Anteriormente en miles de millones ...
Taylor quiere destruirnos.
Se llevaron a los bomberos no porque.
necesitaban ese dinero en particular
Pero como un "vete a la mierda" para mí.
¿Qué diría Ax si supiera esto?
Esto no tiene nada que ver con él.
Comisionado Sansome, me pregunto si podría molestarlo.
en la pequeña materia de un permiso de transporte para un cliente mío.
Me gustaría su permiso para ver a alguien profesional.
Un dom?
Sabes que estoy comprometido con mi cargo en el gobierno ...
El secretario de Hacienda.
Pero, me gusta estar atentos a las oportunidades.
Necesitamos una asociación estratégica.
Brian Dana es el socio adecuado para este proyecto.
Taylor necesita ser la que lo aplaste.
Ese será el golpe más devastador.
Con su papá en la ciudad, están trabajando en algo juntos.
- Suena dulce. - Correcto. Sí.
También podría ser grande.
Solicitando una intervención telefónica. En Charles Rhoades, Senior.
Junior, también, en realidad.
FBI observó a padre e hijo
en la obra en cuestión.
Usted dijo 'emergencia'.
Mira hacia afuera
Es un malinois belga.
¿Ese es tu perro?
Del vecino
- Lo es...? - muerto? Sí.
¿Estas borracho?
No.
He estado bebiendo Es diferente.
¿Qué diablos hiciste?
La esposa y yo tuvimos una pelea.
Ella se fue al baccarat.
Esa tormenta antes?
La lluvia caía. Estaba oscuro como el infierno.
Escucho este golpe en la puerta trasera,
Vio una figura y disparó.
Fue instinto. Soy un hombre de acción.
Mm-hmm.
¿Por qué me llamaste?
Eres mi Michael Clayton.
Soy el fiscal general del estado de ... No.
Los policías ya han llegado?
Espero que alguien alrededor escuche el disparo,
pensaron que era un trueno ...
¿Quién es ese?
Los policías. Ya sabes, "Ellos no llaman".
Uh, puedo comprarnos algo de tiempo,
Pero estamos en un gran bote de mierda aquí.
Será mejor que contrates a un abogado.
Prueba este.
Ahora voy a salir y tratar de hacerlo
que no te arresten esta noche
Oh, hola, oficiales.
Quizás me reconozcas.
Señor secretario
Señor fiscal general
Ah, puedes llamarme Jock.
Jock
Siempre supuse que tienes tu apodo
porque eras un atleta
Sí, no exactamente.
Veo que.
Esas pequeñas moscas pintadas en la cuenca,
Son buenos objetivos, ¿verdad?
En efecto.
Sí, los hombres necesitan objetivos.
Mantener las cosas ordenadas.
A veces los hombres se convierten en blancos.
A nadie le gusta enojarse.
Debes saber que eres un objetivo.
Chuck Rhoades te tiene en la mira.
Apreciaría cualquier detalle que pudieras proporcionar.
Bueno, he estado cantando la melodía del titmouse copetudo,
Pero ahora tengo que guardar silencio.
¿Quieres algo de Uova Picante Purgatorio?
- Eso es huevos en ... - Purgatorio, sí.
Pero no.
Lo suficientemente cerca de ese lugar, comisionado.
Es por eso que estoy aquí.
Seguro es.
Venga.
Oh.
Ahí está, ¿eh?
¡El trofeo de la liga pequeña!
Al vencedor.
Sabes, me alegro de haber podido ayudarte con eso.
Esa cosa está en el espejo retrovisor.
Ya estoy en el próximo año.
Ah.
Derecho a ello, entonces.
Por eso no pones un arma.
En manos de un aficionado.
Supongo que ambos somos culpables de eso.
Unh-unh-unh. No llevo nada
Y te asegurarás de eso.
Sí. Y para ello,
El vecino puede que aún no sepa que su perro está muerto.
Incluso cuando se entera,
él no encontrará esto
¿Trajiste esa puta cosa aquí?
Así podemos hacer que se vaya.
Hey, para con la mierda "nosotros".
Ninguno de nosotros debería estar en medio de esto.
Bueno, Brogan dice que soy su reparador.
¿Qué, como Michael Clayton?
Le conseguimos el permiso de acarreo,
así que es razonable que él crea ...
Nosotros otra vez Detén eso o te haré el cerebro con el trofeo.
Lo que el verdadero Michael Clayton sabría es,
Somos las personas exactas que no pueden.
No puedo Mi firma está en el permiso.
Parecerá que me estoy ayudando a mí mismo.
No, consejero.
Tú, solo, tienes que hacer esto bien.
Por todos nosotros.
Porque si sale que influyes en el tráfico.
un permiso de armas que mató a un perro,
Nuestros representantes y nuestras carreras van a ser más muertos.
que ese pobre chucho.
Era una raza pura.
Igual que tú.
Así que ve a arreglarlo.
Ahora.
Déjame a mis malditos huevos y salsa.
Llamemos a esto fuera de sitio para ordenar.
Eso es un poco extremo, ¿no es así?
reuniendote aqui en tu casa club secreta?
Bueno, nadie necesita ver esto ...
o entrando y saliendo de Ax Cap
mientras estamos a punto de darte esta tarea,
Si eliges aceptarlo.
Además...
esta idea es un ganador para ti
La innovación aeroespacial.
Mucho potencial, o no te lo habría traído.
Brian Dana, 375Y. Él es el socio de VC.
Chico inteligente, buena tienda, por su escala.
No te voy a mentir.
El desarrollador detrás de esta tecnología es Douglas Mason.
El padre de taylor
Gran puta gota.
Pero es un juego sólido. Ha sido examinado
Vetado para ganar dinero
¿O por hacer explotar la cabeza de Taylor como en Scanners?
Un poco de los dos.
Me alegra saber por adelantado esta vez.
Y saber esto por adelantado,
Fijaré un precio para poder comprárselo.
