[Sacker] Anteriormente en miles de millones ...
Si de la única manera pudiera comer esta pizza.
Estaba desnudo en medio de Times Square, lo haría.
El problema es que también estarías seguro de desvestirme.
¿Estás haciendo esto aquí?
Lo hiciste.
Vamos a necesitar trabajar un plan de visitas.
Averigua qué es lo mejor para los niños.
Probablemente nos mudaríamos.
No van a ninguna parte hasta la universidad.
Estoy aquí para pedirte que cumplas tu promesa:
que no había ningún favor que rechazarías.
Sabes que estoy comprometido con mi puesto en el gobierno
como el secretario de Hacienda.
Pero, me gusta mantener un ojo atento a las oportunidades.
¿Un negocio propuesto?
Sí. Aletas de rejilla de celosía.
Tu ballena blanca.
Es todo lo que dices que es, papá.
Hagamos algo con esto.
No hay parcela de enterramiento disponible.
¿Quién me serpenteaba?
Cómo es esto: la trama es tuya.
Si toma ocupación inmediata.
Un conjunto muy interesante de permisos acaba de ser acelerado.
¿El beneficiario? Un Charles Rhoades, Senior.
Ahí está.
[Taylor] Lamento haber visto la conferencia de prensa de Chuck.
Puedo imaginar que podrías usar algo de soporte en este momento ...
Entonces, ¿te gustaría? ¿Hablar?
[música dramática]
♪♪♪
["Mississippi Sheiks '" Sitting on Top of the World "toca a los oradores]
♪♪♪
Ya sabes, el clandestino es una tradición estadounidense.
Pero por ahora, este es solo para mis amigos.
Disfrutar.
[Wendy] Gracias, Nicholas.
♪ Fue todo el verano y todo el otoño
♪ Solo trato de encontrar mi pequeño todo en general
La idea es: Cuando estás dentro de un bar clandestino,
Eres invisible para el mundo exterior.
♪ No me preocupo
Y puede ser exactamente lo que realmente eres.
¿Así que pensaste que me sobornarías con helado de arroz de mango vegano?
Sí. ¿Está funcionando?
Tal vez un poco.
Pero como puedo ser exactamente a quien quiero aquí,
Voy a ser directo:
No creo que deba hablar contigo.
No creo que pueda hablar contigo.
No creo que te hable.
Me lo voy a comer en silencio.
Eso funciona.
Sobre todo solo quiero que escuches.
♪ Estoy sentado en la cima del mundo
Muchos de los chicos de Ax Capital intentan que yo hable con ellos.
Para dejarlos entrar. Aquí.
Pero soy un profesional desapasionado entrenado.
Así que eso nunca pasa.
Pero sucedió contigo
¿Por qué crees que es?
Por la forma en que escuchas.
No se presenta como empatía.
Pero llegué a entender que debajo de eso
Mirada desinflectada, eso es lo que hay.
Te sientes profundamente.
Te importa mucho
Intentas resolver todos los problemas que ves.
Es lo que te hace quien eres.
Eso es probablemente correcto.
Y por eso también fuiste el único
quien buscó después de lo que Chuck hizo público.
Usted pone su ira, su resentimiento, a un lado
y me llamaste de humano a humano.
Sin embargo, me rechazaste.
No estaba listo para hablar entonces.
Para confiar en ti.
Todavía no confíes en ti.
Samesies.
♪ ¿Si no pudieras soñar más? ♪
Pero ahora sé si no hablo con alguien ...
y no un profesional desapasionado capacitado ...
pero alguien que sabe mi mundo, me conoce,
y en realidad me importa una mierda ... Si no lo saco ...
- ¿No hay piedad en esta tierra? ♪ - ... Voy a terminar en un mal lugar.
[sorber]
♪ Seguí el río hasta que el río se secó ♪
¿Tiene eso licor?
Lo hace. Gracias a Cristo
♪ seguí a mi amante ♪
¿Qué diría Ax si él supiera de esto?
Esto no tiene nada que ver con él.
¿Entonces, qué?
♪ ¿No hay piedad en esta tierra? ♪
[suspiros]
No tienes que hablar de ti.
Sólo escucha.
Ayúdame a darme cuenta.
Y luego, si necesitas compartir algo sobre ti,
Encontramos la mutualidad. Pero no insisto en nada.
Simplemente pregunto.
Tal vez.
♪♪♪
Bueno.
Ir.
♪♪♪
Gracias.
♪ ¿No hay piedad en esta tierra? ♪
[DeGiulio] ¡Eso es correcto! ¡Eso es correcto! ¡Está bien!
Ah! [risas]
- [llamar a la puerta] - Juez DeGiulio, ¿una palabra?
Ellos llaman a esto el juego hermoso por una razón.
Fluye. ¿Qué clase de hombre interrumpe eso?
No interrumpes eso. ¿Por qué interrumpes eso?
No sabía que estabas mirando.
Tengo al Inter de Milán un gol aquí contra ...
Perdón por interrumpir tu juego de fútbol.
Hey hey hey.
Fútbol en esta oficina, por favor.
Si perdemos ahora, tú tienes la culpa.
Estoy aquí con una petición sensible.
Sí. No hay necesidad de hablar lo que hay en tu cara, chico.
Estoy solicitando una intervención telefónica. En Charles Rhoades, Senior.
Junior, también, en realidad.
Me preguntas si puedes espiar.
el Fiscal General del Estado de Nueva York.
Y su padre
Por supuesto. Cometelo todo.
Like Big Earl. Todo el lado izquierdo del menú.
Incluyendo el Pimlico y el pollo frito de Maryland.
No se trata solo de mi apetito.
Sí, tengo mucha hambre por el especial de Chuck Rhoades.
Pero esto es de fiar.
Rhoades Senior sobornó a un oficial. Chuck es un co-conspirador ...
¿Qué tienes en el camino de la evidencia?
Uh ...
FBI observó a padre e hijo
en la obra en cuestión.
Tienes un retrato de familia.
- Juez ... - Sr. Fiscal Federal.
Consejero. Bryan. Tu solicitud es denegada.
Ahora ve a comer algo antes de que sea aún más mareado.
Tengo que ver el fútbol.
[música dramática]
♪♪♪
- [Drenajes del ascensor] - [Puertas del ascensor abiertas]
♪♪♪
[campanas sonar]
[la puerta se cierra, las campanas suenan]
♪♪♪
[conversaciones indistintas]
♪♪♪
Connerty vino a buscarte un cable.
¿Lo concediste?
Lo maté. Como una cuestión ordinaria de la ley.
Y te lo digo
Como una extraordinaria cuestión de amistad.
Ahora, eso es lo que calienta los berberechos.
Cómo nuestro vínculo no es simplemente el de los hombres que intercambian favores sino ...
