[PRINCE] Anteriormente en Billions...
[KATERINA BRETT] Los Juegos Olímpicos de 2028
se otorgan a... la ciudad de
Nueva York.
- [ALL CHEER] - [CHUCK] Supongo que,
en algún lugar dentro de esto, hay una especie de soborno directo.
Un quid pro quo.
Las Olimpiadas.
Quiere estar en el equipo de entrenamiento de rendimiento.
Para ejecutarlo.
Usa mis talentos para convertir a esos atletas
en máquinas de medallas.
Hecho.
no puedo quedarme Puedes venir conmigo,
pero tengo que volver al St. Regis para empacar.
- ¿Paquete? - Antes de los Juegos,
necesito pasar tiempo en las montañas.
Sí, pero pensé que íbamos a intentarlo aquí. Nosotros.
Los Juegos Olímpicos significan algo muy diferente para mí.
de lo que te hacen a ti.
Esto es todo por lo que trabajé,
y necesito que hagas el trabajo
y subas por el beso.
Si. Estás bien.
Y lo haré.
[CHUCK] Prince no logró todo esto
solo.
Así que separamos a Prince de su base de poder.
Que caiga como el humo de los fuegos artificiales
que descienden sobre esta hermosa ciudad.
[MUCHEDUMBRE ANIMANDO]
Príncipe, vámonos. Despierta.
Ponte tu mierda. Hora de irse.
¿Qué tan frío está afuera?
No estamos haciendo eso. Vamos, vamos.
[SIGHS]
[HUFFS]
[PRINCE] Supongo que por eso contraté a Gabby Reece.
[REECE] Lo peor que puede pasar
es que una persona se sienta cómoda,
y luego piensan que el mundo es un lugar cómodo.
Tienes que sentirte cómodo estando incómodo.
¿Captas mi deriva? Quiero decir, de lo contrario,
pensarías, como, este ritmo se está ejecutando.
Pero esto es un trote.
Bueno, es más como un paseo.
Es un largo plazo. No es un sprint.
La vida es un sprint. Sólo esperas que sea largo.
Cuando hago esto de verdad,
cuando corro la ruta original del maratón,
le recordará a la gente cómo hacer cosas difíciles
y el significado original de los Juegos.
El viaje original a Atenas fue para traer un mensaje
sobre una guerra que finalmente se ganó.
Y el mensajero murió porque su cardio era una mierda.
¿Y sabes qué? Aún no has ganado una maldita guerra.
¡Vamos! ¡Recógelo!
[RESOPLOS]
- [GRADÓN DE GAVIOTAS] - [LADRIDO DE PERRO]
- Muy bien. - Bien gracias.
Ahi esta.
Me alegro de verte, Mike. Te guardamos un asiento.
[PRÍNCIPE] Me alegro de verte.
[GAYLE] Un ritmo muy impresionante. Bravo.
Solo estoy tratando de mantenerme suelto, desconectar mi mente.
Es lo más parecido que conozco a la meditación.
Pero esta carrera en particular tiene un propósito superior, ¿no es así?
Quiero celebrar de lo que somos capaces los humanos.
Y sí, cuando haga esta carrera en los meses de verano
antes de que comiencen los Juegos, espero que
miles se unan a mí en todo el mundo.
Millones, incluso, solo para ayudar a dar la bienvenida a los Juegos
en la ciudad de Nueva York.
pero ese es el proposito
de la carrera tradicional, ¿no?
Personas de todo el mundo
pueden llevar la antorcha al destino.
Pero contigo, parece muy personal.
Pareces, dicen algunos, profundamente involucrado,
tal vez más de lo que la gente se siente cómoda.
Así que aquí hay una pregunta:
¿qué, si es que algo, estás tratando de decir sobre ti mismo?
Y lo pregunto porque estos Juegos
son para todos los ciudadanos del mundo,
no solo para Michael Thomas Aquinas Prince.
[RISAS]
Bueno, Gayle, podría decirte
la famosa cita de Roosevelt
sobre subir al ring.
Pero en cambio, te daré algo de Dusty Rhodes.
Bueno.
"Déjame decirte algo, papá.
"Soy el toro del bosque, y no es mi sueño.
