F A N T A S T I C P R E S E N T A
A nuestra nueva AG.
Oh. Que gobierne mucho tiempo.
Hasta hace poco, siempre había tenido una Estrella del Norte.
Es demasiado tarde.
Así hablan las personas divorciadas.
Está.
Realmente te tomas en serio hacer un cambio.
Estoy comprometido con este curso.
Para purgar el mundo de la villanía.
Y yo de ...
Supongo que la villanía también.
Te lo dije: listo para darte información.
Llegará un momento
cuando te verás obligado a alinearte contra Axe
por tu misma supervivencia.
Cuando lo haga, me necesitarás.
Te cambiaré un pastel entero
además resuelve tus problemas de Rhoades,
para una introducción a cierto tipo que trabaja para tu atuendo.
Me llaman "Hard Bob" y ¿sabes por qué?
Tengo una idea.
Porque no tolero ninguna mierda.
Lo último que revisé, todavía teníamos algo de soberanía.
Aquí es donde quieres hacer un stand?
Me robaste a mi chamán.
Cuando compito, demonios, estoy allí para ganar.
El juego no ha terminado, amigo.
Pero si Mase Cap ya no es una operación, ¿qué hago aquí?
Esa es tu respuesta al chat de la chimenea:
Quieres convertirte en un banco.
Quiero convertirme en un banco.
Para robarlo?
Para que no tenga que hacerlo.
Descargar y sincronizar subtítulos automáticamente www.FLIXTOOLS.com
Cat Stevens "Padre e Hijo"
No es hora de hacer un cambio.
Solo relájate, tómalo con calma
Todavía eres joven, es tu culpa
Hay tanto que tienes que saber
Encuentra una chica, tranquilízate
Si quieres puedes casarte
Mírame
Soy viejo pero feliz
Una vez fui como eres ahora
Y sé que no es fácil.
¿Cómo sabes que esta mierda no va a explotar?
Porque Gordie Axelrod solo explota mierda cuando quiere.
¿Acabas de ir en tercera persona?
Si lo se. Demasiado.
Me dejé llevar por la emoción.
Marcus Bueno para ir.
Yah Bueno para ir.
Bien. Dos. Uno. Atasco.
¡Si! Hagamos rico ...
- Si. -Somos cripto millonarios!
Oh, mierda.
Gordie Axelrod hecho jodido.
Maldición.
Esas fotos que el distribuidor envió no capturan el ...
¿Poder?
Sí, tienes que pararte frente a una pintura.
Siente lo que te hace.
Estoy seguro de sentir algo.
¿Qué es?
Oh. La lucha de Guy con los grandes temas.
Sexo, drogas y bocanadas de cacao?
Cerca...
Esta.
Éste es el indicado.
Dealer dijo que su último show fue hace un tiempo.
Distribuidor dijo que era casi un fracaso
El chico se negó a bailar para coleccionistas.
Pero se vendió a través.
-El trabajo- -Sí, el trabajo.
Buen trabajo llevándome aquí mientras todavía es nieve virgen.
Tomemos esto antes de que comience el espectáculo.
-Qué mierda? -¿Puntos rojos?
Eso significa vendido. Eso significa-
Hubo una pre-pre-visualización?
Soy jodidamente posible. Ocurrió.
Nos pusieron serpientes.
Encontraré al distribuidor y lo enviaré de regreso a esa armería.
descompuesto como un M-16 desmontado en una maldita caja
Olvídate del distribuidor. Lo atraparemos más tarde.
En este momento vamos a la fuente.
¿Sabes cómo se ve este chico?
No. Muy bajo profesional en la web.
Bien. Lo veremos ...
Mira.
Y ahora lo tenemos.
Hola Tanner
-Bobby Axelrod- -¿Cómo te va?
Tanner, Axe, aquí, es un gran coleccionista.
Gran ojo para lo que sigue. Vale la pena saberlo.
Desearía tener algo para venderte. Pero-
Príncipe. Usted compró la serie Implosion.
Oh. Me encanta saber que también los cavas.
Si. Llegué temprano y me hablaron.
Maldito hombre. No es mi intención sacarte.
Oye, si no pudiera ser yo. Salut
Solo matame ahora.
Trabajo perturbador, ¿eh?
Realmente se mete en las preguntas pesadas.
Mm Sabes, lo que me llamó la atención
Es la humildad ante la inevitable decadencia.
Algo que te perdiste, sin duda.
Ahh, bueno, tendré mucho tiempo para encontrarlo
cuando está colgado en mi casa de playa.
Bueno, me vencerás al máximo la próxima vez.
¿Cuánta mierda de segunda categoría tuviste que comprar?
-para llevarlo temprano? -Nah, comprando a alguien,
-Ese es tu movimiento. -¿Qué usarías, encanto?
¿Encanto? El encanto es delgado.
Mierda, eres encantador, pero no tienes una pintura.
No, resulta que soy cálido y acogedor.
Y atraer gente hacia mí.
En este caso, tuve la suerte de atrapar
Una mañana con su distribuidor en Zuma.
Ayer. Apenas tuve que preguntar.
Serendipity do da.
Entonces. ¿A donde vas desde aquí?
Casa. De vuelta a Hudson.
¿Oh? ¿Terminaste con Implosion?
¿Es usted?
Estoy hablando con el artista.
Porque me encantaría comprar si tienes más.
No tengo ni una puta pista si alguna vez lo haré.
Siempre he estado obsesionado con lo que le pasa a las cosas
cuando lleguen a su fin.
Si. No pinto por dinero.
Nunca tiene. O demanda.
Entonces no lo sé.
Bueno, cuando lo hagas, piensa en mí.
Bueno.
Tanner, es tu momento
bajemos y dejemos que vean nuestras pinturas.
Te fallé, habibi.
No tengo ganas de abuchearte ahora mismo.
-Solo haz lo siguiente. -¿Cual es?
