[Wendy] Anteriormente en miles de millones ...
En el poder del presidente, eres despedido!
[Jock] Sr. Connerty, como su primer detalle
[Jock] como Fiscal de los Estados Unidos
[Jock] para el Distrito Sur,
Por favor, muestra a este caballero.
El golpe de palacio está completo.
Hice lo que tenía que hacer para sobrevivir. Y para ganar.
Tienes que saber
que todo lo que haga para detenerte está garantizado.
[Axe] Rudy, estás despedido.
Para fraternizar.
[Hacha] Con nuestros malditos enemigos.
Moverás activos como y cuando te lo diga.
[Ax] Tus 2 y 20 ahora son 1 y 10.
[Ax] El resto me será pagado.
Ahora eres oficialmente pero no oficialmente
el orgulloso propietario de la mitad de mi mitad del fondo de Panay.
Es hora de dejar de lado los entusiasmos infantiles.
[Troy] No me dejaron otra opción.
Dijeron que iban a destruir mi negocio, mi vida.
La mayoría de sus casos principales están siendo revisados.
por Connerty. Tu nombre será arruinado.
Y el asiento del fiscal general de Nueva York desocupado de Epstein
[Chuck] está ahí para mí.
Me debía un favor.
Sí. Como lo hago ahora.
Tienes el permiso de acarreo que estabas buscando.
Tenemos que estar seguros de que no hay dinero va
[Wags] a ex-empleados de Axe Capital--
Por favor, deja de joder con Taylor Mason.
[Grigor] Olvídate de todo sobre ellos.
Pero asegúrate de no olvidarte de mí.
[Wags] Es un oligarca ruso.
[Wags] Pero tú, mon frère, eres un hijo de puta
Oligarca americana
No se arrepentirá.
Taylor debe pagar.
Tenemos que hacerlo sin que Grigor se apodere de nosotros.
[Hacha] No apagamos este fuego vertiendo agua sobre él.
Pero al succionar oxígeno de la habitación.
Completamente.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[zumbido mecánico, resonancia]
Esta es la competencia de ...
[zumbido, repiqueteo continúa]
♪♪♪
[Theo] No es exactamente RoboCop.
Pero hasta ahora, considerado de vanguardia.
Ooh, el dinero acaba de entrar.
[Wags] Rebecca Cantu.
Oh. Así es como se ve una persona rica.
Siempre me lo había preguntado.
Pero echa un vistazo a este badass nuestra empresa construyó.
Los cerebros como Will Hunting,
Fuerza como Artis Gilmore en los días ABA.
[zumbido mecánico] -Ooh.
[golpes de puerta]
Por eso Patriot Trust Bank
se enorgullece de estar haciendo esta subida por ti.
Dejaré que los científicos que lo hicieron.
te diré cómo y por qué más adelante,
Pero quiero que sepan que estamos comprometidos.
Para ayudar a poner uno de estos en cada área de carga de la empresa,
y eventualmente, cada hogar en Estados Unidos.
¿Qué tamaño de las inversiones están disponibles?
Mi tipo de pregunta.
Buscamos no más de cinco firmas.
para cumplir $ 100 mil en esta ronda C,
[Theo] que viene con los derechos anti-dilución.
¿Algo más?
[Rebecca] El, um-- La firma de ruido,
ese zumbido me hace creer
Hay un motor de combustión ahí dentro.
Rebecca, este producto no fue entregado a mano antes de tiempo,
así que te perdonaré por no tener tu investigación en orden.
Tenemos una fuente de poder propietaria.
[CEO de la empresa] Es una de las razones por las que estamos separados.
¿Alguien más tiene una pregunta?
Oh. Es propietario. Que-- eso--
Gracias. Retirado. Lo siento.
Sobre la línea, Smokey. Perderá tu turno.
- [Wags] Marque cero. -No como va a ir.
Por supuesto, el propietario no nos dice nada, lo hace.
Crecí con un mecánico para un padre.
Entonces, uh, perdóname.
Eso es definitivamente un motor de combustión.
[Rebecca] Y eso no funcionará para los militares.
[Rebecca] Así que tendrás que mejorar la tecnología de la batería,
Pero los, uh, los márgenes en esta cosa.
Ya están delgadas como Kate Moss en un jugo rápido.
[Theo] El dinero que se toma hoy recorrerá un largo camino
al compensar cualquier costo que pudiéramos incurrir--
Mm. No sabe caminar.
No sé lo que estabas mirando.
No hay control remoto. No hay control humano en absoluto.
Pero en realidad no es estable, ¿verdad? Es metaestable.
He visto esta demostración una docena de veces.
No se ha caído, ni siquiera ha tropezado, una vez.
Bueno, podrías sostener un partido de curling en este piso.
Pero, um, ¿qué pasa con ...
♪♪♪
[Rebecca] ahora ...
¿Podemos correrlo de nuevo?
♪♪♪
[risa]
¿Alguna otra pregunta?
♪♪♪
Whoa Debieron haberte tenido dentro de la tienda.
Podría haber tenido problemas para dispararle, ayudó a lanzarlo.
No lanzo productos de mierda.
Por suerte ella estaba aquí,
o podríamos haber entrado con ese perdedor.
Así que, de vuelta a la oficina ...
Oh no...
Axe, mira, sé que esto puede parecer un poco sangrante ...
Es el turco mecánico.
Pero al menos eso le ganó a la gente en el ajedrez.
antes de que la estafa fuera revelada.
Esta empresa tiene un potencial de consumo real.
Sin embargo, este banco está invertido en esto porque el hijo del presidente
Estaba en el Spee con el Director de Tecnología.
O alguna mierda como esa.
Él te dijo que entregaras.
Por eso has estado hablando todo el día,
porque te importa
Pero ahora vas a tener problemas.
Salvando a alguien más en esta habitación.
Si te hace la vida más fácil, tomaré un pedazo.
¿Vas a? Eso es genial...
Pero...
Hay algo que me importa que necesito a cambio.
No te costará ni un centavo. Incluso te ahorrará algo ...
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Este será un momento de gran prosperidad para ambos.
Así que me alegro de continuar ... Para renovar ...
[Axe] Para empezar ... nuestra amistad.
Sé que a su banco le hubiera gustado el otro negocio ...
[Axe] Pero me conmueve que prefieras la mía.
♪♪♪
Basado en una serie de factores ...
Incluyendo la brevedad de su historial ...
-Alto Bank ... -Bank Allemane ...
Patriot Trust Bank no puede extender su apalancamiento en este momento.
Gracias por tu tiempo.
Aquí. Ten un koozie.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Puedo ponerte más reuniones.
No. He visto más ojos fríos sobre mí.
Que el agente Bill Tench hizo en toda una temporada.
Axe llegó a todos los banqueros.
-He terminado. -Debería haberme ido.
No tienes tiempo que perder en esa mierda.
No es hora de que ese sea el problema. Es capital
Winston y el equipo cuantitativo tienen una gran oportunidad de estadísticas.
que voy a tener que dejar en la mesa
Si no cerramos el apalancamiento al final de la semana.