Es el sueño americano".
Ahora tenga cuidado de no
interponerse accidentalmente en el camino de un codo biónico.
Debidamente anotado. Y ay.
[RISAS]
¿Ese es el propósito de la carrera tradicional?
- Esa gente alrededor... - [CHUCK] Wow, mira eso.
Un par de héroes de buena fe, ¿eh?
Los tiempos parciales no son una broma.
Especialmente en la milla ocho.
¿En serio?
Y que Prince se quede con ella...
eso no es poca cosa.
Y el tipo tiene un trabajo diario
con una remuneración bastante decente.
Deberían embotellar su sudor
y venderlo a un millón de dólares la onza.
Estoy sorprendido... impactado, de verdad...
para verte sucumbir a los
estilos infundidos de testosterona de este chico.
Entonces, ¿no crees que lleva la antorcha
por toda la ciudad de Nueva York?
Oh si por supuesto.
El gran hombre lleva la antorcha por todos nosotros.
Sería una verdadera lástima que al toro del bosque
se le cancelara su gran corrida y terminara colgado de un anzuelo.
La pregunta es, ¿cómo?
¿Qué es lo único peor que no conseguir lo que quieres?
Conseguir lo que quieres,
pero que te lo arranquen de las manos.
[RISAS]
Es como si contratara a mi propio gemelo.
[PRINCE] ¿Alguien sabe qué significa realmente "sic 'em"?
Es un comando que se origina en la orden de los perros de ataque
de buscar, de perseguir con un enfoque letal.
Ahora, si tienes un gran perro, un perro leal,
un perro que mataría por ti con esa orden,
como cada persona aquí lo haría entre sí,
tienes mucho cuidado de no pronunciar esa orden a la ligera.
Guardas esas palabras para cuando el objetivo esté claro
y el momento sea exactamente el adecuado.
El resto del tiempo, los controla,
los mantiene alimentados pero no llenos,
ejercitados y listos para funcionar.
Ahora, ¿por qué te estoy dando esta pequeña charla canina?
Porque los Juegos Olímpicos van a presentar
una oportunidad para obtener ganancias máximas,
por lo que quiero que todos aquí liberen algo de capital.
Vender lo que ha estado guardando
por la misma razón que un estudiante de último año de la universidad
se aferra a su anuario de la escuela secundaria,
por sentimiento y consuelo.
Y recuerda cómo era cuando el futuro era más brillante
que un F-150 rojo brillante.
¿Cuando dices liberar algo de capital...?
Me refiero a vender la casa, ir al oeste y encontrar el oro
antes de que lo haga el próximo tipo.
[VICTOR] Los juegos abren una ventana con seguridad,
pero no quiero descargar una gran mierda
en algún volante.
Para hacernos eco respetuosamente de esa preocupación,
tal vez algunos de nosotros podríamos quedarnos fuera.
No me importa el banco.
Bueno, cuando tienes perros, los alimentas a todos,
pero guardas la carne más fresca para aquellos que no dudan.
Encuentre las mejores formas de participar en nuevas jugadas
y yo respaldaré su movimiento con el fondo principal.
Los objetivos serán el transporte, las aplicaciones de recomendación,
los sistemas de entrada con tarjeta de acceso, el personal
y las empresas de hostelería.
Dale un buen susto a Airbnb.
Estamos asignando en función del rendimiento.
- Cuyo libro ha hecho mejor. - Voy a entrar en...
Mantenga ese pensamiento. Felipe obtiene la primera elección.
Ha superado a todos últimamente.
[FELIPE] Gracias.
Tomaré viajes aéreos,
con el objetivo de asegurar el patrocinio oficial de una aerolínea para los Juegos.
Ya comencé a trabajar en Hypersonic,
una nueva aerolínea de pasajeros de alta tecnología
que viaja el triple de la barrera del sonido.
Hice la investigación y estoy en el proceso
de establecer una relación con el director ejecutivo.
Bueno. Puedes poner a Philip en contacto.
[PHILIP] Estoy feliz de dejar que Taylor vaya primero si quieren.
Toma Hypersonic, puedo ver que estás involucrado emocionalmente.
