[Wendy] Anteriormente en miles de millones.
¿Estás aquí para decirme que me has encontrado un donante?
[Wendy] Morirá a menos que le dé un riñón.
-Entonces pensé que --- [Axe] Deberías haber venido a mí.
[Taylor] Si trabajas conmigo,
necesito tu sangre porque eso es lo que doy.
Quieres ser dueño de mí.
Y eso no está bien.
[Hacha] El mítico artista
incorruptible , inmune a la tentación.
[Wendy] Cuando nos conocimos, actuabas como si el dinero fuera como cadenas.
Es solo que ahora que tengo un poco de eso ...
está empezando a sentir que es libertad.
A mi artista favorito no le pagan lo suficiente.
¿Qué tienes en mente?
La sección del congelador.
Michael Prince está listo
por confirmar Embajador Extraordinario
y Plenipotenciario en Dinamarca.
Estás en una batalla con Bobby Axelrod.
Ayúdame a ayudarte a vencerlo.
Puedes mirar tanto tiempo como quieras en mi vida,
pasada o presente.
Tiene un secreto.
Joder, encuéntralo.
Realmente ha sido brutal
ver al mundo celebrar a este hombre
y saber la verdad sobre lo que le hizo a mi hijo.
Encontré a algunos vecinos que fueron estafados
por un prestamista de día de pago.
La empresa se llama Plaintif-Full.
[Chuck] Estoy de humor para derribar a alguien.
[Víctor] Fue por el señuelo.
Y se enganchó.
¡Joder, sí!
¿Por qué a Axe le importaría comprar
¿Una operación de mierda marginal?
La forma en que se salieron con la suya con un montón de
préstamos poco éticos es hacerlo internamente.
Tienen un estatuto bancario.
Acabamos de entregarle a Ax su banco.
[Chuck] ¿Este?
Seguir desplazándose.
Podemos hacer esto dentro de un mes.
No no. El tiempo me acecha.
-Es inexorable.-No, papá.
Nada de eso. Tú vas a sobrevivir a ...
Ahora escucha, mantén tu maldito control emocional
durante el servicio.
Soy todo para ti, tu mundo entero.
Yo se esto.
Y tengo que dejarles esto en claro ahora,
o harán que las obras hidráulicas funcionen
como las Cataratas del Iguazú.
No señor. No, me comportaré
como me has enseñado ...
con los ojos secos
y el trasero más apretado que
Steve Reeves en las vacaciones de un busman.
¡Oh! [se ríe]
Eso es algo.
¿Me estás enterrando o me estás
haciendo desfilar por las calles con los hibernianos?
Puede estar demostrando una incapacidad
para mostrar aprecio por lo que estoy pasando aquí.
Me he mentido en eso.
Creo que eso es suficiente agradecimiento.
Pesci? ¿El irlandés?
¿No? Solo buscaba un momento
de frivolidad en la oscuridad.
Ahora, no necesito eso
o el maldito Martin Scorsese
para explicarme el proceso de envejecimiento
y destrucción física.
Especialmente no a las cuatro horas de funcionamiento ...
cuando falta tiempo
es el problema inmediato al que me enfrento.
Tienes cosas en tu vida por las que
vale la pena quedarte, papá.
Roxanne, el bebé, mis hijos.
Me.
Dejemos la mierda optimista.
Tengo un par de huesos de durazno como una roca
para los riñones.
Estamos comprando un ataúd aquí.
[suspiros] Lo soy.
Como estoy pagando.
No te daría la satisfacción.
Bueno, mi tarjeta de crédito ya está archivada en Frank E. Campbell.
Y les dije que yo sería el único
que los molestaría si me joden en esto.
Supongo que es lo que es, ¿eh?
Sí.
Lo que tienes frente a ti ...
es una expresión perfecta de pizza.
[olfatea]
Ingredientes de origen local en Italia, ultracongelados allí.
Cuando sale del horno,
es tan bueno como cualquier cosa en el restaurante.
Así que tú dices.
Yo seré el juez, ¿no?
[mastica]
[risas]
Mierda. Chico,
lo hiciste.
El lo hizo.
Solo escribí los cheques.
[risas]
[murmullos ininteligibles]
Me tenías preocupado. Conseguimos 100.000 de estas cosas
en un barco portacontenedores que se dirigía a nuestras costas.
Felicidades.
-¿Te está cuidando Bobby? -Sí.
Claro que soy yo. Ya tenemos la equidad privada dando vueltas.
Y una vez que elijamos quién puede llevar a estos
buenos caballeros al baile de graduación,
Anthony estará líquido.
Si él lo hará.
Para Genio Della Pizza.
La próxima marca mundial de alimentos.
Una semana para el lanzamiento.
-Cent'anni.-Cent'anni.
[hablando en danés]
[exhala]
Nunca encontrarán a nadie mejor,
más comprometido.
Pero no te estás defendiendo.
Me equivoco.
¿A quién le importa?
Es hora de levantarse y ...
Mis instintos de halcón me dicen
que lo deje ahí por ahora.
Lectura inteligente.
[golpea las rodillas]
[exhala]
- [charla callejera indistinta] - [sonidos del tráfico]
- [susurro] Es Jay-Z.-Hmm.
Aléjate.
Tú y yo podemos hacer más bien dejando que Mike se doble
y luego resucitando algo nuevo de las cenizas.
Somos buenos en eso.
Sí, Shawn. Tú también.
Hazme ver a Taleb.
Tengo que asegurarme de que esto sea un verdadero evento de cisne negro.
Gran sacerdote.
No hay beneficio al final de esta hoja de llamadas.
No se puede ganar dinero.
Mi único trabajo es ayudarte a hacer tu trabajo.
-Y ahora mismo --- tengo tres números de celular
para este tipo.
¿Puedo hablar contigo como tú me hablas a mí?
Voy a hablar contigo como tú me hablas a mí.
¿Esto es para qué? ¿Reenfocar mi lente?
Que es.
Conseguimos una carta bancaria hace 24 horas,
y en lugar de montar una sala de juntas
e imprimir material de oficina , busco
"hashtag The Mike".
Has cedido la propiedad mayoritaria
de esta pizzería.
Lo que realmente estoy buscando es un patrón en la locura.
