[Chuck] Anteriormente en miles de millones ...
Foley va a salir adelante. Con lo que él sabe de mí.
Sobre nosotros.
Foley es terminal.
No vio a un doctor hasta que estuvo en todas partes.
Así que estoy orgulloso de todos ustedes a través de la universidad
por la fundación conmemorativa hasta el momento.
[Senior] Elysian Fields.
Este desarrollo es mi legado.
Esto sería un desastre y crearía un posible escándalo.
Es todo lo que dices que es, papá. Hagamos algo con esto.
Yo ... En mi vida privada ...
En los confines de mi feliz matrimonio ...
Con mi esposa consintida ... practica sadomasoquismo ...
He terminado de escucharte hablar.
Al final del día, serás el presunto
Procurador General de Nueva York, maldito estado.
Felicitaciones, Chuck. No puedo esperar para trabajar juntos.
♪ ♪ música dramática
♪♪
♪ "The Payback" de James Brown ♪
♪♪
♪ hey ♪
♪♪
♪ Tengo que, tengo que pagar
♪ El gran reembolso ♪
♪ Venganza ♪
♪♪
♪ estoy enojado
♪ El gran reembolso ♪
♪ Tengo que volver ♪
♪ Necesito un poco de vuelta ♪
♪ Devolución
♪ Devolución ♪ La gran amortización
♪ Eso es ♪
♪ Devolución
♪ Venganza ♪
♪ estoy enojado
♪ Te bajas con mi novia ♪
♪ Eso no está bien
♪ Whoo ♪
Gracias, Anthony.
Es un placer verlo trabajar.
Es bueno amar lo que haces.
Disfruten chicos. Gracias.
[Hacha] Mmm.
Hombre. Así que, a nuestra nueva AG.
[Riéndose] Oh. Largo podrá gobernar.
Bravo. Gracias. Uh ...
Es un honor para todos ...
La primera noche de Wendy en un mes.
Bueno, la oportunidad de una pizza perfecta ...
En total privacidad ... era demasiado para dejar pasar.
¿Intimidad? Si la única manera en que pudiera comer esta pizza fuera desnuda,
En medio de Times Square, lo haría.
[Risas] Sí. Lo harías.
Incluso podrías preferirlo.
El problema es que también estarías seguro de desvestirme.
Si lo quería o no.
Estás haciendo esto, aquí?
Lo hiciste.
Realmente son solo los que amamos, eh ...
¿Que te dan ganas de matarlos? Hmm
Exactamente.
Ver.
Sí.
Pero incluso que conoces la historia por delante,
Ya no hay nada desde cero para mí.
Solía ser. [Chuck] Mm. Mm.
Podría decir: soy Wendy.
Vete de ahi Podría añadir Rhoades,
y para alguien en finanzas significaba una cosa,
a alguien en el gobierno otro.
Si yo dijera a la doctora Wendy Rhoades, eso significa algo más.
Aún mantiene. Todo lo que aún se mantiene, sí ...
... O podría decir: trabajo en un fondo de cobertura ...
- [Chuck] Uh-huh. -... y nos vamos en otra dirección.
[Wendy] Pero fui yo quien decidió qué y cuándo.
Construir una relación. ¿Ahora?
Ellos solo saben ... todo eso.
Todo el mundo lo hace.
Chuck estaba en una situación difícil.
Sí, no había muchos movimientos que pudiera hacer para ganar.
así que eligió el uno ...
Sí. Él hizo. El eligió.
Y ahora no puedo caminar por la calle.
Y ya no soy una pizarra en blanco
para los chicos que se supone que debo tratar, inspirar, cambiar.
Hay esta burbuja de pensamiento gigante
simplemente sentado allí entre nosotros.
Y me presenta con látigos y cadenas.
Cuando juego mal algo públicamente
y siento que todos me miran,
Me consuelo con este hecho:
La mayoría de las personas son imbéciles narcisistas ensimismados.
Para que puedan deleitarse en tu mierda por un minuto,
Porque los distrae de los suyos.
Pero después de ese minuto, se olvidarán de ti.
Solo regresen a su propia mierda.
Gracias.
¿Qué dices si empezamos en cero?
Acuerdo.
[Wendy] Bobby ... [Axe] Hmm?
Esto es lo que se conoce como un guardián.
Voy a ir a tener algunos arrastres. Me reuniré contigo.
♪ música suave ♪
♪♪
Se acabará.
¿Sí? No se.
Ella ha estado tan enojada conmigo antes.
¿Qué hiciste para arreglarlo?
Uh ...
Pocos millones de dólares, un deportivo italiano,
Una parte de las ganancias, y dejé de demandarte.
Y para ser honesta, todavía estaba un poco enojada.
Por mucho tiempo.
Sí, entonces, no sé.
Harías lo mismo otra vez, exactamente como antes,
Incluso conociendo su ira.
Como tú, también, habrías mantenido el rumbo.
Mm.
Ya sabes, la gente piensa que a los tipos como nosotros no les importamos
Sobre las consecuencias de nuestras acciones.
Nos importa Un carajo de mucho. Sí.
Sin embargo, todavía seguimos adelante.
Como debemos
Mmm Bueno.
Mmm Comer hasta.
Te necesito fuerte para mañana. Tengo otro proyecto para ti.
[riendo] Ah.
La pregunta.
Bueno, gané tu asiento, tanto como tú.
Forja en [se aclara la garganta]
Taylor Mason.
Un cuero cabelludo de Wall Street.
Debería ser como los viejos tiempos para ti.
Crímenes financieros contra el pueblo
siempre son de interes
Y para ti, me encantaría y lo haré.
Pero, uh, mientras Jack Foley montaba el caballo pálido
antes de que pudiera tomar mi venganza,
Tengo otros nombres en mi lista de resultados
No pretendo dejar escapar tan fácilmente.
Puedes hacer lo tuyo pero debes hacer lo mío.
Mm-hmm. Bueno, acabo de deshacerme de Grigor,
lo que lastimó financieramente a Taylor ...
Sí. No está suficientemente mal.
Los quiero en una puta celda.
♪ ♪ música dramática
Veo.
¿Sabes si Taylor ha hecho algo ilegal?
Nunca te detuve antes.
♪♪
[Senior] Mi obra maestra, Biancarosa.
Pero necesito mis permisos de saneamiento.
Desarrollo de uso mixto.
Dieciséis edificios nuevos, cuatro de ellos tan altos ...
Lo sé, leí tu folleto ...
... que cuando estás en el ático,
Dios te admira.
Y sabes todo lo que tenemos que hacer para empezar ...