No puedo dejar que Axe cause eso.
-¿Tienes una idea? -Ni siquiera una noción. Todavía.
Pero lo haré.
Lo haremos.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
En realidad invirtió en el pedazo de mierda ...
Créeme, estaba emocionado de que nos estuviéramos metiendo
Equitatus privado, pero robots mal construidos--
Capital privado, Spyros.
Tal vez solo muéstrame tu anillo de humor
Si quieres que sepa como te sientes.
O no lo hagas Porque no me importa una mierda.
[Wags] Pero si entramos en empresas de mierda
Sólo para obtener el favor de volver a la mierda sobre Taylor Mason,
Será una venta difícil para nuestros inversores.
[Mueve] sobre la sabiduría de la idea.
En cierto punto, la calle empezará a preguntarse.
Si te importa más la venganza que ganar dinero.
Y yo también.
Salir.
[digno] te sirvo a tu gusto.
Y yo también.
Significado: Me siento igual que él.
Si usted quema dinero y tiene cuartos abajo solo para lastimar a Taylor,
eres Neil McCauley tirando todo a la basura
Para matar a Waingro en ese motel.
No puedo quedarme a un lado y dejar que eso suceda.
Por un minuto allí, te alegras.
Que Neil se deja sentir.
Pero entonces, sí, su único momento de humanidad lo mata.
Pero esto no es eso.
Nos estamos mezclando con el capital privado. De verdad.
Y tengo a todos abajo generando ideas.
Pero todavía no le has dicho que sí a ninguno de ellos.
Tienen una docena de ideas internas que has rechazado.
-Porque todos chupan. -No todos pueden chupar.
Lo que necesitamos es una asociación significativa.
Y sé cómo encontrarlo ...
♪ ♪ música dramática
Helena, ¿podrías hacer que el equipo haga una lista?
De todas las empresas privadas se invierte en Rebecca Cantú.
♪♪♪
Ah, mierda, Wags.
Realmente conoces a tu hombre.
♪♪♪
Nunca pedí ser tu Fiscal General.
Solo soy un abogado de una pequeña ciudad que fue llamado a servir.
Y eso es lo que hice. Bajo nuestro último AG,
Alvin Epstein, quien sintió el llamado al deber en DC.
[Darcha] Pero ahora ese destino - y la Legislatura del Estado de Nueva York--
[Darcha] me ha hecho el Fiscal General Interino ...
Te estoy pidiendo que me dejes ver esta misión a través de ...
¿Crees que tiene lo que se necesita?
- [Darcha] ... y seguir sirviendo. -¿Ganar?
Bueno, él está empezando con el trabajo.
Como van las ventajas naturales, es un buen comienzo.
¿Y si lo consigue?
Su reputación es: se queda en su propio lado de la caja de arena.
Bueno, si no va a desechar con nosotros la jurisdicción.
y para los casos, es mi tipo de candidato ...
-Mm-hmm. -Mm
[Darcha] ... y a la gente de Nueva York.
[Darcha] Gracias a los incansables ...
Míralo. Champing en el bit
para mantener las riendas del poder ahora que las tiene.
-No hagas eso. -¿Qué?
Si estás hablando con la gente, es chomp.
Pero no es eso. Es del poema:
"Doce hermosos corceles,
De color dorado y con crines dorados.
Champ en el bit ".
Mordimiento. Mordimiento.
Podemos ir a casa ahora.
Los votantes no quieren a William Safire.
Quieren un fiscal general que habla como
En realidad es de Nueva York.
[Darcha] ... este esfuerzo y el progreso que hemos hecho.
Todavía hay ...
El portador oculto para su cliente--
cuidado personalmente
-Pintado a mano para su aprobación. -Gracias.
Déjame saber si necesita una lección.
Lo llevaré a Tiro yo mismo ...
¿Por qué siento que viene una pregunta ...?
Porque eres un chico brillante.
Y el contrato hace girar al mundo.
Bueno. ¿Qué pasa en esta rotación?
El fondo de pensiones de la policía.
Necesito una mirada independiente al administrador, Raúl Gómez.
¿Fondos no contabilizados?
No tengo acceso a los libros,
pero después de 20 como policía y años de vida restringida,
De repente tiene una cuenta de NetJets.
Voló en privado hasta el Derby.
UH Huh. Tú, como dicen, tienes gente para eso.
Aunque solo soy un humilde abogado
Sin cartera particular.
Cuando los policías se ponen en marcha investigando a los policías,
son peores que las costras en un círculo de costura.
Como bien sabes, Chick.
Por eso vengo a ti.
Y a aislarte.
Raúl Gómez es un hombre con muchos amigos.
Muchos dentro de tu mismo departamento.
Algunos incluso podrían ser más leales a él que a ti ...
y no dudaría en arremeter contra el pequeño de mí.
-Gracias, y te bendiga. [aplausos]
Ahora, ¿quién cuidará de Rhoades si eso sucede?
[clics del obturador de la cámara]
Sabes cómo cuidarte.
E incluso si no eres uno, operas como un conocedor.
¿Quién es mejor rastreando?
¿Y castigando las malas acciones financieras que tú?
Bueno, yo no te tenía como un adulador.
Soy lo que necesito ser.
-Me alegro de verte. [conversaciones indistintas]
♪♪♪
Ahora tengo que ser un rabino. Perdóneme.
Oh. ¿Guiando a tu chico al asiento superior?
No. Él no es mi hijo. Todavía.
Es nuevo en ciertas partes de esta vida,
Así que necesito verlo en acción antes de decidir.
Haz lo que te pido y te graduarás
Permisos de armas de fuego para grandes jugadores.
para volverte uno de nuevo.
♪ ♪ música dramática
Estás buscando el aval del Comisario de Policía.
¿Para catapultarte en la carrera?
Quiero a sus hombres. Quiero sus votos.
Y quiero que lo visual de ellos me bañe en todo ese azul.
[conversaciones indistintas]
♪♪♪
Limpieza...
Limpiando que?
Uh ... W-Salarios ...
Lo recuerdo hablando en inglés cuando lo contratamos.
Tal vez volverá después de que le echemos al Hudson.
Soluciones de construcción Eureka.
Nueva gran empresa nacional de servicios de limpieza.
Miles de empleados.
Están masticando la competencia,
subcotizando todas las ofertas. Los mejores márgenes en la industria.
¿Es eso lo que estaba diciendo Motormouth?
[Ben Kim] Tuk tiene familiares sin tarjetas verdes,
Sólo visas de trabajo temporales, que trabajan para Eureka.
Les pagan 16 dólares por hora, más beneficios.
Cual es la cosa
La compañía los obliga a recuperar el salario,
fuera de los libros. Los beneficios no son reales.
[Ben Kim] Realmente se les paga menos que el salario mínimo.
Si se quejan, la compañía los atasca con ICE.
Y el principal inversor en su principal competidor,
Manifiesto de servicios de limpieza, parece ser Rebecca Cantu.
Nos dijeron que buscáramos negocios superpuestos.