"No pinto por dinero"
significa que nadie me ha pagado lo suficiente todavía.
Entonces: si no puedes comprar el arte
comprar al artista
¿Qué pasa cuando me das un trabajo?
Como Héctor Elizondo en The Flamingo Kid:
Cortas una articulación, se queda.
No tengo idea de lo que significan esas palabras.
Pero si. Realizo el maldito trabajo.
Mira, es un fontanero ...
Y, eh, él trabaja con sus manos.
Una junta de tubería es, um ...
De todos modos, en este caso?
Una vez que el gobernador tomó nuestro presupuesto
y esos casos criminales lejos, dijiste, eh-
Si. Encuentrame algunos casos civiles
- Con grandes asentamientos. -Mm.
Ya que podemos conservarlos y gastarlos como mejor nos parezca.
Pues lo hice.
Tendremos alrededor de 5 millones entrando.
Alabado sea.
Sí. Justo como Elizondo en Kid.
Lo tomaré como un cumplido.
Oh, así fue como se pretendía.
Si hubiera querido insultarte, te habría llamado Big Sid.
Buen trabajo.
Sigue viniendo.
¿Qué piensas?
¿Crees que lo hará?
- ¿No quieres? - Si.
Pero no veo el mundo como él lo hace.
Sin embargo, tiene buena luz ...
Mm
¿Querías hablar de bancos?
- mm. -Hablemos de bancos.
Hacha, no vas a conseguir un banco.
Eso es, lamentablemente, lo largo y corto de esto.
Lo que podría haberte dicho en cinco minutos en tu oficina,
donde se suponía que nos encontraríamos
Sí, cambio de planes.
¿Qué es este lugar? Proyecto Especial.
No te preocupes por eso.
Entonces, ¿cómo voy a conseguir un banco?
Te lo dije, no lo harás.
La aprobación de la FDIC nunca sucede.
Sabemos que es difícil. Por eso tenemos a Hard Bob aquí.
Para abrirlo.
No viniste a la ciudad de Nueva York solo para disculparnos.
No, vine para el Armory Show.
¿Y él?
Me gustan las fiestas de arte.
Lo cual volveremos a ser apresurados
después de hacerte entender
por qué un banco federal no estará en tu futuro.
¿Hola?
Entendido ... Estaré allí esta tarde.
Necesitamos subir a un avión.
Gordie pisó algo de mierda en la escuela.
-Que tengas un buen viaje- - Uh uh. Aguanta.
Ustedes dos vienen con ustedes.
Y para cuando aterricemos,
Quiero saber cómo estoy obteniendo un puto banco.
De ninguna manera que funcione.
De ninguna manera lo entiendes.
Los educamos para que puedan gobernar el mundo.
Un día.
Pero no podemos dejar que dirijan la escuela.
Ese es nuestro trabajo.
Para tomar decisiones difíciles
hasta que estén listos para hacerlo.
¿Eso es mano? ¿Es eso condescendencia?
No. Aquí en Lawrenceburg, lo llamamos orientación.
Tiene razón en eso.
Los estudiantes de esa universidad
si los deja ganar, decida dónde invertir
Ha perdido todo el control.
Eso es lo que está diciendo.
Pero no lo que él cree.
Esto es PNL. Procesamiento natural del lenguaje.
Análisis de subtexto a través de la inteligencia artificial.
- Funciona -Y muy jodidamente genial.
La computadora está cavando más allá de las palabras que dice:
debajo del discurso mismo
-Todavía parece una mierda. - Quédate con nosotros.
Mediante el análisis de patrones de habla, frecuencias vocales,
tono, estructura de la oración,
nos dice que este hombre quiere deshacerse
el fondo de mil millones de dólares de su universidad
de combustibles fósiles.
Y no solo por las protestas estudiantiles.
-Porque él piensa que está bien. -Esa es una teoría, ¿verdad?
Una probabilidad?
Míralo: intentando.
Sí, es una conclusión probabilística.
Pero hemos analizado sus declaraciones.
y noté un cambio hace unos cinco años
la primera vez que una universidad importante se deshizo.
Si quiere participar en la fiesta, ¿por qué se detiene?
Sabes que no es tan fácil
para desenrollar desde estas posiciones
sin pérdidas significativas
-¿Podemos? - Demonios, sí, podemos!
Quiero decir, esta será la primera prueba en vivo.
Pero sí ... estoy jodidamente seguro.
Que Lauren ponga el tono.
Conozco algunos de su consejo de administración.
Esto no será fácil.
Las grandes victorias nunca lo son.
Entonces ve a buscar esa investidura.
Y no falles, porque después de que Langstraat tirara ...
Si. Otra pérdida será desmoralizante.
Y paralizante.
Para tener éxito vamos a necesitar que seas
algo que no has sido últimamente.
¿Simpático?
Eficaz.
¿Cómo atraes a alguien cuyos valores,
cuyo sistema de creencias completo se opone al tuyo?
-¿Estás hablando de mí? -No esta vez. No.
Aunque deberías haberme preguntado antes de acercarme a Lauren.
¿Quieres hablar de eso ahora?
No. No, un inversor potencial.
Canciller de Lawrenceburg.
¿Quieres darme más información?
o dejarlo súper teórico?
Me gustaría darte, en todo momento,
tan poca información como sea posible.
Pero: Hemos encontrado una manera de entender sus palabras.
Él sabe que debería deshacerse de su escuela de los combustibles fósiles.
Odia que la presión para hacerlo provenga de los estudiantes.
Y si lo hace de manera incorrecta,
él cree que será despedido.
Entonces se preocupa demasiado por las cosas
no debería importarle en absoluto?
Parte de él quiere pelear con los niños
por el bien de luchar contra los niños.
Pero eso no es racional.
Ese es el problema con el mundo real,
gente real.
No somos computadoras
con el software que dirige el hardware.
No somos actores racionales.