Iré con autos sin conductor en su lugar.
Oportunidades de patrocinio similares.
Pero la próxima vez que obtenga la primera elección, lo tomaré.
Sin simpatía.
Bueno.
Reparte el resto.
Ahora, ¿dónde están mis perros?
[TODOS LADRAN]
¡Sic 'em!
No creo haber visto
a un hombre rico y poderoso disfrutarlo antes.
Momentos como este, si en realidad no los disfrutas,
¿cuál es el maldito punto?
¿Adónde vas cuando necesitas respirar un poco?
Tengo una biblioteca maravillosa en el primer piso de mi dúplex.
Gran viejo jugador de 78.
Y un single malt de Speyside de 60 años.
Pero tu familia está allí.
Eso lo hace todo más agradable.
Mierda.
Golpéame con lo real.
Me voy a mudar con Chelz, mi chica,
y quiere que me deshaga de mis habitaciones en el Pierre.
Quiero hacerla feliz, pero no puedo hacerlo, todavía no.
Me mudaré con ella,
pero en realidad no puedo dejar ir la suite.
Así que estaba pensando que podrías dejarme ponerlos a tu nombre.
Yo pagaría, por supuesto, fuera de los libros.
Por una serie de razones, la principal de ellas
es que no creo que esto te sirva a ti oa tu relación,
digo que no.
También digo... y lo digo en serio...
si alguna vez descubres que necesitas un momento para respirar,
ven a mi lugar.
Hay más que suficiente de 60 años para todos.
[RIAN] Lo haré.
Puedes poner las habitaciones a mi nombre.
¿En serio?
Puedo decir que eso es lo que necesitas, no una charla de ánimo.
Es como en Brown,
no te dieron lecciones para que no hicieras Molly.
En cambio, algunos estudiantes le dieron un kit de prueba
para asegurarse de que en realidad es Molly lo que está haciendo.
Y esperan que finalmente decidas dejar de fumar.
Dios los bendiga.
Y tú.
[CHUCK] Bueno, espero que esté disfrutando de la ciudad, señorita Brett.
¿O prefieres a Katerina?
Todavía no nos conocemos.
Entonces es la señorita Brett.
Muchas gracias por vernos.
soy un grande,
- [RISAS] - Uno de mis primeros recuerdos
fue ver a Klammer en el descenso.
No podía creer la forma en que se levantó en el aire
y se mantuvo en el curso.
Me inspiró a tratar de hacer lo mismo
en mi campo elegido.
Los Juegos significan algo así para muchos.
Y nunca me canso de escucharlo.
La majestuosidad, el orgullo patriótico,
la búsqueda de la excelencia.
Por eso me alegró tanto, al principio,
saber que venían a Nueva York.
Según tengo entendido, querías detenerlos.
Oh, una vez que descubrí quién los traería a Nueva York,
y con quién estaba trabajando... un tal Colin Drache...
entonces, sí, tomé medidas.
Para no parar los Juegos.
No, para protegerlos de la desgracia, de la vergüenza.
Pero este Drache no es la única persona involucrada con Prince.
Armó un grupo superior.
Todos los líderes empresariales importantes de Nueva York.
Seguramente no todos están "en esto".
Puede que no sepan todos los movimientos que ha hecho Prince, pero...
Cada cuatro años comienzan los rumores.
Así es como sé que los Juegos están realmente a punto de comenzar.
Ay, no, no, no, no.
Mucho más que eso aquí.
¿Tiene un caso que presentar
contra Michael Prince y su grupo?
Déjame responder eso con una pregunta.
¿Crees que un animal... un oso, digamos...
puede cometer crímenes contra la naturaleza,
aunque ese oso solo esté haciendo aquello para lo que fue creado?
- No. - Ah.
Entonces nunca has visto a un animal así participando
en una actividad llamada alta calificación, ¿verdad?
- ¿Mmm? - Esto es cuando
los osos están en las últimas etapas de hiperfagia.
Están comiendo veinte, treinta, cuarenta mil calorías al día
para prepararse para la hibernación del invierno.
Ahora, al principio, atrapan un salmón,
comen un salmón.
Natural. Como era la intención.
Si. Pero hacia el final, los osos están en su mayoría llenos.