Pero todo lo que veo es la locura.
Mmm. La razón por la que puedo hablar así ...
Bueno, hay una miríada de razones,
ninguna de las cuales entendería.
Como no entiendes por qué mis movimientos en este momento
son el colmo de la cordura.
Gracias por sus pensamientos y oraciones.
Ahora haz mi voluntad.
Y consígueme Taleb. Vamos.
[Príncipe] No, no, yo ... lo entiendo.
Pero sigo pensando que soy la mejor opción
para dirigir "Shake the Quake".
Por supuesto. Uh ...
Bueno, busquemos una nueva cara pública.
Estaré feliz de hacer algunas llamadas.
Adiós.
¿Dónde estamos en The Mike?
-Las cancelaciones se están acumulando.
Los directores están dispuestos a enviar a sus juniors,
algunos vicepresidentes de las grandes empresas.
Incluso podría no existir un segundo nivel.
Cancelalo.
Es tu legado.
El Mike es más grande
... Cancelar ... el maldito ...
evento.
[lanza el teléfono]
Mike está tostado.
Las organizaciones benéficas lo están abandonando.
Vayamos a la vida personal.
Tengo que ir con esto una vez más.
Estoy aquí para lo que necesites.
[se burla] Y siempre estoy dispuesto a
una maldita derrota.
Pero Prince está hecho. Está desangrado.
¿Y estás pidiendo favores para qué?
¿Entonces puedes follarte el cráneo de un muerto?
Michael Douglas solo habló de ello en La Biblia.
No lo hizo.
Además, la puta de calaveras ni siquiera es divertida de ver.
Bueno. Esa parte es mentira.
No está muerto hasta que yo diga que está muerto.
[salpicaduras de pintura]
¿Trabajaste toda la noche?
Sí.
Me dirijo a la oficina.
¿Qué piensas?
Es intenso.
Sí, pero es ...
Ya sabes ... [suspiros]
¿Terminaste?
¿Qué piensas?
Solían hablar conmigo.
Rechaza el dolor cuando terminé.
¿Y ahora?
Hay muchos otros ruidos.
Sé.
Las paredes del ático
"resuenan con el sonido de los vendedores".
Ese tipo era un artista, ¿verdad?
-Neil Peart.-Sí. Tu tambien.
Tienes que recordarte a ti mismo por qué lo estás pintando.
Sabes, hay un terreno en Vermont
que podría comprar.
Hermosa propagación. Tiene árboles y un lago.
Vermont es agradable, pero no puedes dejar que esa sea tu razón.
Oh, hay peores.
¿Conoces a la coleccionista Lisa?
Quiero decir, ella compra una pintura que es un anticipo.
[teléfono móvil vibrando]
¿Hola?
Sí, espera un segundo.
Este es el
coleccionista con el que cené la otra noche.
-Quiero tomar esto.-Está bien.
Hombre, me encontraste.
Sí, tienes un gran alcance, jugador.
Lo sé.
Sí. [risas]
[Chuck] Sr. Moody, el poder que ejercemos
como fiscales generales
es similar a un motor V-12 en un automóvil deportivo italiano.
Puede conducir el límite de velocidad la mayor parte del tiempo,
pero de vez en cuando, debe quitar esa energía y disparar.
¿Y a quién le gustaría que atropellara en la Autobahn?
Vaya a la corte y obtenga una orden judicial que
bloquee la adquisición de Plaintif-Full por parte de Bobby Axelrod
y los estatutos del banco en el interior.
Ese individuo no es apto para poseer un banco.
Es una corporación de Delaware.
Entonces, eres el hombre con quien hablar.
[Chuck] El hombre con su mano en el interruptor de Ol 'Sparky,
que puede enviar este trato a Valhalla.
Bueno, ¿tengo un coche de carreras
o una silla eléctrica a mi disposición?
Ambos.
Habría sido muy bueno de tu parte
preguntar hace 24 horas,
antes de llevar una bola de fuego a Plaintif-Full.
Todo sin llamarme, por cierto.
Con demasiada prisa por entregarle un banco a Ax,
supongo.
Tú empezaste esto.
Y lo hiciste sin ver las consecuencias.
¿Ahora quieres que lo arregle?
Te estoy pidiendo que elimines una amenaza mayor.
Mi error no tiene por qué convertirse en bola de nieve en nuestro error.
No hay base legal para esto ...
No. Sería un favor.
Que tendemos a reembolsar.
No, no te preocupes.
Siempre lo haré y siempre lo he hecho.
Los favores no se piden a la ligera y no serán ignorados.
¿Crees que este es el estado que
construyó Pierre Samuel duPont de Nemours,
con el primo casándose y el luchador asesinando
y todas esas tonterías de la frenestocracia?
Los fragmentos de vidrio en la parte superior de la pared, ¿
mantienen fuera a la familia menor?
No.
Este es el estado que se construyó para que las corporaciones
obtengan lo que necesitan,
que es liberarse del yugo de la carga fiscal.
No creo que las corporaciones sean personas.
Son mejores que las personas, porque no la
cagan cuando se obsesionan tanto con una cosa
que no pueden ver la realidad.
[suspiro] Así que no,
no voy a participar en tu agenda,
mientras que la mía es parte de una economía más grande.
- [golpea los apoyabrazos] - [suspiros]
Pero considere comprar algunos
aparatos electrónicos de alta gama libres de impuestos antes de ir.
[se burla]
Estaba en mi Tiara 4300, con el
acelerador abierto, temblando con tanta fuerza,
mi polla se irrita. [se ríe]
Y de repente me di cuenta de que
yo era la amenaza.
No estaba en el mundo,
lo estaba lastimando.
Y ese fue mi momento de claridad.
No quería ser ese tipo. Y te llamé.
Recuerdo.
Mmm. Y me tienes aquí.
[se burla]
Me hizo el hombre que quería ser.
Me hizo ganar dinero haciéndolo. Y eso no es nada.
Compartimos valores.
Seguimos compartiendo valores.
[suspiro] No lo sé.
Sé lo que tienes en la cabeza
y es historia antigua.
Lo que le hice a David mostró una falta de moralidad de mi parte,
y tengo que vivir con eso.
Es una carga muy pesada.
Sí. Es tuyo para que lo lleves.