Pero Eureka es una compañía privada, así que no podemos abreviarla ...
Pero podemos quemarlo hasta el suelo,
[Ax] dejando a la compañía de Rebecca para ser dueña del mercado.
Tuk, estás a punto de ir a buscar un trabajo ...
¿Prepararás una cena con Rebecca Cantu?
Oh. Hurra.
¿Podemos ir a un lugar carnoso?
En realidad, ¿sabes qué?
Llamaré y lo configuraré yo mismo.
Para dos.
["He pasado mucho tiempo" de Fred Eaglesmith]
[el receptor del teléfono suena]
[Axe] Helena, ¿obtendrás a Rebecca Cantu?
♪ Ha pasado mucho tiempo
[hombre] Roni Supreme para ti.
♪ Ha pasado mucho tiempo ...
¿Te importa si como antes de ti?
No me gusta tomar una hora larga de almuerzo.
Esta es en realidad la primera vez.
He salido de la oficina durante el almuerzo.
Eres un compañero, ¿no puedes vivir un poco?
Sí. No. Tienes razón.
Tengo una muy pequeña pieza de capital, así que técnicamente ...
♪ Ha sido un largo tiempo ♪
Siento lo que te pasó.
♪ Claro que ha sido un largo, largo tiempo ... ♪
-¿Estaba realmente de la nada? -Mucho.
Quiero decir, cuando estás casi despedido tantas veces y luego no ...
Empiezas a creer que eres Willis en Unbreakable.
Justo hasta que destrozen tu corazón en un millón de pedazos.
Ah, mierda hombre.
Nadie me hablará.
Creo que porque asumieron que caminaría por el río
y tomar un trabajo con ustedes.
Asi que...
♪ Estaba tratando de hacerte ...
¿Cómo te va en Taylor Mason Capital?
Multa. Bueno.
Nueva firma. Huelgas y canaletas, ya sabes, pero--
Necesito un trabajo, hombre.
Mi abogado dijo que mi no competencia no es vinculante.
Y Ax Cap no va a pelear de todos modos.
Así que vengo a ti porque sabes lo que puedo hacer.
Sabes que puedes contar conmigo.
Y mi esposa ... está súper embarazada.
♪♪♪
Hecho. Cuidado.
De Verdad?
Tengo que hablar con el equipo, pero, como dijiste,
Tengo intereses de propiedad.
Soy el empleado número uno ... o dos.
¿Taylor es un empleado?
No importa El punto es que te tengo.
♪ música electrónica ♪
Sr. Panay.
Inteligente de ti que aceptes mi invitación.
Para discutir el fondo de pensiones de la policía.
[suspiros]
Seguramente me acecho a través de tu oficina.
plantearía preguntas que no querría responder.
O quizás solo susurros que puedan escapar de tus paredes.
Estuve de acuerdo en reunirme contigo aquí para poder irme cuando quisiera.
Puede que ya hayamos llegado en ese momento.
Bueno, si no tienes nada que esconder, ¿cuál es tu prisa?
Estoy manejando más dinero que Dios--
y trayendo mejores retornos que el año pasado.
Así que eso no me deja mucho tiempo para lidiar con
un hombre que se pavoneaba alrededor de miembros fantasmas.
Sé muy bien que te cortaron las rodillas.
El tiempo es una bestia inconstante.
¿Por qué, hace un año, tenía legiones a mis órdenes?
mientras que su fondo se estaba desinflando como un implante mamario de Tijuana.
Diablos no me sorprenderia
[Chuck] si estuvieras buscando en Google cómo atar una soga.
Y sin embargo, a través de algún acto de prestidigitación,
terminaste con un salvavidas en su lugar.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Ahora, es posible que el Dios, cuyo trasero estás pateando.
en el tablero-- se apiadó de ti.
Pero creo que es más probable que Raúl Gómez
Vio a un hombre desesperado que podía manipular.
Así que dime ... ¿cómo funciona?
¿Está invadiendo el principal?
¿O simplemente le estás dando una patada a él?
♪♪♪
[Se ríe] Raul está tan limpio como vienen.
Sacó el fondo de pensiones de Ax Cap.
[Panay] los problemas legales del segundo Axelrod se establecieron en.
Y luego él me escogió
Porque soy un modelo de ética empresarial.
Sabes que Ax estaba en ese problema legal
Porque lo puse ahí.
[Panay] Pero sobrevivió.
El siempre lo hace
¿Cómo es que no lo sabes por ahora?
♪♪♪
Y para que conste,
Ni siquiera quise mencionar su nombre.
No hay registro.
¿Por qué mencionar tu nombre, amigo?
No tienes negocios con él, ¿verdad?
Simplemente no quiero que parezca
Me regocijo de que le quité de él, eso es todo.
[Chuck] Hmm.
¿Es esa la cosa?
¿Le quitaste?
¿O hay más que eso?
Este juego puede ser asesino.
Eso es.
UH Huh.
Hmm
♪♪♪
Bueno.
Gracias por venir, Sr. Panay.
♪♪♪
[teclas tachando]
Me encontré con un tidbit tentador durante mis rondas diarias.
Es el cumpleaños de bonnie ...
Ese es el tidbit?
No.
Ella fue contactada por
un ex empleado de Axe Cap
A quien llamaré "Mafee".
Y "Mafee" la invitó a bebidas de celebración.
Ella se negó, pero no lo denunció oficialmente.
Todavía no se comparte.
Y déjame adivinar cómo te topaste con este bocado:
Además de leer todos los correos electrónicos marcados.
por posibles infracciones de cumplimiento,
también está examinando cualquier envío a mujeres elegibles en nuestro empleo.
Vigilancia eterna es el precio de la libertad.
Como el jefe de recursos humanos,
Realmente necesito pedirte que te corras esa mierda.
Los correos electrónicos de Axe Cap no son su foro personal de Penthouse.
¿Está Bonnie todavía aquí?
Ella está haciendo un shindizzle del día B con algunas de las personas aquí--
-¿Vas a ir? -Es para las psilikatzides.
Temporizadores pequeños.
No fuiste invitado
Usted tampoco
-Espera, te vas? -Venga.
Cállate.
[La "casa de ladrillo" de los Commodores juega sobre los oradores]
♪ Mm, mm, mm ♪
¡Hola!
Oh vamos.
Este es un clásico, ¿verdad?
"Ow, ella es una casa de ladrillos ..."
¿Tienes un problema con el 'Commodes?'
Estaba esperando que trajeras más Steely Dan.
Oh. Retengo el estante superior para mi cumpleaños.
- ♪ Ella es un ladrillo ♪ -Uhh,
- ♪ Casa ... -oww.
Los adultos están aquí ... para festejar!
♪ No me estoy guardando nada
♪ Ow, ella es una casa de ladrillos ♪
¡Feliz cumpleaños!
♪ Bien juntos, todos saben que esto es ...
[La "Maravilla" de Natalie Merchant juega sobre los oradores]
♪ Dicen que debo ser una de las maravillas
♪ De la propia creación de Dios
¡Este es mío!