Una vez que lo controlas, con un beneficio saludable.
Así que entra allí.
Hazles una oferta que no puedan rechazar.
Entra en una pizarra entera,
para que puedas disimular la intención.
Oh, lo hare.
Eso es lo que hago.
Ya hemos ganado.
Nos hemos duplicado.
Gran jugador de VC ... Rebecca Cantu ...
quiere poner en cien millones
y aumentar el calendario de producción.
¡De eso estoy hablando!
Personas que ven el valor intrínseco.
¿Qué tipo de controles tendremos?
¿Qué tipo de decir cuando se trata de desarrollo,
Despliegue, personal en un avance?
Todo para ser negociado.
Pero mi padre, él todavía estaría conduciendo el R&D,
la producción...
Exactamente lo que iba a preguntar.
Esta Rebecca Cantu es claramente una mujer muy inteligente.
Ella está comprando tu idea, te está comprando, ¿verdad?
Es un buen punto.
Así que te sientas con ella tan pronto como cerremos.
Me imagino el momento en que ella se sienta contigo,
Ella se dará cuenta de lo crucial que eres.
"Imagínate a mí y a ti. Lo hago.
Felices juntos."
La mayoría de la gente piensa que es una canción de amor,
pero si escuchas atentamente, oirás que se trata de
Una relación que en realidad nunca sucedió.
La clave para desbloquearlo es esa palabra, "imaginar".
Taylor y yo vamos a salir por un microsegundo.
Veo a dónde vas con esto.
Y ahora es la pausa.
donde pensamos esto antes de que lo hagas.
Porque nos gustaría liquidar el 38% de nuestra inversión ...
En cuestión de meses.
Y tu padre camina con más de cinco millones ...
La parte que camina es el problema.
Lo escobarán ... si no de inmediato, lo suficientemente pronto.
Devoluciones como esta podrían contar la historia de nuestra firma.
Para los próximos cinco años.
Tienes razón.
Y tenías razón al sacarme aquí,
para que pudiera tener un momento para pensar,
Escucha lo que necesito para enmarcar la decisión.
Esto es emocionante, pero ...
Taylor Mason Capital pasó.
De Verdad?
¿Pasas? ¿Cómo puedes pasar?
Mantener a mi padre en mi lugar es mi máxima prioridad.
Y la clave de nuestro éxito.
Si no podemos garantizar eso, entonces no hay trato.
Y si esto es sólo la acción temprana,
Prefiero dejar que el interés crezca ...
Lo haremos aún mejor más tarde.
Esta bien taylor Si eso es lo que quieres hacer,
eso es lo que haremos
Te voy a acompañar
Gracias.
Taylor eligió a su padre
en el corto plazo golpeó para su negocio.
Los grandes estresores pueden ser agentes de unión.
En lugar de desgarrarlos.
Y Taylor se sentirá muy bien con ellos mismos ahora.
Mierda.
Pero la otra presión ...
A la altura de esta visión perfecta de quiénes están tratando de ser ...
Todo a su padre ... eso lo construirá.
¿Qué rápido?
- Depende. - ¿Se puede acelerar?
¿Hasta dónde necesitas que empuje esto?
- Todo el maldito camino. - Realmente querías esto,
y lamento no haber podido hacerlo para ti.
No. No, fue un intento útil.
Solo me mostró que puede que no haya una solución estándar de negocios
Para conseguir que Taylor traicione a su padre.
Bueno, entonces supongo que hemos terminado de buscar soluciones estándar.
Gomitas de golosinas.
Estaré en la oficina
Pensando. Planificación.
Claro, dilo, maquinando.
Todo bien
Uh, te traigo algo caballeros?
¿Cómo están tus tiendas de whisky?
Cerrado por el invierno.
Bueno, aferrate a tus shtreimels, porque terminé esto.
Compró el silencio de su vecino por 100K.
- Bueno. - Oh, y un nuevo cachorro de Malinois,
de calidad del espectáculo.
Mierda.
Eso me va a costar miles más.
Especialmente si tengo que saltar la línea en un criador superior.
Mm.
Preséntame en una boina y te pintaré una foto.
Harás tiempo para la descarga ilegal de un arma.
Mi carrera de servicio público será quemada tostada.
Y serás conocido en todo el mundo como un asesino de perros ebrio.
Bueno, cuando lo pones de esa manera, acepto el trato.
- ¿Listo para pegarlo? - si
Oye, Bobby, oí que estabas hablando.
comprar algo antes,
y he estado esperando para contarte
sobre algo así también.
Ahora parece ser el mejor momento.
Recibí una oferta para vender este lugar.
Tenía mi ojo en una propiedad en Florida.
Puedo meter el dinero directamente en él.
Me ofrecieron cerca de un millón de dólares.
¿Te imaginas eso? Un viejo paesan como yo.
Bueno. ¿Así que abriremos en Florida?
No, chico, no puedes. Usted no puede
El agua no es lo mismo por lo que la corteza tampoco sería.
Bueno, yo volaré en el agua de Nueva York.
La gente lo hace.
Nah
Ya sabes, el tiempo de playa para mí.
Calma, calma.
Hagámoslo. Te adelanto el dinero
para que pueda obtener esa propiedad que desee.
Contra un precio de compra.
Mientras tanto, entrenas un reemplazo para aquí.
Pasar un par de meses en el invierno allá abajo.
Vuelve refrescado.
Y planeamos, dentro de cinco años,
la transición es completa,
y estás viviendo allí a tiempo completo.
Sí, sí.
Claro, Bobby, si crees que esa es la mejor manera.
Si bien.
- Está bien, bien. Esta resuelto - Bueno.
Y vamos a trabajar un número.
Lo que sea que pienses.
Deberías regresar a la ciudad delante de mí.
Me pondré al día más tarde.
Todo bien. Adiós.
Necesito usar el back office para las próximas horas.
Ir a la derecha allí. Ayudar a sí mismo.
Todo bien. Por supuesto.
