[CHUCK] Anteriormente en Billions.
Esta empresa, antes conocida como Axe Holding Company,
Axe Asset Management y Axe Bank,
me pertenece ahora.
[BONNIE] Solíamos trabajar para un asesino.
Ahora tenemos un tipo que quiere saber cómo nos sentimos.
Sólo dime lo que necesitas para tener éxito aquí.
Un jefe en el que pueda confiar y trabajar.
[DISPARO DE CAÑONES]
la artillería No vine buscando una guerra.
Necesito este lugar.
Pero ustedes, cabrones, también me necesitan.
Escuchen, hijos de puta, tenemos un nuevo general.
Será mejor que te pongas en maldito paso.
Soy diferente al hombre que vino antes que yo.
Yo no rompo la ley.
Los multimillonarios rompen las leyes de la decencia.
Necesito que tomes la decisión y el enfoque correctos.
¿Qué pasaría si no estuviéramos apegados a la forma en que siempre se ha hecho?
Por la presente estoy creando The Prince List,
que implica despojarse de todo
el capital sucio actualmente invertido.
[APLAUSOS]
¡Sígueme!
- [MUCHEDUMBRE ANIMANDO] - ¡Sí!
Querías tu guerra, la tienes.
Fuego en el hoyo.
[BOTAS DE CANONBALL]
["FLUJO" DE LOS PILOTOS DEL TEMPLO DE PIEDRA JUGANDO]
♪ y siento ♪
♪ Ese tiempo es una pérdida, ve ♪
♪ Entonces, ¿adónde vas mañana? ♪
♪ Y veo ♪
♪ Entonces, ¿te importaría? ♪
[RONCOS]
Casi. Bien.
- [SUSPIROS] - De nuevo.
Las manos son un poco más suaves en la gran ciudad, ¿Mike?
[ANDY] Oh, te dirá que es un hombre de cantera,
calcáreo de nacimiento, que era...
Nacido con callos.
Cual es verdad.
Pero no puedes dejarlos contando billetes de dólar.
Solo consigue unos más grandes.
en forma de diamante.
¿Quieres probar una ruta diferente, Mike?
No. Tengo que enviar esto.
[ALEX] Solo haz lo que ella hizo.
[PRÍNCIPE] No soy Andy,
o estaría entrenando los juegos.
LA 2028. Genial.
Un estadounidense entrenando a un equipo estadounidense.
para unos Juegos Olímpicos americanos.
Mucho espacio para hacer historia allí.
Al igual que con este salto, Mike,
quieres minimizar el significado.
Mira el asidero y ten la voluntad de hacerlo.
Solo hazlo.
[RONCOS]
Más cerca.
¿Cuánto tiempo tienes que estar en Los Ángeles?
Veremos cuánto tiempo se tarda en construir esta cosa.
La construcción del complejo comienza la próxima semana.
Intentemos esto de nuevo, Mike.
Regresaré por la mañana.
Creo que si puedes poner tu mano izquierda en ese rizo
antes de ir por el dinamómetro, lo tendrías.
UH Huh. ¿Quieres ir a cenar antes de que me vaya?
No vamos a hacer eso.
[MAN ON TV] Puedes tomar el envío de los próximos meses
a nombre de un transitario.
[HOMBRE 2] ¿Transitario?
Agente de carga y agente de aduanas.
- ¿Está bien? - Hmm-hmm.
- Bien bien bien. - ¿Adónde vas con esto?
Solo escucha.
Vamos a poner esta cosa de cabeza.
ojos arriba
Carbohidratos de masa. Tú también.
¿Sabes cómo llamarían algunas personas a Paul Revere en estos días?
¿Soñador?
Un denunciante.
Llamó a los malos actores con gran riesgo para sí mismo.
y ayudó a ganar una guerra justa.
¿Qué se necesita para romper con las filas?
y hacer sonar el silbato sobre las malas acciones?
El gran minorista ha estado jugando sucio.
Los zapatos y los engranajes dicen "Hecho en China"
pero están utilizando trabajo forzado en los campos de concentración de los uigures.
Ropa deportiva rápida.
[WINSTON] ¿Rask? Amarlos.
Me pongo sus pantalones cortos cuando trituro.
Cuando usted...?
En casa, cuando juego Among Us.
Pero si surfeara...
Ellos hacen una gran mierda.
Todos iguales.
Compañía de segunda generación actualmente encabezada
por el hijo del fundador, Stuart Rask, Jr.
Tiene más de 1.000 puntos de venta al por menor en todo el mundo.
Capitalización de mercado, 30 mil millones de dólares.
Y vamos a cortarle los mocos.
Quiero que estemos posicionados para tomar este viaje hacia abajo
como Slim Pickens sobre la bomba nuclear en Strangelove.
Todo el camino hasta el suelo y luego...
[IMITA EL MUNDO VOLANDO]
[BEN KIM] Definitivamente estoy en contra de los campos de concentración,
pero Rask no ha tenido un mal trimestre literalmente en años.
Y no estoy usando literalmente en sentido figurado,
Estoy usando "literalmente" literalmente.
Rask tiene las finanzas
resistir el asedio de Leningrado.
Es una "vergüenza y corta".
La clave es generar presión social.
que va más allá de los números.
Haz que sea inaceptable que te vean usando Rask,
mucho menos mantener sus acciones.
Voy a agarrar el rosario de mi ma
y orar mientras estamos en eso.
Taylor lo ve bien.
Una marca de ropa deportiva es el blanco perfecto.
Una vez que exponemos a Rask, sus atletas patrocinados
renunciará a la marca, los fanáticos la seguirán. Se acabará el stock.
[TAYLOR] Y si lo conseguimos, enviará un mensaje
a los inversores de Prince List, el sector minorista,
- y el mundo, ¿no? - [PRÍNCIPE] Sí.