¿Tienes uno bueno para mí?
Y así, los berberechos se enfrían.
Ya lo hice por ti. Me puedes deber. Otra vez.
No Puedo pagar ahora.
Te he encontrado un caso de salud jugoso.
Cargado políticamente.
Justo el tipo que será citado por el Tribunal Supremo
y subrayado por ley estudiantes por años.
Se supone que debe ir a otro juez.
Te lo conseguiré.
Amistad extraordinaria de hecho.
[suspiros]
Hmm
[música dramática]
Recuerdo la primera vez que me trajiste a tu laboratorio.
Significó mucho para mí ...
Me diste diseños el al día siguiente para rehacerlo.
Mientras rehacías esto de lo que fuera antes.
[música dramática]
♪♪♪
Mi aleta de celosía.
Sí. Lo hice fabricado de fibra de carbono según sus especificaciones.
[Taylor] Y tenemos una suite de código abierto
para simulación multifísica ...
Voy a necesitar un túnel de viento más grande para las pruebas finales.
Por supuesto. Lo conseguiremos.
[respira profundamente]
Siempre supe que volvería.
♪♪♪
Regresaste.
Y espero que sea mejor que nunca.
Pondré las reuniones.
Con socios para tomar este las próximas cien millas.
Y tenemos que practicar buena higiene empresarial.
Teléfonos y correos electrónicos encriptados.
Viajando discretamente e indirectamente.
Lo tengo.
Pero es esta paranoia, o es tu viejo jefe realmente ...
Cualquiera que sea la palabra que estés a punto de usar, la respuesta es sí.
Si lo es
[sirena que gime]
Ese es el laboratorio.
Propulsión de alta tecnología.
[Hall] Mason Capital desvió 28 millones a no especificado ...
¿Qué están haciendo allí?
- No lo sabemos todavía. - Bueno, averigua.
[burlas] Es por eso que estoy aquí.
No necesito supervisión.
No supervisar. Sólo mezclando en.
Necesito ver lo que voy a destruir.
Porque créeme, Taylor quiere destruirnos.
Sí. Pero usted parado aquí no lo va a arreglar.
Déjame hacer lo que hago.
Tal vez encuentre algo más acorde.
¿No tienes una cita o algo así?
De hecho, lo hago. Sí.
Y deja de hackear mi calendario.
- [Zipping] - [Chuck suspira]
¿Necesitas algo?
No. Solo un nuevo par de pijamas.
Los viejos que tengo en la habitación de invitados están un poco maduros.
[la puerta se abre]
Lleva un set extra contigo.
Como el lecho conyugal ya no es proporcionando socorro ...
Lo intercambiaste por tu nuevo trabajo. Tienes que vivir con eso.
No estoy seguro de poder.
Me gustaría tu permiso para ver a alguien.
Un profesional.
- ¿Un dom? - [suspiros]
[música dramática]
Lo pensare.
♪♪♪
[descomprimir]
♪♪♪
[burlas]
♪♪♪
¡Arrojar! ¿Te hiciste eso a ti mismo?
[suspiros]
Bueno.
Jesús. Bueno.
- ¿Puedo? - Sí.
[Suspiros] Gracias.
Creo que esto ayudará.
Encontraré un lugar
[Wendy] No.
Alguien te seguirá allí. No puedo tener ningún ...
No puedo tener ni una sola historia más sobre esto.
Si tiene que hacerlo. Si no puede resistir.
Hazlo aqui
[Wendy] Haz que se vista de una manera que se vea
Es un masaje deportivo o entrenador personal.
Voy a sacar a los niños.
Gracias.
Está bien. Quiero decir que no está bien.
Está bien.
Ahora ve a tu cuarto.
[música dramática]
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
Victor, esta es tu llamada de atención, amigo.
[Axe] Tengo algunas ideas Quiero golpearte con ...
¿Puedo devolverle la llamada? Realmente no puedo hablar ahora.
¿Qué es más importante que yo?
Nada. Simplemente no es un buen momento, Axe.
[Victor] Te llamo pronto.
♪♪♪
Orrin.
Cosas extrañas están en marcha en el Círculo K.
Obtener espías.
Quiero que hagas una inmersión rápida pero profunda.
En problemas potenciales en la tierra de Víctor.
♪♪♪
[zumbido de la impresora]
[música de medio tiempo]
♪♪♪
[Dings del ascensor]
♪♪♪
[cruje del sobre]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Kappa Beta Phi.
Están abriendo sus libros.
Oh. Finalmente te estás haciendo.
Junto con nombres tan aclamados como
Bloomberg, Langone, Paul Tudor Jones.
Bien. Tienen suerte de tener
Tu tenor sedoso y tu hígado de corte tosco.
Sé que no te importa la fraternidad de élite de Wall Street.
Estás por encima de eso ... como un dios.
Pero estoy en ello ... como un semidiós.
Estoy feliz de que estés feliz.
- [la puerta se abre] - Tu tripa estaba en lo cierto.
Lo que no daría por
un diapasón gastrointestinal como el tuyo.
Joder lo sabía.
¿En qué se ha metido Víctor?
Más como qué se ha metido en ...
y ese es el radar de mis viejos compadres en el Commish.
SEC está buscando en Victor para el uso de información privilegiada ...
vinculado a una empresa de investigación llamada Mark to Market Analytics.
Toda una serie de delitos pueden multar por,
y el fiscal de EE. UU. puede arrojarlo a una celda.
Picotearán donde haya sangre.
- Y tarde o temprano ... - Necesito hablar con Victor.
Cuanto antes.
[Spyros] Kappa Beta Phi?
Contar una jalea Ari Spyros AF.
[palmadas a mano]
[huele, suspira]
[Tocar la puerta]
Golpeamos un poco de mineral.
Podría ser metal base, podría ser oro.
- ¿Oh? - Hemos estado peinando bien los dientes
Registros oficiales de viajes para nuestro estimado AG.
Jeffcoat fue a Chile. Negocio oficial.
[T.] Pero en el camino de regreso, hizo su avión.
una parada no planificada para repostar ... en las Islas Caimán.
Lugar jugoso por delitos financieros.
Evasión fiscal, lavado de dinero ...
Entraremos en él. A ver si Jock ... o su dinero ...
realizó una visita a cualquier banco mientras se encontraba en el país.
Hazlo. Este maldito ... y su secuaz ...
Odio que esté en esta oficina.
No se detendrá ante nada para eliminarme.
Así que necesito disparar primero.
Gracias a los dos por recoger la causa.
Tu feudo no es mi causa.
¿Por qué estás aquí si no quieres conseguir a Jock?
Oh, quiero atraparlo.
Por todas las razones que no te importan.
Entendido.
Y todavía apreciado.