[Biancarosa] Hey.
Necesitamos reducir esas expectativas un poco.
[Biancarosa] El precio antiguo no es el precio nuevo.
Para hacer todo esto voy a necesitar treinta.
Te encontraré el dinero.
♪ ♪ música dramática
[Senior] Pero necesito esos permisos.
♪ ♪ música dramática
♪♪
[vomitando]
♪♪
[exhala pesadamente]
♪♪
[inodoros]
♪♪
[agua corriendo]
[grita el grifo, el agua se apaga]
♪♪
Nunca quise el dinero de Grigor Andolov.
Yo presioné contra eso una vez. Pero luego me lo puse.
Y nos sostuvo como un órgano interno.
Y ahora, sin él, estamos destrozados.
Y no se trata solo de su dinero.
Cuando nuestro reducido AUM se hace público,
nuestros inversionistas se estarán preguntando
Sobre nuestra estabilidad y fluir con él.
Todavía te miro como Vincent Vega hizo Jules Winnfield ...
El tipo más inteligente y más duro de la sala.
Gracias, Mafee.
Pero realmente no necesito que la gente me diga lo inteligente que soy.
No me siento muy inteligente en este momento.
Construí un motor turbo aquí
y el tanque nitroso explotó en mi cara.
Así que hemos aprendido esa lección
Y ahora: hacemos lo que mejor haces.
Vosotros dos. Ir a invertir en acciones subvaloradas.
Déjame hacer lo que mejor hago:
crear el entorno más útil
en el que para ti lo haces.
Sí. Para ello, he hecho un movimiento.
Relaciones con inversionistas.
Ya sabes como Winston Wolfe
resueltos problemas de cadáveres?
Este resuelve los problemas del balance general muerto.
¿Es ella súper joven, a principios de los 20,
demasiado cadera para este negocio? Mm.
En ese caso, creo que ya está aquí ...
[se aclara la garganta]
[Hammon] Bienvenido, Lauren ...
Lauren Turner, esta es Taylor Mason, tu jefe.
¿Jugo de pepinillo?
La mejor cura para la resaca que he encontrado.
[risas] Y he buscado.
No te preocupes, aquí no es donde brillo.
Aquí es donde almaceno energía.
para que pueda brillar mas tarde.
¿Qué ... qué necesitas, jefe?
Un reemplazo de tamaño de Grigor.
Esos no existen. No para ti.
Hoy no. [Taylor] joder.
No lo endulces. Estoy listo para matar.
Simplemente no estoy seguro de quién ...
No hay muchas instituciones.
Asignación ahora mismo.
No en el código postal de diez cifras.
Puedo pensar en uno. Justo aquí en la ciudad.
Más valiente, ¿sabes?
El Fondo de Bomberos de Nueva York.
Los bomberos de Axe?
Ellos eran. Pero no últimamente.
Ellos están asignando hasta tres mil millones.
Del fondo de pensiones y salud.
Y actualmente están escuchando lanzamientos.
¿Es eso correcto? Es.
Y nunca lo tocarán de nuevo.
Eres hacha por asociación.
Ve a hacerlos.
♪ ♪ música dramática
[se aclara la garganta]
♪ ♪ música dramática
[Axe] Johnny-Boy ...!
¿Cómo está el fondo?
Lo estamos aplastando como Richard Petty hizo Daytona.
Esa es una referencia ponderada por edad para mi beneficio, ¿no es así?
Destacado y apreciado.
Y tu esposa y ...
Acabamos de tener nuestro segundo hijo,
Otro niño, hace tres meses.
Sí. Sí, yo ...
Enviaste un regalo, no te preocupes. Bueno.
Ahora, sé que eres positivo en el trimestre, entonces, ¿qué pasa?
Sí. Las devoluciones son sólidas.
Así que, uh, quería venir y decir gracias.
Por apoyarme, ponerme a través de la escuela B ...
Por supuesto. Por supuesto.
Tu papá, descansa en paz, lo habría hecho.
Y te veo devolver a la Fundación ...
Y por apoyarme, con tu capital y tu respaldo.
Cuando abrí mi propio lugar.
Bueno, un chico inteligente como tú no vendría a trabajar para mí,
Sabes, tuve que encontrar una manera de mantener un pequeño pedazo de ti.
[risitas]
Bueno, estoy feliz de hacerlo pagar por ti.
♪ ♪ música dramática
♪♪
102 millones.
Su inversión inicial compuesta
Neto de comisiones con un beneficio de 17 millones.
¿Me estás sacando dinero?
Mi periodo de redención termina mañana.
Quería limpiar las cosas, traerlo sobre mí.
Decir gracias.
En nuestro negocio, la gente nunca devuelve el dinero.
Entonces, ¿por qué estás devolviendo el dinero?
Ya sabes, la mayoría de la gente es feliz.
cuando son entregados más de cien millones.
Lo creciste, por eso quiero que lo guardes.
Y estoy ... estoy encantada ... estoy agradecida de que yo ...
Tuve la oportunidad de hacer eso por ti.
Hablar ... Hablar más.
Acerca de cómo esa gratitud resulta en ti
escupiendo mi capital de nuevo en mi cara
Como hizo Furiosa a Nux en Fury Road.
Una referencia ponderada por edad. Destacado y apreciado.
UH Huh.
Hacha. Sabes que luché en Princeton.
Claro, solía obtener las actualizaciones de tu mamá.
Bueno, yo ... lo aplasté en mi segundo año, 197.
Entonces levanté todo el verano,
Regresé como peso pesado en mi tercer año,
Estaba hinchado y demasiado confiado,
y me aplastaron.
Esto es eso:
Mis activos bajo gestión superaron los mil millones.
No quiero que pase lo mismo.
Así que, un par de paradas más hoy pagan ganancias
y volveré a donde quiero estar:
En mi categoría de peso, ágil.
♪ ♪ música dramática
No creo que esto sea aconsejable.
[risitas] Vamos. Estaré bien.
Y, de nuevo, gracias.
♪♪
Necesito saber a quién más retiró este chico. Y por qué.
'Ae, Kimo.
♪♪
Dígale al personal que no aplauda cuando venga hoy, Donna.
vamos a trabajar.
Sé que van a querer celebrarlo.
Pero, uh, no es digno.
No aplaudir. De Verdad...
En la tradición japonesa ... ¡Ah! No me jodas
Los shinobi, descendientes de medio hombre, mitad cuervo,
podría deslizarse en el palacio del shogun
y abre su arteria radial mientras dormía.
El señor se desangraría.
antes de que supiera que estaba cortado.