-Algunos de nosotros somos. -Algunos de nosotros pensamos que lo somos.
¿Conoces a Jonathan Haidt?
El psicólogo social.
-¿Crees en Dios? -Mmm no.
Una simple transacción.
Diez dólares por tu alma eterna.
Ah, y debes firmarlo en papel.
¿Aceptas el trato?
Y esa pausa te dice
todo lo que necesitas saber sobre las personas.
El momento en que las condenas corren de cabeza
en capas de equipaje psicológico
esa evolución y convención social
los he envuelto en
No crees en el concepto religioso de un alma,
Sin embargo, todavía duda en vender el suyo.
Todavía hay esa brecha
entre pensamiento racional y acción racional.
Entre software y hardware
¿Cómo cerramos esa brecha?
Haz que el hombre teme la inacción.
Y el arrepentimiento que tendrá si hace el movimiento equivocado.
Y ahora estamos de vuelta con Lauren.
Deja de mover a la gente como creas mejor,
incluso si tienes razón.
Deberías haberte acercado a mí primero.
Deberíamos hablar más.
- Caballeros -Gracias, Sabrina.
Disfrutar.
No quiero ofender. ¿Puedo hablar libremente?
Por favor, hazlo.
Ni siquiera tú puedes sobornar, rogar,
y abrirte camino hasta un banco.
Tus problemas legales pasados ​​te hacen demasiado fragante
para despejar el fondo federal de buceo.
La SEC eliminará su scat en toda su aplicación.
Yo tampoco quiero ofender. ¿Puedo hablar libremente?
Modo que prefiero. No admití ninguna mierda.
Puedes irte a la mierda.
Nuestros problemas legales se extinguieron.
Criarlos ahora es como ver porno
después de que ya te hayas bajado.
Bueno, ¿puedo hablar libremente?
Tus problemas legales fueron la punta
del maldito iceberg tóxico
¿Puedo hablar libremente?
Ambos pueden hablar jodidamente libremente.
Pensé que eras omnipotente. O muy cerca de todos modos.
¿Ahora estás diciendo que la FDIC no me dará aprobación?
Incluso Jesús mantuvo los milagros en el reino de lo concebible.
La FDIC crea la junta de licencias del casino
se ve tan suave como Cottonelle.
Los jodidos banqueros casi llevaron a la bancarrota al país.
Y se hicieron aún más ricos cuando lo hicieron.
Pero primero obtuvieron sus licencias.
Eran lo suficientemente inteligentes como para no pegarse sus shmekels
en los pelos del estadounidense promedio
hasta que realmente tenían una maldita carta de banco.
Como en todas las cosas, la secuencia importa.
-Te ensuciaste demasiado pronto. -Mm-hmm.
Así que dame un plan.
Aproveche su oportunidad con una carta estatal.
Diferentes reguladores, menores. Quizás más abierto al ...
Sobornos, la mendicidad, la intimidación.
Aún seríamos un banco.
Si logras atravesar los aros en llamas.
Deberá mostrar un alto nivel de liquidez.
Necesitarás una tabla hermética.
Necesitarás un CEO incuestionable.
Y tendrás que rehabilitar tu imagen con encuestas estatales
quien no se disculpará
y totalmente ciego a su propia corrupción.
¿Por qué no vienes a trabajar para mí, Hard Bob?
Conoces el territorio. Me gusta tu forma de rodar.
Arrendarlo a mí.
Es su propio hombre, puede hacer lo que quiera.
Gracias por la oferta, me parece conmovedor.
pero me encanta trabajar para G junto con Special K aquí.
Me quedaré donde estoy.
Hola Lar ...
Lo sé...
Si. Estoy en camino ahora.
No lo están echando de ningún lado,
Puedes contar con ello...
Dad-
¿Qué carajo, Gord?
¿Minería de Bitcoin en tu dormitorio?
-Multi-minera. -Qué mierda es un 'multi'?
Minería de una selección de criptomonedas
con los precios más altos del mercado
y canjearlos por Bitcoin.
Es la forma inteligente de hacer lo estúpido que estaba haciendo.
Pero iba a funcionar. Y debería haber funcionado.
Si el cableado en el dormitorio no fuera tan malo
¿Estás culpando a eso?
Bien. Es por eso que pasamos por alto la fusión interna.
Llámenos cuando deje la universidad.
Tendremos un trabajo para ti.
Ahora, Gord, ¿de dónde vienes?
con un maldito esquema como este?
Tu hijo fue responsable
por la falla en cascada de la red local.
Noqueado al pueblo.
Todo al servicio de algunos Mammon digitales ...
No creo que Gordie deba estar aquí para esto.
Voy a hablar más claro
de lo que está acostumbrado, Sr. Axelrod.
Mi hijo puede manejarlo.
No estoy seguro de que entienda, señor.
Voy a hablar-
Lo entiendo.
Como el senador Geary en dos.
Y, como lo hizo Il Padrino en esa foto,
déjame hacerte una oferta.
Una generosa donación a la escuela.
Además, los costos de arreglar lo que sea que Gordie rompió.
Porque eso, eso es lo que es para ti.
Algo que arreglas
colgando baratijas delante de mi cara.
Tu hijo se deshonra a sí mismo
deshonra a esta escuela,
y lo ves como parte de una transacción financiera.
Deshonra? Creo que te estás empapando
un poco demasiado de la atmósfera aquí.
Era...
Llamémoslo un proyecto de laboratorio independiente que salió mal.
Noqueado algunas luces.
Pero tienes que admitirlo, mostró iniciativa.
Nuestros líderes empresariales de hoy, comenzaron jóvenes,
va doblemente para nuestras startups
Mostró, Sr. Axelrod, una completa falta de respeto.
por los códigos y la moral
que hemos estado inculcando en nuestros jóvenes,
y más recientemente mujeres, por generaciones.
Y más que eso
Más que eso, es una verdadera falta de carácter.