Es una declaración de victoria.
Consíguelo.
¿Por qué estaban retrocediendo?
Les preocupa que los envíen a cobrar
un nido de ametralladoras por razones morales.
Y no confían en un líder que les pide que hagan eso.
Por lucro, por codicia,
cargarán como si fuera la playa de Normandía.
Pero no por una causa.
Kobe se mostró escéptico sobre el triángulo al principio.
Muéstrales que pueden ganar debajo de ti como lo hizo Phil,
los tendrás de por vida, pero para hacer eso, esto...
Sí. Tiene que trabajar. Entendido.
- ¿Conoces tu pieza? - Hago.
- AG Rhoades! - Oye.
Wendy me dijo que pasarías por tus hijos.
- Sí señor. - Voy a...
estaré, solo,
si ves a una mujer, de unos 50 años,
- cabello rubio, yoga todo... - Hmm-hmm.
- ...detenerla. - Qué...
Volveré enseguida. Guarda la puerta.
Hmm-hmm.
[LA PUERTA SE ABRE]
Está bien, déjame bajar a esos niños por ti.
¿Qué diablos fue eso de ahora?
- ¿Abogado-cliente? - Seguro.
El tipo del décimo piso confundió las fechas.
Necesitaba ayuda para sacar a su amante
antes de que la esposa volviera.
Oh. Esa es una tremenda proeza de lealtad.
y el tiempo, sin duda.
Mantienes muchas cosas claras aquí, ¿no?
- Tengo mis momentos. - Oh vamos.
¿Hay algo en este edificio?
que funciona sin tu ayuda?
Señora. Resler!
Su marido quería que le avisara en cuanto llegara.
Oh.
- Bienvenido de nuevo a la gran ciudad. - [RISAS]
¿Puedo esperarte ahora también en la oficina?
Uh, la oficina no es donde se librará mi nueva guerra.
No al principio.
¿Tractor, otra vez?
[SE BURLA]
Quizás.
Pero el lugar importa menos que el mensaje,
el mandato.
Ahora me di cuenta de que no es un multimillonario
salirse con la suya con la ciudad.
Eso está mal, pero no es existencial.
Pero, ¿el efecto general de la clase multimillonaria?
Son un flagelo.
No, los llevaré donde viven.
Veo.
Vamos a poner esta cosa de cabeza.
¿Mamet? Bueno.
Pero logró eso en un pequeño pueblo.
- Esto es Nueva York. - Bueno, Nueva York
es un montón de pequeños pueblos unidos.
Bienvenidos, miembros de Manhattan Door & Custodial.
Como presidente de este sindicato...
- [BANGS GAVEL] - Llamo esta reunión al orden.
Mira esto,
el voto del portero de repente debe significar algo,
porque aquí está nuestro procurador estatal interrumpiendo mi pequeño discurso.
[CHUCK SE RÍE]
Buenas tardes a todos. No. Lejos de estrellarse.
Estoy aquí para defender su causa.
Sé lo mucho que trabajan todos ustedes y lo poco que reciben gracias.
De hecho, durante la plaga reciente,
que estaba en primera línea, manejando las puertas
mientras los residentes adinerados se cubrían?
Te refieres a los que realmente se quedaron
y no corrieron a sus casas en la playa?
Hago. Sí.
Aquí nadie tuvo un mes de vacaciones como ellos.
Por eso, si me tienes,
Voy a emprender la lucha para que te paguen riesgos
por el trabajo que hiciste durante la pandemia.
Me ofrezco voluntario para ser su portavoz no oficial
y luchar contra la Junta de Inquilinos y Administración de Propiedades
en su nombre.
No animen todos a la vez, por favor.
Okey,
usted es un caballero andante regular.
La cosa es que no queremos tu ayuda.
Ya estamos en medio de una negociación con ellos,
y estamos progresando.
Traer a algún funcionario estatal de alto perfil
podría asustar al TPMB
y arruinar el movimiento de avance.
Además, tienes un ángulo.
[RISAS]
No sé qué es, pero tú sí.
[SAQUEADOR] ¿Necesitas saberlo?
¿Mientras te sirva a ti y a los tuyos?
Vemos gente como tú todo el día, todos los días.
Vemos lo que dicen versus lo que hacen.
¿Por qué deberíamos creer que nos vas a ayudar?
No te conocemos, carajo.
Lo conozco.
El esta bien.
Gracias, Rafael.
Ves las noticias, ¿no?
He dejado muy claro que,
al contemplar este estado y esta ciudad,
He identificado el grupo
eso los ha empeorado.
Y esas son las mismas personas que intentan ensuciarte ahora.
yo no soy como ellos
Como dijo Rafa, estoy bien.
Y conoce a toda mi familia.
Esposa e hijos.
Ex esposa.
[RAFA] La ex esposa da generosas propinas.
Y sus hijos son "por favor" y "gracias".
Bueno, es bueno escuchar eso.
Y la razón por la que mis hijos muestran respeto es
ellos saben como me siento
sobre aquellos que se exponen
por el bien mayor.
¿Pero sabes cuál es el único problema con gente como tú?
Estás tan ocupado cuidando de los demás,
de asegurarse de que nada se interponga en el camino
de ellos viviendo sus mejores vidas, que ustedes se pongan en segundo lugar.
Solo aceptas lo que te ofrecen.
¡Eso termina hoy!
¡Ahora!
Porque sé pedir lo que se merece.
ganado. Por dignidad.
Respeto. Y voy a usar eso no en mi nombre.
Pero en el tuyo.
¡¿Lo que usted dice?!
¡Demonios si!
Muy bien, Rhoades.
Ve a buscarlos.
Víctor tenía razón.
A menudo tiene razón.
Crecí...