Se podría cortar el suministro y estarían bien.
Navegarían durante el invierno. Pero no dejan de comer.
En cambio, se vuelven muy exigentes.
Los osos agarran el salmón en la boca,
les dan la vuelta, devoran sólo el cerebro y la piel,
y tiran el resto.
Ahora, se están atiborrando solo de los bocados más selectos,
matando porque pueden, porque quieren,
no por necesidad...
y dejando una pila gigante de salmón, en su mayoría entero y sin piel,
sentado allí para que se pudra al sol.
Admito que es una imagen perturbadora.
[CHUCK] Debería serlo.
Y Mike Prince es uno de esos osos.
La sociedad es el río, los ciudadanos son el salmón.
¿Y ahora también quiere los Juegos?
Es de alto grado.
Entiendo lo que dices.
También entiendo que significa
que no tienes ninguna evidencia real de corrupción
o cualquier otra cosa.
Cuando tu lo hagas,
Actuaré junto con usted.
Hasta entonces, sigo adelante.
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿"Hasta entonces, sigo adelante"? Vamos a la mierda.
Separamos a Prince de sus amigos.
Así es como pierde los Juegos.
Con una amenaza de tomar su dinero,
una puta amenaza convincente.
- Puedo pensar en algunos. - Si.
Hay uno que les preocupa especialmente.
Hace tiempo prometido.
Ahora tenemos que hacerlo realidad.
Vamos a gravarles el culo.
Sí somos.
[RISAS]
Aquí están, el A-Team.
[CRACOVIA] Más como héroes de la ciudad.
Me vitorearon cuando entré en Marea.
Algunas personas se pusieron de pie.
Eso es bueno. Me invitaron a unirme a Augusta,
- cual es mejor. - [SRUTHI] Yo también.
Deberíamos jugar una ronda. ¿Conociste a Gala?
- Sí. - Sí.
Me encanta lo que estoy escuchando. Es lo que esperaba.
ah
Señorita Brett, bienvenida.
Somos socios ahora. Llámame Katerina.
Felicitaciones por su oferta ganadora
ya esta poderosa organización.
Vamos a montar un espectáculo espectacular.
En particular, me encanta este relevo de la antorcha de un solo hombre para el
que has estado entrenando.
Esto ya está generando un gran tráfico
al sitio web de ICS.
Bueno, esa era la intención.
Disponemos de todos los inmuebles clave de la ciudad.
Toda una serie de recursos, de verdad.
Por eso he reunido este grupo,
para que pueda desplegar cada uno de sus dones especiales.
Ya tenemos toda la oficina de ofertas
convertida en sede.
Nos estamos poniendo manos a la obra.
Solo espera hasta que veas el alcance de los planes
que tengo en marcha. - Ah, antes de eso.
Una palabra.
Su fiscal general está contando una horrible historia de soborno.
[RISAS] ¿No es así siempre?
Sí, por supuesto,
como le sugerí cuando vino a verme.
- ¿Te visitó en persona? - Él hizo.
Y no tenía nada cuando lo presionaban.
Porque, como saben, no pasó nada malo.
Si eso se revela de otra manera,
tú y yo tendremos
una conversación completamente diferente.
[LOS EMPLEADOS ANIMAN Y CHARLAN]
[HOMBRE] Buen trabajo.
Primera medalla de oro de esta era olímpica.
- Buen trabajo, chico. - Úsame como tu Jim Kiick.
Siga detrás y obtenga sus yardas.
Voy a.
- ¿Cuál es la cosa? - Philip se quedó con el 10% de AutoTelic.
Además, están donando 500 autos sin conductor
para el transporte de atletas durante los Juegos.
[TAYLOR] Gran victoria.
La línea de tiempo comprimida para preparar los autos
significa que AutoTelic obtiene la fase beta urbana más grande
en la historia de los autos sin conductor.
Bien por todos ellos.
Necesito una puta gran victoria.
megan
Mierda.
Cosas de superhéroes justo aquí frente a mí.
Ah, solo trabajé un poco más duro que los otros.
Esto es lo que veo:
alguien con la más rara de las habilidades.
E inspiras a la gente.