[bocinazos]
[conversaciones indistintas]
[Victor] Mi tío solía llevarme aquí.
Conjunto de taxista.
Ellos saben cómo comer. Mm.
Hábleme de Mark to Market Analytics.
Mierda.
No cooperé con los federales.
Ni una palabra.
Lo sé. Es por eso que estoy aquí.
Así que dime lo que no les dijiste.
Pensé que se suponía mantener las cosas grises
- muy lejos de ti. - Fracasaste.
Así que ahora necesito saber.
Mark to Market es una empresa de investigación.
Me acerqué a la puerta
y en lugar de cerrar un trato por sus servicios, yo ...
Has deslizado sus compras recomendadas.
También desvié los números que informaron a sus competidores
Así que harían malos intercambios.
Ama el espíritu.
Pero eso es lo que va a obtener los chicos del gobierno
disparándote como el final de Bonnie y Clyde.
Follame
Y si la SEC consigue al Fiscal Federal involucrado ...
Son como estos taxistas:
no solo quieren la carne de la mejilla,
Se llevarán toda tu puta cabeza.
Bueno. ¿Que puedo hacer?
No hagas negocios con nadie
No has sabido desde la escuela primaria.
Y conseguir un bufete de abogados en retenedor.
Oye.
Me aseguraré de que no te devuelva el seguimiento.
Asumí eso. Hasta que lo dijiste.
[música dramática]
♪♪♪
[la puerta se abre y se cierra]
Nos conectamos con el personal en el aeropuerto de Caimán.
Jock nunca dejó el jet.
Y nadie se unió a él a bordo.
Pero todavía podría haber oro en la sartén.
Los miembros del personal recuerdan otro funcionario del gabinete
visitando en varias ocasiones
que no aparecen en el diario oficial.
Luego tomando un Town Car con ventanas tintadas
Directamente al Banco Esencial.
Era Todd Krakow. Secretario del Tesoro.
[Riéndose] Wow.
Averigua con quién está haciendo negocios con ahí abajo.
Y ver qué pasa.
Esto podría llevar a lugares extraños y espinosos.
Donde prosperas, Sr. Allerd ...
Nací en la oscuridad.
Pero, T., no necesitas continuar.
por el camino si no quieres.
Si queremos encontrar una manera de utilizar Cracovia contra Jock, quiero.
Gas hasta el chorro del estado.
Billete de dólar, has leído en esto
Porque tú conoces a Víctor el mejor.
[Axe] y porque se lo devolvieron de vuelta aquí.
¿Podemos contar con él para mantener la línea?
Absolutamente. Guy es tan leal como John McCain en el Hanoi Hilton.
Cortarlo suelto. Odio decirlo,
pero su descuido ha triunfado sobre su lealtad.
[Spyros] Estoy de acuerdo.
Lo que le debemos a esta famiglia no es solo sangre,
es sentenza ...
No puedes hacerlo
Normalmente eres el chico de ojos más secos de la habitación.
Oh, no me importa una mierda si Victor vive o muere.
Pero en realidad no puedes.
He estado revisando los términos de el acuerdo con la firma de Victor.
Derechos y responsabilidades y ...
Taylor nos jodió.
Spacey-estilo.
Astuto y por detrás.
¿Que hicieron?
[Bach] Durante su breve reinado,
Taylor firmó el acuerdo con el satélite de Victor ...
- [suspiros] - Taylor insertó un término,
profundo en las definiciones,
[Bach] permitiendo a Ax Cap convertir su inversión
[Bach] en una sociedad general.
Soy co-propietario de la firma de Victor.
Las acciones de Victor son legalmente atribuibles a mí.
Maldita bomba de tiempo del caballo de Troya.
Taylor realmente nos conocía. Todos nosotros.
¿Cómo diablos pudo Taylor hacer esto ... unilateralmente?
Había un co-conspirador.
Un co-firmante de todos modos. Mafee
[gruñidos]
Voy a moler sus huesos para hacer mi pan.
[Axe] Eres libre de trabajar en eso.
Mientras tanto, tengo que poner luz de luna entre yo y Victor.
El trato es férreo.
Esto puede ser procesado. Y lo será.
Es un Darrell Dunkenstein Griffith slam dunk.
[música dramática]
Bueno. Alguien lo va a procesar.
pero no tiene ser el Fiscal de los Estados Unidos.
♪♪♪
Adelante, llámalo.
Quieres que luche el caso de la SEC,
Entonces, básicamente, ¿dejar ir a Victor?
Pon una convicción en los libros. Entonces la justicia,
o como diablos esten llamando estos dias ...
Oh. Aún llamándolo justicia ...
[Ax] Se hará justicia.
Y entonces nadie necesita seguir investigando a Victor
o cualquier persona conectada con él.
Por supuesto. Entierra el caso con un ligero enterrando a tu antiguo compañero.
No hay tiempo de cárcel. O no mucho.
[Chuck] Sí, puedo hacer eso. ¿Pero por qué?
¿Y cuándo va a terminar esto?
Sí. Se deben los favores.
Pero no soy tu lacayo barristerial.
Justa. Y no preguntaría si no la necesitara.
De acuerdo. El estado de Nueva York ahora tiene a Victor Mateo
Suavemente, suavemente, en sus miras.
♪♪♪
[el teléfono hace ruido]
[suspiros]
El avión del estado de Nueva York acaba de despegar para los Cayman ...
con Chuck Rhoades a bordo.
Cuando te negaron el cable, pusiste un boleto de viaje sobre él.
Al menos yo podría hacer.
En realidad, usted podría hacer menos.
Y deberías. A menos que quieras caer en
Lo mismo que hizo patear a Chuck.
- ¿Qué es? - Convertirse en un cliché andante
Enfocado a la mierda territorial.
Déjalo tener el suyo. Tomaremos el nuestro.
Soy el Fiscal de los Estados Unidos ahora. Estoy tomando ambos.
[música dramática]
Mientras que la red, o aletas de rejilla, son ...
Mejorar la maniobrabilidad.
Las velocidades de mach más altas reducen la resistencia y ...
- ¿Estás listo? - ¿Para lanzar y ser lanzado?
Llamame babe ruth
¿Dejarte ir y se produce una maldición de 86 años?
[risas] Algo así.
Estas nervioso
- No, yo soy ... - Tú eres.
Sí. Ok estoy Un poco.
Esto es grande para mi
Hablaré los números. Hablarás la ciencia.
Lo que sabes mejor que nadie en toda la habitación.
No puedes fallar
♪♪♪
¿Quien es primero?
[Hall] Su nombre es Brett Ford ...
[Hall] Contratista de defensa.
Vende escudos solares a la NASA.
Y misiles de orientación a los militares.
Jeff Kolanski.
- Él corre ... - Blackstrup.