Aunque lo siento
porque por mucho que quiera creer
que cada alumno que ingresa a Skinner Prep
entra aquí una pizarra en blanco
oh señor, no sé si su hijo
Alguna vez tuve esa oportunidad.
Hmm
Realmente querías insultarme hoy.
No. Quiero despertarte con los peligros en los que se encuentra tu hijo.
A los peligros que ayudaste a meterlo.
El mundo fuera de este campus puede estar en crisis.
conducido allí en gran parte por hombres como tú,
barones ladrones modernos
a quienes solo les importa adquirir más, más, más, más-
pero aquí, este lugar, señor,
Este oasis, es el antídoto.
No puedo decir cuántos ceros estás buscando.
En esta escuela, no tenemos los pecados del padre.
contra el hijo
Pero nosotros juzgamos los pecados del hijo.
por sus propios méritos.
Y ahora, tengo que decirte,
Me estoy inclinando fuertemente hacia la expulsión.
Si. Inclínese demasiado, podría caerse.
No soy el líder de la banda.
El último tipo que dijo eso perdió a su preciado equino.
Puede parecer una dura lección.
Pero no importa cuánto lo intentes
No permitiré que pongas precio al alma de Gordie.
Buen día.
¿Estoy castigado?
No sé lo que estoy haciendo contigo.
Primero, vamos a aclararlo.
¿Dime que tenemos algo bueno en este premio?
Malas noticias. El director, Kessel, está limpio.
Este es un hombre sin vicios discernibles.
Sin arrestos, sin batallas legales,
Sin problemas financieros. Ni siquiera un DUI.
Me refiero a quién no tiene un solo DUI en su registro ...
Estoy divagando.
A la mierda este lugar
-Espera, me gusta aquí- -Thacker Prep.
Beech Abbey School. Eaglestone
Todo bien, buenas instituciones
Esas son las rehabilitaciones y las escuelas de reforma.
Y todos breves lugares de descanso para mí en mi juventud.
Iba a ofrecer hacer una llamada.
Gordie no está cayendo por la maldita escalera,
él se queda aquí.
Mira. Si no podemos exprimir al Director,
luego exprimimos lo que más ama: la escuela.
Y lo exprimimos donde es más tierno: los donantes.
Llamaré a Hall.
Papá, lo siento mucho. Oye. Oye.
Por supuesto que te defiendo frente al Director-
nunca hables contra la familia
pero entre nosotros, realmente la cagaste.
La relación riesgo / recompensa está desactivada.
Y hay mejores maneras de impresionar a una niña.
que poner todo tu futuro en juego.
Mira. No estoy enojado de que hayas hecho un plan,
Estoy enojado porque no lo jugaste.
Segunda ley de la termodinámica, Gordie-
Entropía total de un sistema
No. El precio de tus acciones.
Ahora tenemos que arruinar a un director.
-Un buen hombre. -Qué espectáculo de paternidad.
Tengo mucho que aprender de ustedes dos,
sobre la comunicación entre un padre y un hijo.
Hall, tenemos un trabajo para ti.
derribar una escuela preparatoria
como un carnicero que acorrala un cordero de primavera.
Llegaré a eso en un minuto.
Pero primero, tengo un trabajo para ti.
He tenido una epifanía, viendo a Axe con ...
de todos modos, es hora
que me convertí en un verdadero pater familias.
Estoy llegando a todos mis hijos.
Tengo pestañas de los pequeños,
pero necesito que ... localices a mis hijos mayores.
Mira, la verdad es:
Me cortaron.
Pero necesito ver qué están haciendo ...
en lo que se han convertido.
Nos emocionó saber que te podría interesar
en la enseñanza aquí en la Facultad de Derecho este semestre.
Y estaba doblemente emocionado de que pudieras hacer el tiempo
para hablar conmigo sobre eso, Dean Walker.
Un AG sentado?
Los estudiantes se cortarán las rodillas
para entrar en su horario de oficina.
Agradezco el cumplido,
aunque mirando hacia atrás en mis días aquí,
la mayor parte de la lucha estaba borracha
e involucró donas glaseadas fritas en The Doodle.
La educación debe ser robusta.
Para mí lo fue.
Oh. El mundo y mi lugar en él
Nunca fue tan claro como cuando estaba en la escuela aquí.
Insomne, enterrado bajo una avalancha
de libros y casos de estudio
El punto de todo esto nunca ardió tan brillantemente.
Oh. Estaba en el infierno, sí, pero todo tenía sentido.
Siento lo mismo por la Facultad de Derecho.
Mm
Ah Así es...
ya sabes, sigo rodando en el viejo camino.
Cuando estuve aquí, tuve un sentido de propósito,
sabes, una garantía de que la ley y mi intención
de hacer el bien y el derecho como fiscal,
Era una especie de escudo.
Y aprendiste las herramientas
que te permitió ascender al trabajo
Sin lugar a duda.
Oh. Para luchar contra el mal en este mundo.
Y si puedo ser parte de dar
la próxima generación las armas
Qué suerte tendrán de tenerte.
Oh.
Estamos encantados de que seas un profesor visitante.
El nombre Rhoades está entretejido en nuestra tradición aquí ...
Y como miembro
La capacidad de nuestra ley;
quizás podrías ayudarnos con un pequeño asunto.
Parece que tu padre estuvo de acuerdo
a una donación anual
de cien mil dólares ...
-UH Huh. -... y está un poco atrasado.
¿Cuántos años ha perdido?
Bueno, todos ellos.
Todos ellos.
Mm-hmm.
Si pudieras ayudar, sería genial.
De cualquier manera, esperamos que te unas a nosotros.
Estoy aquí desde la oficina del gobernador Sweeney.
para recoger el cheque.
¿Qué cheque es ese?
El de $ 5 millones.
¿Los fondos de la reciente incautación de su oficina?
