de hierro que haga mis panqueques.
Todo lo que tienes que hacer es preguntar ...
Y enviar el avión.
[ambos se ríen] Gracias por esto, Alex.
♪♪♪
Mm.
Cuando un hombre pone un espectáculo como este, rara vez--
Es verdad. Pero también,
si vamos a tener que tener esta conversación, y somos,
También podríamos tener algo tan bueno.
Bueno, está en nuestras bocas ahora.
Asi que--
[ruidos de plata]
Saler es un barco que se hunde.
Pero sé cómo conseguir el cofre de oro
antes de que llegue a el fondo del océano.
¿Harías eso a Rebecca?
Para Rebecca.
La esta ayudando
Lo que no me di cuenta, pero ver ahora,
es que ella hizo el único pecado que cada
inversor de capital privado sabe que nunca pueden hacer.
Y sucedió porque ella es
tan amable y buena como ella es inteligente.
Y eso es ... Se preocupa demasiado.
Acerca de este en particular.
Mm. Es un juego suicida en este punto.
Ella se ha pegado al lado de esta cosa
y se niega a saltar.
No seremos simplemente salvándonos.
También la estaremos salvando.
Sí. Supongo que seremos.
¿Estás bien con eso?
¿Con obtener el oro y hacer lo correcto?
♪♪♪
Sí lo soy.
Ahora por favor pasa el jarabe.
Estas jodidas cosas son encantadoras.
[risitas]
[Ax] Todas las ubicaciones de Saler estarán cerradas,
[Axe] efectivo inmediatamente.
Los inmuebles serán transferidos
a un fideicomiso de inversión inmobiliario,
controlado por Sanford Bensinger - y yo--
donde eventualmente se venderá a su valor de mercado.
[Ax] Las marcas de ropa, artículos para el hogar,
Línea de zapatas [Axe] Treads For Tots, Maker Man Tools,
[Ax] y la marca de autopartes se separarán
para los mejores dólares a los compradores de capital privado que han sido alineados.
Además, la deuda de Saler será vertida
en el balance de Kling
[Ax] y esa compañía se pondrán en
Bancarrota del capítulo 11 efectiva inmediatamente.
Lindo lanzamiento, pero me pregunto
como diablos crees
tienes la autoridad para hacer eso cuando soy CEO.
[suspiros]
Bueno, señorita, desafortunadamente,
Si no ratificas el plan, serás eliminado.
He convertido mi deuda en acciones con derechos de voto.
¿Cuando?
Ayer. [Ax] Entonces sus acciones,
[Axe] junto con el mío y todos los demás en esta sala,
conforman la mayoría.
No puedes pararlo.
¿Qué pasa con los 50,000 empleados?
Bueno, resolveremos sus planes de pensión y beneficios .
Por una fracción de lo que se les debe.
Conozco personas, y lo que sentirán es:
algo es mejor que nada
Y ustedes, idiotas ... ¿van a seguir esto?
♪ ♪ música dramática
Ugh. ¿Cómo pudiste?
[Hacha] Oh. Ya lo hicieron. La junta votó.
O me dio sus apoderados. Lo mismo.
Es porque cada accionista obtendrá
un pago masivo de dividendos extraordinarios .
Y luego todos podemos ir por caminos separados.
Keith, ¿cuántas acciones tienes?
Treinta y tres mil.
Bueno, felicidades, Keith.
Acabas de graduarte de 300 grandes en una mala acción
a treinta y tres millones en efectivo.
Rebecca, que podrías estar haciendo
cerca de mil millones en esta transacción.
Señorita cantu,
Sé cómo esto pica.
Me robaron mi ruta de papel
después de haberlo construido para cubrir toda la ciudad.
[Bensinger] El maldito periódico lo tomó en casa.
Me sentí al vapor
'Hasta que compré todo el juego y lo vendí a una cadena.
Sabiduría oracular se siente mejor
cuando el oráculo no acaba de analizarte.
Caballeros, señoras, ¿por qué no nos vamos a resolver los innumerables detalles?
En el back office y dales la habitación.
[la puerta se abre]
[conversaciones indistintas]
[la puerta se cierra]
Tú, serpiente, hijo de puta.
Me enviaste y me pusiste en marcha--
Su camino fue un arduo esfuerzo de capital de cinco años.
Ahora que acaba de borrar más de mil millones
dentro de unos meses
No se trata de eso para mí y lo sabes.