Está.
¿Pero a quién quieres en tu rincón?
¿Alguien que nunca haya puesto dinero antes que la humanidad?
¿O quieres a alguien que sepa el costo
de dejar a un lado a la humanidad y cómo te romperá?
Sin mi pasado,
¿cómo habría sabido
cómo llevarte de esa Tiara devoradora de gases, que te
rompe los oídos y sobrecompensa
a un velero
y al momento presente?
[se burla, suspira] La
gente perfecta no existe.
Pero las personas imperfectas ...
que han dado un paseo por su propia psique herida, se han
reforzado
y han salido más fuertes.
Somos la gran esperanza de la especie.
Sigo pensando que tengo que sacar mi dinero.
Lo suficientemente justo. Más que justo.
Levantarse. Déjame acompañarte.
Sí.
Es tu dinero.
Puede tomarlo ahora mismo,
y podría salir por esta puerta.
Vete mientras estoy abajo.
Dígase a sí mismo y a todos
que lo hizo porque es Matt Allen
y no está de acuerdo con los de mi clase.
Porque tú, Matt Allen,
no
estarás asociado con alguien que pueda hacer algo como esto.
Pero el poder es atómico.
Y eventualmente, este momento,
este momento en el que un electrón
está ligeramente fuera de control, terminará,
el mundo se enderezará de nuevo.
Estaré arriba de nuevo.
Y lo curioso
es que me habré olvidado de tu nombre.
No creo en los enemigos. No es que no los tenga,
es que cuando te conviertes en mi enemigo,
mi próximo movimiento,
mi único movimiento,
es seguir subiendo.
Mientras te arremolinarás.
Hundir.
No por mi mano,
sino por tu falta de conexión conmigo.
Así que vete con tu dinero.
Es tuyo.
Pero no terminarás conmigo.
Como dice la canción:
"En cada pared del lugar
se escuchará mi temible nombre.
Soy el punk atómico".
Yo seguiré siéndolo.
Y tú, Matt,
simplemente te evaporarás.
[suspiros]
¿Sabes qué? Yo ... creo ...
Mike, claro,
me quedaré. Por ahora.
Dale un cuarto o dos
Buena llamada.
No lo haré de nuevo.
¿La salvada o la paliza?
Porque era hermoso.
Nivel de Big Cat Ernie Ladd.
¿Cómo sabes quién es?
No ves la lucha libre.
Habría dicho como, Fafner apaleando
a Fasol hasta matarlo en Das Rheingold, pero te necesito en la cuneta,
no en los cielos.
¿Cómo se te ocurrió?
Empiezo a hablar y surge la magia.
Lo mismo con lo que te acabo de ver hacer.
Ese era un príncipe de MichaelThomas Aquinas a
quien puedo ayudar.
Ese era el M-Tap que estaba esperando.
Me siento sucio
Esta camisa se siente sucia, quiero cambiarme.
Esto no es lo que soy.
Lo que construí.
Tú lo construiste.
Y ahora tienes que defenderlo.
Eso es lo que tenemos que ser ahora.
Te lastimaste, nosotros también nos lastimamos.
Necesitas hacer sufrir a Axe.
¿Cómo?
Descubrí lo que le importa al diablo.
Pizza.
Primero gastó de más en un porro en Yonkers.
Pero ahora ha invertido en una nueva empresa
que se está poniendo de moda.
Pero el trato es demasiado favorable para sus socios.
¿Y?
¿Ax dando condiciones favorables?
Eso significa que le importa.
Entonces, ahora lo quitamos.
Penosamente.
Veo la apelación. Realmente lo hago.
Pero este no es el camino para mí.
Entonces, exorcizas a tus demonios como quieras.
Necesito enfrentar el mío.
[exhala] Está bien, te di todo el viaje de regreso desde Delaware
y el viaje en auto desde Penn Station para superarlo.
Y ahora necesito saber: ¿cuál es el plan,
o el próximo paso en el plan,
o el siguiente paso en el movimiento del plan?
Bueno, no hay ningún plan. [golpea el muslo]
A pesar de su entusiasmo, no hay movimiento.
No, Moody tiene razón.
Hice esta sopa de mierda y ahora tengo que sorberla.
Multa. Quieres actuar existencial,
no significa que yo tenga que hacerlo.
No actuar. No, esto de aquí
es lo que mi alienista llamaría Anhedonia.
El tipo de parálisis que solo puede aparecer
cuando cada movimiento que haces duele.
Wendy se ha ido.
Su sucesor, también desapareció.
Mientras tanto, mis enemigos prosperan.
Si podemos hacer una pausa en el análisis freudiano, a
Ribot se le ocurrió el concepto.
Freud se llevó toda la gloria.
Así que lo mínimo que podemos hacer es darle al viejo Theodule
-su mérito donde se debe- Está bien, de
regreso de Europa a Nueva York.
¿Qué pasa si retiramos el flete y conseguimos que alguien de la FDIC
o la OCC lo revise en busca de infracciones menores?
No van a bloquear esto por un error de puntuación.
Y Axe puede resubmita la carta limpia si lo hacen.
-Podríamos ...- Para.
No puedo. Y tú tampoco deberías.
Podríamos amenazar al directorio del banco
con investigaciones sobre fechorías personales.
Envíelos corriendo.
Y dale a Axe la oportunidad de formar un tablero
aún más receptivo a sus objetivos?
No.
Bien, entonces ...
averigüemos qué es lo que realmente quiere Moody.
He terminado.
Ya terminaste. Vete a casa.
Abastecerse de alimentos enlatados para la plaga que se avecina.
Todo es jodido.
Se trata de tu padre. Todo esto.
Los ojos apagados, la actitud derrotada,
la espalda a través de la psicología francesa.
Pero la lucha debe continuar, Chuck.
Tienes que continuar.
Es lo que esperaba.
Así que tú dices.
Eso dicen. Así se dice.
Y así está escrito.
No significa que sea verdad.
- [chirridos de grillos] - [ladridos de perros]
-Gracias por verme.- [tintineo de vasos]
Si estás aquí por el NDA, sé que lo rompí.
No me importa.
Esto no es como antes, cuando no tenía a nadie de mi lado.
Tengo gente ayudándome ahora.