Tipos así, siempre supuse que eran...
No, tendrías razón la mayor parte del tiempo.
Y él es algunas de esas cosas.
Pero es inteligente.
Fascinante.
Anyhoozit, cuando se trata de marcas deportivas,
el mercado tiene poca memoria para las causas,
uno largo para los números.
Prince lo sabría. Tendría ese conocimiento incorporado.
He encontrado cinco marcas menos establecidas
que son más sucios que Rask.
Espero que marcas similares como esa caigan un poco,
en simpatía con Rask, pero ¿cuánto peor puede ser?
Mucho peor.
Todo tipo de mierda atroz que deletrearía,
excepto que odio deletrear las cosas en voz alta.
Casi tanto como odio tener razón
y no poder demostrarlo.
Eso es lo que es el dinero, prueba.
Vamos a mukbang todo el sector.
No. Espera por ahora.
Esta iniciativa habría funcionado bajo Axe,
pero Prince tiene diferentes prioridades.
Parece que busca algo más que ganancias aquí.
¿Y qué? ¿Estás diciendo: "Es un hombre amable,
un hombre sabio, tiene planes, tiene sabiduría?"
Porque vom ciudad en eso.
Todavía no lo sé, pero sé que no es Axe.
Estamos operando de manera diferente ahora.
Mase Carb ya no será la resistencia aislada.
Entonces, ¿vamos a confiar en este tipo?
Estamos lanzando. Por ahora.
Hasta que tengamos más información.
Mantente en la misión.
[suspiros]
fiscal general rhoades,
Estoy totalmente perdido en cuanto a por qué te has involucrado
en las negociaciones entre nuestros
Junta de Inquilinos y Administración de Propiedades
y el Sindicato de Porteros y Custodios.
Todos los asuntos relacionados con los miembros de este estado
están dentro de mi alcance,
y eso incluye a sus dos excelentes organizaciones.
Pero especialmente cuando se trata de aquellos que a menudo son
pisoteado por los poderosos y ricos.
Así que les he prestado mi voz
y mi oficina como sede.
[MACGOWAN] Bueno, por mucho que no lo necesiten,
- Supongo que está bien. - ¿No?
No. Ya estaba preparado para ofrecer un aumento del dos por ciento.
en gastos de gestión. Se lo han ganado.
Dos por ciento, eso sería genial...
Eh, Duilio, por favor.
Me permitirá.
El dos por ciento es robo.
También podría recoger sus putos bolsillos.
Estas son las almas valientes que te protegen en tu sueño.
Si esta junta no está de acuerdo con el cinco por ciento,
entonces estas negociaciones no son nada
sino una farsa cruel.
No dice.
¿Porque dijo? ¿Él es Barzini?
Bueno, Sr. Lázara...
Sí, sé quién es Bud Lazarra
y cuántos bienes inmuebles posee en esta ciudad.
Lo que quizás no sepa es que hablo por los residentes.
Y no estamos pagando.
¿Quemaduras de sol, quemaduras de viento o whisky?
Son los tres.
Surf, césped y Glenlivet.
La mayoría de nosotros nos saltamos la ciudad por Covid.
Aquí los Hamptons, Vail, Caribe.
Incluso permitieron que algunos especialmente de alto valor neto
individuos a Nueva Zelanda.
Así que los porteros tuvieron el día de trabajo más fácil que jamás hayan visto.
Ah, señor, este es exactamente el problema.
Residentes ricos como ustedes
se retiraron a la comodidad de sus muchas casas de vacaciones,
dejando atrás a sus ayudantes,
custodiando sus apartamentos vacíos,
completamente expuesto en el mismo epicentro de una pandemia
sin precedentes en la historia moderna.
Estás en deuda con ellos.
Me resulta curioso que nuestros porteros
no habían pensado en mencionar esto ellos mismos.
Y luego apareces, arrojando tu mierda por todas partes
como un chimpancé en el zoológico.
He oído hablar de tu teatralidad, Rhoades.
Pero no recibirás aplausos aquí
porque tengo mejores cosas que hacer.
¿Eso es?
La reunión termina cuando está Lazarra.
Eso estuvo mal. Esto está mal.
Sí. Quiero decir, ¿cómo pueden estar en contra de ti de esa manera?
- Quiero decir, dos por ciento? - Ellos no. Ustedes.
Acordaron un golpe que alegraría a mis muchachos,
pero ahora nos estamos poniendo nada.
Me harías sentarme
y dejar que nos lleven a dar un paseo, entonces?
¿Conformarse con menos de lo que su sindicato merece?
- De ninguna manera. - ¿Qué propones?
Creo que es hora de que tus muchachos hagan huelga.
UH Huh. De ninguna manera. No puedo hacer que salgan.
No cuando hay una oferta real sobre la mesa.
YO... [SUSPIROS]
[RISAS]
Mira, hombre.
Estoy aqui para ayudar.
Empecé con la maldita zanahoria, ¿sabes?
Sigamos juntos en esa dirección.
Vas a tener que mostrarme el palo.
[RISAS] Ah, el palo.
Bueno, eso lo manejan otras agencias.
El DTF, ¿sabes?
El Departamento de Hacienda y Finanzas del estado.
Todos esos ingresos no declarados de propinas navideñas
usted y sus muchachos disfruten.
Intentaré luchar contra ellos, pero en algún momento,
tendré que investigar
y ampliar el alcance a todos los demás sindicatos de servicios,
haciéndoles saber que el patrón comenzó
con los porteros.
Lo que debería hacer maravillas en tu vida social.
Jesús.
Sí. Bien.
Como dije, intentaré luchar contra ellos,
pero preguntabas por el palo, y ya está.
El que te va a romper el cráneo.
Entonces...
Entonces,
Supongo que estamos en huelga.
Rian corrió los números.