Quiero dirigir este negocio de verdad.
Este no era apto para correr.
Puedes volver a armarlo desde el suelo, mejor,
sin el arrastre negativo de la maldita deuda tóxica,
si realmente quieres
Cuando hiciste aterrizar en tu plan
para liquidar la compañía por debajo de mí, hmm--
¿Fue la primera vez que te lo conté?
No.
No, estaba mucho más cerca de cuando te metiste en la cama
e hice un maldito pacto con mi enemigo jurado.
Pero, hey, como me dijiste una vez,
Vendrás a ver la sabiduría en este plan.
Ya lo haces--
Oh. Vete a la mierda. Hemos terminado.
[Ax] Bueno, deberías pensar con cariño en mí
cuando la calle te llama un genio - para este plan--
A medida que te acercas a tu próxima aventura.
Necesito saber lo que te dijiste.
♪ ♪ música dramática
[Axe] quería dejarlo ir--
[Axe] lo que hiciste
[Axe] haciendo ese trato con Taylor.
[Axe] Quería pensarlo como dijiste:
[Axe] no es tan desleal.
[Axe] O una acción contra mí.
[Ax] Pero como una solución práctica a un problema
[Axe] que tú ... alguien a quien amé ... se enfrentó.
[Axe] Y esa noche, te dije que estaba bien.
[Axe] Y quería que fuera cierto.
[Axe] Me acosté en la cama a tu lado,
[Axe] y solo traté de exhalar lo malo,
[Axe] respira lo bueno.
[Hacha] Pero con cada respiración,
[Axe] en lugar de paz, amor y comprensión llenando mis pulmones,
[Axe] la bilis vieja estaba allí.
[Axe] miré al techo,
[Axe] contigo durmiendo al lado de yo-- hermosa y serena,
[Ax] y yo jugamos nuestra relación hasta el final.
♪♪♪
[Axe] pensé sobre el matrimonio.
[Ax] Deja que aterrice para mí que en realidad era
[Axe] algo que ya había asumido que iba a suceder.
[Ax] Nosotros también tenemos hijos juntos.
[Axe] Sonreí a la noción.
[Hacha] Era esperanzador.
[Hacha] Romántico.
[Ax] El tipo de pensamiento que un hombre normal tendría.
♪♪♪
Pero entonces,
Sentí algo enfriarse en mí.
Y supe que la verdad estaba en ese frío.
♪♪♪
Y que eventualmente, se pondría caliente.
A la rabia. Y cuando lo hizo,
[Axe] Yo volaría toda la puta cosa,
[Axe] niños y todo.
Porque, claro, tu elección fue racional.
Pero para mí, fue traidor.
Y no podría vivir con eso.
Arruinaría todo que teníamos por encima.
[Axe] Te haría sufrir diez veces
[Axe] por lo que había sufrido.
[Hacha] Especialmente si esperé, sin aplastar a Taylor.
[Ax] Porque para entonces, Taylor sería rico y seguro.
[Ax] Así que decidí: a la mierda.
[suspiros]
[Axe] También podría conseguir mi venganza
y arrancar la costra esta puta cosa
entre nosotros al mismo tiempo.
♪♪♪
Entonces estaríamos igual, también.
Cada uno jodido.
Cada uno consciente de quién es el otro realmente es.
♪♪♪
Entonces...
Entonces podríamos descubrir lo que todavía estaba entre nosotros.
♪♪♪
Lo que hay entre nosotros ahora no es nada.
♪♪♪
[la puerta se cierra]
♪♪♪
[Hammon] Bobby Axelrod tiene el control de Saler.
Rebecca está fuera.
Está poniendo a Kling en bancarrota.
Nuestra equidad será eliminada. Nuestra posición irá a cero.
Nuestra firma perderá tres cuartos de mil millones,
tal vez un poco más.
Cuando la noticia de eso sale,
Puede que no tengamos una empresa.
Puedo hacer que Lauren llegue a los inversores primero,
tratar de ganar un voto de ... No me daría ese voto,
Ellos tampoco lo harán. No.
¿Qué pasa si vamos al estilo Doug Flutie, lanzamos un Hail Mary literal?
Solo haz una gran apuesta, en, como, cuatro nombres.
Doble o bombardee.
Me gustaría trabajar en este negocio otra vez.
Así que sí. No. Joder. Nosotros necesitamos tiempo...
♪ ♪ música dramática
Podría tener algo. Un texto que recibí antes.