Entonces, ¿estás reduciendo?
UH no. Sus...
En este momento, un cambio se siente necesario.
Entiendo. Encontraremos al comprador.
Te haré saber qué precio recomiendo.
Este lugar será un éxito en Zillow.
Lo vas a hacer muy bien cuando vendamos.
Genial.
No lo hemos enumerado todavía.
Espero que no.
Pero le pedí que viniera y le pusiera un valor,
Un precio al que ella piensa que se moverá.
No recuerdo que hablamos de esto.
Oh, ya sé por qué. Porque no lo hicimos.
No quiero volar a nuestra familia.
O acepta que lo hiciste.
Pero no veo que nos quedemos intactos aquí.
después de todo lo que ha pasado.
Quiero decir, nos enviaste fuera de esta misma casa,
que otra mujer podría entrar y ...
Usar nuestra casa fue idea tuya.
No tenías que decirle que sí.
Pero eso no es casi todo.
Este lugar no se siente
muy parecido a un hogar para mí en este momento.
Conozco ese sentimiento.
Es como me sentía, a menudo, creciendo.
Me prometí que nunca crearía un ambiente donde ...
¿Alguna vez te he contado la historia del comensal?
No, recordaría el nombre de algo así.
Sí, lo harías.
Los domingos de niño,
Fue cuando éramos lo más cercano.
a lo que la mayoría de la gente consideraría una familia.
Me despertaba con el olor de tortitas y tocino.
inundando el apartamento.
Mi madre siempre le daba a la niña el día libre los domingos.
Así es como ella lo pondría de todos modos.
Y se enorgulleció de preparar
Esta increíble propagación.
Zumo de naranja, recién exprimido en una jarra.
El efecto fue impresionante.
Y como mi madre sacó estos panqueques perfectamente preparados ...
palmadita de mantequilla en la parte superior, jarabe corriendo por los lados
justo en el plato,
Papá se sentaba con el papel,
en la cabecera de la mesa, y él le diría,
y yo, eso ... oh, ho ... esto ...
esto era vivir
Oh, Chuck, es espeluznante cuando haces eso.
Suenas igual que él.
También se parece a él ... Tal vez no lo vuelvas a hacer.
Viene la parte espeluznante.
Por lo general, la felicitaba por el esfuerzo.
Gracias a ella.
Hágale saber que, uh,
Esta era su manera ideal de pasar un domingo.
Y como puedes inferir,
esto me trajo gran ligereza.
Un respiro de la norma.
Pero entonces, uh, tal vez una vez al año, tal vez dos veces,
Al aterrizar en su asiento, pero antes de sentarse,
un ceño fruncido cruzaría su rostro.
Y mi padre lo haría
Barrer el tocino, jarra de jugo.
Y, sí, esos panqueques perfectos, fuera de la mesa.
y en el suelo en un ataque de rabia.
Y miraba a mi madre encogida y gritaba.
"¿Cómo demonios me veo, un maldito comedor de tortitas?"
Y luego salía corriendo.
Y mi madre se haría pedazos.
incluso mientras se apresuraba a limpiarlo todo y guardarlo.
Ella pasaría el resto del día.
preocupada por lo que había hecho para provocarlo,
y esperando que hubiera vuelto a casa.
Y eventualmente, lo haría.
Y ella se disculparía con él.
Buen señor.
Sí, esa no es la frase clave.
No, el remate es la noche.
cuando tenía unos ocho años,
y entró en mi habitación,
Después de una de estas mañanas fraciosas.
"¿Sabes por qué hice lo que hice, Sonny?
"Mantener las cosas frescas y emocionantes para ella.
"Así que ella no lo da todo por sentado.
"Y hacerla apreciar.
"Los domingos no lo separo todo.
"Una mujer tiene un deseo subconsciente de ser dominada.
"Recuérdalo.
Úsalo ".
YO...
De ahí es de donde vengo, Wend.
No me pongo violento, tiro cosas o engaño.
Pero tampoco parece que pueda ser normal.
Aunque estoy tratando.
Tan duro como sé.
Y te imploro,
No ponga nuestra casa en venta.
Pero más bien trabaja conmigo.
amame como yo te hago
y, uh, encontremos nuestro camino de regreso.
Me conmueve que vayas tan profundo.
Esta excavación. entiendo
Lo que se necesita para ir allí y sacarlo.
Y quiero que todo sea suficiente ...
Y tal vez hubiera sido si me lo dijeras.
antes de su propio momento de comer panqueques en la televisión,
En frente de todo el mundo.
Sí, lo sé, lo sé.
Pero puedes solo ...
Estoy tratando de.
Lo mejor que se como
Pero no puedo prometerte nada, Chuck.
Tu madre amará este lugar.
Ella lo pensará demasiado caro.
¿Vos si?
No te lo habría ofrecido si lo hubiera hecho.
Además, la empresa lo pagará.
Como debería.
Es exactamente lo que necesitaba.
Suficiente espacio para caminar.
Suficientes edificios y cielo para inducir la ideación productiva.
Y también convencerá a mamá, espero.
No puedo esperar a que ella también esté aquí, en realidad.
Sentimientos que ella también tiene.
No te puedo decir el número de veces
Ella quería que viniéramos a visitar.
Simplemente no estaba ...
Es bueno que estés listo ahora.
Sí. Es.
Reunidos y se siente tan bien.
Papá, ¿acabas de citar una canción pop?
Supongo que está atrapando.
Vengo con mi club de guerra, para unirme al tuyo.
¿A quién estamos engañando?
Estoy aquí para decirles que nuestros intereses.
Finalmente están alineados al 100 por ciento.
Sí. Tengo esa parte. ¿Quien?
Chuck Rhoades sabe de mi actividad en las Islas Caimán.
Podemos sacarlo juntos.
Es lo que siempre has querido.
Ah, entonces ese perseguido fiscal ha captado tu olor.
- No es divertido, ¿verdad? - No.