Bryan Te puedo ver claro como el día.
Tu traje es azul, no negro.
Ya me cortaste y sigo de pie.
La próxima vez será mi turno.
¿Qué deseas?
Vengo en el espíritu de cooperación, Chuck.
Sé que me enviarás
Su elección, los casos de alto recurso,
Y quise asegurar un buen traspaso.
Pensé que incluso podríamos discutir
Algunos de los puntos más finos en persona.
No puedo imaginar que te esté enviando algo.
Pero un cordial '¿Cómo está mi culo?'
Como seguramente debes saber,
ya que estás merodeando fuera de mis cámaras,
y los de un funcionario electo en eso.
Que tengas un buen primer día.
Y si cambias de opinión sobre esos casos,
seguro que sabes donde esta mi oficina
♪ ♪ música dramática
♪♪
[campana del ascensor suena]
♪ ♪ música dramática
[suena el teléfono]
♪♪
[se aclara la garganta]
[suspiros]
Ustedes pueden haber tomado todo esto 'no aplaudir'
Muy lejos.
Tomé un recorte salarial y vine aquí desde SDNY
específicamente para que pudiera perforar
Algunos malhechores en la cara.
Nadie te está deteniendo. ¿Quién te detiene?
El estado de Nueva York, que irónicamente
Otorga a la AG muy pocos poderes por ley.
Sí. Pero el resto de mi armamento es otorgado por orden ejecutiva.
Como en el gobernador ...
Pues aparentemente se despertó con maderas de la mañana.
Y decidimos atascarlo hasta nuestros cuartos traseros.
[T.] Fui a solicitar una citación de registros
en Taylor Mason como tu preguntaste,
y el empleado se negó a emitirlo.
Parece que no tenemos ninguna autoridad, en la actualidad.
Sé dónde comenzó esto.
Medio cuervo, mitad vaquero, todo hijo de perra.
¿Quién más?
He estado revisando alrededor
Todavía no he recibido respuestas de todas las partes ...
¿Quién más? Esto es algo
Realmente deberías dejarme ser concienzudo.
-La prisa por juzgar no es buena aquí ...
Ninguno.
Eres el único que retiró John Rice.
Mierda. Lo siento fré
Ser "sensible" es intolerable.
Para. [Wags] ¡Oh, gracias a Dios!
Dejame hacerlo.
Déjame perder los perros del infierno en este ingrato,
Esta escoria cerca del milenio.
Despellejaré su piel de sus huesos
y no me detendré hasta ...
[burlas]
Es la idea de que si llegas muy temprano.
y no encienda las luces,
nadie vendrá a buscarte?
Oh, ¿me olvidé de encender las luces?
No. No lo olvidaste.
No lo hice
Sin embargo, entras.
Bueno te necesito
Algo en lo que deberías haber pensado
Antes de tomar el costado de Chuck.
Oh. Estaba tomando tu lado.
Porque no es saludable para ti
estar en un lugar de vergüenza o desgracia. No hay razón para hacerlo.
Todo esto te duele, en realidad.
¿Cómo se supone que debo hacer lo que hago?
[Axe] De ninguna manera.
Esto te hace mejor.
Esto te hace más de una especie exótica.
Necesitan impresionar con la energía de su perro alfa.
[burlas]
Esta oficina no es donde hablamos de mí.
Pero gracias.
Ahora...
John Rice.
El niño entró aquí y me devolvió mi dinero.
¿Sólo tu?
No. No lo que dijo, pero sí.
¿Es el rechazo o la vergüenza?
Normalmente, un chico lleva
Lo que considero una línea agresiva contra mí.
Lo corté como las hordas mongoles.
Pero esta vez no sientes la ira caliente,
La necesidad de destruir.
[Axe] Oh, no, eso sigue ahí.
Pero no es la nota más alta.
No sé qué está pasando. YO...
Sus...
Oh. Alguna sensación.
♪ ♪ música dramática
Estás sufriendo una herida emocional real.
Por eso no sabes qué diablos está pasando.
Sus sentimientos están involucrados.
No trafico mucho.
♪ música suave ♪
♪♪
[exhala pesadamente]
Hay un mundo en el que todo esto es tu culpa.
Enfurecido pero escuchando.
¿Qué es lo que prometiste?
entonces al menos prometerle?
Sabes que me ocupo de la escuela.
Ya estaba en la universidad,
su padre había reservado dinero para eso.
Hice b-school. ¿Qué más?
Bueno, estar ahí para él.
Bien. Se un stand en.
Una oreja. Un hombro.
Y tu tienes
Todo lo que realmente le ofreciste fue dinero.
cuando lo que necesitaba era un mentor.
Un poco de conexión personal.
[riéndose] ¿Esperaba que lo llevara al juego de pelota?
y el puto zoo ...?
♪ ♪ música dramática
Sabes que esto es sobre Taylor, ¿verdad?
Esto se siente así para ti.
Como uno de tus hijos te rechazó.
Y a través de tu ira, lo que realmente te estás preguntando:
es si todo es tu culpa.
Huh
Puede que tengas razón.
Y ahora sé qué hacer.
♪ ♪ música dramática
Bien. Te necesitamos aquí.
Piso de arriba.
Y en esta habitación con la puerta abierta y las luces encendidas.
Rebecca tenía razón.
Has hecho esta cosa más grande de lo que es.
Al igual que tú y John Rice.
No. Porque sé lo que piensa.
Y lo que hizo.
No tienes ni idea de quién está hablando de ti.
O si alguien incluso lo es.
Así que, o lo enfrentas de frente,
o dejarlo ir
[burlas]
Pero no sigas dándole poder sobre ti.
por permanecer en la oscuridad.
♪ ♪ música dramática
♪♪
[la puerta cruje] [Chuck] Gracias.
Se suponía que debían haberlo colgado al comienzo del negocio,
pero lo jodieron.
Bienvenido a la política estatal, Bob.
Sé por qué estás aquí.
Pensé que estábamos deseando trabajar juntos.
Ah. Eso es algo que dices en la noche de las elecciones.
¿Qué tienen Jock Jeffcoat y sus discípulos sobre ti?
Esto no es sobre mí, Chuck ... o tú.
Esto es sobre la gente.
Jock amenazó con ir federal en mi trasero.
Congelar fondos, retrasar fondos, tirar fondos.
¿A menos que hayas tirado mis poderes?
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Uh Lucha más duro. Tú eres el gobernador.
Son tu gente. Sé su maldito campeón.
Defiende la bendita soberanía.
de los estados frente a la fed.