♪♪♪
Mafee, vamos a una reunión con un amigo tuyo.
[la puerta se abre]
♪♪♪
Mm. Parece que me perdí la fiesta.
Los P&L de Taylor han sido mutilados .
Están maduros para hacer ese movimiento desesperado.
Pensé Olí la sangre.
Todo está en su lugar en mi extremo.
Bien. Una cosa más sin embargo.
Quiero que arrestes pero NO le cobres a Taylor.
[risas] Después de todo lo que he hecho,
Todos los planes que he establecido, ¿Por qué haría eso?
Porque es lo que quiero.
Y porque quiero que Taylor vuelva a Ax Capital, trabajando para mí.
¿Llegar de nuevo?
Son los mejores jugadores que he visto en esta liga
En dos décadas. ¿Cinco herramientas reales, sabes?
De vuelta al principio esto fue anunciado como
Me estoy haciendo un cuero cabelludo de Wall Street.
Pero ahora que es hora de cortar el pelo, me dices que no.
¿Por qué no simplemente contrata al niño?
y deja de perder mi maldito tiempo?
Porque ellos no vendrán por dinero.
Pero ellos vendrán del miedo.
Y a partir del apalancamiento. Aprovéchalos y asustalos.
Y si alguien ha estado perdiendo el maldito tiempo aquí ...
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[teclas que chasquean]
[celular vibrando]
¿Hola?
[Dr. Zhang] Dr. Rhoades. Me complace decirle que
que la Junta Médica ha tenido en cuenta
el hecho de que usted voluntariamente se adelantó.
Y que pudiste haberte mentido fácilmente.
De Verdad.
[Dr. Zhang] Sí. Mostró que ya estás haciendo cambios.
[Dr. Zhang] Y que eres, en esencia, un médico que se preocupa.
[Dr. Zhang] También hemos recibido
[Dr. Zhang] docenas de letras a tu personaje.
[Dr. Zhang] Y eso resalta cuánto has dado
[Dr. Zhang] de tu tiempo a través de los años
[Dr. Zhang] para aquellos menos afortunados.
Así que hemos decidido dejar de lado los resultados del procedimiento.
Y para darle una advertencia verbal en su lugar.
[Dr. Zhang] Considere eso dado, y el asunto concluyó.
♪♪♪
Gracias, Dr. Zhang.
♪♪♪
[exhala bruscamente]
Sí. Estoy terminando algunas cosas,
Puedes salir por la noche.
♪♪♪
[la puerta se abre]
[suspiros]
[la puerta se cierra]
[huele]
[el teléfono móvil apesta]
♪♪♪
[el teléfono móvil apesta]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[el cajón se cierra]
♪♪♪
[la puerta se cierra]
♪♪♪
[teclas tintinean]
♪♪♪
[bloqueo de desenganche]
♪♪♪
[avance de audio rápido]
[Senior] ... Te refieres a sobre el idiota
[Senior] ¿Quién puede perder más ? ¿Puedo realmente ...
[Ira] Sí. No puedo escuchar los planes futuros.
[Ira] Pero las cosas que ya has hecho.
[Ira] Y las personas con quienes los has hecho,
[Ira] que necesito saber.
[Chuck] Adelante. Presione. El privilegio estaba claramente en su lugar.
[Senior] Una vez que te diga quién es él, Ira, no podemos volver.
[Senior] Es un verdadero mindblower.
[Chuck] Todos debemos apoyarnos para lo que viene.
[Chuck] Sí.
[Chuck] Bueno. Hazlo, papá. Di el nombre.
Bueno, quiero decir, en este punto tiene que ser claro, ¿verdad?
♪♪♪
El idiota en cuestión es Bryan Connerty.
[Chuck] Sí. Bien. El problema es.
[Chuck] Si Connerty está escuchando en este momento,
[Chuck] significa que ha cruzado todos los límites legales y éticos
[Chuck] y nuestro pequeño plan está a punto de dar frutos ...
[Chuck] Pero, uh [risas] no estás escuchando,
eres bryan
Porque tú no rompe la ley.
[Chuck] Pero, si está "con los auriculares puestos" en este momento,
[Chuck] significa que se ha ido completamente sobre la línea
[Chuck] y cometió todo tipo de crímenes que llevaron a esto,
y su arresto está, uh, a unos minutos.
Es por eso que llamamos a el hombre 'el idiota'.