♪ Y sonríen cuando ven que pueden ofrecer ♪
♪ No hay explicación ♪
¿Tienes otras celebraciones planeadas?
No planeé este.
A la gente le gusta festejarme.
¿Y los dejas?
No lo sé. Si me dan ganas de beber.
¿Alguien con quien no tienes ganas de beber?
[risitas]
Está bien, sé por qué estás aquí.
Porque esa laxtard Mafee intentó olfatear mis bragas.
Cierro esa mierda.
No necesito reportar todo lo que hago a mamá ...
¿Pero por qué mamá está espiando mi mierda?
Soy el jefe de recursos humanos, la correspondencia por correo electrónico me golpea
Incluso cuando no lo estoy buscando.
UH Huh. Así que, mis correos electrónicos simplemente sucedieron--
Esto no es todo acerca de ti.
Todos estamos tan enfermos como nuestros secretos.
Así que deja de mantenerlos.
Lo haré si dejas de espiar.
♪ fe ♪
- ♪ Ella hará su camino ♪ -Deal.
♪ Ella hará su camino ♪
Sombrero de copa.
¿Que pasa contigo?
-Tengo trabajo temprano mañana. - ♪ La gente me ve ♪
Sí. Todos lo hacemos...
[Riéndose] Oh, cierto.
El otro trabajo. Lo siento, amigo.
-Sombrero de copa. - ♪ Estoy sobre tus cabezas, cómo ♪
♪ Te confundo y te asombro ♪
♪ Para saber debo ser una de las maravillas
¿Lo que significa eso?
-¡¿CAPA?! ¿Qué mierda es eso? - ♪ De la propia creación de Dios
Significa "probabilidad de acción esta noche". Capa.
[risas] ¿A quién le escribiste eso?
Mi mujer.
Oh. Vómito.
En la evaluación de las opciones nocturnas,
si seguir bebiendo, ir a casa,
o apretar en un pequeño set de karaoke apretado,
[Spyros] es bueno saber la probabilidad de éxito
con tu dama especial
Sexualmente.
Bueno, suponiendo que le pagues en efectivo.
El azar debería estar al norte de 100.
Puedo asegurarte que no pago por ello.
-No. Sólo ruega por ello. - [risas]
-Algunas veces. -¡A veces funciona!
Tal vez para ti y solo para ti.
Pero no para tu esposa.
Lo que ustedes no parecen darse cuenta
con todos tus ruegos y quejas es:
Actuar como un hombre,
A veces una chica solo necesita ser criticada.
♪♪♪
¿No estás de acuerdo?
Nadie quiere follar a un mendigo sexual.
[risa]
Entonces, ¿cómo funciona en tu dormitorio?
♪ Saber que este niño será dotado
♪ Con amor, con paciencia y con fe
Acción cuando cualquiera de nosotros jodidamente lo quiere.
-Bueno. -¡Oh!
-Sí. -¡Sí!
-Eso es. -¡Aclamaciones!
-¡Venga! -¡Sí!
- [risas] - ♪ Ella hará su camino
[música serena tocando por los altavoces]
♪♪♪
[Tocar la puerta]
♪♪♪
[el teclado emite un pitido]
♪♪♪
¿Puedo?
♪♪♪
Tai Chi.
El baile del yin y el yang.
¿Alguna vez practicas?
En mi día, lo he intentado todo.
Pero siempre vuelvo a la fuerza bruta.
[la música se detiene]
Al igual que el Sr. Axelrod.
Has oído hablar de mis problemas bancarios.
Sí. Y como tu Mighty Mouse,
♪ Aquí vengo a salvar el día. ♪
Al proporcionarme apalancamiento.
Sí. Y no.
Hay amigos que tengo.
Uh, hacen un trabajo similar, vienen de un lugar similar.
Hermanos Los Kozlovs.
Y están buscando obtener más de su dinero en el Oeste.
Así que me has hecho el favor de encontrar el apalancamiento ...
Y tu me haras el favor
de ser lo mas hospitalario con mis amigos.
Lo miraré.
Sí. Mira antes de saltar.
Mientras termines, saltas.
♪ ♪ música dramática
[Juego de "El corazón es un músculo" de Gang of Youths]
♪ Miraré el amor como más que ♪
-Estás en un club selecto. - ♪ Sólo un instrumento de dolor
¿Las multimillonarias no se llaman Oprah?
Por supuesto. Pero quise decir
Personas que me han impedido hacer una inversión.
Normalmente no soy tan fácil de disuadir.
Pareces bastante fácil.
Si sigues vertiendo así seré yo.
No, pero en realidad, gracias.
Podría haber sido engañado por esa demostración de robótica.
Resulta que soy experto en eso.
Eso es lo que hace hacer lo que yo hago.
Estás en estas inversiones durante tanto tiempo,
Realmente no puedes arriesgarte.
Tengo que sumergirme profundamente en todas estas empresas,
Entiendo realmente lo que están haciendo las empresas.
Estoy contando con eso.
Bueno [risas] No voy a cargar tu jodida agua.
[Riéndose] No espero que lo hagas.
¿Qué pasa si quiero asociarme contigo?
No estoy subiendo
¿Realmente no estás tomando ningún dinero?
Apertura de un nuevo fondo en un par de meses.
Podríamos hablar entonces.
Tal vez no pasemos por el fondo.
Tienes un pedazo personal de todo, ¿verdad?
Así que quítame un pedazo de tu pieza.
¿Qué es lo alto de la última tanda?
Una compañía de cócteles embotellados.
Una mejor trampa para ratones para backend web.
Uh, una empresa de custodia industrial,
pero ese está totalmente suscrito.
Entonces ese es el que yo quiero.
¿Por qué, porque es tan sexy?
Hmm
♪ Mientras hay oradores en los jardines
Yo no estaba haciendo lo de estafador.
No te estaba diciendo que no hay oportunidad.
para que la escasez te haga implorarme una entrada.
Realmente está lleno.
Bueno, aunque no sea un juego, creo en tu confianza.
¿Cuánto de la empresa tienes?
Di la mitad.
Me lo llevo.
No en tu vida encantada.
La mitad de tu mitad.
A 1,5x el precio de mercado.
♪ amar a alguien ♪
¿Qué hay detrás del poderoso anhelo?
para ese trato específico?
Si estás tan metido en eso, sé que es el indicado.
Los hombres en los negocios.
Fue un flujo constante de no y rechazos,
Primero de mis jefes, luego cuando fui a buscar capital.
Y ahora que no te necesito.
Todos ustedes quieren romper una pieza.
Te puedo prometer: soy un valor agregado.
Sí, no lo dudo por alguna razón.
♪ El corazón es un músculo y ... ♪
Es eso lo que te hizo salir de la red comercial.
¿Y salir solo, jefes hombres de mierda?
Me contrataron para recoger los productos.
Los que saqué fueron los ganadores de piedra.
Sin embargo, todavía tenía que luchar contra ellos.
[Rebecca] Eventualmente no pude manejarlos
[Rebecca] no escucha mis ideas.