Entonces, cualquier amenaza, demanda
o chantaje que crea que pueda tener sobre mí,
puede olvidarlo.
No voy a buscar peleas.
No puedo decir lo mismo de Bobby Axelrod.
Está financiando su defensa legal.
Se asegura de que no me arruine
por decir la verdad.
Pero no sabes la verdad.
No todo, al menos.
Solo sabes lo que pasó después.
Y ahora también lo hacen todos los demás.
¿Quieres saber de esa noche?
¿Con David?
[traga]
Después de mostrarle el boleto de avión
y el cheque de caja, salimos por panqueques.
Yo ... no sé por qué panqueques, es lo que él quería.
Uh, tal vez fue para recuperar la sobriedad.
O tal vez era todo lo que podía pensar.
O tal vez fue todo lo que pudo comer
debido a todas las drogas y el alcohol.
Hablamos sobre el viaje que íbamos a llevar a Río,
las chicas que conoceríamos allí,
sobre la compañía que comenzaríamos a continuación.
David quería reemplazar los módems y enrutadores
con algo más seguro.
Fue brillante, su idea,
pero dispersa, y realmente desearía poder recordarlo.
Porque apuesto a que cambiaría el mundo.
Pero no puedo.
Porque todo ese tiempo comiendo panqueques,
lo único que pude pensar fue
cómo tuve que llevarlo en ese avión.
[se ríe suavemente]
Estaba tan feliz en ese momento ...
y divertido.
Sabes cómo podía hacer una broma
y mantenerla más tiempo que nadie.
Bueno, iba y venía.
Y todo lo que tenía era la fría y
hueca emoción de saber que le estaba robando.
Me dije a mí mismo que era porque él no podría
manejar la nueva situación
o porque arruinaría nuestro trato.
Que sería demasiado para él.
Pero en el fondo, lo sabía.
Aún lo se.
Lo quería todo para mí.
No deberías haber venido.
Por favor. Entiendo que no puedo obtener tu perdón.
Porque lo que hice fue imperdonable.
Pero si hay ...
algo que pueda hacer por ti,
cualquier cosa,
que curará este problema entre nosotros.
O tal vez hacernos sentir mejor a los dos.
Porque estoy cansado de lastimar.
¿No es así?
Sí, yo soy.
Pero lo curioso es
que han pasado décadas
y , a veces, no puedo imaginarme el rostro de David
sin mirar una fotografía.
Sabes, ha pasado tanto tiempo.
Pero sigue sucediendo lo mismo.
La gente quiere que les diga cómo hacer que se sientan mejor.
Quiere que haga el trabajo por usted,
pero no voy a hacerlo.
He trabajado lo suficiente para superar esto.
Por lo tanto, si usted está buscando la absolución,
que'
Quiero un camino de regreso a la bondad.
Una forma de volver a ser una fuerza para el bien.
Sí, sé que lo haces, Michael.
[se burla] ¿Lo haces?
Sí.
Pero no puedo ser el sujeto de eso, ni el objeto,
ni la hoja de ruta.
Quiero decir, puedo indicarte la dirección correcta.
Deja de arruinar a la gente buena
porque crees que eres mejor que ellos.
No eres mejor que nadie.
Me dejaste en blanco esta tarde.
Oh, realmente me tenías postulándome
para esas Filadelfias.
[risas]
Casi se lleva el segundo juego.
No, solo estás siendo amable.
Pero hay otra bondad que puedes hacerme.
¿Que necesitas?
Escribe el elogio de mi padre para mí.
La última vez que te escribí un discurso, básicamente lo rompiste en la televisión.
[se ríe]
Te lo daré.
Creo que puedo hacer mucho,
superarlo. Pero, eh ...
no, no puedo soportar la escritura.
Estas son mis notas.
Tal como son, los detalles pertinentes.
Whoa, Chuck.
Déjame absorber esto por un minuto.
No, sí, claro, por supuesto, natch.
Haz lo que tengas que hacer.
Mastíquelo con las puntas quemadas.
Quiero decir, todo el asunto también es irónico,
debido a esta fantasía persistente que solía tener.
¿Sobre?
Yo, de joven, de
pie en su funeral.
Brazo fuerte alrededor de mi madre afligida,
todos los de Nueva York presentes
mientras pronuncié un elogio profundo y conmovedor.
[se ríe]
Pero en mi fantasía, mira,
mi padre también de alguna manera estaba vivo ...
-Hmm.-... y presenció el discurso
con todo el orgullo y aprobación
que puedas imaginar.
Por extraño que sea, de alguna manera tiene sentido.
Sí. Dejé de tenerlo cuando me convertí en fiscal federal.
Bueno, alcanzar esa altura, ese logro,
te pone más allá de la necesidad de su aprobación.
Quizás.
Ahora, sin embargo, tengo este persistente sentimiento de culpa,
como si mi ensoñación de alguna manera ...
hubiera causado su condición actual.
Te sentirás peor si no lo escribes tú mismo.
[charla indistinta de la oficina]
Entonces, derramaste tu pinta de sangre. Excelente.
No hay nada de malo en apaciguar a los viejos dioses.
Necesito una lista de todas las empresas
cuya reputación y balance se
ven perjudicados por su asociación
con mi nombre.
Toda la buena gente que no merece
ser un daño colateral a mis errores.
Entonces puedes ...
Liberarlos. Véndelos.
¿Le fue tan mal a la madre?
Ella me mató, como uno de esos búfalos
al final de Apocalypse Now.
No podemos aceptar un millón de dólares más una pérdida
para que pueda aliviar su culpa por algo
que no puede volver atrás y cambiar.
En este momento, esta empresa es la casa construida en
un cementerio de nativos americanos.
No importa lo bien que esté la casa.
Tenemos que empezar de cero.
Tiburón en el agua, tiburón en el agua.
¿Sentido?
Se está produciendo una liquidación.
Así que estaba tratando de que pareciera emocionante.
¿Ver? Y es todo en el mismo sector.
No es un sector. Es una persona. Mike Prince.
Deberíamos comprar esto. Todo ello.
Seríamos dueños de grandes franjas del mercado de energía verde;
-más que eso.-¿Cuánto para comprarlo todo?
Más de lo que tenemos a mano.