Es por eso que nos inclinamos y raspamos para conseguir estos putos trabajos.
Guau. Suena tan bien cuando lo dices.
Pero prefiero ser el tipo que no se quedó sin dinero.
Para mantener las calles limpias y seguras en su primera semana.
Lo siento, eso te deja impotente, Chuck.
Pero te acostumbrarás a ello.
[chasquido del teclado]
Tengo el prototipo de aleta de rejilla de celosía ...
yo mismo lo maquiné
Una vez atrapé las frecuencias armónicas en el torno,
Los cortes se hicieron más finos.
Soportará las pruebas del túnel de viento,
Sólo necesito alquilar el túnel para estar seguro.
Aquí...
Materiales Equipo. Gastos que necesitan ser cubiertos
para llevarnos a un lugar
Donde las empresas aeroespaciales serán creyentes.
Los compradores
No es el mejor momento.
Estoy tratando de que el dinero fluya hacia adentro, no hacia afuera.
¿Por qué? Porque ha estado saliendo.
Fluyó Como un géiser.
¿Por qué es ese un problema?
No estoy siendo simple.
Quiero entender.
Necesito tamaño. Para hacer lo que yo hago.
Los márgenes en las operaciones son pequeños.
así que confiamos en que las cantidades sean grandes,
para derribar beneficio real.
No me interesa ser boutique.
No quise decir,
Porque estoy impresionado con lo que has construido.
Y la cultura.
Pero hay otras cosas que puedes hacer.
en el nivel más alto. No solo hacer dinero.
Esto es sobre tu antiguo jefe ... Axelrod, ¿no es así?
¿De ganar más dinero que él?
Está bien.
Más que nadie en la calle también ...
en rendimientos absolutos.
Y hacerlo de nuevo el año que viene. Y al año siguiente.
Lo entiendo, eres un animal competitivo.
Supongo que no esperaba tal ... machismo de ti.
Podría encontrar tu esfuerzo en explorar mi verdadero propósito.
Un poco más afectivo si no se sentía como
el propósito que querías que persiguiera era tuyo.
Lo siento.
Seguiré refinando el programa CNC ...
hasta que estés listo
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[conversaciones indistintas]
[suena el teléfono]
[Juan] Hacha.
Oye. Uh ...
Sé por qué me devolviste el dinero.
La cagué
Debería haber hecho más que decir hola.
Cada vez que me registré en mi cuenta.
Por favor.
[se aclara la garganta]
Su padre.
Él fue un mentor para mí en la antigua firma.
Se suponía que yo estaba de pie,
intenta llenar ese papel para ti ...
Sí. No es que alguien pueda.
Él solía llevarte a pescar. [John] Sí.
Valle del Sol.
Pesca con mosca para, uh, arco iris y marrones monstruo.
Sí. ¿Qué pasa con el agua salada? ¿Alguna vez haces eso?
En el agua profunda ... ¿Papá? No nunca.
Estrictamente, uh ... Estrictamente ríos.
Déjame llevarte.
Vamos a golpearlo.
Sí. Bueno. ¿Cuando?
Ahora. Hacha...
Los stripers no están corriendo, pero todavía podemos hacerles pedazos.
Y los azules son siempre una gran pelea.
¿Todo eso para que guarde tu dinero?
No, olvídate de eso. Eso esta terminado.
Ganas mucho dinero, yo gano mucho dinero.
Se trata de hacer lo correcto.
Acerca de re-subir un trabajo que aflojé.
Vamos, déjame hacer lo que prometí hacer.
Como tu padre hizo por mí.
Venga.
[risitas]
Bueno.
Sí. A la mierda
[bolsa susurrando]
No recuerdo que hayas hecho compras, papá.
Mi pequeño ayudante azul.
No puedo mandar a la niña a recogerlo.
Difícil de explicar cuando tu madre confía en ella.
que no hemos acoplado desde la última carta de Tony Orlando.
Ningún hijo debería escuchar ese tipo de ...
Deberías, Sonny.
Mira alrededor.
¿Que ves?
Pantimedias y desodorante.
Antes había un Duane Reade en cada esquina,
esto, y lugares como este,
es donde se hizo la historia.
Este era el lugar de Toots Shor.
Chaplin entró por el filete.
Una vez fui testigo del propio Shor
Bebe a Jackie Gleason debajo de la mesa.
Pero lo más importante, la mitad de los corredores de energía de Albany
Disfrutamos de cocteles y hombros frotados
Con mafiosos y estrellas de Broadway aquí.
Aquí es donde conociste a Black Jack Foley.
Justo ahí.
En el bar.
Y me arrastraste hasta aquí, ¿para qué?
¿Uh, derramar uno para él?
No es por eso ...
Papá, estoy muy jodidamente ocupado.
¿Eres tú?
Porque como yo lo entiendo,
Has sido esterilizado y castrado. Bueno, planeo ...
Sea lo que sea, no será suficiente.
[suspiros]
La primera vez que conocí a Foley,
me contó sobre este concejal
Quien apenas podía atarse sus propios zapatos.
Se rumoreaba que era innato.
Pero Jack Foley lo tenía en su mente.
que el alcalde de Utica necesitaba ser reemplazado ...
No estaba tocando la línea, por así decirlo.
Déjame saltar hasta el final.
Así que Black Jack se llevó a este idiota idiota.
y lo hizo alcalde.
Oh, eres muy presumido por ser un hombre sin una verdadera influencia.
De todos modos, un día, cuando salgo del coche,
ellos estan cortando la hierba
Al otro lado de la calle de mi país ...
¿Y sabes quién está empujando el cortacésped?
El ex alcalde.
Sí. Claro que lo es.
Estoy en eso, papá, tratando de recuperar mi autoridad.
¡Apuntar más alto!
No te devuelvas el jugo, Sonny.
Envía un jodido mensaje.
El alcalde no estaba siguiendo la línea,
así que Foley le hizo un niño del césped.
Tienes que mostrarles lo que haces con el poder.
Ahora, por más tiempo que él era tu enemigo,
Black Jack Foley estaba en tu rincón.
Así que toma esta última lección de él ...
Haz que me teman.
Tu venganza
tu capricho
tu todo.
♪ ♪ música dramática
[risitas]
Jock Jeffcoat no pudo mantenerme fuera de la oficina.
Pero ahora él piensa que ha encontrado un camino.
para alejarme de los poderes de esa oficina.
Él no sólo lo piensa. El lo hizo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Quiero que veas la Asamblea del Estado.
Comience con Joe Scolari
y su camarilla de legisladores superiores.
Los que realmente tiran de las palancas.