Qué básico pensaban. Qué lento se movieron.
De la forma en que lo escuché, comenzaste a acumular los mejores productos.
En lugar de ponerlos en el sistema.
De esa forma los tenías cuando los lanzaste por tu cuenta.
Bueno, si eso fuera cierto,
¿Cómo pude haberles pateado el culo en la demanda que presentaron?
♪ Quiero ser amado ♪
♪ Quiero estar completo de nuevo ♪
Vi el valor. Yo tomé.
♪ Así que mete mi cabello detrás de mis orejas ♪
¿Crees que eso me hace mal?
♪ La ventana es ancha
Sí. Hago.
De la mejor manera.
♪ Porque IIII quiero superar ♪
[Rebecca gimiendo]
♪ Y trata de amar a alguien
♪♪♪
♪ música suave ♪
♪♪♪
[exhala profundamente]
♪♪♪
Mm.
♪♪♪
¿Puedo conseguir la caja?
Esto es trabajo para mí.
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
[respirando pesadamente]
¿Por favor?
♪♪♪
[exhala bruscamente]
♪♪♪
[Chuck roncando tranquilamente]
♪♪♪
[pájaros trinando]
¿Cómo diablos me encontraste ...
No fue facil
No estaba destinado a ser.
Sabes que no soy mi suegro.
Sin embargo, usted está aquí. Me has rastreado.
¿Qué deseas?
Una vez me dijiste que conocías gente que ...
Lo cambié.
Invertido quien era dominante.
Cambió los estilos por completo. Sí.
Eran jugadores de rol.
Experimentando
Así que sí, ellos cambiaron, de vez en cuando,
Se mudó de la esclavitud por completo.
Probado el exhibicionismo, el voyeurismo.
Otras formas de juego ...
Pero ese no es Chuck, no su plantilla de excitación.
Para él no es un juego. Tiene raíces profundas.
♪♪♪
Gracias.
No me lo agradezcas
Simplemente no vuelvas.
♪ ♪ música dramática
[teclas tachando]
Hey, queria preguntarte--
Necesito lidiar con algo. ¿Es urgente?
No, es una cuestión de personal.
Alguien que quiero traer.
Cualquiera que creas que cumple con nuestros criterios de contratación.
y encaja nuestra cultura va a la cima de la lista.
Bueno, no sé si él es el mejor de la lista.
Es Rudy.
¿Crees que necesitamos una mascota?
Creo que sería un positivo neto.
Realmente nunca tuvo una oportunidad para mostrar lo que podía hacer.
Si crees que no lo entrené lo suficientemente bien,
-tienen en él. -No quise decir--
Usted es un miembro vital y valioso de esta firma.
Y si quieres traer a Rudy, debajo de ti,
y asumir la responsabilidad de él floreciendo,
Tienes mi bendición completa.
Perdóneme.
[suspiros]
Informe.
Aquí está el breve.
Tl; dr, por favor.
Los Kozlovs ...
Son una versión más áspera y desordenada de Grigor Andolov.
[Cocinar] No es tan inteligente, no es tan rico.
Tal vez el doble de vicioso. Animales reales
Y volvemos más. Mucho más.
[Cocineros] No solo ordenan asesinatos,
Los llevan a cabo.
-Gracias. -Me estás pagando.
No tienes que agradecerme.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Creo que me va a gustar.
Te va a gustar la forma en que hace su trabajo.
Ya lo hacen.
Él no ofreció una opinión sobre cómo debemos proceder.
Él no estaba aquí "lanzando".
Pero si lo hubieras preguntado.
Por supuesto. Me imagino que tendría un enfoque.
Aunque te estoy preguntando.
Sigue siendo dinero.
Sí. Y lo necesitamos. Pero...
Si los Kozlovs suben a bordo,
Eso significa que Grigor tiene más capital aquí.
que el resto de los inversores combinados.
Le da demasiado poder.
Puede que ya nos haya puesto en una posición
De donde no hay escapatoria, solo derrota.
Zugzwang, ¿sabes?
Es lo que casi nombro la firma.
Con la esperanza de que nos inspire.
para conseguir al otro tipo en esa posición.
De todos modos, tienes razón.
Si tomo el dinero de Kozlov, Grigor está en control.
Si rechazo el dinero, estoy rechazando los deseos de Grigor.
Y podría sacar su dinero,
En lugar de apoyarme contra las amenazas de Axe.
Pero a diferencia del ajedrez, este no es solo un juego para dos personas,
por lo que debe haber otra opción.
Nosotros decimos que sí.
-Hacer que los Kozlov digan que no. -¿Cómo?
Bueno, para darme el dinero,
Tienen que tener el dinero.
Es bueno que no hayas nombrado a la firma Zugzwang.
Habría descartado lo buen jugador que eres.
Es mejor que no sepan.
Mejor que nunca sepan.
Me alegra saberlo.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
♪ ♪ música dramática
¿Por qué Michael Panay le tiene miedo a Bobby Axelrod?
Tengo miedo de la araña errante brasileña.
Bueno, ahora, mira, eso tiene sentido.
Arácnido más venenoso del mundo.
Pero la fobia del Sr. Panay no rastrea.
Si el fondo de pensiones es realmente suyo,
¿Qué demonios tiene que temer?
Así que mi teoría es que no lo es.
Axe todavía está manejando el fondo y Panay es un loco.
Bueno, eso es una teoría.
La Tierra plana también lo es. Haciendo una reaparición.
Sólo dos formas en que podría haber sucedido.
Axe te quitó uno ... o Ax te está pagando.
Último parece mucho más probable.
Parece que los viejos tiempos con ustedes dos.
Nunca tomé sobornos.
Originalmente usé Ax Capital porque él era el mejor.
Hizo dinero para policías.
Y cuando tus travesuras lo arruinaron, seguí adelante.
Porque al final del día, de eso se trata.
No se trata de volar en privado al Derby de Kentucky, ¿eh?
Sé que te sales a ver el miedo.
Así que tus bolas deben estar girando zafiro como te preguntas ...
¿Por qué no tiene miedo?
Tal vez porque nunca he estado en el Derby de Kentucky en mi vida ...
y ustedes están parados aquí sin color de autoridad.
Eres un ciudadano privado ahora.
Acostumbrarse a él. O no lo hagas
De cualquier manera, no puedes tocarme.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Hey, hey, gente, todos ustedes saben qué hora es ...
♪♪♪
¿Qué mierda estás mirando, Gumby?
Uhh ...
Eres nuevo Aprenderás.
Así es como funciona el día después del día de pago.
Devolviendo dinero. No parece justo.
Si quieres quedarte, ese es el camino, Gandhi.
Gumby o ...
¿Voy a tener un maldito problema contigo?
Bueno.
Te veré el próximo jueves.
[bofetadas brazo]
[exhala bruscamente]
♪♪♪
¿Más mami y yo el tiempo?
No, creo que tenemos un entendimiento.
Me impresionó cómo manejas a los chicos.
Estamos en el puto veld.
Es depredador o presa. La elección es clara.