Deberías haber llamado
y guardé el desgaste de tus Florsheims
porque la forma en que lo entiendo,
esos fondos son nuestros para desplegarlos como mejor nos parezca.
No.
Están a la discreción y dirección del gobernador.
Y él me ordenó que fuera a buscarlos.
Siente que la oficina del fiscal de Manhattan
puede ponerlos en mejor uso.
Haga un cheque cortado al final del día.
Disfruta de tu sonrisa de satisfacción mientras dura.
Nunca dije que quería deshacerme.
No estarías aquí si no supieras
eso era lo correcto que hacer.
Y que soy la persona que sabe cómo hacerlo.
¿Cómo puede un hombre en mi posición?
ceder a los caprichos del estudiante actual
Si. Has dibujado líneas de batalla.
Y entonces piensas en ello como ceder.
No soy el unico.
El presidente de mi consejo de administración tiene una fuerte opinión:
¿Cuál será su opinión?
si otras instituciones hacen esto primero?
Bien. Mientras no seamos los últimos,
Creo que estará bien con eso.
Eres demasiado inteligente para pensar de esa manera.
Y conoce tu historia demasiado bien.
Espere y vea los resultados perdiéndose.
¿Pueden garantizarme que haremos dinero real?
¿en el proceso?
Estarás fuera de tus posiciones petroleras.
Será visto como receptivo a preocupaciones legítimas.
Y estarás a la vanguardia
del pensamiento financiero
Si eso no es una victoria, dime qué es.
Y la clase imbécil titulada conocida como el cuerpo estudiantil
pensará que ganaron y me intimidaron.
¿Con qué frecuencia alguien te da la oportunidad?
hacer lo inteligente
incluso cuando el ego y el cableado de por vida
¿Estás tratando de llevarte en una dirección diferente?
Entiendo de primera mano
qué es ahogar la bilis del compromiso
por el bien mayor.
Sí, se siente asqueroso y te estremeces y tiemblas.
Pero te despiertas al día siguiente con la mente tranquila.
Porque has protegido a largo plazo.
En lugar de caer en el sentimiento momentáneo
de ser fuerte
Lo llevaré a los fideicomisarios.
Si. Te llamaré pronto.
Lo que sea.
Bueno entonces. Descubrí un donante
quien dio 800K al departamento de atletismo cada año.
Es amigo de amigos nuestros.
Entonces extendí la mano.
Solo que no son 800K lo que da.
Es un mil.
Hay 200 mil al año yendo a otro lado.
Que aprendiste
Uh No. Eso fue ... um ...
Alguna vez intentas hablar con una niña de 14 años
en FaceTime?
Maldita sea, espero que haya sido uno de tus hijos.
Mi mas joven
Fue duro
Pero en lugar de pensar en eso,
y lo que significa para quien soy y he sido,
como hombre, esposo y padre,
Voy a seguir descubriendo lo que hizo el Director Kessel
con eso faltan 200k.
Este es un gran honor.
Las personas creativas siempre han sido
tan desconcertante y especial para mí.
Quizás porque mi madre siempre me dijo
para mantenerse alejado de ellos.
Sí, mi madre solía decir cosas.
Y trabajando para Axe
la velocidad a la que opera su mente,
la inmensidad de lo que puede contener,
la forma en que reconoce y recompensa el talento
puede sacar lo mejor de ti.
Cosas que ni siquiera sabías que eras capaz de hacer.
Además, el dinero!
Gracias por mostrarme
Oye, si quieres llorar o algo, hombre,
ve siempre derecho.
No tengo juicios, nada más que amor.
Hola Ax.
Oye, hombre. No puedo hacer esto
No es así como trabajo.
No, no, sí, sí, lo entiendo.
Esperaba esta llamada.
Aguanta, partiremos un poco de pan y nos meteremos en él.
Esta bien, de acuerdo. Bien.
Esta bien
Axe, ¿cuándo vas a bajar?
Estoy haciendo un gran helado.
Pronto. Pero mientras tanto, escucha,
Estoy enviando a alguien a recoger algunas tartas.
Estoy fuera de la ciudad
Pero tengo una cena importante.
Sabes que no hago ese tipo de cosas.
Esta pizza no viaja.
Se supone que no debe recalentarse.
Es pizza Está diseñado para viajar.
No esta pizza.
Va del horno a la boca.
Escucha. No te haré responsable del sabor.
Solo para ti, Axe.
Ella tiene un motor
Oh nena, ven y viaja conmigo
Ella tiene un motor
Canciller.
¿Estamos listos para discutir ACATing?
sus cuentas han terminado?
No somos.
Este es el almirante Bill Karras,
presidente del consejo de administración.
Es posible que haya hipnotizado al canciller aquí.
Pero me he enfrentado a métodos mucho más duros
de interrogatorio.
Veo.
Mira esto:
No vamos a dejar que ningún estudiante loco
díganos cómo y cuándo invertir nuestra dotación.
Gracias por tu interés en nuestra universidad.
Almirante Karras. ¿Lo conoces?
Bill salvaje?
No hay tantos oficiales de bandera de cuatro estrellas caminando.
Nunca estuve bajo su mando directo.
Lo conocí en una reunión informativa sobre la flota en la península de Arabia Saudita.
Sus hombres tenían una canción sobre él.
y cómo podría impulsar a un portador con su temperamento.
-¿Por qué? -Está sosteniendo nuestra investidura.
¿Cómo puedes armarme para correr hacia él?
Al decirte que te quedes aquí y me dejes hacerlo.
¿Crees que soy un dulce culo?
Él piensa que casi todos los que sirven en la Marina
Es un dulce culo.
Y definitivamente piensa que
de absolutamente todos los que no sirvieron.
Entonces te dejaré tomarlo.
Mi chico mi chica
Ah El hogar está completo.
No puedo imaginarte haciendo eso conmigo.
Tus labios nunca tocaron fórmula.