Debería haberlo llamado el maldito idiota--
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Ah mierda
Probablemente debería decirlo de nuevo. Más alto
Porque sí. Estás jodido.
Vamonos.
♪♪♪
Kate--
Bryan, les pedí que te abrazaran aquí, como cortesía ...
¿Pero qué carajo? I--
[Sacker] Sigues preguntando si entenderías todo
[Sacker] si escuchaste la cinta.
[Sacker] te lo dije
[Sacker] desafortunadamente la respuesta fue sí.
Era mi esperanza que nunca supieras lo que vino después.
Cualquier mierda que estuvieran corriendo en esa grabación,
dime que recuperaste cosas de las cajas fuertes
Eso probará esto por lo que es.
Oh, tengo pruebas de las cajas fuertes, Bryan,
[Sacker] pero no del tipo que estabas buscando.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Esto no es un contrato que establece
su participación en alguna estafa de bienes raíces.
No, pero es mi participación en
una operación encubierta del estado de Nueva York dirigida a ciertos
Miembros corruptos del Departamento de Justicia.
♪♪♪
Un fiscal demasiado entusiasta
especialmente un abogado de los Estados Unidos--
es una cosa muy peligrosa ...
♪♪♪
Y Rhoades Senior?
♪♪♪
[zumbidos de perforación] No arruines mi caja.
♪♪♪
[pitido del teclado]
♪♪♪
No es lo que querías, pero es lo que estaba allí.
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
Hijo de puta...
♪♪♪
[suspiros]
¿Puedo?
♪♪♪
Mantenlo breve, todavía tenemos que hacer el procesamiento.
[inhala profundamente]
[la puerta se cierra]
Oh. Bryan, me duele estar aquí así ...
¿Lo hace? Pero te alineaste contra mí,
y eso simplemente no estaba bien.
Podríamos haber trabajado juntos.
Pero rompiste rangos y trataste de sacarme.
Así que tuve que hacer un plan de contingencia.
[suspiros]
¿Qué tan lejos?
Bueno, ya sabes,
bastante lejos...
Este desarrollo es mi legado.
Demonios, es tu legado también.
Bueno, me alegra ver que tienes tus piernas debajo de ti, papá.
♪ ♪ música dramática
[gaviotas lloran]
♪♪♪
Papá,
Sé cómo podemos girar esto como una peonza.
Tendremos que poner un espectáculo increíble ...
Pero, sí, este será nuestro legado.
♪♪♪
[Chuck] Sabía que estarías viniendo detrás de mí
[Chuck] y que estarías arriba conmigo más temprano que tarde ...
[Senior] No hay calor.
[Senior] Sonny, mis permisos regresaron sin problemas ...
[Chuck] Y por supuesto Sabía que sabías
[Chuck] que el juez DeGiulio negaría
[Chuck] tu escuchas telefónicas solicitud ...
FBI observó padre e hijo
en el sitio de construcción en cuestión.
Tienes un retrato de familia.
[Chuck] Y ven a mí con esa información.
Connerty vino por un cable en ti.
¿Lo concediste?
Yo lo maté.
[Chuck] Y eso estarías viendo.
[Chuck] Así que te dimos lo que necesitabas
[Chuck] para asegurar esas escuchas telefónicas ...
Tienes tu cable.
[Chuck] Y sabía que harías como te entrené para hacer,
[Chuck] te programó casi, para que te pusieras en nuestros teléfonos.
Me he encontrado con un problema de financiación con mi desarrollo.
¿Cuál es el problema?
Ahora, sé que tienes contactos bancarios en estos días.
[Chuck] voy a tratar de ayudar.
[Chuck] Así que tuve que apretar ciertos jugadores en busca de ayuda.
Probablemente te estés preguntando cómo vas a salir de esto.
[risas] De hecho. Se me cruzó la mente.
Bueno, te unirás a mí en un plan mayor.
por el bien mayor.
♪♪♪
Escuchando y amándolo ...
[Chuck] Necesitaba a tu jefe completamente comprometido,
[Chuck] empujándote, respirando fuego por tu espalda.
Así que una vez que supe que era lo que le importaba,
Golpeé la elección ángulo fuerte.
Para cuando estacioné el tren de mierda en su patio trasero,
tanto tú como Jock estaban inclinados tan fuerte,
era solo una cuestión de jugar un final para ti.
Me he tomado la libertad.
Para nuestra comodidad ...