Tengo ese río de sudor corriendo por tu grieta.
como un comediante de bombardeo?
Sí. Mm.
¿Me ayudarás?
Por supuesto, Todd.
Simplemente tenías que preguntar.
¿Vamos a pinchar nuestros pulgares y sangrarlos juntos?
como Tom y Huck?
Ya sabes, para convertirse en hermanos de sangre?
Siento que ya lo tenemos.
Jesús, esa pizza huele dulce.
¿Puedo obtener una porción para ir?
Te cambio una tarta entera,
además de resolver sus problemas Rhoades,
para una introducción a cierto tipo que trabaja para tu equipo.
Si, cualquiera ¿Quien?
Robert Beaufort.
"Bob duro" Beaufort, ¿eh?
Él no admite tonterías.
Pero seguro. Voy a hacer la introducción.
Tendrás que llevarlo desde allí.
Entonces iré por esa pizza.
¿Hacer que sea siciliano?
No tengo mucha experiencia con esto.
¿Escoger muebles?
Con la instalación de mis padres en un lugar.
Conseguirlo amueblado. Todo ello.
Y, sí, quiero usar tu ojo para el estilo.
Usted mismo tiene un gran sentido específico del estilo.
Gracias. Pero no necesariamente comparten mi ...
Ah.
Tengo una edad más cercana a ellos que tú.
Sí, pero no eres como ellos en absoluto.
Si estuvieran aquí, lo único que notarían es lo que cuestan las cosas.
Discute sobre ello.
En lugar de notar cómo estas cosas pueden hacer que se sientan.
Cómo las líneas limpias y los ángulos.
Hacer un ambiente tranquilo, ideal.
Sin embargo, tienes claro que los quieres aquí.
Hago. Pero será diferente.
Es.
Es algo bueno.
Familia.
Para ti.
Pero eso no significa que será fácil.
O debería ser.
Como cuando alguien ... hombre, mujer, quien ... tiene un bebé.
Sin duda, es bueno, pero no es neutral en cuanto a costos.
La familia crea obligación y estrés.
distracción, dolor, vulnerabilidad.
Quiero decir, la esperanza es que la conexión,
La historia compartida, el amor importa más.
Algunas personas lo usan como una nueva fuente de motivación.
Ellas hacen.
Entonces supongo que lo veo así.
Esa es la justificación.
Tenemos un nuevo comienzo en una familia.
Y realmente quiero que funcione.
Entonces estoy seguro de que lo hará.
Y cualquier costo será lo suficientemente pequeño como para que ni siquiera importe.
En el gran esquema.
Sr. Beaufort, entre.
Me llaman "Bob duro", ¿y sabes por qué?
Tengo una idea.
Porque no soporto ninguna mierda.
Yo tampoco.
Ahora la razón por la que quería hablar contigo
Es porque tengo algo de un favor especial.
Solo tomé esta reunión porque el secretario me lo pidió.
Pero eso no significa que tenga que hacer lo que me pidas.
O incluso escuchar su pregunta.
¿Lo tengo?
Hijo.
Hola papá.
¿Es esta la llamada diaria "te amo"?
Hijo, no tengo ni tiempo ni inclinación.
Para dicker alrededor con protestas de emoción.
Si necesitas mis palabras como garantía de afecto ...
Oh no no. No señor.
Tus sentimientos se manifiestan con cada interacción.
Eso espero.
Ahora mira.
Me he encontrado con un obstáculo financiero con mi desarrollo.
Los bancos solían ser establecidos por caballeros, para caballeros.
Pero un par de Keatings y Madoffs se comportan sin escrúpulos,
Y ahora el toque personal, el respeto, se ha ido.
Los bancos han ... se han convertido en negocios sin almas.
Estoy bastante seguro de que los bancos nunca tuvieron alma, papá.
¿Cuál es el problema?
Quieren demasiada garantía.
Activos que de otro modo he superado.
Ahora, sé que tienes algunos contactos bancarios en estos días.
Muy bien situado.
Si pudiera encontrar algunos términos favorables ...
Y quieres discutir esto conmigo aquí,
¿Mientras estoy en el epicentro de la ley de Nueva York?
Mientras estoy en la silla del fiscal general.
Te estoy hablando como hijo, no como AG.
¿Y sabes cómo lo sabes?
Porque nunca le diría a algún AG al azar.
cuanto lo amo
Bueno.
Bien, viejo,
Voy a tratar de ayudar.
¿Saber porque?
Porque yo también te amo.
Oh, por el amor de Cristo.
Entonces, ¿cómo vamos a desollar esto ...
¿A quién estamos buscando para vestirnos, secretaria Cracovia?
Me vendiste, hijo de perra.
Esa es una forma de pensar muy poco estructurada, Todd.
No lo hagas
Sé que esto no es lo que estabas buscando.
Pero esto es lo mejor ... y solo ...
opción por ahí para ti
Una vez que terminaste en el radar de aplicación de la ley.
El tiene razón.
Y no será del todo malo.
Oh.
Ahora siéntese, señor secretario, tenemos mucho que discutir.
Comenzando con tus actividades en los trópicos.
Pero quizás terminando contigo un hombre libre.
sin ningún daño a sus futuros prospectos o reputación.
¿Ver? No todo mal.
Está bien, consejero.
Pégame.
Pasarán un par de semanas hasta que la forma larga se contraiga.
están listos para ser firmados, pero ...
Estoy ansioso por continuar. No quiero papeleo
Para evitar que hagamos ciertos plazos de proyectos.
Genial. Si podemos empezar a pedir los materiales y equipos ...
Dios, odio interrumpir.
Pero un tipo del gobierno está aquí.
y un poco exigente de verte.
Hola gente.
Soy Robert Beaufort.
Soy de la Oficina de Industria y Seguridad.
Me he dado cuenta de tu tecnología
de mis hermanos en la oficina de patentes.
De hecho, le pegaron una bandera.
Y me lo disparó en el viejo tubo neumático.