De mierda hidrodinamica en albany.
No me importa pasar por las tuberías de alcantarillado,
Pero con nuestros poderes legales actualmente recortados ...
No estamos construyendo un caso legal, no ahora.
Solo ... Necesito que obtengas lo que puedas.
Y necesito que lo obtengas rápida y silenciosamente.
¿Necesita levantarse en la corte?
Finalmente. Pero por ahora solo necesita ser verdad.
Hazlo.
♪ ♪ música dramática
♪♪
Uh, Wags?
Mas suave? ¿Alguna diferencia?
Se supone que esta cosa va a arrugar las arrugas.
Sí, te pareces a Benjamin Button.
Entonces, Rudy ... ¿cuál era el nombre de eso?
aparato que tenia?
Ah, la luz de la carne.
El repositorio de toda la tristeza del mundo masculino.
¿Y de quién ... modelo fue?
Creo que él tenía la Lisa Ann.
Ella es una primera boleta en el salón de la fama.
¿Le compras a alguien un regalo?
Estás buscando la contraseña.
Necesito mirar sus redes sociales.
Rudy's?
Él será el más fácil de entrar.
Traté de obtener un registro de pulsaciones de teclado de TI,
pero se borran cada dos semanas ...
Chuck abrió una parte de mi vida privada.
cuando pronunció ese discurso.
Me hizo vulnerable.
La vulnerabilidad de cualquier empleado es una amenaza.
a Axe Cap y nuestro negocio.
Así que necesito saber lo que están diciendo nuestros enemigos.
Ellos están diciendo mucho.
Otras firmas. Bajé por un agujero de conejo.
Pero Rudy está en contacto con nuestro principal enemigo, así que ...
'La contraseña ya no es válida'. Él lo cambió.
¿Puedo?
Nicole Aniston.
Blair Williams.
No, espera.
Cory Chase.
Si eres un fan de Lisa Ann,
Eres un fanático de Cory Chase.
Ella es un tesoro nacional.
Oh, hey ... uh, Benjamin Button
al principio cuando es viejo y crujiente,
¿O al final cuando tiene la piel suave del bebé?
¡¿Derecha?!
[la puerta del carro se cierra]
[gaviotas marinas graznando]
[suspiros]
Barras y cebo están a bordo ...
[exhala bruscamente]
Vamos a hacer esto bien?
No recibirá ningún servicio por ahí de todos modos.
♪ Lou Reed "Vicious" ♪
♪ ious vicioso
♪ Me golpeaste con una flor
♪ Lo haces cada hora ♪
Los yanquis están haciendo algunos buenos movimientos ...
Oh. Joder que
Vamos a hablar de las cosas reales.
Tu papá.
Sabes, solía sacar mi trasero de la cama.
a las 4:30 todas las mañanas.
No importa qué, él siempre me pegaba a la oficina.
Una mañana, él es, sí, honda con largas ligaduras asiáticas ...
gritándole a todos que le trajeran un café,
sin darme cuenta de que solo eran las 6 de la mañana y todavía no había nadie.
Nadie más que tú. Jodidamente bien.
¿Así que le hiciste café?
¿Qué soy yo, su secretaria?
Oh. De todos modos, no bebió la basura de la oficina.
Salí para ello.
Ligero y dulce.
Estaba impresionado de que le había prestado atención.
a las cosas que no importaban ...
porque por supuesto que importa.
Todo lo de mierda.
Entonces, ¿debería prestar atención a los detalles?
Y cuida tus seis.
Las mismas reglas para invertir, tarjetas ...
Y las mujeres ... Exactamente ...
Era un gran jugador de ginebra.
Los socios jugarían por cinco centavos por punto,
y los había maltratado a todos.
Me encantaba ver eso.
Tienes tu reunión con los comedores de humo.
¿Cómo? [Lauren] Johnny Utah.
Querias saber
Entonces, ¿disparos y un toro mecánico?
Y mi grupo de amigas jóvenes bonitas y agradables, sí.
Esas son las materias primas,
Pero lo que hago de ellos es el arte.
Y de repente entiendo por qué ahora empleo a una persona de IR.
Ahora, en la propia reunión,
Un poco de advertencia.
Todos están recibiendo media hora.
Tenemos diez minutos.
La última ranura antes de que el tablero se rompa para la temporada.
Es una puta mierda.
Estos chicos no querían verte
porque subiste bajo alguien a quien odian.
Si compran MaseCap,
Será porque les vendiste una mejor historia.
Una historia sobre ti que les gusta más de lo que odian a Ax.
♪ ♪ música dramática
♪♪
[la puerta se cierra]
♪ ♪ música dramática
[campana del ascensor suena]
¿Donde está todo el mundo?
Sala de conferencias. En que...
Sea lo que sea, no soy necesario.
Y tu tampoco eres O estarías allí.
[burlas]
Creo que te habrás olvidado de ...
Serás llamado cuando y si es necesario.
Esto es lo que vamos a hacer.
Los tiempos de tragedia piden silencio y sustento.
Escucha Escucha.
Y lo que quiero añadir es ...
Tiempos de tragedia
pide silencio y ...
Bueno, todos extrañaremos a Black Jack.
Él fue como un padre para mi.
Era el tipo de hombre que siempre quise ser.
Una raza que ha estado muriendo ...
Y ahora ha muerto.
Esta es una pérdida real.
Pero también es ... un nuevo día.
Porque así como él no era tu padre,
Sus vendettas no le sobreviven.
Eres libre de votar tu conciencia
y sus intereses.
Y una vez más abrazarme.
[exhala bruscamente]
Especialmente cuando hacer lo contrario.
no estaría en sus intereses
Algunos miembros concienzudos de mi equipo de investigación.
He recogido esta lista de delitos.
por la asamblea estatal.
Ya veo ... Mm.
Esto es desafortunado. Es.
Sobre todo porque estás en ello.
Ahora, puedo ir y construir todos estos casos.
Y entregarlos a la prensa y los federales ...
El propio fiscal de Estados Unidos me saludó en mis propios pasos.
Mi primera mañana ... invitando a esto.
O, si usted justifica esta información,
Podría tomar un camino diferente.
Ignora estas violaciones ...
por usted y sus compañeros más cercanos ...
siempre y cuando todos ustedes voten para restaurar mis poderes.
Tiempos de tragedia piden ...
[Scolari] Sí. Silencio y sustento.
Y un nuevo espíritu de cooperación.
[clic del carrete]
Bueno. Sigue con él.
Sigue con él. ¿Donde esta el?
- [John] Aquí vamos. - [Ax] Lo tienes.