Quiero decir, creo que más de lo que tenemos.
Entonces, ¿cómo lo conseguimos?
Mierda. Derecha.
Tienes que preguntarle a Ax.
Como un anticipo de tu mesada.
Está fuera de nuestra guía.
Quiero decir, apesta tener que preguntar.
Pero apestará mucho menos
cuando somos dueños de todas las cosas de Prince.
Que es exactamente como voy a venderle esto a Ax.
Comprar las empresas de Prince alimenta su necesidad
de destruir a Mike Prince.
Ve a alimentar la necesidad.
Gracias. Creo que lo haré.
Oye, necesito preguntarte algo.
Oh sí. Espera un segundo.
[charla indistinta de la oficina]
Tratando de conectar con Axe.
Estoy con él ahora.
¿Lo estás viendo?
¿Mike Prince girando en espiral, con una hemorragia de dinero?
Es pintoresco. Y también muy satisfactorio.
Más allá de satisfacernos, nos da una ventaja.
Está reduciendo el costo al inundar el mercado.
Está vendiendo solo para vender, lo que significa que podemos comprarlo todo.
-Sólo necesito el apalancamiento. -Ese es un movimiento llamativo.
y humillando públicamente por él.
Sí ...
No. No estoy ayudando a Prince a limpiar su conciencia.
Nunca volveremos a tener esta oportunidad.
Sé.
Por eso creo que prefiero que te deshagas de todo lo que tienes
que coincide con él.
En realidad, deshazte de todo lo que tengas
que comparta incluso la más mínima superposición
del diagrama de Venn con MikePrince y su ideología.
¿Qué?
Bueno, como dijiste,
está bajando el precio.
Ahora quiero que hagan inútiles esas empresas.
Improductivo. Esto es una locura.
¿Qué? ¿Pateando a Prince cuando está abajo?
Yo diría que nada podría ser más cuerdo.
-Bobby.-Esto no es rentable.
Vas a arruinar industrias
para probar un punto que ya has probado.
Además, la hoja de balance de carbono de Mase se verá afectada,
lo que reducirá el valor de las empresas asociadas.
Nuestras P y L se verán como un pozo de mina.
Sabes que Taylor tiene razón, puedo verlo en tus ojos.
[suspiros]
Está bien.
No, tienes razón. Él ha terminado.
¿Entonces Mase Carb puede comprar las posiciones de Prince?
Si. Te daré el apalancamiento fuera de la guía.
Gracias. Le haré saber
cuánto podemos recoger.
[la puerta se cierra]
Así es como está mi genio residente.
¿Cómo está nuestro pintor?
Multa.
Bien, como si estuviera viendo cuadros
para las grandes paredes vacías que tengo esperando por ellos.
¿Qué te gustó de su trabajo cuando lo viste?
[inhala]
Bueno, el poder, la fuerza.
No hay muchos que puedan hacer arte
que se sienta como si estuviera respirando.
Espera un minuto, ¿por qué preguntas?
¿Deberia estar preocupado?
No sé.
Está fuera.
No, no, eso ... eso es demasiado fuerte. Él ...
Está pintando para otras personas.
Tiene coleccionistas y comisiones en su cabeza.
¿Y esa inmobiliaria es solo para ti?
Sabes, él también tiene propiedades inmobiliarias allí.
Por lo que vale, siempre
se supuso que Tanner era esto.
Exitoso, buscado.
Y tiene suerte de tenerte para mantener la cabeza en el juego.
Me alegro por usted.
Pero, podría, ya sabes, si quisieras,
quitarle algo de presión, uh,
darle un poco de espacio para pensar.
Tal vez llamar a Lisa, darle dos de los míos
y luego llevarme los otros dos más tarde.
Oh, sería jodidamente con el flujo de caja de otro hombre, pero,
ya sabes, si eso es lo que crees que necesita.
Pero lo más importante es que vuelva a encarrilarse, ¿verdad?
Derecha.
¿Entonces haré la llamada?
Quizás simplemente déjelo.
Seguro.
Solo intento ayudar.
Sé.
- [suena la campana del ascensor] - [charla indistinta de la oficina]
Tenemos un problema.
El carguero de pizzas se rompió en el Atlántico.
Vamos a perder nuestra ventana de entrega.
-Mierda.-Mala suerte,
ya sabes, algo así.
Necesitamos llamar al distribuidor,
al encargado del producto, y hacerles saber que
llegaremos tarde.
Llegamos tarde,
perderemos nuestro lanzamiento con goPuff.
Van a hacer estallar esta 'za.
No recuperaremos ese impulso durante un año, tal vez nunca.
No existe la mala suerte,
no cuando hay dinero de por medio.
¿Dónde está exactamente este carguero?
Bien, esta es una instantánea satelital de cada barco en el mar,
actualizada cada 20 minutos.
Entonces, ¿dónde diablos están nuestras pizzas?
Cuarenta y cuatro grados, 32 minutos, 23,8 segundos al norte
por 25 grados, siete minutos, 51,6 segundos al oeste.
Océano Atlántico Norte.
El barco que lleva tus pizzas
se averió hace dos horas.
¿Y ahora que? ¿Se pudren en el mar?
Tal vez podamos encontrar a alguien que arregle la nave.
¿Por qué dijiste "se rompió" así?
Porque algo anda mal.
Un barco muerto, uno sin energía,
echará anclas y emitirá una señal de socorro.
Incluso si el barco se hubiera desviado hasta la línea del ancla,
habría ido a la deriva hacia el este a lo largo de la trayectoria de las olas
y su barco se habría movido hacia el norte.
Alguien está jodiendo con tu barco.
[teléfono celular vibrando]
Revise su IB.
[clic del ratón]
Mierda, Ax, ¿en serio?
Eres un comerciante ejecutor.
¿Tienes algún problema para ejecutar?
No, Axe.
Pero tengo un problema al intercambiar estos nombres en particular
sin Taylor.
Yo te contraté.
Tu renuncias.
Te volví a contratar.
Te dejo entrar aquí a
pesar de tu falta de lealtad.
Porque sabía que un día llegaría el
momento de la verdad, un ajuste de cuentas.
Lo que vería si aún fueras el niño
que saqué de Aurora, si te sentaras frente a un banco
de pantallas y les dijera los secretos del mundo.