Estabas en la teta de tu madre
hasta que empezaste a leer Chaucer.
Pero con los tiempos, o envejeces.
¿Quieres abrazar a tu hermana?
UH no. No es una llamada social.
Uh, acabo de llegar del viejo Ya-lay U.
Estoy enseñando un poco este semestre.
De vuelta a la teta, ¿eh? Me hará bien
Y me harías bien a mí y a la escuela
para cumplir con su compromiso financiero.
Ya terminé de pagar tu educación.
Oye. Aceptaste las donaciones, no yo.
Hijo, estas cosas son todas políticas y politiquería.
Cuando se trata de filantropía académica,
Es un caso de zorro y sabueso.
Y yo soy el zorro.
No es un juego Hiciste una promesa.
Tengo nuevas prioridades ahora.
Ciertamente lo haces.
Y Yale no necesita tu dinero.
su dotación es de 30 mil millones ya.
¿Estás de acuerdo con esto?
¿Yale te ha ofendido?
Algo en cómo han tratado históricamente
con los pueblos indígenas?
No, estoy ofendido
por la idea de pagar por un legado familiar
cuando la familia realmente no actúa como una familia.
Ah
UH Huh.
El cálido abrazo de la cría es realmente importante.
Tan extraño y tortuoso como pueda estar esa cría.
Quizás he sido dilatorio en mis deberes familiares.
Mis hijos no han tenido el placer
de acoger verdaderamente a los miembros más nuevos de nuestro clan.
Ya es hora de que corrija ese descuido.
Nos gustaría mucho eso.
Supongo que no tendrás problemas para navegar
la que pronto será la ex señora Wendy Rhoades?
Oh.
Nadie es más familiar primero.
Iremos a su oficina
y le haremos saber al Director
lo que sabemos de él, y luego tú ...
... esta noche dormiremos en tu dormitorio, Gord-
Oh. Me alegro de haberte atrapado.
Acabo de tener una relación personal con el director atlético de Skinner.
Hombre amable, a la moda.
¿Confirmó que Kessel tomó el dinero?
Si y no.
Lo pellizcó pero no lo embolsó.
Redirigido
En realidad está trabajando por el bien.
¿Como Robin del jodido Locksley?
Muy por el estilo.
Um. Kessel desvió el exceso de dinero de la lucha libre
para financiar un programa de becas para refugiados sirios
que la escuela se había negado a financiar.
Tres de esos refugiados y sus familias.
están en el campus este año.
Me quedaré a la espera.
Entonces el director, santurrón aunque seguro es,
Resulta que es un buen hombre después de todo.
Entonces, ¿todavía tenemos que destruirlo?
¿Qué piensas?
Que padre.
Oye.
¿Aún no has alcanzado a tu mayor?
Mi georgie? No, no lo he hecho.
Lo último que escuché fue que tenía un negocio legal de cannabis.
En colorado-
pero cruzó las líneas estatales.
Ahora, al igual que la respuesta, está soplando en el viento.
Cat Stevens "Padre e Hijo"
No te rindas con esto, Wags.
Engendrar no es fácil.
Oye.
Tengo lo que necesito para sacar a este Director.
¿Arreglo esto para él?
¿Cómo no joder más a mi hijo?
Esa es la pregunta
todo padre decente pregunta todos los días.
Digamos que adoptas el enfoque de laissez-faire,
deja que el mercado se salga con la suya con Gordie.
Aprende que hay consecuencias.
Se suspende, probablemente expulsado.
Termina en una escuela preparatoria de nivel inferior
o la Academia Militar de Nueva York.
Va a Colby en lugar de Harvard.
No hay vergüenza en eso ...
Quiero decir, a menos que sea para el niño
¿Quién se va mini-Winklevoss a los 14?
es lo que él puso en la mira.
Entonces es aplastante.
Y tal vez él te culpe por la consecuencia.
Y ese chip en su hombro
se convierte en un problema con la bebida cuando tiene 28 años.
O se culpa a sí mismo
acepta las consecuencias,
la autoestima se llena bastante bien
Y termina con un problema con la bebida cuando tiene 28 años.
Y luego estás tú
¿Puedes seguir el rumbo con lo que decidas?
Porque si te sumerges después de él solo a veces,
él no sabrá cómo o cuándo nadar, respirar o confiar.
Tiene que ser amor duro todo el camino
lo que podría funcionar muy bien,
él podría salir genial
o el enfoque intervencionista para siempre.
Entonces la pregunta es,
¿Tengo el estómago para dejarlo colgar?
Si tuviera un sombrero, estaría en la mano.
¿Por qué? ¿De qué quieres hablar?
Desearía no tener que hacer esto aquí.
Desearía que fueras un hombre completamente diferente.
La orden de restricción financiera
bloqueándote de conseguir tu apartamento
fue ... un poco extralimitado.
Pero simplemente estaba reaccionando a ...
Lo sé: mi publicación de la declaración.
Que no hubiera hecho
si no hubieras arrastrado tus malditos pies.
Me estaba costando mucho ... aceptar nuestro estado.
Pero ahora lo tengo.
Entonces, tal vez un retroceso en el pedido está en línea.
Oh cristo.
Necesitas algo.
No te disculpas, estamos comerciando con caballos.
Fuera con eso.
Esa no es la forma en que caracterizaría esto.
Multa.
Los niños deben saber
esa familia sigue siendo importante en un momento como este.
Toda la familia.
Incluso nueva familia.
Quiero presentarles formalmente a Kevin y Eva
a Roxanne y Willow.
Venga.
Tienes que estar bromeando.
¿Fue esta la idea de tu padre?
Wendy
Él es un individuo cambiado.
Ni siquiera te lo crees.
Te sorprendería mi conjunto actual de creencias.
Una de ellas es que hay valor en la santidad de la familia.
Mm Algunas veces.
Bajaré mis armas.
Tener el ATRO levantado.