Mercado de 50 mil millones de dólares tope en aeronáutica.
[Hall] Sí. Y finalmente Brian Dana.
Inversor Sharp.
Más enfocado en startups que los demás.
De lo que Taylor ha dicho de su padre,
él no será un fan de el contratista de defensa.
[Wags] Entonces, ¿con quién están haciendo un trato ?
Porque no podemos hacer polla hasta que sepamos eso.
Estaré monitoreando la comunicación posterior.
Cualquier cosa que incline su magra.
Bueno, entonces parece que tienes esto en la mano.
Disfruta de tu preparación para la semana del compromiso.
Tengo un trabajo al que llegar.
- Otra cosa: - [la puerta se cierra]
Hice Taylor y Wendy en el mismo lugar.
No el laboratorio.
Sé que nunca dudarías Sra. La lealtad de Rhoades.
Pero en su estado emocional actual ...
Supervisa esa situación aún más de cerca.
♪♪♪
- [grava de gaviotas] - _
Has recorrido un largo camino solo para hablar, amigo mío.
- [risas] - si hubieras contestado el teléfono,
Podría haberte salvado el viaje.
Simplemente le dije que el Sr. Krakow no tiene cuentas aquí.
He encontrado que el drop-in es mejor.
[Abington] El elemento sorpresa?
Parece que te sorprendiste a ti mismo,
Apareciendo en un traje de lana Super 150s.
Oof [risitas]
Cuando viaje, siempre vístase para su destino.
De hecho estoy vestido para mi destino.
Oh, voy a regresar a Nueva York en breve.
Es por eso que estoy usando esto, y por qué deberías estarlo.
¿Me estás acusando de algo?
[risitas] Ocultando las cuentas
o, uh, hojeando las cuentas?
¿Ambos? ¿Ninguno? A quien le importa.
Debes estar más preocupado por las monedas.
¿Monedas de qué moneda?
Monedas digitales que has estado ofreciendo.
Perdóname, si no entiendo todo, uh,
Particularidades de la moneda cibernética.
Pero sin que tu banco lo sepa,
has estado usando su reputación para pulir estas estafas de ICO
y vendiéndolos a los clientes cuando sepas muy bien
[Chuck] las monedas no valen nada
[Chuck] si existen en primer lugar ...
Sabes, supongo Entiendo, después de todo.
Porque para todo el ICO mumbo-jumbo,
lo que tenemos aquí ... es un cerdo a la antigua en un golpe.
[Chuck] Y si fuera a exponer esa estafa,
[Chuck] Me imagino que sería un ejemplo de
por las autoridades de caimán.
Y apuesto que cuando rugen a la vida, son eficientes.
Y podemos evitar todo eso.
¿Si te cuento sobre las cuentas de la Secretaria Krakow?
¿Diciendome? Se lo estás diciendo a todo el mundo.
Oh, vas a volver a Nueva York
Y va delante de un gran jurado.
Hoy.
Mnh Mnh
Es una pena que estés usando eso.
Brrr.
Frío en Nueva York.
[up-tempo jazz music]
♪♪♪
Jodidamente mal culo.
Realmente lo es.
Soy un poco aficionado a este evento.
¿Sabías que un año, John Astor?
y Cornelius Vanderbilt llevaba el mismo vestido
Y fue el escándalo social de la temporada.
♪♪♪
Apuesto a que nunca obtendré el toque en el hombro.
Nunca sabes. Cuando estaba empezando,
mi primer gran jefe ... era un ex presidente.
¿Trabajaste para un Grand Swipe?
Él me traía conmigo.
Luego, después de la primera vez fui a rehabilitación,
me soltó
Mi padre dijo que lo eché a perder.
Nunca entraría.
He encontrado que he estado llevando esto alrededor
Desde que recibí la invitación.
Este es el Sr. Wagner.
[Spyros] Un antiguo gran pan.
Dedico todo esto al día en que murió.
Estaba tan malditamente decepcionado.
♪♪♪
Nunca me verá así ...
♪♪♪
Spyros, billete de un dólar,
encuentra la grandeza que se encuentra dentro de ti y cuídala.
[tragos]
Con el tiempo, se verá.
♪♪♪
Ya tienes a tus hombres, esperando para llevarme, ¿eh?
No a sus hombres. Ni por asomo.
Yo soy el fiscal de estados unidos
para el Distrito Sur de Nueva York.
¿Siempre dices el título completo Idi Amin-style?
Ya sea que lo haga o no, soy el señor de todas las bestias de este caso.
Tengo aquí una orden material de testigos ...
Firmado por un juez, ejecutado ahora por el FBI.
[Sacker] Sr. Abington, puede ir con el Agente Dancshazy.
Tenemos mucho de que hablar.
[música dramática]
♪♪♪
Te jodiste con el Fiscal General equivocado.
- Te veré ... - Oh, dilo, joder, dilo, Chuck.
- ... en la corte. - Maldita sea, lo harás.
♪♪♪
Una gran noticia. Las tres compañías aceptaron nuestra hoja de términos.
No quiero hacer ninguna de estas ofertas.
¿Por qué nos hiciste ir a través de las reuniones entonces?
[Douglas] Fui contigo, porque pensé,
Hola, esta es el área de especialización de Taylor.
Pero no vine a Nueva York para hacer negocios con extraños.
Vine aquí para trabajar con mi familia.
Entonces, como, ¿quieres pasar a todos?
♪♪♪
¿Qué te haría feliz?
Tú. Usted financia todo el asunto.
Con los bancos, si es necesario.
Pero para mí está claro que no quiere correr ese riesgo.
No crees lo suficientemente fuerte en la idea
En mí basta.
Lo más inteligente, lo necesario,
Es una asociación estratégica.
Lo que trae consigo un respaldo más fuerte de la utilidad.
Esta es una señal de lo mucho que creo.
Suficiente para no complacerte. Pero para hacer un plan para ganar.
El único plan que veo es aquel en el que proteges tu propia piel.
[música dramática]
[la puerta se abre]
♪♪♪
Voy a...
♪♪♪
[conversaciones indistintas]
Hey Mira.
De vez en cuando se me ha pedido que haga lo correcto
con algunas cosas con las que no estuve totalmente de acuerdo.
Y rodé con él.
Porque no era la persona más inteligente de la habitación.
Siempre soy la persona más inteligente en la sala.
Entonces no puedo ayudarte. Especialmente si piensas que
Cuando estás en la misma habitación con Taylor.
[música suave]
♪♪♪
Las cuatro libertades, identificadas por FDR ...
Discurso, adoración, desde el miedo, desde la necesidad.
Eso fue parte del shpiel de Roosevelt.
para llevar a Estados Unidos a la guerra.
Eficaz.