Oh, él está luchando. El es un luchador
[John gruñendo]
Ponlo apretado en la línea. Tráelo.
Bueno. ¡Es un bello!
Tráelo. Sí, está peleando ...
Todo bien. ¿Lo tienes?
Lo tengo. Whoo!
Aah! Bonito.
- [Axe] Oh, Dios mío. Mira eso. - [John] ¡Sí!
Eso es enorme. [gruñidos]
[risitas]
Whoo! [Risas] Buen pescado.
¿Quieres comerlo, o dejarlo ir a pelear otro día?
Tirarlo de vuelta.
Ah. Un verdadero deportista. [gemidos]
[salpicaduras de agua]
Quieres una cerveza
Sí.
[botellas tintinean]
Ahh
Ya sabes, antes de llamar a tiempo de espera,
es posible que desee consultar con Chris Webber.
A veces, no hay ninguno disponible.
Mm. Aquí vamos.
Oh no. Quieres escuchar esto.
Es por eso que realmente viniste aquí.
Para hacerme hablar un poco en ti.
La forma en que tu padre lo habría hecho.
Yo sé cómo es esto.
Tienes tus ideas, tu información,
tus estrategias
Y todo tiene sentido hasta unos pocos cientos de millones.
Y luego llegas a mil millones y piensas:
¿Cómo despliegue todo esto?
¿Ya sabes? ¿Funcionará en este tamaño?
¿Es mi análisis lo suficientemente sólido?
¿Y de dónde vendrá mi ventaja?
Así que escaneas el horizonte,
te arrojas contra las preguntas,
y nuevas estrategias, en la nueva escala,
presentarse a sí mismos. Y te haces más grande.
Es el imperativo biológico para tipos como nosotros.
¿Sin embargo, lo es?
¿Qué otra cosa podría ser?
¿Persiguiendo?...
Cuando pienso en la gestión,
Mucho menos, otros mil millones ...
y no sentirme tan bien por eso ...
Solo quiero dejar a Natalie Wood del lado de esto.
[risas] Esa es otra referencia sólida.
Conoces tu historia.
Tienes algo de filosofía.
El dinero que gasté para educarte.
No se desperdició totalmente.
La mejor educación, sin embargo, es vivirla.
No imagines lo que es correr dos mil millones.
O cinco. O diez.
Sólo jodidamente corre.
¿Por qué crees que te estacé?
¿Ser amable?
Para eso era la escuela.
Para eso eran los regalos de navidad.
¿La inversión?
Es porque vi algo.
Una ética del trabajo.
Orgullo. Hambre.
Pero ahora estoy viendo algo que no me gusta.
¿Contentamiento?
Temor. El asesino de la mente.
No tengo miedo, Axe.
Bueno.
¿Debo romper el cheque?
Lo tengo en mi bolsillo.
Quizás todavía no.
[lapeado de agua]
¿Deberíamos llamarlo?
Por supuesto.
[sputters motor]
Oh. Estás jodidamente bromeando.
Tal vez sea la línea de combustible?
¿Qué, en cada uno de los motores?
Nah Tenemos un corto en alguna parte.
Este es el Vanquisher.
41 grados al norte, 71 al oeste.
[hombre] Esto es Tow-Ur-Boat.
Te leemos Vanquisher.
Cual es tu situacion
Necesitamos un remolque.
[hombre] Es un día ocupado, Vanquisher.
Será ... serán unas horas.
Uh Manténganos actualizados sobre su posición si se desvía.
Te daré diez mil
Si nos pone en la parte superior de la lista.
[hombre] Maldición, de verdad?
Lo haría si pudiera ... Pero estamos atascados ...
Que sea cien. Necesito meterme a la mierda.
[hombre] mierda, ¿estás ... estás bromeando?
Lo siento, Vanquisher, b-ambos nuestros equipos
Ya están comprometidos en una emergencia.
Tú y tus cien tendrán que esperar.
♪ ♪ música dramática
♪♪
Oye. Oye.
Tengo algo, y apesta a basura.
Estoy inhalando
Estamos años en una sonda
en el departamento de saneamiento de la ciudad.
Un conjunto muy interesante de permisos acaba de ser acelerado.
El beneficiario...
un Charles Rhoades, Senior.
♪ ♪ música dramática
[chasquido del teclado]
♪ ♪ música dramática
[chasquido del teclado]
♪ ♪ música dramática
♪♪
Jake Biancarosa.
Eso es lo que mi madre me llamó.
Aceleraste los permisos para Charles Rhoades, Senior.
Mm. Eso está un poco por debajo de mi nivel.
Yo personalmente no me preocupo con todo el papeleo ...
Prometo ... lo que sea que tenga sobre ti, tenemos más.
Bueno. Tal vez sea un amigo.
[Sacker] ¿Estarías aquí en un tal vez?
El FBI es diligente, señor Biancarosa,
Pueden construir lento, pero construyen para durar.
Realmente lo hacemos.
[risitas]
Mierda, sabía que hice que alguien me siguiera ...
Cuéntanos cómo funciona ...
[suspiros]
♪ ♪ música dramática
¿Nada?
No
Entonces, ¿qué dices ... basta de mierda?
Sé que soy el único que cobraste.
[botella de clinks]
Es hora de verdad, ¿eh?
Bueno. Bueno.
Aquí hay algo de verdad para ti:
Podría llevar mi fondo al doble de su tamaño actual.
O cien. No lo sé. Podría ir a cero.
Pero pase lo que pase ... Lo hago sin ti.
Ese era el punto.
Mira, mi papá estaba en casa lo suficiente para que yo entendiera
lo que sucedió en la oficina
A quien respetaba.
Y, um, ese no eras tú.
Cuando tenga edad suficiente,
Escuché todas las historias sobre cómo trabajaste.
Y supe la situación en la que estabas cuando cayeron las torres,
incluso antes de que la prensa lo rompiera. [risitas]
Pero no estabas en posición de alejarte de mí.
No, no lo era.
Y ahora lo eres.
Me tomó años llegar hasta aquí.
Y ahora, no quiero que mi fondo se asocie con su nombre.
Y, uh, no quiero estar asociado contigo.
Veo.
Bueno, lamento que te sientas así, John.
♪ ♪ música dramática
♪♪
[arranca el motor]
Mira que ...
♪ ♪ música dramática
♪♪
[la puerta se cierra]
Cuando estaba en séptimo grado,
mi padre inventó un perfil aerodinámico
Radical. Millones por valor.
Pero tomado de él por la empresa para la que trabajaba.