Hay formas más rentables de hacer el mismo punto.
en el mismo sector.
Crees que la falta de experiencia de Prince
en los mercados públicos está mostrando?
No, no es eso.
Tiene la capacidad intelectual y los instintos adecuados para este lugar.
Entonces, ¿por qué no hablas con él?
expresar sus reservas, mostrarle sus datos?
Estoy considerando que todo esto podría ser una prueba.
¿Quiere que lo enfrentemos,
¿O quiere que mostremos que confiamos en él?
¿Una prueba?
Eso suena como un movimiento de Axe, no algo que Prince haría.
- Yo digo que no hay prueba. - ¿Así que crees que está equivocado?
No voy a hacer ese tipo de evaluación por ti.
Si tienes tus dudas, habla con Prince.
Si me enfrentara a cada persona aquí que me dio la razón
dudar de ellos de vez en cuando,
Necesitaría casco y boquilla para cada conversación.
- ¿Todos? - Sí.
Empresa actual no excluida.
Alex dijo que estaría publicando ahora mismo.
Revisemos el Tok.
Cada vez que trato de abrirlo,
Gordon Ramsay me aborda gritándole a alguien.
[ALEX] Hola a todos, este es Alex.
Quería que supieran lo que siento por el equipo Rask.
Me acabo de enterar de que han estado usando mano de obra poco ética.
y mintiendo al respecto durante años, por eso uso
the NorthFace, una empresa en la que puedo confiar.
Rask es el incendio de un basurero de una empresa,
así que esto se siente bien.
[AMBOS SE RÍEN]
Cientos de miles de visitas ya.
Gente haciendo puntadas y duetos.
Ha llegado a Twitter.
Naomi Osaka también dejará su patrocinio.
El fútbol femenino habla de boicot.
El precio de las acciones está cayendo.
[RISAS] Excelente.
[SAQUEADOR] Vi que los porteros están oficialmente en huelga.
[CHUCK] Hmm, los vestíbulos de Manhattan
los edificios más ricos están vacíos.
Bien.
La reunión de negociación
con la Junta de Inquilinos y Administración de Propiedades
salió como pensabas?
Rechacé sus míseros intentos de compromiso
y los enfureció a todos. ¡Karl!
Toma estos y entrégalos directamente.
Las direcciones están ahí.
Quiero que vayan directamente de tu mano a la de su destinatario.
Sin intermediarios.
Este será un verdadero recorrido por las vistas de Central Park.
La única mejor manera es en dirigible.
Este lo entregaré yo mismo.
Bud Lazarra. Él es la clave.
Los otros residentes seguirán sus indicaciones de él.
[LA PUERTA SE ABRE]
¡Ay!
¡Cristo en bicicleta!
Bien, Bud, mantén tu enfoque.
[CHUCK] ¿Sabes qué? Es gracioso,
Escuché que todo eso de "no muevas la cabeza" era un mito.
Pero justo antes de que lo hicieras, Buddy-boy,
Detecté algo de bamboleo en el área craneal.
Pero estoy seguro de que el Sr. Breed puede enseñarte eso.
Si no fuera un oficial de la corte,
tu propia área craneal estaría recibiendo una gran sacudida, Rhoades.
ah
¿Crees que quieres pegarme ahora?
Esto es para ti.
Una factura por el pago de peligrosidad de los porteros.
[RISAS]
Podría encontrar tus payasadas divertidas
si no fueran tan molestos.
Es como poner huevos en tu casa en la víspera de Todos los Santos.
Pero tu plan no funcionará, Rhoades.
Él entiende eso mucho.
Mmm. Y de hombres incluso con más derecho que tú.
Mmm. Y funcionan, así que...
es posible que desee pensar en eso.
- Sí. - [VER TOQUES]
Y esperamos el pago oportuno.
Encantado de conocerte, Breedster.
Él puede usar cada pedacito de ese entrenamiento alentador tuyo.
[BREED] Está bien, Bud, hagamos esto.
Te vas a enfrentar a distracciones más grandes que esa.
AOC acaba de twittear. Criticó a Rask.
Ahora hay un bateador pesado.
¿Es tendencia? ¿Ha reaccionado el mercado?
Si y si.
Hemos bajado a $17.00 por acción.
No parecías lo suficientemente sorprendido.
¿no era así?
Ese tweet no puede ser solo buena suerte.
Está bien. Hice una llamada.
Nada impropio.
Se aseguró de que su personal supiera el problema.
Bien hecho. ¿Qué pasa con la otra cosa?
El equipo rentable está siendo llevado a Pensilvania,
- para esperar en las alas. - ¿Qué pasa con las empresas que poseen?
Están atados a proyectos en otros lugares.
La cadena de suministro es delgada en la industria en este momento,
un verdadero punto de inflexión.
Sé lo que está en juego aquí. Y supe qué hacer.
Pero si me tranquiliza comprobar que he...
Lo suficientemente justo.
Y gracias.
Es conveniente que estés aquí arriba.
Tengo un asunto de recursos humanos.
- Seguro. ¿Cómo puedo ayudar? - Voy a despedir a Rian.
Vaya
- Okey. ¿Razón? - Desobedeció directamente mis órdenes.
¿No hay lugar para la ambigüedad?
Ninguna. Tomó una posición que le dije que no tomara.
Varios, en realidad.
No solo es imprudente, sino que también es peligroso.
- ¿Fue inteligente? - ¿Eso importa?
Ven conmigo.
Despedir a Rian puede ser lo mejor para ti como jefe.
pero no es lo mejor para ti como persona,
holísticamente.
¿Desde cuándo lo hacemos de manera integral en este lugar?
Nuevo lugar, cosa nueva. Y se aplica, ya que toda la razón
quieres despedirla si hirió tus sentimientos.