Siendo humorístico. No usamos los tubos.
Me enviaron un correo electrónico.
De todos modos, vamos a necesitar retrasar cualquier plan de producción.
Esa es una petición insana.
Esto está destinado para el sector privado, uso no militar.
Esto no es una petición.
Esta es una tecnología sensible.
Con implicaciones de defensa y seguridad nacional.
Mi comprensión de la Oficina ... su departamento ...
El papel es ayudar y apoyar.
Innovación en el sector privado.
Puede ser, y es.
Pero por encima de eso nuestro mandato es la seguridad,
Especialmente cuando se trata de la exportación de tecnología sensible.
Tenemos, bajo la autoridad del gobierno,
El poder de apoderarse y controlar dicha tecnología.
En nombre de la seguridad de nuestra nación.
Es verdad.
Hemos determinado que US 18 / 287,134
Es vital para la seguridad nacional en este momento.
Tienes derecho a desafiar
en un procedimiento administrativo.
Si hacemos eso, la tecnología se hace pública.
Exactamente. Por eso preferimos
Renunciar a las audiencias y la publicidad acompañante.
Lo hacemos en casos extraordinarios como este.
oferta para cubrir el gasto en I + D hasta la fecha,
más un 8% de prima en la inversión para un NDA en la materia.
Vamos a necesitar una opinión de un abogado antes de que ...
Por supuesto.
No esperaba nada firmado hoy.
Sin embargo, te dejaré con esto.
Esta es una orden que describe qué materiales
Espero que me den la vuelta de inmediato.
Tienes mi tarjeta
Estaremos en contacto.
Escucha, amigos, mi inversión es enteramente contingente.
sobre ti haciendo desaparecer este problema
Instantáneamente.
Tengo una reunión.
Mierda.
Este era Bobby Axelrod.
Santa mierda esta se sintió bien.
Piensas en cómo atraer a un hombre.
Lo que él ama.
Por supuesto, todo comienza con las chicas y el dinero.
Pero se vuelve más complicado a partir de ahí ...
Sí, autos, propiedades, empleos, acceso a médicos especiales,
Escuelas para sus hijos, sueños de vida, metas.
Ya sabes, a veces incluso se vuelve espiritual ...
Recorridos por el Vaticano, con el Papa lavándose los pies,
encuentro con el Dalai Lama, lo que sea.
¿Y en este caso? ¿Fue Ciudad del Vaticano?
¿Este caso? Oh no.
Este caso, no, resultó ser chicas y dinero.
Hard Bob Beaufort es un fanático del cine.
Resulta que él realmente ama a los clásicos.
Señoras,
Esto es Hard Bob.
Hola, Hard Bob.
Soy Lisa Ann.
Lo sé.
Lo sé. Y tú eres...
Así es, Hard Bob, yo soy.
Bueno, este no es el zoológico, Hard Bob.
Puedes venir tan cerca como quieras.
Mira esta imagen.
Realmente miralo
Ah.
Sr. Vivian.
Uh, ¿puedo llamarte Shel?
Shelby. Por supuesto.
El Sr. Eisen aquí es un amigo de confianza.
Y cuando me preguntó si podía verte, dije que sí.
Pero no veo ...
Bueno, puedo ver lo especial que era el animal,
pero no puedo ver cómo tengo nada que ver con este asunto.
¿No puedes, señor Rhoades?
¿Puedo llamarte Charles?
Arrojar.
Arrojar. Por supuesto.
Bueno, Eisen aquí quiere que me conforme con 100K.
Usted se conformó con 100K.
Tengo los papeles. Firmado
Y te di un cheque.
Aquí está el cheque de vuelta a ti.
Y aquí hay otra foto para que la veas, Chuck,
lo que podría contar la historia
En cuanto a por qué estoy en tu oficina.
Sé lo que es todo esto.
Cubrir.
- No hay tal cosa. - Ese es un término muy exagerado.
Mira.
La pérdida de mi Carlomagno
Valía más que los 100.000 y un nuevo cachorro.
Mm.
¿Cuánto más?
Recibo 250,000 dolares, o lo hago público,
Camino público, con toda esta maldita conspiración.
No hay conspiración ... Shelby.
Pero veo lo dolido que estás.
Y me conmueve.
El señor Eisen aquí se pondrá con el señor Brogan.
y producir la cantidad requerida.
Acabo de hablar por teléfono con el abogado.
Ella dijo que lo que enfrentamos es similar al dominio eminente.
Ellos pueden hacerlo, nosotros podemos hacer retroceder.
- ¿Podemos ganar? - Ella dice que tal vez.
¿Cuánto tiempo tardará?
Dos años y medio, tres años.
Giré como Katarina Witt en Sarajevo
Pero no hay nada nuevo por ahí listo para subir a bordo.
Hice las rondas con nuestros inversores actuales, también.
Podemos perder un poco.
Necesito sentarme con los bomberos.
Consígueme una reunión con Ken Shaddock.
Tu ex-protegido es un infierno de hombres de negocios.
Olfatear la trampa inicial era inteligente.
Ellos son de hecho.
Eso es lo que lo hará tan gratificante.
cuando toman la decisión de negocios inteligente
aplastar a su padre.
Porque lo que no sabrán, hasta que sea demasiado tarde,
Así es como los hará sentir.
Uh, recuérdame que nunca te apuñale por la espalda.
Considérate recordado.
Mm-hmm.
Que es lo que estas devorando
¿Como un croissant sin gluten por ahí?
Oh, bésame el culo.
Sabes que no follo con gluten.
Y esta es mi próxima cosa.
Grandes almacenes de saler.
Huh
Esa cadena es como un elefante sibilante.
Listo para tropezar hasta las rodillas.
Uh, hasta que lo consiga.
y pegarle en el culo con un disparo gigante de B-12.
¿Lo devolverás a su antigua gloria?
Oh, estás jodidamente en lo cierto.
Hay muchas deudas contra eso, nena.