Nunca vio un centavo, nunca consiguió su nombre en la patente,
nunca tengo nada ...
Excepto despedido, en cuanto fuera conveniente.
Le robaron su aporte y valor.
Él nunca lo vio venir.
Nunca le presté atención a donde era vulnerable.
O a lo que lo acechaba.
Cada otro gerente caminando por esa puerta
Probablemente te está lanzando la estrategia de inversión.
Dándole valor, pequeña capitalización, cobertura, vínculo, sector, global.
Pero no están prestando atención a donde estás expuesto.
O a lo que te acecha.
¿Cual es? [Taylor] Muerte.
Fumar.
Fuego.
Explosión.
El setenta por ciento de sus miembros se lesionará en la línea,
cincuenta y dos por ciento de sus familias
Se van a adeudar prestaciones de supervivencia.
¿Vas a vencer al Reaper?
La valentía y el servicio de sus miembros.
Son su aporte y valor.
Y si no tienes cuidado, va a ser robado.
Yo se esto
porque mi antiguo jefe intentó robarme el mío.
No dejé que eso me pasara.
Y no dejaré que te pase a ti ...
♪ ♪ música dramática
♪♪
[Obispo] Como lo conocemos
de la primera carta de Pablo a los corintios,
hermanos y hermanas, he aquí.
Te digo un misterio.
No nos quedaremos dormidos,
pero todos seremos cambiados en un instante,
En un parpadeo. [suspiros]
Escucha, Chuck, estoy preparando mi elogio.
No te guardé un asiento.
Estoy seguro de que hay un espacio de pie en la parte de atrás ...
Lo siento, gobernador, pero tiene temporalmente
Acorté mis poderes por fiat.
Puedo tenerlos permanentemente restaurados
por acta de la legislatura estatal.
Tengo los votos para anularte.
¿Cómo tienes los votos?
Me he dado cuenta de un torrente de fechorías ...
Crímenes en realidad ... cometidos por nuestra asamblea estatal.
Cuando les hice saber que era consciente
Hubo una repentina voluntad de apoyarme.
Sí. A cambio lo entierras todo.
Te puedo hacer un mito, una leyenda,
Un hombre para cumplir lo impensable.
limpiar Albany
Aprobar esta concesión de poder ejecutivo.
Y firmar en este orden,
dirigiéndome a procesar a Scolari y sus compinches.
Usted recibirá crédito completo.
[Obispo] ... la Palabra que está escrita ...
Piénsalo, gobernador,
estarás en todos los periódicos de Nueva York,
en todos los domingos por la mañana show.
Por semanas.
Justo fuera de la puerta.
[Obispo] El aguijón de la muerte es el pecado,
y el poder del pecado es la ley.
Gracias a Dios...
Supongo que Jock puede irse a la mierda, ¿eh?
[Obispo] ... victoria a través de nuestro Señor Jesucristo.
Amén.
[todos] Amén.
[congregantes murmurando]
Qué afortunados éramos todos de vivir en la época de Jack Foley.
Uno de los últimos hombres de poder y principio.
Él era un César.
¿Y qué hicieron en el funeral de un César?
En el funeral de Cayo Julio César,
un hombre estaba en la tribuna
y convocó a los criminales y conspiradores.
Los del Senado que manchaban la ciudad de César.
y deshonrar su legado.
Y vengo hoy ...
hacer lo mismo.
[congregantes murmurando]
Cuando la gente escuchó lo que habían hecho en el Senado,
se lanzaron sobre ellos, destrozando a algunos,
y obligando a otros de la ciudad.
Ahora, he sido empoderado por mi gran amigo,
su gobernador de agosto ... no permitir el deporte de sangre,
Pero para hacer justicia a los actores venales.
que han traicionado a nuestra gran comunidad ...
♪ ♪ música dramática
♪♪
[congregantes murmurando]
¡Inmunidad!
Pensé que teníamos un trato
No hay trato para ti, amigo.
Y continuaremos limpiando estos bancos.
Hasta que la corrupción haya sido limpiada del Empire State.
[gritos indistintos]
Oh, Jack, espero haber aprendido bien de ti.
que te he honrado,
y que te he dado una despedida adecuada ...
♪ ♪ música dramática
♪♪
Oye, lo siento, perdí mi mierda ahí fuera.
No sé si incluso quise decir la mitad de lo que dije.
es solo ...
Ya sabes, llegas a un punto donde eres tu propio hombre.
No importa si alguien es tu papá ...
o si ellos conocieran a tu papá ... tú solo ...
Quieres tomar tus propias decisiones a tu manera.
Créeme, entiendo eso. Esperaba que lo hicieras.
Y quién sabe, tal vez haya un mundo ...
en la línea ... donde regresas al fondo.
Entonces, uh, mantengamos un canal abierto.
En caso. Para el futuro.
[risas] John, John ...
Lo intenté. Realmente lo hice.
Te di todas las oportunidades.
Pero no sabías dónde estabas en la puta mano.
Al igual que tu viejo.
Porque la parte de la historia que no te conté es:
tu padre pudo haber hablado una mierda de mí
y la forma en que fui ganando.
Pero él mordió un montón de grandes trozos de mi hoja
Cuando llegó el tiempo extra.
Y si claro
mientras que él era un jugador de ginebra asesino a cinco centavos por punto,
Cuando los socios subieron las apuestas a un dólar ...
Se fregaron el maldito piso con él.
Porque era un piker que no podía manejar la presión.
cuando las apuestas eran altas.
Y eres un chip del viejo bloque de mierda.
Tal vez debería llevar un Uber de vuelta a la ciudad.
Sí.
Haces eso.
Pero primero,
es posible que desee comprobar sus mensajes.
[John] [riendo]
Espera, tu ... tu publicaste una puta entrevista
golpeando mi enfoque ...
Tienes abedul y malverne
¿Y todos esos otros chicos están de acuerdo?
Yo no los conseguí.
Sólo se les ocurrió.
[Juan] Santa mierda.
Yo ... he tenido una inundación de redenciones.
Y ayer nadie quiso salir.
[jadeos] ¿Justo cuando nadie podía alcanzarte? Ay...
Déjame adivinar, hoy estás abajo.
cerca de setenta, ochenta por ciento
en activos bajo gestión.
♪ ♪ música dramática
[Axe] apostaría a algunos de tus inversores
pensaban que eran felices ...
Algunos de ellos probablemente necesitaban un verdadero empujón ...
¿Problemas? Sí, supongo que los llamaría problemas.
Los operativos. Back office ones.
Los estratégicos.
Suficiente para que Axe saque toda su capital ...