[susurro en el audio grabado] ¿Qué es ese susurro?
¿Ellos escribieron este maldito trato?
Necesito volver a DC
Tengo trabajo que hacer.
Caballeros.
[palabras de la boca]
♪♪♪
[Chuck] Tengo que admitir que estaba un poco sorprendido
por lo ansioso que estabas por los trucos sucios
e incluso el crimen.
Es el poder de la oficina, lo que te hace inclinarte hacia adelante.
Es peligroso y difícil de montar,
como un caballo ininterrumpido
[Chuck] Eso es algo en el que nunca me escuchaste.
No es fácil, no es fácil en absoluto.
Pero supongo que tendrás mucho tiempo para pensarlo.
Llaman a esto conseguir lo que mereces, ¿no?
Viene para todos nosotros.
[suspiros]
¿Qué hay de Jock?
se queda parado?
Acabo de alcanzar con el hombre ...
Eres un verdadero alborotador, Rhoades.
Corre en mi sangre
[la puerta se cierra] corre en tu clase.
Lo tomas para significar étnico, bien.
O los neoyorquinos. O chicos con cabello en sus caras.
[risas] Eso es como tú--
Enfocado en la barba de un hombre con tanta intensidad.
extrañas su pie que viene para patearte en las gónadas.
Buena suerte allí, pard.
Ah. No necesito suerte.
No.
Ya sabes, la última vez que estuvimos aquí,
en lo que era mi oficina,
no resultó bien para mí.
Y me dije a mí mismo que no volvería a este lugar
hasta que fuiste tú a quien se enviaría el embalaje.
[Chuck] Y eso es hoy.
Eso es justo ahora.
¿Cómo se sienten esos colgadores bajos ?
Pesado, lleno, y listo para disparar.
Crees que solo porque yo tenía un subordinado demasiado entusiasta,
que voy a tener una caida?
Yo no soy.
Connerty actuó por su cuenta, por su propia voluntad.
Él la cagó.
Así que ahora está jodido. No yo.
Usted vino a mí por motivos bíblicos hace poco tiempo.
Y cuando te fuiste, se me ocurrió.
que la fe puede ser una cosa hermosa,
excepto cuando está fuera de lugar.
♪ ♪ música dramática
[Connerty] No estoy legalmente autorizado a escuchar esto--
[Jock] Si lo pido, es jodidamente legal.
[Jock] Ahora, tienes tus manos en esa maldita cinta--
♪♪♪
Por lo tanto, el ballsack debe sentir al menos una punzada por ahora.
¿Cómo diablos ...?
♪♪♪
[Chuck] tuve un instinto que
[Chuck] al menos algo de lo que hizo Connerty
[Chuck] sería en su dirección ...
♪ ♪ música dramática
[Connerty] Estamos agotando algunas pistas prometedoras y--
[el teléfono vibra]
Esta podría ser la llamada.
Connerty ...
♪♪♪
[Connerty] No, Estaré allí.
[Connerty] Buen trabajo.
Buena suerte terminando los Rhoadeses.
♪♪♪
[gemidos]
Realmente lo hiciste ...
me tiene justo en las cebollas ...
[slams de zapatos]
[Chuck] Entonces, no, Bryan, no.
[respira profundamente]
Cuando se trata de mí, la cosa que tienes que aprender es:
nadie ha quedado en pie.
[Rudy] ♪ Ma il mio mistero è chiuso en mí ♪
♪ Il nome mio nessun saprà
♪ No, no, sulla tua bocca
♪ Lo diro ♪
♪ Quando la luce ♪
♪ Splenderà ♪
Mi amigo, eso fue ... Tengo lágrimas en los ojos,
y ni siquiera tengo ese álbum de Three Tenors.
Mi padre era un ...
Mira, cantaré para ti en otra ocasión.
Por ahora, hablemos Warrants de petróleo de Nigeria.
Habla tú. Escucharé.
Son instrumentos altamente líquidos.
No hay un mercado real para ellos.
Así que los pocos corredores que tratan en ellos.
Puede establecer casi cualquier precio.
Usted invierte unos pocos millones de dólares,
Esperamos una semana, y los tengo revalorizados.
¿Qué tan alto?
Unidades que te cuestan, digamos, diez mil dólares cada una.
De repente podría ser valorado en cien de los grandes.
O dos. O quinientos.