Si un coronel da una orden...
Esto no es El Gran Rojo.
Se trata de que deseas la confianza ciega de tu acólito.
Se trata de adaptarse a la cultura.
Hemos sufrido un cambio radical aquí,
y Rian sigue jugando con las viejas reglas.
Ha demostrado ser incapaz o no estar dispuesta a adaptarse.
¿Y te has adaptado, Taylor?
¿En serio?
Porque despedir a Rian suena exactamente como
lo que haría Axe si estuviera en tu lugar.
Apunta a 15, lo más cerca que puedas.
Vamos a golpear esas malditas ofertas como si fueran
¡Frankie Pentangeli a punto de declarar!
[SUSURRA] ¿Estás seguro de que todavía podemos recibir instrucciones de él?
Él sigue siendo el...
cualquiera que sea el título de su trabajo.
[WAGS] Listo ahora, casi allí.
¿Por qué nos acurrucamos?
El juego ya ha sido llamado.
Solo preparando al equipo para cubrir sus posiciones
tan pronto como la acción llegue a $15.
Para una buena ganancia ordenada.
No compré Axe Cap para ordenar.
Quiero una ganancia grande y descuidada.
En tus palabras, Wags, "Un cerdo monstruoso. Un Hogzilla".
Todos, esperen hasta que las acciones caigan por debajo de cinco.
Son las cinco, jugador.
¿No será eso un problema?
Hay un problema con el corto.
¿Tú también?
Me alegro de que estés aquí, Taylor.
Ambos deberían saberlo.
Tengo dos cosas que revelar.
Una. Soy viejo amigo de Stuey Rask.
[INAUDIBLE]
Stuey y yo nos conocimos en el campamento de fantasía de rock.
♪ No puedes esconderte ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
♪ Y tu sonrisa ♪
♪ Es un disfraz delgado ♪
♪ Pensé por ahora ♪
♪ Te darías cuenta ♪
♪ No hay forma de esconderse ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
La mayoría de los otros asistentes eran padres suburbanos.
quién pensó en cuatro IPA, un porro y un giro en Pornhub
fue una noche salvaje.
stuey y yo...
se entendían.
Éramos almas gemelas,
dioses del rock de otra vida.
Incluso me deja cantar las partes de Glenn Frey.
Conmovedor.
Pero dijiste que tenías dos cosas.
¿Qué más necesitas revelar?
Esa acción está a punto de repuntar.
Muy pronto.
- ¿Cómo? - ¿Qué hiciste?
Negocié una compra,
para que Prince pudiera beneficiarse del corto.
Pero luego agregué una segunda parte para que Stuey estuviera bien.
Vamos.
Mira, puse un comprador en su lugar.
Tan pronto como se sepa la noticia de la adquisición,
las acciones de Rask van a explotar.
Arruinaste mi juego
y poner en riesgo cientos de millones en capital
porque querías cantar canciones de Eagles.
Me deja cantar las partes de Glenn Frey.
¡No me importa!
Pensó que ambos podrían ganar de esta manera.
Te beneficiarías del corto,
y Rask todavía se recuperaría.
Si Rask se recupera, no gano.
[SCOOTER] Oh, oh. La alerta de Bloomberg acaba de caer.
"Astra Sports está preparando una oferta para comprar Rask Sportswear,
"dejando a Stuart Rask, Jr.,
como CEO durante diez años".
Las acciones ya están repuntando.
Estamos perdiendo dinero por segundos.
Podríamos tratar de cubrir nuestra posición.
Tenemos que evitar que esta toma de control suceda. Es la única forma.
Antes de que los cabezas de chorlito de Robinhood salten sobre él
o somos arrastrados por la ola minorista.
Tú creaste este problema, arréglalo.
- ¿Cómo puedo arreglarlo? - Si te hiciera esa pregunta,
dirías que soy un hijo de puta ingenioso.
Yo puedo ser. Yo soy.
También podría decir: "Si hay algo que Rask esconde,
Voy a Easy Rawlins esa mierda. De hecho, ya lo tengo".
Yo podría. Sí.
Pero ensuciar así a Stu...
Quiero decir, Glenn nunca le habría hecho eso a Don Henley.
Rask no es Henley.
Hola campos.
No me hagas hacerte lo que le hicieron a él.
¿Sería en la línea de despedirme por causa,
atándome en pleitos
para hacer cumplir un acuerdo de no competencia, etcétera?
[SCOOTER] Dices que estás en el equipo, Wags. Estar en el equipo.
Haz lo que hace el chico del equipo,
o no estás en el equipo, ¿verdad?
[PUERTA ABRE, CIERRA]
¿Qué plan ridículo tienes cocinando en ese
¿Crock-Pot de una cabeza tuya ahora, Sonny?
[RISAS]
Es la primera batalla de la nueva guerra que estoy librando,
contra los multimillonarios, la clase criminal.
Y estoy empezando con los porteros.
¿Desde cuándo eres la voz de Johnnie Lunch Bucket?
Ya que se adapta a las necesidades de mis electores.
A corto y largo plazo.
Estoy escuchando.
Pero no digo más.
Voy a mantener mi propio consejo.
Diablos. Mi portero está perfectamente feliz.
siempre tiene una gran sonrisa
en su rostro cuando me saluda.
Ese es su trabajo, papá.
Y tendrás que pagar la cuenta,
tan pronto como Bud Lazarra se quiebra.
[SE BURLA]
Eso nunca sucederá.
No querrás meterte con Lazarra.
¿Por qué, porque ya te has tirado con él?
No, he terminado de formar equipo con tus enemigos.
Tomé el lado equivocado de esa apuesta por última vez.
Bueno, me alegra oírlo.
Hijo, ¿recuerdas
el primer verano
que tomamos la casa en el Vineyard?