Quieres comprar un apartamento hecho.
¿Qué se esperaría?
Solo que los niños conocen a sus nuevos parientes ...
Ah, y uh
Que tú también estés allí.
Donde estamos He estado enviando mensajes de texto.
Oh. Está apagado.
Mi teléfono. Lo di vuelta.
¿Estas borracho?
Estaba ... puedo olerlo.
¿Qué beben los almirantes retirados?
Lo que quieran y mucho.
¿Te metiste en desinversión?
Si. Se hace.
¿Está? ¿El acepto?
Lo hizo ... ¿Pero cómo?
Porque la especialidad de este dulce culo
está haciendo que los almirantes se desmoronen como un caramelo de roca.
Pero surgió una idea en el camino.
Todo lo que están renunciando.
Podemos tomar la misma posición
que estamos desenrollando la dotación de
hacer que las compañías petroleras hagan un trato
para evitar la publicidad sangrienta
eso vendrá de la desinversión.
Y podemos hacerlo sin implicar a la Universidad.
Solo tenemos que ejecutar el comercio a través de la casa principal.
Va en contra del espíritu de todo.
Por las reglas de compromiso en nuestro negocio
Es el movimiento correcto.
Es un no. No es lo que somos.
O quien quiero ser.
Conoces esa línea de Hamilton
Sabes que los conozco todos
"Toma y toma y toma".
Se trata de Alexander.
Pero bien podría ser sobre nuestro gobernador.
Oh no.
¿El dinero? Si.
Las mejores prácticas durante años han sido
que el AG puede usar el dinero del acuerdo.
Pero el gobernador reclama los fondos que he reunido.
Entonces estoy a lo que, eh,
¿Proponer un duelo al amanecer al otro lado del río en Jersey?
¿Puedes? Ojalá pudiera.
¿Hay alguna solución?
Perfore abajo.
Antes de que los fondos lleguen a nosotros, y así se nos puedan quitar,
podemos designarlos.
¡Pero los quiero!
Podemos designarlos a un bien público.
Al igual que una clínica de la facultad de derecho, destinada a realizar cierto trabajo,
dirigido por cierta persona.
Ley de Yale
Tengo que irme a casa de nuevo.
Y haz que funcione para nosotros.
Tú lo haces.
Buen trabajo, Sacker.
Cuando corto una articulación, ¿sabes?
Ohh Hago.
¿Señor? ¡Disculpe!
Sabemos que has estado desviando de donaciones atléticas
dar becas a los refugiados sirios.
A tu tablero no le va a gustar eso
Si. Y estoy seguro de que las autoridades tampoco lo harán.
¿Es este tu plan? ¿Para chantajearme?
¿Chantaje? Nah La palabra es exponer.
¿Exponer qué?
Estoy ayudando a niños inteligentes y a sus familias.
personas con casi nada
hazlo en este mundo.
Y creo que encontrarás una comunidad escolar aquí
eso apoya eso.
Mm Suena noble, pero ¿lo harán realmente?
Claramente subestimas
La empatía de la familia Skinner.
Estos son sus llamados "becarios ..."
Pero lo que realmente parece es mano de obra barata.
Si. Ellos ... No tienen alojamiento
cuando lleguen aquí, así que los llevaré.
Ellos ... ayudan en la casa. Eso es.
Inmigrantes ilegales no remunerados que viven en su casa.
Ese no es un muy buen aspecto, Director.
Bien. No me importa cómo se vea.
Estoy ayudando a estas personas.
Bien. Parece que estas personas
están trabajando para ti
Y no se les paga por eso, ¿verdad?
¿No llaman a eso esclavitud blanca?
Creo que simplemente lo llaman esclavitud
Esto no esta bien.
¿Realmente me vas a destruir?
empañar esta institución histórica
eso ayudó a miles de hombres y mujeres jóvenes
y esos pobres refugiados
para evitar que tu hijo sea expulsado?
Apuesto tu trasero que soy.
De hecho lo tengo.
¿No es eso lo que acabo de hacer, Wags?
Si. Te vi hacerlo.
Como hace tres segundos. Hmm
Entonces. Vas a limpiar a mi hijo, Gordie,
de cualquier fechoría.
Pero eso no es todo. Oh. No hemos terminado
Ni por asomo.
Porque lo avergonzaste, lo arrastraste aquí,
lo sostuvo frente a la escuela
Como un criminal común.
Usted criticó su reputación.
Así que ahora me vas a dar la oportunidad de arreglar eso también.
"Long Live Rock 'n' Roll" de Rainbow
Bien
Rock and roll
Tu director tuvo la amabilidad de cederme el micrófono
para la lección de esta mañana
y estoy aquí para darte un poquito
sobre lo que esta escuela te ha estado ocultando
la maldita verdad sobre Darwin, la escasez
y el mundo en el que vives.
No es el lugar cálido y envuelto
tu director y tus padres te han contado.
Está poblada por gente como yo
¿Quién te destrozará?
La naturaleza no me seleccionó.
Me seleccioné aprovechando mi naturaleza.
Mi hijo no estaba haciendo una broma.
Estaba tratando de ganar.
Y si rompió el código de la escuela,
es porque el código está mal.
Le pedí que fuera contra el ADN.
que les dice a cada uno de ustedes que sean codiciosos,
Sí, ten hambre.
Subyugar y conquistar.
Porque eso es lo que somos.
Eso es lo que somos.
El capitalismo aprovecha que
mejor que cualquier otro modelo económico en la Tierra.
Todo lo que tenemos es por el capitalismo.
Porque alguien tenía un incentivo para levantarse del culo,
inventar en exceso, ganar en exceso, sí,
y para subyugar a otros
menos capaz, menos inteligente,
menos ambicioso, menos afortunado
para hacer realidad esos sueños capitalistas.
Y sabes de lo que estoy hablando, Director Kessel.