- No va a ser fácil. - Bueno, no lo hago fácil.
Si quisiera que me mudara a Florida
Y trabajar en mi bronceado con Bruno.
Sí.
Es bueno que él pareciera contento con lo que yo puse.
Mm.
¿No?
Ese es un trato dulce que le estoy dando.
¿Vas a hablar o simplemente te sientas en silencio dudando?
Um ...
Bruno sabe que obtienes lo que quieres.
Así que ha hecho las paces con eso.
Pero él quiere vivir en Florida.
¿Qué tipo de vida sería?
Jugando canasta con un montón de otros jubilados.
Juego de tejo.
¿Arrastrando a la farmacia para obtener sus recetas?
No quiero ese tipo de vida para él.
Nada por lo que luchar.
Nada que lo haga sentir como si todavía estuviera en eso.
Se está rindiendo. Moribundo.
Para ti. Para ti, sería rendirse.
Pero tal vez para él, después de toda una vida.
En frente de un horno caliente, finalmente estaría vivo.
Tú pones tu fe en mí.
Hay algo sagrado en eso.
Y no soy del tipo de usar esa palabra.
No, no, es una confianza sagrada.
No hay otra palabra.
Me hiciste creer que entendiste eso.
Y que no dejarías caer a estos bomberos.
No lo hare Incluso mientras libro esta otra batalla.
Ya sabes, antes del departamento que estaba en el servicio,
así que soy un poco un experto en guerras de dos frentes.
Qué pasa, no importa qué tan bien entrenado.
y capaz es el ejército,
Mueren más personas.
Yo personalmente estaré abajo en el lodo ...
Sí, mira, ¿por qué es algo bueno?
En un tiroteo, el trabajo de un soldado de infantería.
Está a cero en su objetivo y disparar.
A la exclusión de todo lo demás.
Pero no puede ver nada más aparte de ese objetivo.
a través de la abertura de sus miras de rifle.
Es una imagen muy pequeña.
Es por eso que un líder, por mucho que quiera disparar,
necesita mantener su arma en brazos de puerto completo
y escanear todo el campo de batalla.
Para verlo todo.
Vamos a medirlo.
Para una persona normal, disciplinada,
este tipo de compromiso costaría 50 por ciento.
Así que incluso para ti,
te costará 20,
o 10, incluso 3 por ciento?
Digamos que tienes razón, por el bien de la discusión.
Al 97 por ciento enfocado,
Estoy seguro de que no verá ningún cambio en los resultados.
Pero para garantizar eso, hagamos esto.
Quédate conmigo mientras sea positivo.
Pero en el momento en que me deslizo en territorio negativo,
Te devuelvo tu dinero ese día.
Es prácticamente una prueba de riesgo para usted.
No hay trato, Mason.
Vuelves a la otra compañia o nos vamos.
Siento que esto no haya funcionado.
Sé que hubiéramos hecho un gran trabajo juntos.
Bueno.
¿Asi que?
Me tomó una decisión y tuve que dejarlo ir.
Mierda.
¿Cómo te fue con Dana?
Él también está fuera.
Él dice que lo siento y espera vernos en el camino.
Y hablé con el abogado, el banco y la contabilidad.
Vas a tener que conducir esto tú, correr con el riesgo.
El banco va a querer que usted ponga el dinero usted mismo.
Su bono del año pasado.
O conseguimos que el corredor haga un préstamo de valores.
Multa. Pero no hay margen.
Sí. Puedo hacer eso.
No estoy seguro de que debas
Es un gran maldito compromiso.
Ya se ha hecho un gran compromiso.
Y se mantiene. Tiene que. Para mi padre.
Tienes otro.
A Taylor Mason Capital en sí.
Tienes que hacer que ambos funcionen.
O nada de eso lo hará.
Acabo de recibir la noticia.
El Fondo de Bomberos es gon-zo.
Eso es cheque.
¿Listo para ir a derrocar al rey?
¿Hola?
Necesito verte.
Ahora.
Prométeme que esta conversación se mantiene privada.
Ese es el entendimiento que hemos tenido todo el tiempo.
Solo quiero repetirlo.
Porque necesito decirte algo
y es ... es un gran riesgo para mí.
Tienes mi palabra.
Ax sabe que perdiste a los bomberos.
Dijo que eran el soporte aéreo.
Protegiendo el resto de tus emprendimientos.
Dijo que elegiste a tu padre sobre tus asuntos.
Admiro eso.
Puede que no, pero yo sí.
Que tú puedes ser una de las personas que encuentra el equilibrio.
Quién puede ser feliz en suficiente.
Él nunca podría hacer eso. Pero no dejaste que el hecho.
Que tu padre explotó tu necesidad de su aprobación.
te impide elegir a la familia
Eso es realmente impresionante.
Pero Ax viene ahora por ti,
Y nada lo va a detener.
Así que viniste a avisarme.
Se ha ido tan lejos ... con la negatividad.
Aniquilación.
Te aniquilamos, en particular.
Nunca he visto una mentalidad tan simple.
Es tóxico
Corrosivo. Fui a trabajar para un genio financiero,
no Shiva el Destructor.
Se hace difícil estar cerca.
¿Cómo puedes seguir trabajando allí?
No estoy seguro de poder.
No estoy seguro de poder ser parte de lo que está planeando.
Estoy pensando en dejar de fumar.
No Mierda.
No estás aquí para avisarme.
"Estoy pensando en dejar de fumar". Esa es una demasiada.
Me he entrenado para reconocer
cuando alguien sobreactúa su mano, y lo hiciste, justo ahora.
Pero has construido la caja perfecta.
No hay escape sin pérdida catastrófica.
Ese mueble se verá bien en este lugar.
Espero que tus padres estén felices aquí.
Ken Shaddock, por favor.
Noticias positivas, papá.
¿Mi próstata se reducirá a su tamaño anterior?
No es eso, pero puede hacerte sonreír tanto.