Probablemente tenías cinco o seis años.
Mm-hmm, lo hago.
¿Estás pensando en unas largas vacaciones?
[RISAS]
Quizás debería estarlo, pero no.
Eras un nadador débil, en el mejor de los casos.
Finalmente, un día,
saliste más allá de la orilla
al agua más tranquila.
Te volviste a mostrarme,
sonrisa grande y orgullosa en tu rostro.
No viste venir la ola.
- ¿Y no me avisaste? - ¡¿Advertirle?!
Aplaudí y mantuve tu atención en mí
hasta que vino la ola y te barrió por completo.
Sabía que era una lección que necesitabas aprender por las malas.
Tengo infecciones en ambos oídos.
Entonces, ahora deberías saber,
no le des la espalda a las fuerzas oceánicas.
Mira, he terminado de enseñarte lecciones.
Esos son para tu hermana ahora.
Te lo advierto esta vez,
antes de que rompa la ola.
Lazarra's formidable.
agradezco la advertencia
como un gesto de buena voluntad.
Y una marca del comienzo de una nueva etapa de nuestra relación.
Pero tú y yo sabemos
cuando tengo un gran juego en mi mira...
No puedo bajar mi rifle.
Bueno, en ese caso, muchacho,
Te deseo suerte.
Me pondré mi naranja brillante...
y sal de la línea de fuego.
Buenas noches papá.
¡Disculpe!
Hola. Soy Andy Salter.
Ahí está Prince agregado, si eres particular.
¡Por supuesto! Eres su ex esposa, o...
Lo siento, ¿sigues...
Hola. Bien. Supuse que no sería demasiado largo.
Desde la última vez que te vi,
el patrocinador principal de mi equipo de escalada
y todo el juego está potencialmente en bancarrota.
Y me acabo de enterar que la constructora
eso es construir mi centro de entrenamiento
no pueden obtener el equipo que necesitan.
De alguna manera la maquinaria pesada se desvió.
Y ahora, el estado de anfitrión de Los Ángeles está en soporte vital.
Se están celebrando reuniones para sacarlo.
La comisión está lista para comenzar a volver a comprar la oferta.
- Hay un plan. - Sí.
Eso está claro.
Todo se va a resolver.
¿Por qué estás arruinando el concierto de mis sueños?
¿Recuerdas nuestra tercera cita?
¿La feria estatal de Indiana?
Convertimos cada stand en una competencia.
Lo juro, si mantuvieran registros para el lanzamiento del anillo de la botella de leche
y el dardo del globo, los hubiésemos aplastado.
Tenía montones de esos animales de peluche de mierda.
Algunas veces en mi vida, he tenido,
Supongo que la gente los llamaría epifanías.
Donde algo quedó claro, en un instante.
Y cada uno marcó la pauta para todo lo demás.
Una fue cuando cogí por primera vez una pelota de baloncesto.
La otra fue cuando me di cuenta de que era capaz de entender
el valor intrínseco de una oportunidad en un instante,
y luego estaba esa noche en la feria.
Sabía que eras tú.
Tenía razón sobre los tres.
Sí.
No hay duda.
Pero el baloncesto y los mercados
no tienen agencias ni libre albedrío propio.
Hago.
Veo la forma en que me miras.
Aún.
Amandote.
admirándote
Todavía me siento atraído por ti.
Nada de eso significa que queremos vivir el mismo tipo de vida.
Y nada de eso significa que puedes decidir unilateralmente
- la dirección de la mía. - Yo nunca he hecho eso.
Estás tratando de hacer eso ahora.
Se trata de limpiar una empresa sucia
y toda una industria junto con ella.
- Es más grande que nosotros. - Sí. Claro que lo es.
Bien, sí, estoy para obtener ganancias.
Enormemente, de hecho.
Es una bolsa de diez si Rask explota.
Eso no es lo que quise decir.
No es coincidencia que te involucraras con mi patrocinador.
Hay muchas otras maneras de hacer un punto y una ganancia.
Bueno. Busqué en la empresa debido a su proximidad a ella,
y vi una oportunidad que era demasiado importante para dejarla pasar.
- Mike... - Tengo una manera de que ambos podamos ganar.
ya estaba ganando
Solo estoy tratando de hacer lo mío,
y no puedes dejarlo solo.
Sé honesto conmigo... ¿Estás tratando de volver a comprar?
- la relacion que quieres? - No me he rendido.
- Deberías, sin embargo. - Solo necesito que confíes en mí.
y ver cómo se va a resolver esto.
Si es verdad lo que dices, que no te dejo ir,
entonces también tienes que saber
Anticipé tu reacción.
Cuando estás en la montaña,
puedes saber lo que se supone que debes hacer,
lo que estás tratando de hacer.
No significa que puedas lograrlo.
Y si lo intentas y fallas,
puede que no haya un camino para recuperarse.
Entonces, si está haciendo un gran movimiento aquí,
estar realmente seguro de que tiene su equilibrio.
Porque tú y yo estamos atados a la misma cuerda ahora,
y si te despegas, me llevas contigo.
La huelga ha sido cancelada.
Los porteros están de vuelta en uniforme y en sus puestos.
¿Los multimillonarios todavía no han pagado?
No.
Bueno, eso fue rápido.
Supongo que tengo que ir arrastrándome de regreso a Lazarra ahora.
Como sabíamos que lo harías.
tengo mi chequera
y mi botiquín de primeros auxilios listo,
dependiendo del resultado.
[EXHALA]
Esta es mi ciudad,
y has llegado a aprender eso de la manera difícil.
Sé que sobornaste al señor Santulli,
el jefe de Door & Custodial Union,
para que sus hombres vuelvan a trabajar.
Esa es una linda historia, Chuck.
Pero yo prefiero la no ficción.