Apelando no solo a nuestros deseos,
pero también a la de que tenemos más miedo.
Él sabía cómo despertar.
¿Cuál crees que es la herramienta más efectiva:
¿Apelando a las aspiraciones de alguien o su miedo?
Si quieres motivar a alguien para una acción específica?
Yo digo: sé como Roosevelt y haz ambas cosas.
Creo que eso es correcto.
Gracias.
Louis Kahn construyó esto, ¿no?
El arquitecto estrella original.
Antes incluso se acuñó el término.
Sí. Llamó a esto: un espacio de uso inspirado.
Pero él nunca lo vio venir a ser.
La financiación no llegó a lo largo de su vida.
- O incluso justo después. - A pesar de su genio.
Fue su hijo, ¿no? Quien lo trajo de vuelta.
Hizo ese documental sobre él.
Sí. No fue hasta la película, años después de la muerte de su padre,
que el mundo recordaba lo especial que era.
Veo.
El niño ... toda la película es él tratando de entender a su padre,
lo que lo hizo grande, lo que lo hizo distante.
Es una búsqueda para llegar al alma de un gran diseñador.
e innovador, que resultó ser un hombre imperfecto.
Supongo, para alguien como tú,
alguien que siempre está buscando el nuevo enfoque,
el pensamiento de Kahn caminando con planes
por algo tan llamativo e importante,
pero nunca lo vi construido ...
Y le quitó al niño de quien estaba separado
para hacer que el mundo recuerde.
Y pensé: quiero verlo.
Y apuesto a que a Wendy también le gustaría.
Esto es lo que apuesto.
Apuesto a que lo único que Louis Kahn quería era conectarse con su hijo.
Pero que su trabajo le seguía llamando,
empujándolo, conduciéndolo.
Y en cierto punto, la brecha era demasiado grande.
Pero al final, el hijo lo encontró.
Y mostró la grandeza de Kahn al resto del mundo.
Tengo que imaginar eso incluso a través de la tristeza,
El tiempo, la mortalidad.
Hay una conexión ahora, entre ellos.
Eso es muy esperanzador.
Quiero que tengas razón.
[música dramática]
♪♪♪
Helena, necesito que localices
Algunas notas de sesión antiguas del almacenamiento en la oficina de Westport.
Todos mis archivos para Taylor Mason.
♪♪♪
[pasos acercándose]
- Hey. - Hey.
¿Dónde has estado? No has sido muy accesible.
Tres alarmas de fuego. Todo está descolgado.
Todo bien.
Envié al chef Ryan.
Pensé que sería divertido si cocináramos nuestra propia cena.
¿Rodando ñoquis juntos? Como en el Padrino 3.
Eso no resultó tan bien.
Me niego a creer que tal cosa
como el padrino 3 incluso existe.
Saludo.
Entonces, piensa en lo que quieres hacer,
y abriremos un par de botellas mientras estamos preparando,
será divertido...
Eso suena como un gran comienzo para una noche.
Entonces, ¿por qué tengo una corazonada
¿Que la parte después de la cena sea aún mejor?
Porque conoces a tu cliente.
[Dings del ascensor]
¿Sabes qué es un CACO?
Lo militar.
Es Asistencia de Accidente Llamadas Oficial ...
Los que notifican al próximo parientes cuando un soldado ...
[suspiros]
- Entonces, ¿quién murió? - Más de un qué.
Lo que dije que podría hacer por ti con Victor.
Ya perdiste otro trabajo de gobierno cómodo ...
Lejos de. No.
Estoy tan metido en eso, de hecho,
que mis viejos enemigos se están moviendo hacia mí mientras hablamos.
Así que, por mucho que me gustaría hacerle una cortesía,
cualquier movimiento que haga con Victor invitará al escrutinio
de las mismas personas que quieres evitar.
En lugar de enterrar el caso, lo marcará con una X.
Huh, entonces estoy daño colateral.
Normalmente soy el que casualmente abandona los restos.
Me imagino que esto se siente peor.
Ambos chupan.
Bueno, te aprecio tu entrega de noticias
puntualmente y en persona.
♪♪♪
[puertas del ascensor abiertas]
♪♪♪
[tintineos de vidrio]
Estoy pensando que hacemos algunos filetes.
Hago una media de patatas aplastadas.
No triturado. Yo aplasto a esos cabrones.
[Axe] Sabes qué, Creo que tienes razón.
- Salgamos. - ¿Qué?
Ah, no necesitamos cocinar. Cena rápida.
¿Que pasó?
Fuiste al ascensor bien y regresaste todo jodido.
Nada. No quiero hablar de ello.
¿Qué? ¿El fuego volvió a estallar en ti?
- [Suspiros] - Detalles. Ir. Vamos.
Dije que no quiero hablar de eso. Joder.
Venga.
¿Por qué no tomamos una bebida o algo así?
Este es uno de esos momentos a los que las personas llegan cuando bucean.
Es 'máxima profundidad recreativa'.
¿Te estás preguntando si hay suficiente oxígeno para profundizar?
No, te estás preguntando si quieres profundizar más conmigo.
Hemos sido profundos.
Por supuesto. Pero eso no cuenta.
Estuviste casado mucho tiempo.
Para ti, hablando de negocios ...
o cualquier problema que tengas ...
con una mujer es mas intensa,
Es más personal que el sexo.
Y no estás listo para eso.
Eso no parece correcto.
No. No está bien.
Pero es verdad.
Te daré tu espacio.
[pasos acercándose]
Oye.
¿Estas bien?
¿La pregunta es, eres tú?
¿Con este?
Si dijera "no", ¿cambiaría algo?
Solo haz lo que tengas que hacer.
Ustedes ofrecieron esto. Sugeriste...
Kevin Eva!
Lo permití, sí.
Y ahora, lo estoy facilitando.
Al sacar a los niños.
Pero no es justo que me pidan que me guste.
[pasos acercándose]
Estoy sacando a los niños por la noche,
para que puedas tener tu ... sesión de entrenamiento personal.
Gracias.
Bien chicos
- Adiós, papá. - Adiós.
- Adiós, papá. - [smooches]
No dejes que el abuelo arruine tu diversión.
Palabras por las cuales vivir.
[la puerta se cierra]
[suspira pesadamente]
[música dramática]
[Tocar la puerta]
♪♪♪
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[música de medio tiempo]
[pasos acercándose]
♪♪♪
Mm.
♪♪♪
[suspiros]
♪♪♪
Así que te llamo Ama Cassie o Diosa o ...
- Unh! - [gruñidos]
[jadeo, tos]
♪♪♪
[gimiendo]
[música dramática]
♪♪♪
[pasos acercándose]
Pensé que te encontraría aquí.
Papá. Estás viviendo tu patología de nuevo.