... Le mató tirar ese dinero.
Usted lee la entrevista.
Y créeme que había apoyado a este niño desde el principio ...
[Ax] Otros apuesto atornillado
a primera vista de la tierra más verde ...
Estoy autorizado a reducir nuestras tarifas.
Vamos a hacer una tasa de obstáculo del nueve por ciento para el primer año ...
lo que significa que no pagas un centavo hasta que obtengamos el 10% de las devoluciones
Si vienes a Ax Cap.
Es un puto rollo gratis, pero tiene que ser ahora ...
[Ax] Y tu reputación puede no estar completamente intacta.
Sí, el PD de Sag Harbor se está encendiendo.
Pero hemos visto las fotos de él corriendo luces rojas a Shinnecock
Con polvo en su labio superior.
Su esposa va por la sangre en el divorcio ...
Al menos la mitad.
¿Quieres un gestor de fondos ocupado con esa mierda?
♪ música optimista
[Wags] Aquí está tu guión.
Me estoy desangrando.
♪ ♪ música dramática
[se ríe nerviosamente]
Quiero decir, tú ... arruinaste mi negocio, mi nombre ...
Te dije que nunca devuelvas el dinero, chico.
♪ ♪ música dramática
Dijiste que querías permanecer pequeño.
¿Lo suficientemente pequeño para ti ahora?
♪ ♪ música dramática
♪♪
[la puerta del carro se abre, se cierra]
[arranca el motor]
♪ ♪ música dramática
♪♪
Yo sabía que lo harías.
Me alegro de haber merecido su confianza.
Felicidades. Tienes lo que querías.
Sé que no entiendes ...
Entiendo que es importante para ti.
¿Cómo va el programa CNC?
Algunos bichos,
Pero estará listo cuando llegue el momento de la producción.
[Taylor] bueno.
He decidido que te ayudaré a lanzar a la etapa de producción.
Lo hubieras hecho
¿Si no hubieras traído ese dinero nuevo?
Traje ese dinero nuevo.
♪ ♪ música dramática
[Wags] ¡Vamos! ¡Tráelo dentro!
¡Sí! ¡Sí! Saludos, malditos bandidos.
Otra jodida bebida.
¡Oye! ¡Oye!
[todos vitoreando]
¡Sí! Entonces, atrapamos dos azules,
Un poco de lubina y un buen striper ...
Ya sabes, lo hicimos un poco mejor.
De los mil millones de Rice, pusimos 741 millones en juego ...
[todos golpeando en la mesa]
430 de ellos, incluyendo tus 100 y cambio,
subió a bordo ... [golpeando la mesa]
El resto salió y está en el éter.
"Lo siento, Vanquisher, uh,
Nuestros dos equipos ya están comprometidos en una emergencia ".
[risa]
Una pérdida para él fue una victoria para nosotros hoy.
[todos gritando]
Nunca pensé que sería parte de una Conferencia de Wannsee de la vida real.
[riéndose]
O que sería muy divertido.
[risa]
[hombre] Livin 'en el borde.
Venga. Vamos a seguir así.
[hombre # 2] Ese fue un gran trabajo en la radio marina.
[Bonnie] Dios, me gustaría ver la expresión de su cara.
[hombre] sí, sí!
Estás de vuelta en el suelo,
Finalmente dejando que el equipo vea tu cara.
Resulta que tú y Rebecca estaban equivocados.
Pero también a la derecha.
¿No estabas haciendo más de eso?
No señor.
La búsqueda de Google más delgada revela
que la gente está jodidamente obsesionada ...
Quieren saber qué látigos utilizo.
que corpiño me pongo,
cómo suena Chuck cuando chilla.
Admito que me pregunto por dos de esos.
Algo así como un cerdo atorado.
Mm. Ése no...
La cosa es: cuando lo leí, dejó de importar.
Dejé de estar realmente sobre mí.
Dejé de tener nada que ver conmigo.
Porque no conozco a esa gente. Y ellos no me conocen.
¿Así que cerró la computadora y siguió adelante?
Creo que sabes que no lo hice.
Tenía la contraseña triste de Rudy en las redes sociales,
Vieron lo que la gente de Mason Capital estaba diciendo.
¿Qué tan mal?
Sobre lo que esperas.
Gifs, fotos de mi cabeza en el cuerpo de Dita Von Teese.
Mm. Todos se apilan.
Excepto Taylor.
Oh. Taylor se mantuvo por encima de la refriega?
No mas que eso.
Les dije que se detuvieran.
Que alguien de mi edad no se burle.
para obtener sus patadas como ella necesitaba.
Guau. Sí.
Supongo que tiene sentido.
Después de que todo se rompiera,
Eran los únicos en llegar.
Se acercaron?
No tomé su llamada, por supuesto. Pero lo intentaron.
Taylor realmente hizo eso ...?
[Wendy] Sí.
Supongo que piensan que soy tan patético
como para ya no suponer una amenaza.
No, ese es el acto de una persona abierta y evolucionada.
quien entiende la vulnerabilidad ...
Cojo.
♪ ♪ música dramática
♪♪
Taylor Hola.
Me gustaría hablar...
Me gustaría verte...
♪ ♪ música dramática
[vehículo acercándose]
[el motor se apaga]
♪ ♪ música dramática
Bien. Recibí tu texto.
¿Qué demonios estamos haciendo aquí, papá?
Pensé que deberíamos celebrar,
Ambos tuvimos días muy grandes.
Lo hiciste.
Oh, mi ... seguiste adelante con tu proyecto.
Incluso después te pedí que no lo hicieras.
Hay demasiado calor para involucrarse en esto, papá.
Si te hubieras quejado tanto como un bebé,
Habría metido más whisky en tu botella
y arriesgaba la posibilidad de que fueras un dullard.
No hay calor, Sonny ... [se burla]
.... mis permisos volvieron sin problemas.
[suspiros]
Ahora escucha atentamente
y aprenda cómo voy a rellenar su fondo de fideicomiso ...
[suspiros]
... y cómo traerás a mis bisnietos a este lugar
Y cuéntales la historia de lo que hicimos aquí.
♪ "The Payback" de James Brown ♪
♪ hey ♪
♪ Tengo que, tengo que pagar
♪ El gran reembolso ♪
♪ Venganza ♪
♪♪
♪ estoy enojado
♪ El gran reembolso ♪
♪ Tengo que volver ♪
♪ Necesito un poco de vuelta ♪
♪ Devolución
♪ Eso es ♪
♪ Devolución
♪ Venganza ♪
♪ estoy enojado
♪ Te bajas con mi novia ♪