Es el secreto sucio que tal vez no quieras escuchar.
pero te encanta el resultado.
Como pronto lo harás.
"Long Live Rock 'n' Roll" de Rainbow
Bien
Rock and roll
Al final de un sueño, si sabes a qué me refiero
Cuando la niebla solo comienza a despejarse
De manera similar, al final de hoy
Podía sentir el sonido de la escritura en la pared
Cortesía de golpe!
Terminemos con esto.
Las generaciones.
Todo bajo un mismo techo. Al final.
De acuerdo
Niños, este es vuestro nuevo ...
eh, mi hermana
Tu tía.
Ella es tan pequeña, ¿cómo puede ser mi tía?
Bien.
El mundo puede ser un lugar divertido, cariño.
- Puede- - El mundo es
lo que sea que lo hagas.
Di hola. Hola.
Ella es adorable...
Quieres tu papa?
El cheque está en el correo, Sonny.
Mm
El cheque está en el correo.
Di hola. Hola.
Señor. Gracias.
-El gusto es mio. -Muchas, genial.
Gracias caballeros. Te mostraré abajo.
Por favor.
Era que...?
Dell Lambert de Argyra Petroleum-
de hecho fue.
-Y- - Sí,
Cliff Slade de Charter Offshore Oil.
Solo asumimos grandes posiciones
y les dio un buen corte de pelo mientras lo hacía.
-Movimiento de baller. -Un salvavidas y una belleza ...
- ¿Sabes quién es? -Si. Hago.
¿Quiénes eran?
Oportunidad.
Los CEO de las malditas compañías petroleras.
acabamos de vender la dotación de Lawrenceburg.
Axe tomó las posiciones?
Mm Con un trato atrasado
eso valdrá la pena, sin duda.
Puntaje de enfermedad ...
Nadie aquí parece feliz.
¿Cómo es que nadie es feliz?
Sé que fue idea tuya.
Pero sé que no se lo llevaste a él.
No te preocupes, no te estoy despidiendo
¿Despideme? Lo dejo. Sara-
Ese debería haber sido nuestro puntaje y lo sabes.
Pero es ... no es la jugada correcta.
¿No está bien?
Estamos en el trabajo, no un jodido rally climático.
Estás a mitad de camino en esto.
¿Y sabes dónde te deja eso?
Vietnam.
George Wagner Mi hijo.
El primer y más orgulloso tema de mis lomos ...
está en camino.
Espero que esté trabajando aquí pronto.
Trátelo como todos los demás ... Pero en realidad no.
Georgie boy!
Hola papá.
Es bueno verte.
No puedo esperar para contarte las noticias
las buenas noticias.
¿Que es esto?
Es todo.
Es todo el mundo. Más allá.
Papá, hice mi relación personal
con Jesucristo
Y estoy aquí para compartirlo contigo.
Entonces...
No quiero el concierto.
Como le dije a tu chico allí ...
Dijo que esperara y te lo dijera.
No se trata de mi trabajo, hombre.
Se trata de ti y Prince.
No necesito ser parte de un concurso de meadas.
Siempre hay una pelea por algo de valor.
Mira, crees que realmente no lo sé
¿Qué hace que tus cosas sean tan buenas?
No, escuché lo que dijiste.
Y lo querías antes de que Prince llegara allí, así que ...
Pero nunca pinté por encargo antes
y no planeo comenzar ahora.
Tal vez eso funcione con tus muchachos de valores.
Pero soy pintor.
Tengo muchachos de valores.
Yo quiero a Miguel Ángel.
Quien pintó por encargo, por cierto.
Si. Lo sé. Los Medicis
¿Nos gusta menos la Capilla Sixtina?
porque le pagaron por pintarlo?
No. ¿Y Mozart?
Hizo su mejor trabajo para bolsas de oro.
Mozart murió sin dinero, en su piano.
Bueno. Primero disfrutó algunos pezones de Venus.
Y todavía estamos hablando de él 250 años después.
No estoy pidiendo tu alma.
Solo tus próximos ocho cuadros.
Ya sabes, el lugar recibe buena luz durante el día.
Seguro que lo hace.
Vamos, sentémonos. Seguir hablando.
Anthony dijo que te dijera que lo siente ...
no va a ser como en el restaurante
Sí, el purista lo dejó claro.
Pero honestamente, se ve bastante sólido.
Si. Seguro que lo hace.
Gracias chef Ryan. Usted apuesta.
Entonces, Anthony, mi nuevo pizzero,
se parece mucho a ti, un verdadero artista.
Todo el talento del mundo, pero aún así no está seguro.
Tiene miedo de quedarse corto, porque conoce la perfección.
Pero, si te quedas, lo que verás es:
Sé grandeza.
Y eso es lo que es esto.
Toma un mordisco. Dime que estoy equivocado
Mmm.
Mmm Guau.
Mierda.
Eso es increíble.
No estas equivocado.
Eso es lo que aprenderás rodando conmigo.
Nunca me equivoco ...
Casi nunca...
Realmente nunca.
Cavar en.
A todo eso.
Estas conmigo ahora.
"Long Live Rock 'n' Roll" de Rainbow
Larga vida al rock n roll
Larga vida al rock 'n' roll, sí
Larga vida al rock n roll
Mira aquí
Si de repente ves lo que me ha pasado
Deberías correr la voz
Y dile a todos aquí que está perfectamente claro
Pueden navegar por encima de todo en lo que han encontrado
Llora por ti
Es lo mejor que puedes hacer
Como un sonido que está en todas partes
Puedo escucharlo gritar por el aire
Larga vida al rock n roll
Déjalo vivir, déjalo vivir, déjalo vivir
Larga vida al rock n roll
Larga vida al rock 'n' roll, sí
Larga vida al rock n roll
Pancartas en alto con una maldición y grito y es
Larga vida al rock n roll
El descargador de subtítulos más inteligente para OSX www.FLIXTOOLS.com