Nos acomodamos en el número original del dos por ciento.
Así que una vez más, te has probado a ti mismo
ser nada más que una colosal pérdida de mi tiempo.
Ah, pero mira,
tengo video
Oye. ¿Cómo estás?
Es una finca privada. Acceso completo a la playa.
Kauai en Navidad es bastante especial.
Entonces, ¿cuándo podemos hacer que tus muchachos regresen a la puerta?
Inmediatamente.
Gracias por el uso del perro.
Seguro. Muchas gracias.
[CHUCK] Una vez que los vieron juntos,
mis delitos financieros la gente tiró una red
y encontré las transferencias bancarias.
Puede que seas sofisticado para esconder baksheesh, pero, eh,
Santulli no lo es.
Ese rubor en tu cara es eso, eh,
¿surf, turf o algo más?
[HAGA CLIC EN LA LENGUA]
Esto sería un bocado realmente jugoso
para lanzar a la prensa.
Sí, puedo imaginar cada punto de venta
querría un bocado.
Pero... soy un hombre razonable.
Si puede hacer que su cohorte de compañeros billies esté de acuerdo
a un aumento del cinco por ciento de la tarifa de gestión para los porteros,
No creo que vea la necesidad de filtrar esta historia.
Olivia, ¿cómo van las cosas en New York Mag?
Siempre es bueno cuando alguien llama con una historia.
¿Cuál es la situación allí?
Chuck está ahí ahora mismo.
Si su reunión no sale como él quiere,
él está listo para entregarle una historia de portada
con las pruebas necesarias.
Si Chuck gana la reunión, no habrá historia.
Esta vez. Pero un buen cheque de lluvia.
Esperemos que la reunión se incendie entonces.
Estaré esperando en el coche.
¿Por qué demonios confiaría en ti?
Porque sabes cómo opera.
Y te necesitaré en mi rincón más adelante.
Está bien.
pagaremos
Reuniré a todos yo mismo.
[SENIOR] Parece que las mareas han cambiado, Bud.
No podemos luchar contra las fuerzas oceánicas.
[CHUCK] Hmmm.
Oh, deberías haber visto la sombra carmesí
de las mejillas del viejo Lazarra cuando le mostré lo que teníamos.
Ojalá tuviera una muestra para volver a pintar mi sala de estar
como trofeo de la victoria. [RISAS]
Van a pagar.
¿Decirle a Olivia que pase a su próxima pista?
No.
Es una noche hermosa.
Me siento como una charla.
Ustedes hacen eso, los multimillonarios de esta ciudad
seguro que te persigue.
Nunca lo diría.
Pero podría decirle dónde buscar.
Antiguos titulares de su mismo cargo
no sobrevivió a ese ataque.
¿Estás seguro de pintar objetivos en nuestras espaldas?
es el mejor movimiento en este momento?
No más esqueletos en mis armarios para traquetear.
Déjenlos probar y Spitzer mí.
¿Está buscando su salida de este trabajo?
Te atragantaste con esas otras compañías de ropa deportiva que dejaron caer
después de que te dije explícitamente que esperaras.
Sabía que lo verías.
Así de seguro estaba de que valdrían la pena.
Y lo hicieron.
Los números apoyaron mi hipótesis.
Te subí de analista
para que pudieras tomar posiciones que yo apoyé,
no para que pudieras salir e improvisar por tu cuenta
como un solo de Eric Dolphy.
Sí, bueno, esperé.
Y luego Rask comenzó a rebotar,
así que apreté el gatillo.
Y gracias a mí, Mase Carb está en números negros ahora.
No deberías haber hecho eso.
Ya te he dicho que no. Mis últimas instrucciones seguían en pie,
a pesar del cambio en el precio de Rask.
[suspiros]
Dejar dinero sobre la mesa es como ver
un cochecito de golpe y no golpear a alguien.
Simplemente se siente mal.
- Pero podría haberte escuchado. - Deberían.
Debería haberte escuchado.
Te protegeré esta vez.
Prince no sabrá que hiciste esta llamada.
Pero este juego que estás jugando...
Sí. Como la banda de Miles grabando Bitches Brew.
Sin red.
Lo tengo.
Astra Sports ha cancelado la compra de Rask Sportswear
después de enterarse del CEO Stuart Rask, Jr's
asociación secreta con el dictador de Corea del Norte
Kim Jong Un.
Jesús.
¿Esto es en lo que estabas sentado?
Stuey fue a Corea del Norte con Dennis Rodman
hace algunos años, incluso después de que las otras empresas de ropa deportiva
- cancelado y retirado. - Notable. ¿Por qué?
Rask todavía era una marca boutique en ese entonces.
Necesitaban crecer.
Regresaron de su viaje totalmente capitalizados.
Kim ha sido un socio silencioso todo este tiempo. Todavía lo es.
Hasta ahora...
Mire el teletipo del mercado secundario.
Rask se está hundiendo.
La Comisión Federal de Comercio está haciendo una investigación completa.
[SCOOTER] Bueno, Wagsy, lo lograste.
Mataste la compra y se la das de comer a los perros.
[suspiros]
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
Oye, Stu...
Eso...
Escucha...
¿No podemos hablar de esto en el ensayo?
Stuey acaba de echarme de la banda.
Olivia me contó ese artículo de Lazarra
debería caer esta noche.
Será mejor que cerremos las escotillas.
No, deja que sople el vendaval. Estoy listo.
Estoy tratando de pensar como Hackman en Heist,
para entender por qué poner a Lazarra en tu contra
es la jugada inteligente, y me estoy quedando seco.
Bueno, algo que mi padre me enseñó hace mucho tiempo.
A veces, solo tienes que romper algo de mierda.
Averigüe la fuerza de la reacción en el otro lado.
Usa tu voluntad. No tu ingenio.