[Suspiros] Solía ir al bar en la universidad.
Fue golpeado por gilipollas durante toda la noche.
No es tan diferente.
Y paga mucho mejor.
¿Alguna vez te preocupa que en algún momento la armadura no se salga?
[Wendy] Es por eso que necesitas a un tipo que no ruega,
se hace cargo.
Dime cuando encuentres uno.
No, pero en serio, ¿es eso lo que quieres?
¿Quieres decir que quiero sublimar mi autoridad en casa?
Con alguien que sea masculino de todas las maneras correctas.
pero no un gilipollas.
Que me cuiden, pero que tomen las decisiones.
O quiero ser el que llama disparos.
Tal vez pagar todas las cuentas.
¿Y terminar con alguien que se lo tragará?
Sí.
Cuando llego a casa del trabajo,
si no fuera a beber,
y a veces incluso si lo hiciera,
Me pongo los Nikes y corro la West Side Highway.
Hasta que olvide que quiero algo en absoluto.
Entonces vuelvo aquí.
♪♪♪
¿Que pasa contigo?
♪♪♪
-Este no es ... -A ti.
♪♪♪
Claro que no lo es.
♪♪♪
Supongo que de vez en cuando saco las zapatillas.
♪ ♪ música dramática
¿Siempre es así como haces negocios?
Sí. ¿Tú?
Por supuesto.
En serio, nunca tuve una tarde.
Eso comenzó en un final tiki bar muy bien.
Bueno, la próxima vez probaremos un luau.
Me encanta verte en una falda de hierba.
Tengo que tener las piernas para ello.
Tendré los papeles conmemorativos
Tu parte del negocio enviada esta tarde.
A menos que realmente no quisieras tomar una estaca.
Lo quiero.
Deshacerse de la equidad no es un movimiento de recogida.
Entonces estaremos en contacto.
[campana del ascensor suena]
[las puertas del ascensor se cierran]
♪ ♪ música dramática
¿Usted lo consigue?
Casi me cagué.
Pero lo creo. La mayor parte.
Bueno, recoge cualquier otra información que puedas.
Y aguanta tu barro.
♪♪♪
[campana del ascensor suena]
♪♪♪
Oye.
[smooches]
[toque de bocina]
♪ ♪ música dramática
[campana del ascensor suena]
♪♪♪
¿Mover?
♪♪♪
Una vez te dije que ni siquiera sudabas ...
Y aquí estás seco como un hueso después de un entrenamiento.
No hay entrenamiento.
Kelly solo me estira
[Axe] Ella es la mejor de la ciudad.
Mm-hmm.
Puedo tenerla quedarse después, cuidar de ti.
Otro día tal vez.
Después hablamos de un amigo tuyo.
Siento cortar este corto.
Por supuesto. Nos vemos.
Ya no quiero tenerte en la cruz.
Los pelos cruzados solo importan si están sentados sobre un arma.
Usted está fuera de la oficina; ya no tienes uno
Me han encomendado, me han encomendado una tarea,
por gente que lo hace.
Ah
Así que responde esto:
¿Qué te pasa si derribo a Raúl Gómez?
Preferiría que eso no sucediera.
Y aprecio el gesto de que vengas a preguntar.
Pero no podemos dejarlo ahí.
-Porque, como dije ... -Tenías una tarea.
Yo tengo.
[huele]
¿Hay alguna otra manera de satisfacer a tu maestro de tareas en esto?
Parece sentir que Raúl está usando el fondo de pensiones.
la forma en que Chris Stapleton usa Tennessee Whiskey,
para saciar su sed.
Él no es.
No en la forma en que tu hombre piensa que es.
Dime cómo es realmente.
Entonces lo resolvemos juntos.
Si se presenta una solución, sí.
El hombre que te envió después de esto, ¿es la policía?
Él es.
¿Qué tan alto ranking?
Todos lo saludan.
[risitas]
Ese hombre se acercó cuando Raúl lo hizo.
No le puede gustar el hecho de que está corriendo
La fuerza policial más famosa de la nación.
por ni siquiera un cuarto de lo que Raul hace en los libros.
Así que son los celos.
Y desde donde me siento,
Normalmente veo que los celos se convierten en otra cosa.
Codicia.
♪ ♪ música dramática
Ah
Puede haber una manera de satisfacer a todos los involucrados,
Sin lastimar a nadie.
¿Todos ganan y nadie pierde?
[risas] Pensé que tú y yo vivimos en el mundo real.
Tal vez Michael Panay pierde.
Que, en el esquema de las cosas ...
Sí. No es realmente una pérdida así.
No.
Y si hay un gran perdedor,
Tiene que haber un gran ganador.
Ahora, ¿quién va a ser?
♪♪♪
Adivina.
♪♪♪
Conoces esa escena en Pretty Woman.
donde la vendedora la trata como basura,
Así que ella marcha por la calle a otra tienda,
Compra absolutamente todo, luego regresa en círculos.
¿A la primera tienda solo para tirársela en la cara?
[Taylor] Bueno, soy Julia Roberts, y estás jodida.
Has cometido un gran error. Grande. Enorme.
-Tengo todo el dinero que necesito. -¡¿De donde?!
[Acento ruso] Ninguno de tus malditos negocios.
[Taylor] [voz normal] Para que puedas apostar la próxima vez
Necesito tanto como una cuenta corriente,
Voy a otra parte
Gracias por el koozie, gilipollas.
[Theo] Si fuera un préstamo de un banco ruso,
Lo vería en mi sistema.
Un individuo.
No Grigor, es un inversor ...
Los Kozlovs?
Te usan como su mejor momento ...
Sí. Les hemos prestado capital,
Pero para proyectos de infraestructura principalmente.
[Ax] Forzar una llamada de capital en algunos de esos proyectos en ese momento.
Retirar los préstamos.
Quiero que sean pobres en efectivo de este lado del Atlántico.
Disminuyen su habilidad para dividir a Taylor.
Esa es una gran petición ...
Prácticamente puedo sentir tu mano en mi bolsillo.
Ya entré en ese juego de robótica de tonterías.
Esto me cuesta más, así que te cuesta más.
Deja Spartan-Ives, hazme tu principal principal.
Bueno, si luchas por mí tan duro.
mientras luchas por tu banco ...
eso está sobre la mesa
Suficientemente bueno para mi...
♪ ♪ música dramática
Hola, chicos, Theo de Patriot Trust ...
[Theo] Sé que pensamos que podríamos extender
[Theo] ese billón y dos por un año,
Pero resulta que tenemos que retirarlo.
Vete a la mierda
¿Cuando?
Inmediatamente.
Ustedes deberían entrar para que podamos arreglarlo.
[gruñidos]
♪♪♪
[bocinazos]
[conversaciones indistintas]
Entonces, ¿qué tan sucio es mi hombre?
¿Día de entrenamiento o príncipe de la ciudad?
Raul esta tomando dinero. Usted tenía razón.
Lo oli
¿Tienes las pruebas que puedo usar para tomar su pensión?
No exactamente.