Y suficiente dinero para mudar a tu mamá
de un remolque a una casa.
Este es ese ajuste de cuentas.
Mierda.
[suspiros]
[truenos] ¿
Estás orgulloso de haber dejado a las buenas empresas?
-Lo siento. No estoy seguro --- ¿Es esto lo que querías?
¿Para destruir el progreso que ambos hicimos?
¿Para hacer retroceder la inversión de impacto?
Es probable que todas las empresas que vendió hoy se derrumben,
y esa participación de mercado volverá directamente a los contaminadores,
los empleadores de trabajo infantil,
las personas a las que nos comprometimos a eliminar.
¿Estás orgulloso?
Jesús.
No lo sabias.
Lo hizo sin decírtelo.
Bueno, supongo que todos sabemos cuánto
vale esa teja tuya.
¿Estás bien?
No.
¿Qué pasó?
Hacha.
¿Me estás tomando el pelo?
Entonces, ¿solo seguías órdenes y eso lo hace bien?
No lo hace bien.
Explícate, Mafee.
Hacha. Eso es todo.
Ésa es la explicación.
¿Qué diablos pensamos que pasaría
cuando volviéramos aquí?
Las consecuencias de esto son catastróficas.
[Winston] Tienes toda la razón.
Esto estropea completamente nuestras bonificaciones.
[Rian] No es lo que quise decir.
Bueno, eso es lo que quise decir.
Suficiente. Arreglaré esto.
No mientras sigamos informando a ...
Ahora no, Rian.
Pasé toda mi vida construyendo algo aditivo.
-No toda tu vida.-Um-hmm.
Algunos argumentarían que en virtud
de la cantidad de dinero que tienes,
por definición has hecho mucho mal.
Entonces, ¿porque soy tan rico, soy inherentemente culpable?
Es sobre lo que construí una buena parte de mi carrera.
Probablemente lo que me llevó a esa carrera.
Pero creo que lo dijiste mejor que yo.
La riqueza siempre existirá.
Poder junto con él.
La gente está tan consumida por la idea de
que el dinero compra libertad que no pueden exigir nada
mejor a los poderosos ...
ni a sí mismos.
Tan pronto como adquieren algún poder propio,
se olvidan de lo mejor y solo quieren ser ricos.
Así que los poderosos tenemos que exigirnoslo a nosotros mismos.
Eso es lo que estaba tratando de hacer.
No puedo salvar el mundo,
pero lo iba a dejar mucho mejor de lo que lo encontré.
Y ahora estoy atrapado en el caos por Bobby Axelrod.
No puedo arrestarlo porque está jodiendo
con tu complejo de salvador.
Ojalá pudiera.
Bobby Axelrod tiene que ser borrado de la faz de la Tierra.
Tienes razón.
Entonces, ¿quieres mi ayuda?
No.
-Espera.-Viniste
a mí - Vino a mí y dijo que necesitaba mi ayuda.
Ahora estoy listo.
Vine a ti cuando te necesitaba.
Y la obtención fue buena.
Pero pensabas que estabas por encima de mí.
Y, ahora, Ax tiene un banco.
Joder, le di un banco.
Yo y ella.
Y ahora que viene a por ti, [se burla]
¿quieres que me peguen con más metralla
para que puedas hacer campaña por un Nobel?
No. Joder, no.
Cada vez que me muevo,
hago su vida mejor y la mía peor.
Incluso probé suerte con el Delaware AG y me arrojaron
a la calle como un vagabundo.
Así que me detuve.
No, no puedo perder más de mí mismo por esto.
Ve a averiguarlo.
Ofrezco recursos titánicos.
Entonces, ¿para qué nos necesitas?
"Esa magdalena hace un lío, tenemos un caso de nuevo".
Bueno,
funcionó para Bobby D, pensé que valía la pena intentarlo.
[se ríe]
Está bien, podemos rehacer el pedido en Italia y reenviarlo.
Pero son dos semanas más.
Y luego perdemos las cadenas de supermercados.
De todos modos, Prince Company tiene sus compromisos en la naviera.
[suspiros]
Está bien, mira, voy a decirle a Axe que olvide todo el asunto.
Devuélvele a mi primo su compañía.
Anthony sigue haciendo tartas de primera calidad.
Al menos tiene dos tiendas.
Eso es más de lo que estaba planeando.
No tu no eres.
Axe cree que su primo debería ser un gran éxito.
Me han encargado entregar su imperio de pizzas,
por así decirlo, y entregarlo lo haré, joder,
a tiempo.
¿Cómo?
Ahora dime. ¿Por qué Italia?
Los hornos.
Il Duce.
Tenemos un movimiento que podemos hacer.
Un almacén lleno de hornos y un pequeño ejército de trabajadores.
Costará cerca de 10 millones hacerlo.
Manténgalo a tiempo.
Y mantenlo en silencio.
Es dinero que no recuperará durante mucho tiempo.
¿Diez millones para no dejar que Mike Prince gane una ronda?
Considere el dinero gastado.
Ve a buscar esos malditos hornos.
Tenemos cientos de LLC en Delaware.
Y muchos asociados con más.
En su lugar, he estado considerando Wyoming.
Tengo una extensión de 3,000 acres allí
y es el hogar original de la LLC.
La Asociación de Abogados de Estados Unidos acaba de publicar un libro blanco
sobre las trampas de Delaware.
Parece un buen momento para sacar mil millones del estado.
¿Son solo mil millones?
-Algunos.-Hmm.
Bueno, eso sería lamentable.
¿Sacar una parte del tamaño de un vaquero de las LLC
en Delaware es "desafortunado"?
Me imaginé que las solicitudes
de desempleo de los agentes registrados por sí solos harían mella
en las esperanzas de reelección de cualquiera.
O ...
¿O?
Puede hacerme un favor
y me quedaré en Delaware
y protegeré las granjas de LLC de los litigios.
Especialmente de un AG muy ansioso del estado de Nueva York.
Me dijiste que lo averiguara. Eso fue lo que hice.
¿Y?
Moody fue persuadido de que el tribunal nombrara
un fideicomisario especial para el banco de Axe.
Un arma como Irving Picard.
El tipo que recuperó el dinero de Madoff.