Por unos pocos millones de dólares podemos aumentar estas cosas
y básicamente declaran que la empresa está incluso en el año.
♪♪♪
Entonces, ¿qué piensas ...?
♪ ♪ música dramática
[pops de corcho]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Hola.
Dijiste que era una tonta por desear un milagro.
Pero supongo que sí suceden--
cuando los haces pasar
Estoy agradecido de que tienes mi suspensión levantada.
Bueno, me alegro de que todo haya funcionado.
[risitas]
♪ ♪ música dramática
[suspiros]
♪♪♪
[exhala bruscamente]
♪♪♪
Agarrame un vaso.
Me uniré a ti.
♪♪♪
[raspado de zapatos]
♪♪♪
[La tableta se agita, vibra]
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
¿Incluso maldito intento?
♪♪♪
No. No lo hice.
Yo podria explicar
Pero no.
[Chuck] [suspira] Sí. No pensé.
Mira a los niños.
A dónde vas--
Afuera.
¿Cuándo vas a volver a casa? No lo sé.
¿Pero vas a volver a casa?
No lo sé.
[suspiros]
♪♪♪
[la puerta se abre y se cierra]
♪♪♪
[burlas]
♪♪♪
[la puerta del carro se abre]
Sostener.
[la puerta del carro se cierra]
No estás bajo arresto.
Pero sería bueno si actúas como si fueras ...
[exhala pesadamente]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Hablemos Warrants de petróleo de Nigeria.
Habla tú. Escucharé.
Que hay ahi
la imagen misma de la conducta criminal.
¿Y la parte donde me niego y salgo?
Gracias, Rudy.
Pero estabas cantando "Nessun Dorma" antes,
que se trata de alguien escondiendo algo.
Lo que me hace preguntarme por qué esa aria en particular
estaba en tu boca. Así que es un no por ahora.
Aprenderé a vivir sin los Warrants nigerianos. Y tu.
♪♪♪
Eres un tenor encantador.
Haz más de eso. Menos de esto.
♪♪♪
Parece que hubo un mal funcionamiento de la cámara ...
Veo.
Bueno, en ese caso, me gustaría hablar con--
O al menos ese sería el caso
cuando se negó al trato ilícito.
Pero, uh [risas] he perdido mi gusto
para esta configuración particular ahora mismo.
¿Tienes?
Mm.
Cuando miro el desastre mi vida se ha convertido en ...
desde mi despido, hasta mi desgracia pública,
a mi elección con condiciones,
a la destrucción de mi matrimonio,
a mi familia cayendo en mal estado--
ah, ¿cometí errores para causarlo?
Quizás.
♪♪♪
Pero un cálculo de cuentas más verdadero es:
Todas las pistas regresan a una fuente.
Un hombre.
Un hombre tan corrosivo, tan infectivamente virulento.
en cuanto a despojarme de todas las buenas cualidades que he tenido:
Mi amabilidad, mi empatía, mi sentido de la justicia.
Tal vez incluso mi capacidad de amar.
[risitas]
Y ese mismo hombre
me acusó de arrestarte
para forzarte de nuevo en su empleo.
¿Quiere que vuelva a trabajar para él?
En Ax Capital. ¿Quiere eso?
Sí,
Lo que nos da una apertura.
[Chuck] No quiero forzarte.
[Chuck] Quiero que vuelvas voluntariamente, pero como si lo hubiera hecho,
y quiero que me ayudes derribarlo,
[Chuck] de una vez por todas.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[Taylor] Debería haber sabido lo que sucedería.
Una vez te confesé que
la competencia provocó síntomas parecidos al vértigo en mí.
Bien. Ciertamente me siento débil ahora mismo.
Aprieta tu estomago.
Empujará la sangre de vuelta a tu cerebro.
Te sentirás mejor. No ayudará a mi firma.
O mi balance. Lo que destruiste.
Aunque no te hice cocinar los libros.
Eso fue todo tú.
Calculé un trimestre extra o dos sin canjes
y las interrupciones y podría hacer una reaparición.
Bien. Siempre pensamos que podemos.
Pero entonces tenías a tu amigo esperando para arrestarme.
Así que no puedo.
[risitas]
Él no es mi amigo, créeme.
[Ax] Sólo una herramienta útil.
[Ax] Y no iba a dejarte que te llevara a la cárcel.
Mientras...
Sí. Mientras vengo bajo el talón.
Bueno. No lo pienses así.
O hacer. Lo que sea.