Maldita sea, Chuck. ¿Mandé al hombre equivocado?
En cierto sentido.
Porque no tengo lo que me pediste.
Pero de otra manera, sé cómo obtener lo que realmente quieres.
Escúpelo.
Mantén a Raúl, dile que despida a Panay.
Ahora, ¿por qué diablos haría eso?
Raul estaba en su trabajo antes que tú en el tuyo.
El no es tu hombre
No tienes un ... entendimiento con él.
Entonces piensas que no tendrás un entendimiento
con cualquier gerente que contrate.
Y me imagino, a medida que te haces mayor,
contemplado su jubilación,
Un entendimiento te parece cada vez más importante.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
Y crees que puedo conseguir eso
¿Con quienquiera que Raúl contrate para reemplazar a Panay?
Creo que el nuevo manager y tú serían jodidas almas gemelas.
Porque creo que ese hombre sería Bobby Axelrod.
[risitas]
♪♪♪
Oh, realmente te metiste en esas alcantarillas de Nueva York.
Eso es lo que obtienes conmigo.
Sin miedo, de poder o caimanes.
Es por eso que usted y su sindicato me van a respaldar por AG.
Pensé que podría estar llegando.
Es mejor para ti.
Estabas cargado con Darcha
Por las reglas barrocas de la sucesión del estado de Nueva York.
Él no es tu elección.
Él no sabe cómo funciona realmente esta ciudad.
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
[la puerta se cierra]
[inhala fuertemente]
Sólo una foto?
Tiré los de mí con Chuck.
Y todavía no he tenido la oportunidad de
Agitar y sonreír con todos los machers.
Así que no hay fotos con él. Pero sus palabras en tu boca.
Bueno. Te conviene.
¿Todavía tienes a Darcha en tu lista de deseos para el estado AG?
Sí. Me canalicé con su Jefe de Estado Mayor,
Y dijo que no tienen ningún interés.
en pelear con nosotros.
Creo que básicamente van a hacer nuestra oferta
y aléjate de la mierda cuando queremos que lo hagan.
Darcha realmente hubiera sido nuestro hombre ideal entonces.
¿Por qué "habría sido"?
Él canceló su aparición en San Gennaro mañana.
[burlas]
¿Qué hay de Sansome?
Sigue apareciendo.
Hmm
[se abre la puerta] -Motherfuck.
[la puerta se cierra]
Me pagan ... luego me devuelven el dinero.
No me puedo ir Ellos llaman a la inmigración ...
Es una historia que se cuenta una y otra vez.
Dentro de las filas de Eureka Building Solutions.
Lo que una vez había parecido un líder.
en el espacio de limpieza industrial
en espera de una gran valoración,
Ahora se rumorea que se enfrentan a sondas
por varias agencias reguladoras--
[La TV se apaga]
Esa es una poderosa pieza de periodismo.
Es. Y precisa.
Ya ha subido en el sitio de la revista,
Pero quería mostrárselo personalmente, ya que, ya sabes ...
Por supuesto.
Está mal lo que esa compañía le hizo a esos trabajadores.
Ellos merecen su pan y sus rosas también.
Tuk hizo un buen trabajo aquí.
Fue por encima y más allá.
Se queja de que todavía huele a limpiador de pino.
Ve y dale un traje, Ben.
Me llevaste tres años contigo para ganarte un traje.
Entonces coge el atuendo.
Hizo su trabajo. Recibió un pago. Siga adelante.
Tu chico. Tu llamada.
... creo que le voy a dar un attaboy ...
[pasos acercándose]
Movimiento.
Ooh, una She-EO. Bonito...
Uh, Axe ...
Estaba tratando de averiguar por qué invirtió
En esa compañía de robótica dogshit.
Y si me follé a un idiota o simplemente a alguien realmente duplicitous.
¿Quien te lo dijo?
Patriot Trust Bank.
Tratando de conseguir más negocios.
Definitivamente no se cambian los primos.
[la puerta se abre]
Escuché que estabas negando el apalancamiento de Taylor Mason.
-Quería que la calle lo supiera. [la puerta se cierra]
Ahora veo lo que hay detrás de todo: tu ira.
Que ahora voy a contundir.
Voy a conseguir a Taylor su influencia.
Eso no es lo que yo llamaría una respuesta proporcionada.
Porque las respuestas proporcionadas
No trabajes en estados nacionales como tú.
No me importa si mientes u ofuscas.
Me importa cuando tomas ganancias que deberían ser mías.
Su empresa de limpieza vale la pena.
Mucho más de lo que fue ayer.
¿Sabes qué clase de mierda horrible estaba haciendo tu competencia?
Por supuesto lo hice. Y los hubiera vencido,
en el tiempo, a través de las prácticas comerciales adecuadas.
Y ahora tienes.
Y mi pieza hubiera valido aún más.
Si no te hubiera cortado.
De alguna manera no creo que hubiera
subió tan rápido si no lo hubiera hecho.
-¿De Verdad? -Como te dije:
Soy un valor agregado.
Devuélveme las acciones, fucko.
[riendo] Te pagué generosamente.
Me puedes comprar al valor actual.
Tome el resto del viaje usted mismo.
Si quieres deshacerte de mí tan mal.
Multa. La mitad de mis acciones de vuelta.
Bueno, como has dicho, valen más ahora.
-Así que qué precio, uh-- -Yo obtengo el beneficio de esos.
Usted solo recupera su inversión inicial en ellos.
Y te dejo tener un claro tiro a Taylor Mason.
[inhala bruscamente] caro ...
Pero lo vale.
Bueno. Hecho.
Y vamos a tomar el resto de este viaje juntos.
Por cierto, tienes más grande.
Ahora tienes 4,200 empleados nuevos y trabajadores.
Listo para subir a bordo de su empresa de limpieza.
Nuestra compañía.
¿Ahora que?
¿Tienes hambre?
Podría comer.
[Tocar la puerta]
[Chuck] Entra.
Donna no anunció al fiscal de Estados Unidos
para el Distrito Sur.
Ella debe haber salido.
Y ahí fue cuando entraste.
Ah
Siempre tiro de ángulo.
Disparando ángulos. Diferencia importante
Tú me enseñaste eso.
-¿Debo ir? -No. Me estoy calentando.
-Ahh -Sé lo que estás haciendo.
Y estoy aquí para decirte, no lo hagas.
No lo hagas No corras
No has venido a suplicar.
Has venido a amenazar.
Así que golpéame con la mitad trasera.
Me he mantenido fuera de tu camino tanto como sea posible.
¿Cómo llamas a revisar todos mis viejos casos?
Mi deber. Pero como he dicho,
He estado reteniendo todo el poder de mi oficina.
[Connerty] Y creo que sabes lo que es ese poder.
[Connerty] Lo que puede hacer. Así que si corres,
Si intentas volver a ponerte en una posición de confianza pública.
y autoridad pública,
Me veré obligado a dejar escapar a los perros de la guerra.
Oh, ese que definitivamente te enseñé.
Sí. Ese es el que usé en Axelrod
para conseguir que cometa su primer error.