[Príncipe] Un centavo a la vez.
Arrancando cada centavo de la venta de la propiedad,
encontrando todos los colchones bajo los que lo escondieron.
Implacable.
Bueno, Axe odiará eso.
[Príncipe] Alguien que montará manada sobre la institución
desde adentro.
Reloj todos sus movimientos.
Informe todo de vuelta.
Bloquea lo que pueda.
Está bien, estamos adentro.
Lo sabías.
Cuando me dijiste que soplara,
sabías que regresaría con algo.
He visto Cop Land.
¿Hice?
Pensé que lo decía en serio en ese momento.
Pero estamos aquí ahora.
Sí.
Sí, necesitaremos a alguien que esté en una junta bancaria.
Alguien que es conocido por ser duro con las instituciones de las
que es miembro de la junta, no un hombre que sí.
Alguien a quien no le importará si los echan
unos meses debido a la política.
Alguien que baje columpiándose.
Oh, tengo al chico.
[la máquina emite un pitido suave]
¿Papá?
[ronca]
Oye.
Es el hijo el que parece no poder pasar.
Bueno, es cierto.
No puedo conseguirle un riñón por ningún medio moral
o legal.
Pero, [suspira]
¿y si pudiera darte una razón para vivir?
Eh.
¿Te refieres a otra que no sea mi esposa y mi hijo?
Refuerzo positivo
nunca ha sido tu razón de ser.
No, amas el poder a través de la destrucción,
una motivación que me has transmitido
y que podrías otorgar a tu hija
si vives lo suficiente.
Oh, ella está destinada a algo mejor.
Oh, no tengo ninguna duda.
Pero la oportunidad de estar en el juego,
de joder con el poder de otra persona
y tomarlo por ti mismo,
no puedes negar que se sentiría bien.
Especialmente si ese poder venía de Bobby Axelrod.
Me encantaría verlo retorcerse.
Mejor aún, tú serías el motivo
de dicho retorcimiento.
Se acaba de conseguir un banco.
Y el banco requiere un fideicomisario.
Alguien con el poder de torturar cada una de sus decisiones,
convertir la cosa que tanto desea
en un cilicio
que no pueda despegar.
Alguien con experiencia en banca,
comprometido a hacer que Axelrod se sienta tan incómodo
que se rasgue la piel.
Ese es un trabajo para un luchador.
Hombre con algo dejado en el tanque.
Podría tirar de las cuerdas de su títere.
Oh, sí, podrías.
[bocinazos]
Scooter.
Yo estaba en el tendero de tu vecindario.
Eso es difícil de creer.
Nada es difícil de creer
si tienes la voluntad de hacerlo realidad.
Espera, ese no es uno de ...
Sí. Ciertamente lo es.
Me pregunto si podemos presentar la reclamación del seguro
sobre la mercadería estropeada directamente con Prince.
Ya sabes, desde que
compraste herramientas en esa empresa de envío.
Oh, deberías probar uno de estos.
Jodidamente delicioso.
La caja del congelador está llena de ellos.
Su oficina de LLC en Delaware es un apartado postal literal.
Sin embargo, nuestro banco es real.
Imagino que quieres que así sea.
[inhala] ¿Cuál es el problema
que te trajo por aquí hacia el norte?
Algunas cosas han cambiado.
En mi evaluación honesta de su pasado,
he llegado a creer que necesita supervisión.
Un fideicomisario para cuidar la protección financiera del consumidor.
Alguien que necesitará para ejecutar cada movimiento.
¿Cada movimiento?
Bastante.
¿Y si nos negamos?
Anulo su certificado de formación.
¿Podemos ver una lista reducida?
[chasquea la lengua, inhala]
[se burla]
Esa es una jodida lista corta.
Charles Rhoades Senior ha sido seleccionado y aprobado.
Apelaremos esta decisión. Te demandaré.
Oh, imagino que lo harás.
[inhala] Bueno, supongo que te veré al otro lado de la
sala del tribunal para discutir esto ...
en 18 meses o dos años,
cuando el caso finalmente llegue a juicio.
Mientras tanto,
vea que el Sr. Rhoades es bienvenida.
Caballeros.
[la puerta se abre, se cierra]
Necesito la investigación de Wendy, en
qué estaba trabajando en los registros de los empleados
cuando Spyros la delató.
¿Estás reorientando tu lugar de trabajo?
Reorientando.
Esa es una palabra para eso.
Otra palabra para eso es cerrarlo de una puta vez.
Intente usar una palabra o dos que tengan sentido para mí.
Hacha. Usó su magia negra para aplastar mi comisión.
Una cosa que no puedo soportar es que me jodan.
¿Está todo mal?
Devolverte tu libertad.
Puedes pintar como solías hacerlo.
Sí, tuve eso durante mucho tiempo.
Esto era algo nuevo.
Me gustó un poco.
Crees que lo hiciste.
Pero vi la mirada en tus ojos cuando estabas pintando eso
y me iluminó.
Porque ese eras tú en esto por ti mismo.
¿Sabías que Axe iba a hacer esto?
Oh, espera un minuto.
Fue ... ¿Fue esta tu maldita idea?
No.
No es mi sugerencia.
Pero tuvimos una conversación al respecto
y pensó que sería ... útil.
Guau. Mierda.
¿Estás tratando de ayudarme
o estás tratando de ayudarme a mantenerme en quiebra?
Tienes una relación personal con cada cuadro.
Una maldita historia de amor.
O lo haces con los buenos.
Oh, buenos.
¿Y conoces la diferencia?
Yo conozco la diferencia en ti.
Vi la forma en que me mirabas
cuando estaba haciendo ese cuadro.
Era como un pony show.
Como un artista.
Sí. [se burla]
Tu idea de artista.
Alguien a quien puedas controlar
porque no tiene recursos propios.
Eso es lo último que quiero hacer.
Bueno. Porque después de vaciar mis bolsillos,
Ax no tiene más control sobre mí.
Porque esta es la última pintura que le debo.
Bueno, entonces te ayudé a liberarte, ¿no?
Nah. No, no lo hiciste.
Me ayudaste a darme cuenta de que nunca fui libre.
Soy un hombre adulto. Decidir lo que necesito.
Decido cuando lo necesito.