Si te refieres a no querer otra cosa.
arrancado de debajo de mí, sí.
Creo que he sido bastante claro al respecto.
Esa no es la forma en que sucedió.
Ambos lo sabemos, así que es hora de admitirlo.
¿Qué?
"Trabajé en un proyecto usando recursos de la compañía.
No lo compartió con los ejecutivos de la compañía de manera adecuada ".
¿Cómo conseguiste un archivo de mi archivo personal?
[música dramática]
Lo que importa es: lo sé.
♪♪♪
Mi supervisor no era capaz de entenderlo.
Él lo habría jodido. Lo estaba llevando al CEO ...
Pero en cambio, ¿trataste de cruzarlo por la calle?
Quería que encontrara un hogar adecuado.
donde vería la luz del día
Y obtener la oportunidad que merecía.
Y ahora me estás espiando ... y tomando su lado.
No soy. Estoy de tu lado.
Yo siempre he sido.
¿Qué pasa si te dijera que tu compañía te tenía en línea?
¿Ser CTO antes de que hicieras lo que hiciste?
♪♪♪
¿Estás bromeando? No hagas tonterías sobre eso ...
¿Sería una tontería sobre eso?
♪♪♪
Estamos aquí ahora.
No podemos ocultar secretos y vivir en falsos recuerdos.
Ya no.
Oye, chico, ¿qué dices si lo mantenemos limpio?
¿Y andar solo para otra ronda?
Con ustedes financiando los próximos pasos.
Un adicional de catorce millones, por mis cálculos,
que verá cinco veces atrás.
Sus cálculos son inexactos. Y bajos.
Y ese retorno es poco realista.
Necesitamos una asociación estratégica.
Hay áreas, innumerables áreas,
Donde tu sabiduría, Tu inteligencia supera la mía.
Eso es lo que traté de explicarle a Mafee.
Pero este no es uno de ellos. ¿Lo es?
♪♪♪
No.
¿Asi que?
Vamos por tu camino.
♪♪♪
Es difícil convertirse en una nueva versión de ti mismo.
Finalmente me entiendes
♪♪♪
[exhala pesadamente]
Lo siento, sé una onza de esto
probablemente cuesta más que el caviar pero, uh ... [risas]
Jesús, Chuck.
Se puso un poco fuera de control.
Todo irá bien.
Apenas duele ...
No estoy preocupado por eso.
La gente va a pensar Te hice esto.
Les diré que retomé el jiu-jitsu.
Para explicar de forma plausible estos moretones. Y futuros.
Espera, ¿planeas continuar con esto?
♪♪♪
Wendy. Lo que hice esta noche ... No puedo vivir sin él.
Y no lo hare
♪♪♪
[suspiros]
[música dramática]
♪♪♪
[Lara] Nunca me invitaste a tomar un café.
Incluso cuando estábamos saliendo.
En estos días raramente hablamos, así que ...
Cometí un error forzando el bloqueo.
¿Así que estás liberando el dinero?
No, eso queda donde está.
Pero tú y los niños pueden ir a California.
Te vuelves a casar?
¿Nuevo chico en camino?
¿Te vas fuera?
0-fer-3.
Háblame.
Ya no hacemos eso.
Nosotros no podemos
Simplemente estás obteniendo lo que pediste.
En su línea de tiempo.
A tu manera.
Adecuado a sus necesidades.
Bueno, mi dinero, ¿sabes?
Sí. Realmente lo hago
Eso fue incorrecto y estúpido de decir.
- Lo siento. - Pero era verdad.
No sé lo que valoras en mí.
Si fue la inteligencia de la calle o las raíces de mi vecindario ...
Lealtad.
Y en algún momento, sientes que violé eso.
Poco después lo hice.
- Estaba a punto de decir eso. - Lo sé. Nos ahorré a los dos.
A veces me pregunto: ¿Y si no te hicieras tan rico?
¿Y si viviéramos una vida más sencilla?
Nah Nunca iba a ser una versión diferente.
No es así como estoy hecho.
[música suave]
Tienes razón.
♪♪♪
No es nada por lo que estar triste, pero por alguna razón lo estoy.
♪♪♪
Envíame un jinete diciendo Puedo llevar a los niños ...
y una cuarta parte del dinero ...
Donde quiera que mierda quiero.
♪♪♪
[conversaciones indistintas]
Ooooh, tu esposa te ha puesto bien.
[risitas]
Jiu-jitsu.
Solo estoy consiguiendo la sangre.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Bueno, tenemos un scorcher aquí hoy.
Lo sé en el cuadro de puntuación
esto solo bajará como una moción para ordenar,
pero estoy viendo un choque de los titanes.
Uno de esos pasados de moda.
Tarde de franquicia los domingos por la tarde.
King Kong contra Godzilla.
O tal vez Abbott y Costello contra la momia.
Sr. Rhoades, usted está lejos.
Gracias, Señoría.
Me gustaría que desalojes al Sr. Connerty's
El testigo material reclama contra el banquero, el Sr. Abington,
y bloquee a SDNY de poner delante de un gran jurado.
Estoy seguro de que tienes una gran respuesta a esto, pero ... ¿por qué?
Abington es mi testigo.
[Chuck] Lo encontré. Lo inscribí.
Lo trajo de vuelta a estas orillas.
Los federales no pueden simplemente bigfoot y tomar lo que quieren.
Como hiciste tantas veces cuando estabas en ese trabajo?
Estos crímenes tienen un nexo con el estado de Nueva York ... mi policía.
El fraude financiero subyacente de ... Target X se originó aquí.
Puedes decir su nombre. Cerré la cancha
y acordó sellar el registro
para que podamos hablar de de lo que estamos hablando.
Pero él no puede. Realmente no.
Hay cuestiones de privilegio ejecutivo aquí.
Perseguir al Tesoro El secretario de Cracovia implicaría
profundizando en algún material federal seriamente protegido
que el Sr. Rhoades no tiene acceso a .
Y dado todo lo que necesitaría ser redactado,
El Sr. New York State sería amordazado y con los ojos vendados.
- Una posición que él conoce bien ... - [DeGiulio] Nada de eso ...
Puedo hacer el caso sin ninguna de esas preocupaciones.
Solo quieres lo que tengo.
[DeGiulio] Es eso lo que es, Sr. Connerty,
¿El monstruo de ojos verdes de los celos?
No. Es querer que algo se haga bien.
¿Para quién?
Cuando el señor Connerty sopla este caso
[Chuck] cómo sabremos que es una genuina incompetencia
y que no lo sepultó por su jefe ...
un secretario de gabinete cubriendo para otro
Eso suena más como una táctica de Chuck Rhoades.
De acuerdo, esquinas neutrales.
Ambos hacen puntos decentes.
Y es divertido como el infierno verlos rockearlos y pegarlos.