El banco estatal de Qatar será retirado de la lista restringida
y está listo para darte un amor de un préstamo.
Bueno, tienes razón, eso trae una sonrisa.
¿Estas seguro acerca de esto?
Lo tengo directamente de la secretaria de Hacienda.
Sabes que los judíos tienen 613 reglas ... mitzvot ...
para determinar lo que es kosher en la vida?
- "Oye, ¿qué no sabes?" - "¿Innit?"
Y en este país tenemos
Cerca de un millón de regulaciones bancarias ...
Y esto tiene que violar a un montón de ellos.
Oh, esta mierda definitivamente no es Kashrut.
- Oh, hoh. - No eres el único que vive en la gran ciudad.
Ahora, a menos que el banco saliera legítimamente de la lista,
- en qué caso ... - en qué caso
Podríamos echar un vistazo a por qué salió de la lista.
¿Cómo exactamente? ¿Porqué ahora? ¿Quién estaba detrás de esto?
¿Quieres empezar a obtener esas respuestas?
- Me encanta. - Excelente.
Papá, tengo algo para ti.
¿Qué diablos es esto?
Un cheque por 1,3 millones de dólares.
Te derrumbaste
¿Te retiraste y aceptaste el trato?
El gobierno va a frenar mi proyecto.
O peor aún, desplegarlo como mejor les parezca.
Evalué todas las opciones y era la única que quedaba.
No fue el único.
Fue el único que me permitió recuperar a los Bomberos,
que salvará este lugar,
Porque sin ella, no hay nada.
Ahí está el trabajo de mi vida,
mi tecnica
mi maldito sueño
Lo que para ti no es nada frente a
recuperación de su inversión
más 8 puto por ciento.
Lo siento, funcionó de esta manera.
Es desafortunado pero mis enemigos parecían haber encontrado un camino.
Apuntar el gobierno a nosotros como un arma nuclear.
¿Cómo sabían a dónde apuntar?
¿Cómo sabían hacer daño a esta empresa?
Lo hice.
Le dije a Wendy sobre tu papá.
No ... En realidad no. Ella parecía saberlo.
Acabo de decir la palabra 'startup'.
¿Cómo, exactamente, terminaste hablando tú y Wendy Rhoades?
S-ella solo ...
Se suponía que ella se encontraría con un amigo,
Y el amigo no se mostró.
Oh, Taylor, me jugó.
No, Mafee, me jugó.
Eras una mera confirmación.
Yo también hablé con ella.
Al principio, pensé que era benigno.
Entonces pensé que podría usar el foro,
Gané de ello, pero en cambio me infecté.
El hecho de que tengas enemigos como este,
el hecho de que una vez estuviste alineado
con gente tan despreciable,
Tal vez pensarlo un poco mientras me voy.
¿Así que te vas? Podríamos intentarlo ...
Estás maldita skippy me voy.
¿Qué es lo que posiblemente me va a mantener aquí ahora?
Sí.
Esta es una vez que lamento que mi tesis se confirme.
¿Tesis?
Tú me enseñaste, no solo tengas una idea.
Construye el modelo que lo demuestre.
Sara, llama a Shaddock con los bomberos.
Dile que hice lo que dije y que estamos de nuevo en el negocio.
Espera, esto es todo una prueba?
No es una prueba. Una confirmacion.
Necesitaba recordarme quién eres realmente.
Wendy lo dijo.
No quería que ella tuviera razón, pero lo estaba.
No elegí a los Bomberos sobre ti, papá.
Elegí lo que querías sobre lo que necesitaba.
¿No me necesitas?
Sí, y siempre lo he hecho.
Pero la versión de ti que realmente necesito ...
el que es padre primero ... no existe.
Porque todo lo que le importa es su propio avance.
Me voy.
Y me llevo mi tecnología de aleta conmigo.
No tu no eres. Lo poseyé.
Y lo vendí al gobierno.
Tu gente.
Todo lo que te importa es jodido dinero.
¿Sabes qué, chico?
Eres como yo.
Sólo más frío.
Sí.
Así que tal vez voy a ganar.
Tal vez, pero voy a decir esto.
No se sentirá así.
Señor, tendrá que venir con nosotros.
¿Por qué? ¡¿Qué carajo ?!
- Venga. - No nos hagas esposar.
¡Oye!
Rhoades.
No estoy asustado fácilmente.
Especialmente porque no tienes ningún motivo de acción para arrestarme.
Oh, no, no, no, no.
No estás bajo arresto.
No, en los viejos tiempos llamaban a esto 'rousting'.
Ahora, eso es anticuado de la policía,
Diseñado para enviar un mensaje.
¿Y dónde puede ir?
Bueno, puedes ser traído.
Poner en espera. ¿Alguna vez has visitado las tumbas?
Lo hace para una muy edificante 24 a 48 horas.
O puede que te encuentren 'resistiendo', en la calle,
Y luego los chicos practican un poco de bastón.
Y estos hombres son mi fuerza personal.
No hay nada que no hagan por mí.
Pero no quiero hablar de nada de eso.
No. Quiero hablar de perros.
Y la gente que los posee.
Me encanta un buen perro.
Yo mismo he tenido uno durante años.
Pero no me engaño, como tantos otros.
- ¿Te engañarás? - Mm.
De qué manera realmente se ejecutan las lealtades.
¿Sabes lo que sucede cuando un dueño de una mascota en solitario muere solo?
No
Oh, no quieres admitir que lo sabes.
Pero lo hace.
En algún momento, la mascota decide que su propia supervivencia.
Importa más que su cariño por su dueño.
¿Y que hacen ellos?
Bueno, más a menudo, van por la nariz o la carne de la mejilla primero.
Ahora, es porque su amor es tan grande,
¿Quieren ser uno con su antiguo mejor amigo?
Yo no elijo pensar así.
No, solo apuesto que esos son los bocados más deliciosos.
Y no los culpo en absoluto.
Porque cuando sus vidas están en juego,
¿Cómo pueden pararse en la ceremonia?