A veces se aprende de lo peor.
No necesitabas sacar la aguja para empujarme.
Estaba corriendo. Estoy corriendo.
Y cuando gano,
Voy a rodar sobre ti como si fuera la Plaza de Tiananmen.
[los huesos se agrietan]
[gemidos]
[la puerta se abre]
[Slaid Cleaves '"Si tuviera un corazón" se reproduce por los altavoces]
[conversaciones indistintas]
-Hey amigo. -Oye.
Asi que,
¿Cómo funciona en una superposición cuantitativa?
¿Seguiré siendo analista o ...?
Lo siento hombre No puedo hacerlo
♪ Cuanto más leo ♪
Taylor lo bloqueó.
♪ El más tonto creo que soy ♪
Son como el HAL 9000 o Rain Man.
Siempre están jugando los porcentajes.
Sí, no lo son.
Ellos ven ... todo.
Es por eso que hicieron lo que hicieron con Axe,
a pesar del riesgo
Por qué me trajeron aquí y me pusieron mucha fe ...
Y por eso tengo que decir que no.
Me estas bloqueando?
Creo que eres un gran tipo.
Si tuviera 13 años otra vez,
Yo jugaría Magic: The Gathering contigo,
Como, todos los días en el almuerzo.
Pero cuando eres un hombre, debes guardar las cosas infantiles ...
en el trabajo.
Tengo responsabilidades ahora.
Como dijiste, soy socio.
♪ Y en estos tiempos me recuerdas ♪
♪ Del hombre que solía ser ...
Eres un puto gilipollas.
Crees que eres mejor que yo.
No creo que sea mejor que tú.
Solo soy mejor en mi trabajo.
Y definitivamente voy a averiguar
Lo que es un regalo de bebé apropiado y enviar uno.
♪ Visto el ataque a los cerebros ♪
♪ Visto la ciudad relajarse
♪ Visto el derrocamiento de dictadores y tiranos ♪
♪ ♪ música dramática
♪♪♪
¿Estás listo?
Quieres que vaya contigo O enviar a cocinar.
No. Tengo que enfrentar a Grigor solo.
Espero que no reconozca que lo hice.
¿Cuáles son las posibilidades de eso?
Si lo sabe,
Él o los va a sacar o me va a sacar.
♪♪♪
[música suave tocando en el piano]
♪♪♪
Ajo pimienta y eneldo para ti.
♪♪♪
Rábano picante para mí.
[Vodka vierte, vasos tintinean]
[golpes de vidrio]
♪♪♪
[Grigor] Traigo lo que para la mayoría sería una mala noticia.
Los Kozlovs, los hombres que querían darte dinero,
He tenido algunos cambios y ya no tengo dinero para dar.
Supongo que son malas noticias. Para mi.
[Taylor] Pero para ti ... estos amigos están muy extendidos.
Quizás puedas rescatarlos o ...
y estoy pensando en voz alta aquí ... sácalos.
♪♪♪
[Taylor] Son vulnerables. Propenso.
Usted podría comprar todos sus activos por centavos por dólar.
Tu idea de diversión es colgar a mis amigos frente a Axe.
¿Y verlo alimentarse de ellos?
Se los estoy dando de comer.
El hacha acaba de cortarlos en picadas digestibles.
Este es un curso de acción.
Sólo los más desagradables de los Bratva se llevarían.
También es lo que pensé que podrías decir y hacer.
♪♪♪
[gafas de golpe]
Todo esto plantea la pregunta: Los Kozlovs,
♪♪♪
¿Qué tan buenos amigos son realmente?
♪♪♪
Resulta...
no tan bien.
♪♪♪
Acepto este regalo muy amable.
Y a cambio, esperas qué.
¿Que la influencia que tanto anhelas ahora vendrá directamente de mí?
Creo que te gusta que Ax me haya cerrado los bancos.
Porque me hace más dependiente de ti.
Eso termina ahora.
Como el gran estadounidense Bob Ritchie dijo:
"Puedes derribarme y verme sangrar".
Pero no puedes mantenerme sin cadenas ".
El Kid Rock.
Lo admiro mucho.
Necesito apalancamiento independiente.
Usarás tu influencia para abrir los bancos de nuevo hacia mí.
♪♪♪
Esto lo hago.
♪ ♪ música dramática
"Sólo Dios sabe porqué."
♪♪♪
[Música italiana tocando sobre altavoces]
[conversaciones indistintas]
♪♪♪
[suena la campana]
♪♪♪
-¿Oh? -Sí, sí.
♪♪♪
[suena la campana]
Aquí. ¿Puedes darme un segundo?
Sí.
♪♪♪
Me alegra que el fondo vuelva a Ax Capital.
a donde pertenece.
De alguna manera siempre pareces obtener lo que quieres.
♪♪♪
Pura suerte.
[suena la campana]
[sacerdote] ... del flagelo de difundir la incredulidad.
[sacerdote] líbranos de todos los males
[Sacerdote] y peligros que nos amenazan por todos lados.
[suena la campana]
[sacerdote] Que la fe por la cual sacrificas ...
¿Seguro que estás listo para el resplandor de la vida pública de nuevo?
Eres bueno trabajando en las sombras.
No te preocupes por mí, amigo.
[sacerdote] ... el Señor nuestro Dios puede esperar
de sus siervos. Amén.
[aplausos y aplausos]
Gracias Padre.
¡Gracias Padre!
Creo que hay algo en lo que todos podemos estar de acuerdo como neoyorquinos.
Alguien siempre quiere algo de ti.
Alguien siempre te está burlando.
'Ayuadame. Apoyarme. Me aprueban.
Bueno, tal vez te hayas dado cuenta.
No hago mucho apoyo.
Hasta que llegue alguien como el siguiente.
Entonces prácticamente lo estoy burlando.
He visto lo bueno que ha hecho para limpiar las calles de Gotham.
Y no puedo esperar a ver lo que va a hacer.
Para el resto del estado de Nueva York.
Te entrego tu próximo Fiscal General ...
Chuck Rhoades!
[aplausos y aplausos]
- [Chuck] Maravilloso. Gracias. - [Sansome] Usted apuesta.
-Gracias. -Todo bien.
Gracias. Damas y caballeros,
Estoy muy orgulloso de estar aquí contigo esta noche.
De hecho, "estoy masticando el bit
para ser su próximo Fiscal General "!
-¡Sí! [aplausos y aplausos]
[riendo] Está bien.
[lobo silbidos]
[Música italiana tocando sobre altavoces]
[saludos y aplausos continúan]
¡Sí!
♪♪♪
♪ Gang of Youths '"El corazón es un músculo" ♪
♪♪♪
♪ Rómpeme un pedazo de eso
♪ Y mézclalo con un poco de vino ♪
♪ Con alguien cálido e inteligente, supongo ♪
♪ Con un corazón en primera ♪
♪ Y un alma detrás ♪
♪ y yo ♪
♪ No cederá ♪
♪♪♪
♪ Porque yo
♪ quiero intentarlo de nuevo ♪
♪♪♪