Y hazles saber tus movimientos
no se puede anticipar.
Que nadie está a salvo.
No estoy seguro de que esa basura de la vieja escuela siga funcionando.
La basura de la vieja escuela juega como Bobby Short.
Solo tienes que saber cuándo.
En algún momento cuando estoy lo suficientemente borracho...
[RISAS]
pregúntame acerca de los comedores de panqueques.
Eso lo explicará.
Bueno. Bueno, mejor.
Me prometiste una temporada ganadora, Chuck.
En este momento nos parecemos a los New York Jets.
Me estoy quedando sin tiempo antes de que tenga que renunciar
y campaña 25/8.
No me hago ilusiones de que estarás a mi lado para siempre.
Pero ahora mismo,
tenemos nuestro mayor mandato en el expediente.
Todavía no puedo perder mi MVP.
Te necesito Kate.
Y me comprometo aquí, y presiento que hasta puedes sentirlo
que estamos a punto de tener algunas victorias muy grandes.
Y del tipo correcto.
Para la gente, como el cinco por ciento que consiguió el portero.
Unos que te impulsarán a donde quieres ir.
Donde todos necesitamos que vayas.
Y luego, una vez que hayamos terminado con eso y estemos listos,
Tendrás mi respaldo total
y uso de todas mis conexiones.
Vale jefe.
- Los están tirando. - ¿Los juegos?
De la Comisión Internacional del Deporte...
"Con los abusos a los derechos humanos a manos de
"nuestro principal patrocinador...
"en contravención directa al espíritu de la...
"retrasos en la construcción y otros innumerables problemas...
"reapertura de un modificado
y el proceso de licitación condensado que se completará".
Rask se enfrenta a la bancarrota,
y Stuey será llevado frente al Congreso la próxima semana
sobre abusos a los derechos humanos.
Buscaron otros patrocinadores, pero nadie dio un paso al frente.
Demasiado humo en este momento.
Cuando vieron que no podían lograrlo financieramente,
empezaron a hacer llamadas salientes.
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
Si.
Deberíamos reunirnos y hablar de ello.
Veo que no despediste a Rian.
¿Príncipe estaba molesto?
La cubrí, en realidad.
Vi que había aprendido la lección.
¿Tomaste el crédito por ella o por ti?
¿Qué ganaría yo?
Tu libertad.
Si Prince te despidiera.
No.
Quiero quedarme.
¿Viste las noticias sobre los juegos?
Prince no solo está jugando en los mercados.
Su tablero de ajedrez es mucho más grande,
y no creo que haya terminado de hacer sus movimientos todavía.
Cuando termine, esta ciudad se verá muy diferente.
Allá, ¿ves eso?
Ahí es donde irá la Villa de los Atletas.
Lo convertiremos todo en viviendas para personas de bajos ingresos
después de que terminen los juegos.
Y que allí,
es donde construiremos el centro acuático.
A continuación, se puede utilizar como un natatorio público después.
Los primeros Juegos Olímpicos de Nueva York.
Es mucho trabajo, Mike.
La ciudad está abajo,
destrozado, herido.
Es la oportunidad perfecta para reconstruir.
Cada vez que Nueva York ha caído...
Ha sido levantado y reconstruido por un gran hombre.
Y ese eres tú esta vez.
Nosotros.
No solo mantendrá su trabajo como entrenador,
ahora serás el entrenador en jefe de todos los deportes de escalada.
Supervisarás los tres eventos,
escalada de plomo, escalada de velocidad,
y boulder.
Y la versión de este lugar que verás antes de que termine,
no querrás irte tan rápido.
[TAYLOR] Si él es quien creo que es,
Es posible que pueda comenzar a hacer mi trabajo de manera diferente,
cambiar mi propósito y quién soy como resultado.
Tienes mucho en juego en esa lectura.
¿Sigues pensando que me equivoco con él?
Creo que ambos deberíamos proceder con cautela.
Creo que vale la pena considerar que lo que hizo
podría no haberse basado en algunos
elevada razón ética.
¿Qué, entonces, sino la ética?
Su esposa vino ayer.
Sabía que estaba casado,
pero que ella está fuera de escena.
Sí. Pero ella todavía apareció aquí.
¿Todo esto es un gran gesto romántico?
Eso, o tiene un trastorno de personalidad narcisista.
¿Y qué significaría eso, en el caso de Prince?
Se cree mejor que los demás.
Y no se detendrá hasta conseguir lo que quiere.
[PRÍNCIPE] Para usted, entrenador Salter.
Bonito.
¿Sabes que esto está lejos de ser una cosa segura?
Claro, queda mucho por hacer.
Tendré que reunir algo de apoyo.
¿Algún apoyo? Necesitarás una coalición.
Hay que mover la legislatura.
Toda la maquinaria política, ciudad y estado.
Y la gente también.
Necesito vender la maldita comisión de la idea.
Seguro. Estoy listo para todo eso.
Hay algo más.
No estoy listo para rendirme.
sobre nosotros
¿Sigues enojado conmigo?
Me reservo el derecho.
- Pruébate la chaqueta. Mira si te gusta. - me lo pondré
tan pronto como se anuncie oficialmente Nueva York.
Y no me mudaré aquí hasta entonces.
Está bien. Pero si yo fuera tú, empezaría a buscar apartamentos.
[RISAS]
¿Cena?
Seguro.
Cena.
["LYIN' EYES" DE THE EAGLES PLAY]
♪ No puedes esconderte ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
♪ Y tu sonrisa ♪
♪ Es un disfraz delgado ♪
♪ Pensé por ahora ♪
♪ Te darías cuenta ♪
♪ No hay forma de esconderse ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
♪ No hay forma de esconderse ♪
♪ Tus ojos mentirosos ♪
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com