Después de todo, su dueño ya está muerto.
Pero no estoy en una situación desesperada como lo es el perro en tu historia.
Oh, pero lo eres.
Realmente no crees que Eisen te haya puesto delante de mí.
sin que sepamos lo que pasaría, ¿verdad?
Te trajo para que, delante de un testigo,
intentarías extorsionar
El fiscal general de Nueva York.
Con amenazas de exponerlo si no te pagaba.
Es un caso abierto y cerrado.
Tu propio abogado te obligaría a declararte.
El primer día que lo contrataste.
Pero, porque, como dije, soy un tipo de perro,
Entiendo por qué sentiste que tenías que hacerlo.
Todavía el perro está muerto.
Y tú estás sentado aquí hambriento.
Veo.
Pero, y aquí está el día más brillante para ti.
No tengo necesidad de llevar esto a la corte pública.
Lo que me propongo hacer en cambio es
darte esto
Ah.
Es un cachorro belga Malinois de raza pura.
Con papeles.
Y es tuyo.
Junto con los 100.000 ya pagados.
Y tú firmas esto.
Lo que dice que abandono mi queja.
Seguro que sí.
Ahora y siempre.
- Hola, Mafee! - Ahora no, Ben.
Tú.
¿Tienes alguna puta idea de lo que has hecho?
Solía pensar que eras esta versión idealizada de una persona.
Con todas las respuestas y la capacidad de hacer.
Cada uno de nosotros lo mejor de lo que podríamos ser.
Yo confiaba en ti Todos lo hicimos.
Porque nos encantó, manipuló, nos hizo trabajar.
Todos con esa tonta sonrisa de Buda.
Y ahora sé que lo que estaba detrás de esa sonrisa.
No era un maestro sereno y sabio.
- ¡Oye! - Escondía a un falso enfermo, vicioso.
Ahora sé que eso es lo que realmente eres ... un maldito monstruo.
¡Oye! Hijo de puta traidor.
Sí, ¡déjala en paz, maldito goon!
¡Intentaste sabotear esta firma!
- ¡Que te jodan, Bill! - No hablas con un hombre.
como dólar Bill Stearn así.
- ¡Que te jodan a ti también! - Chicos. Mafee ...
¡Te voy a patear el culo!
¡Tráelo, imbécil!
Déjalo ser. Los dos lo queremos.
No hay peleas donde el Sr. Axelrod es responsable.
- ¡Firmaré lo que sea! - ¡Somos dos de nosotros!
¡Sácalo de aquí!
¡Vamos a hacerlo en el ring entonces, fucknut!
En cualquier momento, en cualquier lugar, hijo de puta!
Rumble en la jungla! Thrilla en Manila! ¡Zaire!
Eres una persona basura, Wendy.
Eso es lo que eres. ¡Es lo que todos ustedes son!
Vete a la mierda
Supongo que llegamos al blanco.
Está hecho.
Hecho significa firmado, sellado, entregado.
- ¿Es eso lo que me estás diciendo? - Yo soy.
Reconoce que su perro fue una amenaza repetida.
y actuaste en defensa propia.
Te libera de la responsabilidad
Y no contará ni venderá la historia.
Welp. Ahora lo sabemos, definitivamente.
Realmente eres un corredor de poder.
Y, uh, lo voy a decir directamente,
Así que es entre nosotros y reconocido.
Abajo de la pica, te pediré algo.
Algo duro.
Algo que te costará mucho hacer.
Y lo entregarás por mí.
Voy a.
Me has mostrado, por ejemplo, lo que podría pasar si no lo hago.
¿Puedo tenerlo de vuelta?
Esa cosa se apaga de nuevo,
perder mi numero
Wendy dice que no lo toques.
Huele demasiado bien para dejarlo intacto.
Está aquí para crear la impresión sensorial de un hogar perfecto.
Ese olor que te llevó a salir del tenedor y el cuchillo,
aunque momentos antes no tenías idea que querías un pastel.
Aporta calor.
Contentamiento.
Y eso es lo que se pide en este momento.
Mm-hmm. ¿Por qué?
La gente viene a mirar la casa.
Compradores reales.
Tus hijos están con la niñera.
¿Y dónde está Wendy?
Afuera.
También sería bueno si estuvieras fuera.
Oye, Bobby.
Sólo ponerme al día aquí.
Bruno
Dime lo que realmente quieres.
No importa
Ese otro trato, les dije que se perdieran.
'Porque tenemos un trato.
Te pregunté qué quieres.
¿La forma en que lo dibujé en mi cabeza?
Camina hasta un café cada mañana,
brillante y soleado,
tomar un espresso
Ve a hacer surf casting,
Coge un pompano, un pargo.
Empacalos en sal y hornéalos al menos.
Comerlos con un buen vermentino.
Golpea la pista, pulsa la ... pulsa los enlaces.
Definitivamente ruede unos bocci.
Camina a casa por la playa por la noche.
Los niños bajan y visitan para las vacaciones.
Tal vez...
Conoce a una viuda agradable para compartirlo.
UH Huh.
Eso es.
Ve hazlo.
Te compraré.
Esta noche.
Con lo suficiente para configurarte como quieras abajo.
¿Y venderte el lugar a ti?
Sí.
¿Y qué vas a hacer con eso, eh?
- ¿Hacerlo un museo? - No.
Una cosa de la que vas a tener que darte cuenta, chico.
tu infancia, tu corazón,
No está en ese horno de pizza.
Esta dentro de ti
Sí, eso puede ser cierto.
Pero ese horno hace un buen pastel.
Eso es un hecho.
Venga.
Creo que tienes una casa llena por ahí.
¡Oh si!
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
La familia solo quería mostrarte algo de amor.
Hola, gracias por invitarme, Axe.
Oye, Freddy, tú también eres familia.
- Gracias. - Aquí tienes a ti, Bruno.
Te amo. Oye, salud, todos.
Salud!
Oh.
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com