-Si tu lo dices. -Sí, lo hago.
También necesito una chica que diga:
"Por supuesto que sí", cuando yo digo
"No sé si terminé".
No un maldito seminario.
Sí.
Tu problema es que necesitas una chica.
[el lienzo se rasga]
[Tanner gruñe]
En caso de que todavía no estés seguro de cuándo se terminó algo,
esto es así.
Mi padre me abrazó a su lado
mientras me llevaban al agua
Dijo cómo ese día lloré
Éramos prisioneros de amor
Un amor encadenado
Él estaba parado en la puerta
Yo estaba parado bajo la lluvia
Con la misma sangre caliente
Ardiendo en nuestras venas
Adán crió a Caín
Adán crió a Caín ...
Los chicos de seguridad dicen que se fue una hora después que Wendy lo hizo.
Escucharon gritos y golpes
y cuando lo comprobaron, esto es lo que encontraron.
Limpia el lugar para que pueda venderlo.
¿Lo enumeraremos como el estudio de formerart de Nico Tanner?
[se burla] Me importa una mierda.
Hágalo empaquetar, llévelo a la oficina y cuélguelo.
¿Como que? ¿Un cuento con moraleja?
Eso es un verdadero original de Tanner.
Lleno de emoción cruda.
Te encajan con la posición
Y las llaves del Cadillac
de tu papá En la oscuridad de tu habitación
Tu madre te llama por tu verdadero nombre
Recuerdas las caras
Los lugares, los nombres
Sabes que nunca termina
Es implacable como la lluvia
Adán crió un Caín
Adán crió un Cain
Adam crió a Cain
Hi.
Hola.
Esto es, um, algo parecido a las computadoras portátiles cerradas.
Bueno.
Seguimos haciendo esto.
Creo que esta podría ser la última vez
si eso te hace sentir mejor.
Tengo la sensación de que no lo hará.
Me pasé toda la noche haciendo las matemáticas
de la cantidad de dinero que perdimos.
Fue tremendamente estúpido.
Peor aún, dañamos sectores enteros,
empresas que iban a
convertirse en disruptores petroquímicos,
que iban a crear nueva tecnología de baterías.
Te dije que habría sacrificios.
Sí, pero no estoy seguro de poder seguir haciendo eso.
Rian, dame algo de tiempo.
Yo se como arreglar esto.
¿Cómo?
No puedo decir ahora mismo. Solo confía en mi.
Si me veo a mí mismo en ti, entonces tú te ves a ti mismo en mí, ¿verdad?
Y sabes que podrías resolver esto.
Sí, supongo que sigo eso.
Así que confía en mí.
Bueno.
Por ahora.
Bueno.
[golpea]
Hmm.
Hemos conseguido con éxito el nombre de mi padre
el nuevo administrador del banco de Axe.
Tendrá supervisión,
control total para controlar todo lo
que quieran hacer con el banco.
Acceso a todas las transacciones.
Un hombre por dentro.
Derecha.
Obtuvimos lo que queríamos.
Excepto que no lo hicimos.
[teléfono celular vibrando]
Roxanne?
Está bien, está bien, más lento.
Eso es genial.
Llegas tan pronto como puedas volver a la ciudad.
Voy en camino.
Padre.
Acabo de hablar con Roxanne.
Ella dice que te dé un beso para que tengas suerte.
Ooh, dale una mojada. [se ríe]
Aunque no hay nada de qué preocuparse. Procedimiento sencillo.
Lo haría yo mismo si no hubiera perdido mis privilegios aquí.
Sí, ¿ves? Te dije.
Ahora puedes vivir y ser mi hombre por dentro.
[Mayor] Ajá. Eso es cierto, Sonny.
Pero puede que no funcione de la manera que usted piensa.
¿A qué te refieres, papá?
Buen puto trabajo poniéndolo en la lista. Dentro de
un mes, estos hospitales
estarán invadidos por ese maldito bicho chino.
Como lo hiciste
¿Me?
Estaba a punto de preguntarle cómo lo hizo.
¿Padre? Padre.
Ha sido sedado.
[ordenado] Disculpe.
Espera un minuto. ¿Eres el donante?
-Pero tú eres de Axe --- Sí, lo soy.
Su curador de museo.
Escuché de un amigo que tu papá estaba necesitado.
Me inscribí de inmediato.
Buscando hacer todas mis buenas obras
durante un año aquí mismo.
Seguro que eres.
[Chuck] Axe nos bloqueó suavemente como Bobby Jones,
y Senior ya no es nuestro hombre.
Axe le entregó a mi padre algo que en este momento
trasciende incluso mi vínculo familiar.
Le dio la vida.
Y así se convirtió en el hijo que yo no podía ser.
[se burla]
Mi padre es ahora propiedad de él.
Axe afirma que no es un jugador emocional,
pero es todo emoción.
Vi cuánto estaba dispuesto a invertir en un negocio de pizzas,
y eso era solo por razones sentimentales.
Dejó sus puestos en compañías de impacto
solo para lastimarme,
a pesar de que se costó a sí mismo tal vez más de lo que me costó a mí.
Cuando quiere algo,
está ciego a todo lo demás.
Y ahora mismo Axe quiere regodearse de mis fracasos.
Y probablemente me haga fallar un poco más.
Necesitamos usar eso en su contra.
Tiene un juguete nuevo. Un banco.
Y ahora, gracias a nosotros, no hay límite de velocidad,
nada que le impida cometer errores.
Fatales.
Del tipo que puta hombre en la cárcel.
Yo soy el cebo
y el banco es la trampa.
[llaman a la puerta]
¿Cómo vamos a derribar a Bobby Axelrod?
Soy una víctima de la edad de ciencia
Un niño de la tormenta
Whoa sí
no puedo rememberwhen era su edad
Para mí
de tiempo no más
No más
thesestreets reglas nadie en la noche, pero me
punk atómica!
¡
Guau, sí ! ¡Guau!
Soy el gobernante de estos mundos inferiores
El subterráneo
Whoa sí
En cada pared y lugar se oye mi temible nombre
Solo mira a tu alrededor
Whoa sí
Nadie gobierna las calles por la noche excepto yo ¡
El punk atómico!
¡
Guau, sí ! ¡Guau!