Pero antes de que la cabeza de alguien salga disparada, voy a gobernar.
Juez, tengo más que decir ...
Estoy a punto de gobernar a tu favor.
así que tal vez no lance más allá de la W.
Él tiene los registros federales y el testigo ...
Creo que un caso en movimiento debería permanecer en movimiento.
Así que la moción del señor Rhoades es denegada.
[música dramática]
[suspiros]
[la puerta se abre]
Sí. Sí, parece que hay uno nuevo
oscureciendo justo debajo de tu ojo.
Podría necesitar que Mick te corte si planeas continuar. Eh
[palmadas a mano]
Lo moderno es que todos ganan.
Pero ganamos más, a la derecha ...
- Sí. - Mm-hmm.
Lo siento, traté de ...
Ella hizo.
Ir.
Debería haber examinado todos los contratos en los que Taylor ha trabajado.
Disecciona cada movimiento.
Minas terrestres previstas. Pero no lo hice.
Y ahora, este chico Victor ...
que solía trabajar para mí y todavía lo hace ...
Realmente podría lastimarme.
Entonces, ¿me dirá qué ha cambiado de nuestro último discurso?
Bueno, para empezar, necesito resolver este problema de Victor ...
Y trabajaste todo lo que necesitabas,
para liberarte.
Ayudó que era una prisión de mi propia creación.
Me había mostrado en.
Yo sabía la salida. Limpiar.
Y esto no es.
♪♪♪
Pero me gustan los desordenados.
Porque me da algo para limpiar.
Tomo el control en lugar de el desorden que me controla.
♪♪♪
Tienes razón.
Debería haber estado hablando contigo sobre esto
desde el principio.
Si cierto.
Pero puedes decirme ahora ...
[música dramática]
♪♪♪
Usted no se sentará con la SEC.
No necesitas más.
Limpié tu desorden
Compré Mark to Market Analytics
por una prima enfermiza.
Y con ello, el silencio del CEO ...
Quien no cooperará con el gobierno.
- [suspira] - [Hacha] Pero recuerda esto,
[Hacha] cuando miras hacia atrás en este tiempo al final de tu vida,
Fui yo quien te cargó.
- Gracias. - Jódete.
Ahora tengo una empresa de investigación que nunca quise.
Y tu culo.
Vas a salir de la deuda.
Si quieres más de mi firma ...
Ya no tienes una empresa.
Su fondo ha perdido su utilidad y está listo.
Ya estás de vuelta en Ax Cap, donde trabajarás
como un maldito aparcero para borrar tu cuenta.
[conversaciones indistintas]
Dar una buena acogida.
Algunas cosas han cambiado, pero ...
¿Quién es ese?
Victor Mateo.
Hey, estrella de rock. ¿Que haces aqui?
Ganar.
Noté una nueva adición a mi expediente.
Ese caso de atención de salud pidiendo
Algunas leyes de alto perfil, hechas por DeGiulio.
Eso ... y una afición por la cerveza ...
iluminará su camino hacia la corte más alta de la tierra.
Amando cada paso de la subida ...
Crees que Connerty sabía
¿Le estábamos tirando ese caso de Cracovia?
De ninguna manera él sabe que quiero que lo tenga.
Los hombres rara vez se dan cuenta cuando las cosas están amañadas a su favor.
Requeriría que tenga un realista
y visión limitada de sus habilidades.
Estar en contacto con la humildad.
Ya no se presenta tan humilde.
No Tomó esa víbora a casa,
Como si fuera una muñeca Kewpie ganó en la feria del condado.
Y ahora, él y su jefe irán tras el otro
Como los serbios y los croatas.
[risitas]
¿Entonces obtengo el mismo trato que con el otro tipo?
Mejor. Porque obtendrás protección federal.
- Sí, está bien, seguro. - Sí.
Así que Cracovia vendría, personalmente, todos los demás ...
Estoy en el medio de la cosa.
Tu cosa tiene que ir tras esta cosa.
AG Jeffcoat está esperando.
En tu oficina.
Perdóneme.
[la puerta se abre]
Lamento que no lo hayas hecho a tiempo para verme los pantalones de Chuck.
Bueno, como una imagen indeleble como debe haber sido,
te has divertido
Tenga la seguridad, Ahora me dirijo al asunto en cuestión.
Cracovia
No se puede procesar al Secretario de Hacienda.
Esa es una apariencia tóxica para esta Administración.
Soltar el caso.
Entonces Cracovia se libera ... o Chuck lo atrapa.
Deje que Chuck tenga ... atragantarse con cualquier salpicadura.
Realmente te gusta estar ahí detrás del escritorio del fiscal de EE. UU.
Cada escritorio en el Departamento de Justicia es mi escritorio.
No tomé este trabajo para que pudieras ejecutarme
como tu maldito mayordomo de control remoto ...
Usted no acaba de tomar este trabajo.
Usted sucio se engañó en su camino,
pisaste un maldito cadáver por él ...
Tú eres el que lo apuñaló.
Y dijiste que era así que este lugar podría funcionar diferente ...
No más política mezquina.
¿Pequeño? Estamos hablando del parapeto.
alrededor de la fortaleza del bien y del mal, niño temerario.
[suspiros]
Cocksucker.
Todo bien. Tienes razón en la línea ahora, hijo.
Arrojar.
Esto ... Esto es lo que él quería.
Un indicio de mala conducta de proteger a un miembro del gabinete,
[Connerty] y una cuña entre nosotros.
Él te conoce lo suficiente como para saber que habías bajado así ...
Y lo suficientemente bien como para saber que no podías cumplir.
Pero resulta que ...
Puedo.
[música dramática]
Voy a dejar el caso. Inmediatamente.
Nos mantendremos al día y nuestro enfoque permanecerá
donde debería ... sobre embotar a Chuck Rhoades
y sacándolo de la oficina.
♪♪♪
Tal vez este escritorio realmente te pertenece después de todo.
[música dramática]
♪♪♪
_
♪♪♪
_
♪♪♪
[conversaciones indistintas]
[música clásica tocando por los altavoces]
♪♪♪
- Hola. Gia, Benjamin. - Bienvenido a nuestro club.
Gracias.
Michael Wagner.
♪♪♪
Tal vez es sólo bajo Wags.
Soy un neófito.
No lo veo.
Tengo la invitación justo aquí ...
[cámara haciendo clic en el obturador]
Di gorgonzola.
Oh, vas a verte bonita en la página seis.
Nussfaur. Enviaste esto
Para que soportes la humillación, Wagner.
No de usar un vestido, sino de ser un intruso.
Un intruso.
Un buttinsky.
Un escalador social que tiene que mirar la escalera detenerse
Justo en frente de tus manos, brazos extendidos.