Pero, sí, estás volviendo a mí.
Eras tan un maldito adversario digno
que incluso con un bankroll mucho más pequeño
Me costó mi relación y me empujó a un punto muerto.
Justo hasta el final ...
Entonces, sí, Te quiero de mi lado.
No será para siempre.
Me iré muy pronto y su firma habrá sobrevivido.
¿Tendrá?
Eso dependerá de usted.
Pero puede. Debería.
Todavía eres tú.
Entonces, ¿cómo funcionaría ... Mantengo mis propias tejas?
Sí. Bajo mi banner.
Y tú y yo vamos a, qué,
¿Mentira sobre ideas todo el día?
No tenemos que ser mejores amigos.
O amigos de cualquier tipo.
Solo quiero tu cerebro.
[Axe] Y no todo será malo para ti.
Vamos a preestablecer una estructura de bonificación.
Y sabrás exactamente dónde terminarás.
Ese será un documento firmado.
[Hacha] Lo hará. Y también tendremos un separado,
documento especial, firmado también por Rhoades,
que dice en una fecha determinada
todo lo que tiene sobre ti desaparece para siempre.
♪♪♪
Donde estamos
Voy a volver a trabajar en Ax Capital.
¿Vendrás conmigo?
[suspiros]
En.
Chuck Rhoades quiere usarme para ayudarlo a clavar Axe.
Loco.
¿Vas a hacerlo?
Le dije que lo haría.
E hice creer a Ax que había terminado de tratar de destruirlo.
Pero aprendí algo:
ambos están alineados para destruirse el uno al otro.
En el momento adecuado, cuando ambos tienen sus armas levantadas,
Me apartaré del camino y dejaré que suceda.
Voy a ayudar a que suceda.
Se pondrán mutuamente en el suelo.
y me ocuparé de mi maldito negocio.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
[se abre la puerta, se acercan pasos]
Oye.
Algún día.
[Riéndose] Sí.
Mira, um, esa cosa con Rebecca,
No quise decir ponerte en un ...
No. No estoy aquí para eso.
Quiero agradecerte.
No se como
Ni siquiera tienes que hacerlo.
Y no quiero quedarme en casa esta noche.
Oh.
O en algún hotel.
Oh ... [balbucea]
Oh. Mierda.
Seis criadas y lo dejan así ...
No puedes dormir en Dean y en la habitación de Gordie,
Porque tienen camas pequeñas.
Y el arte se apila por todas partes las otras habitaciones.
¿Sabes que?
Podemos hacer esto.
[aleteo de hojas]
Welp.
♪ ♪ música dramática
Envíame un mensaje de texto que quieras para el desayuno en la mañana
Se lo haré saber al Chef Ryan.
♪♪♪
Y, ya sabes, si quieres hablar,
Estoy justo al final del pasillo.
♪♪♪
Tenga una buena noche.
♪♪♪
[la puerta se cierra]
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
[exhala pesadamente]
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[Dings del ascensor]
[conversaciones indistintas]
♪♪♪
Hola, Taylor! ¡Hola, Mafee!
Cállate, joder, Ben.
Hola Ben.
[pasos acercándose]
♪ Elvis Costello y Las atracciones '♪
♪ "(¿Qué es tan divertido 'Combate) ♪
♪ Paz, amor, y comprensión "♪
Bienvenido a casa.
Feliz de estar aqui.
♪ Mientras camino por ♪
♪ Este mundo malvado ♪
♪ Buscando luz en la oscuridad de la locura
Ahora estoy listo.
♪ Me pregunto ♪ Me lo he ganado.
♪ ¿Se ha perdido toda esperanza? ♪ me encadenan
♪ ¿Hay solo dolor y odio
♪ ¿Y la miseria? ♪ [clic de manivela]
♪ Y cada vez me siento así dentro ♪
♪ Hay una cosa que quiero saber ♪
[golpe] [jadeo]
♪ ¿Qué es tan divertido 'sobre la paz, amor y comprensión? ♪
♪ Ohh ♪
♪ ¿Qué es tan divertido 'sobre la paz, amor y comprensión? ♪
♪♪♪
♪ Y mientras caminaba ♪
♪ A través de tiempos difíciles ♪
♪ Mi espíritu se vuelve tan descorazonado ♪
♪ A veces ♪
♪ Entonces, ¿dónde están los fuertes?
♪ ¿Y quiénes son los de confianza? ♪