Estás haciendo enemigos que no puedes comprender.
Deputando KBP
en tu pequeño y verdadero Fantasía de venganza de arena.
¿Crees que este águila legal procedería sin mi bendición?
¿El maldito Gran Swipe está en esto?
Somos homies
[risas]
Ordenó la invitación a mí mismo.
¿Cuál es la única invitación que recibirás?
No vas a entrar, Wagner.
Hoy no.
Jamas.
♪♪♪
Mi venganza vendrá como lo hago yo ...
lento, atronador
y en tu ojo
♪♪♪
[risa]
♪♪♪
[música rock suave tocando por los altavoces]
[conversaciones indistintas]
[Hammon] Y acabo de recibir la confirmación.
Brian Dana ha refrendado la declaración de plazo revisada.
Somos oficiales.
- Wow. - Hola, felicitaciones,
- Sr. Mason. - Felicitaciones.
Papá, esta noche no es solo una celebración.
de la calidad de tu invento,
Pero la nueva amplitud de tu pensamiento.
Tomaré eso como un cumplido genuino,
no es un revés
Como era la intención.
[se aclara la garganta] Bueno, esa es mi señal.
Buena suerte con el inicio reunido en la mañana
Sabes qué, Debería salir contigo.
Vuelve a casa y comienza la preparación con eso.
Ohh Nuevo capítulo emocionante.
Orgulloso de ti, papá.
♪♪♪
Te traigo un caso y un testigo.
Oh. [risitas]
Cracovia
[Chuck] Ah.
Bueno, eso debe ser frustrante ...
trabajando en un lugar donde los casos van y vienen tan extrañamente.
No, cosa graciosa ... estoy acostumbrada.
UH Huh. Sí.
Excepto cuando hice estos movimientos,
sabías que había un plan mayor, un enemigo mayor.
No te sientes así ahora.
Oh. Estás preocupado lo que está pasando es pequeño.
[Chuck] Y eso te hará pequeño.
Ese banquero ha terminado en tu sala de entrevistas.
Disfrutalo
- Te lo has ganado. - [Se ríe]
[la puerta se abre y se cierra]
Karl!
¿Qué hago con este banquero ahora?
- No lo quería en primer lugar. - Si conozco a Chuck Rhoades,
él va a tomar los recortes,
molerlos juntos,
y convertirlos en algo que Jock no pueda soportar.
♪ Ayer estuve en los acantilados
- [conversaciones indistintas] - ♪ Sobre el océano azul ♪
♪ Estaba una niña nadando, chapoteando en el agua
- ♪ Ella se veía como tú ♪ - Oye.
Oh. Hola mafee.
♪♪♪
Este es un gran lugar
Sí, es mi ranura de la copa.
¿Vienes aquí?
Me encontraré con un viejo amigo. Ella lo escogió.
♪ "He perdido la cabeza" ♪
Bueno...
♪ soy peligroso ♪
Esto no necesita ser tan incómodo.
♪ Soy peligroso para mí
La gente toma trabajos y todavía hablan.
[risitas]
Axe no fue mi primer jefe, probablemente no será mi último ...
¿Cómo esta el tuyo?
Mucho pasa, ya sabes ...
Con su papá en la ciudad ...
Facebook.
[risitas]
¿Están trabajando en algo juntos? Suena dulce.
Derecha. Sí.
También podría ser grande.
Claro, gran socio corporativo, y todo.
Más de una vibra de inicio, pero sí, gran jugador.
♪ Tan querido, si estás pensando que necesitas un proyecto
[Wendy] Entonces, ¿qué estás haciendo para divertirte estos días?
Ir a Mey-hee-co el próximo mes.
- Mm. - Voy a probar algo de surf ...
- Ellos ... - Oh. Mierda.
Mi amigo tuvo un problema con la niñera.
Parece que iré allí en lugar de disfrutar de este lugar.
♪ soy peligroso ♪
Nunca tengas hijos.
- ♪ Soy peligroso ♪ - Yo ... podría querer.
[Riéndose] Sólo estoy bromeando.
Son los mejores. Usted debe tener un montón.
Y que tengas una gran noche.
♪♪♪
♪ soy peligroso ♪
No hay comunicación de nadie en el clan Taylor.
Están encerrados.
Aún no sé con quién están saltando a la cama con ...
[la puerta se abre]
Ah. Parece que Cenicienta tuvo una noche difícil.
Es el inicio.
Brian Dana. 375Y.
Sí, ese es el uno.
He estado dirigiendo una misión secundaria ...
Esperaba que ese fuera el caso.
Bueno, ahora que sabemos 'con quién' Mason está en el negocio,
Los vemos construirlo.
- Entonces, lo sacamos. - No.
No es suficiente. Pueden regresar de eso.
¿No?
Bueno, ya sabes la topografía de la familia . ¿Entonces que?
Taylor necesita ser la que lo aplaste.
Ese será el golpe más devastador.
El peso de esa traición ...
Ellos ... plural, ambos ...
Nunca volveré de eso.
[música dramática]
♪♪♪
[Tocar la puerta]
Entrar.
¿Urgente o secreto?
Cuando te acercas a un juez tan tarde,
Tu causa es una de las dos.
Estoy aquí para solicitar una intervención telefónica.
Sobre Chuck Rhoades, por la corrupción pública.
Ya sabes, no debes ir de compras para jueces
Como fruta de hueso en temporada.
Su solicitud ya fue rechazada por el juez DeGiulio.
La relación entre el buen juez y el señor Rhoades.
es tanto más la razón por la que se necesita el cable.
[descomprimir]
Sabes que tengo a Chuck en baja estima.
También sabes que no puedes apelar a eso.
Al menos, no solo.
Bien jugado.
[Peligroso "de Fred Eaglesmith]
♪♪♪
Tienes tu cable.
♪ Pensé que te vi en un cruce sin marcas
♪ Recogiendo flores en el borde de una calle
[la puerta se abre y se cierra]
♪ Había polvo en mi parabrisas ♪
♪ Estaba mirando en el espejo
♪ Casi me atropella un tren
♪ Más tarde, en una parada de cuatro vías ♪
Oye.
Nosotros ... por favor, Wend, podemos hablar.
Sé que podemos encontrar nuestro camino de regreso a ...
♪ Estaba pensando que estabas en lo cierto y no nos quedaba nada ♪
[teclas estridentes]
♪ Alguien sopló su cuerno ♪
♪ soy peligroso ♪
♪ a mi mismo ♪
♪ Ayer estuve en los acantilados
♪ Sobre el océano azul ♪
♪ Estaba una niña nadando, chapoteando en el agua
♪ Ella se parecía a ti ♪
Fore 'Por lo que sabía, estaba por encima del borde
♪ Alguien me tiró una línea
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com