Los sacas de su día a día
y les das una inyección de esperanza.
- Lo intento. - Pero lo entiendes.
Soy el entrenador principal de rendimiento de los Juegos Olímpicos y...
Estoy tratando de construir mi equipo.
Y no quiero un montón de psiquiatras
que no hayan estado ahí.
Quiero decir, la cuestión es que realmente debes considerar
cada palabra cuando hablas con un atleta
que está tratando de rendir al más alto nivel.
Una cosa es que un entrenador nos grite,
pero si te dejo entrar en mi psique...
Esto es exactamente lo que necesito oír.
Y por qué quiero que seas mi socio en esto.
Estoy dentro.
No mientras estoy jugando.
Frio.
Esa es la sexta generación,
tomada al comienzo del vuelo
cuando descubrimos que 9.5 Gs era demasiado.
- G-LOC. - No.
Demasiado para el avión. El fuselaje se pandeó.
Tuve que dar un puñetazo.
- ¿Compañero? - No, gracias.
Las proyecciones de su empresa están fuera de serie.
El negocio es secundario.
Yo sé aviones.
Diseño de ala delta,
nuevos materiales compuestos, configuración tri-spool.
Los viajes comerciales están en la fase de diligencias.
Hipersónico será como locomotoras.
Haz que el mundo sea transitable. Haz que las cosas sean posibles.
Así es como regresé de Australia tan rápido.
Y eso fue solo en el Mini Hype.
¿Tiene Mach 2.2.
La Sinfónica hará 2.8 con 75 almas a bordo.
Es por eso que mi firma está lista para tomar una gran posición
en la inauguración mañana,
pero quería discutir una sociedad más grande.
No quiero socios. No me gustan.
Claro, aquellos que no saben que la aleación de níquel monocristalino
que permite que sus motores funcionen por encima del punto de fusión
es la clave de su tecnología.
Conoces los turboventiladores de derivación alta.
Mi director acaba de traer los Juegos Olímpicos a Nueva York,
y necesitamos la capacidad de volar en equipos, fanáticos, rápido,
de todas partes.
- Desde Tokio en ocho horas... - Seis...
Una vez que empieces a volar pasajeros, por supuesto.
Pero antes de eso, necesitará una capitalización de mercado más grande,
lo que te dará libertad con tu tabla.
- Te puedo dar todo eso. - ¿Cómo?
Convirtiendo a Hypersonic en la aerolínea oficial
de los Juegos de Nueva York.
jodeme
[RISAS]
Tenemos mucho de qué hablar, mi nuevo amigo.
¿Seguro que no quieres un mate?
Claro, me quedo con uno.
¿Azúcar o amargo?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
Tengo que batirlo. Bátelo bien.
Es difícil lograr que la legislatura estatal
vaya en contra de las personas cuyo dinero los puso en sus escaños.
Por eso lo llaman azotar el voto. Nunca fácil.
Además, solo necesitamos las amenazas, no la acción.
Tiene que ser convincente.
Si podemos conseguir esta cábala de Prince
para creer que finalmente vamos a cerrar
la escapatoria de los intereses devengados...
Y que todas sus ganancias de capital de
repente también se considerarán ingresos
a nivel estatal.
Eso es un golpe de impuestos del 22% para ellos.
Las ganancias de capitalización son su sangre vital.
La verdad es que a la gente le encantará esto.
Solo tenemos que recordárselo a nuestros representantes estatales,
que hay algunas cosas más importantes que los bolsillos profundos.
- ¿Cómo haces eso? - Bueno, Dave,
algunas cosas no han cambiado
desde que Hugh Carey se puso su primer canotier de paja.
Entras en su mundo, hablas su idioma,
resuelves sus problemas.
Les ofreces amistad.
Albany es como Albany siempre fue.
En lugar de jugar a los bolos, apareces
justo cuando necesitan ayuda,
cuando sus electores están a punto de rebelarse
porque sus impuestos a la propiedad han aumentado.
Y ayuda a recordar a esos electores
cuán poderoso es su representante.
Y, por supuesto, haces el circuito de quiosco de música
de bar mitzvahs, confirmaciones, bautizos y similares.
A veces, te recreas con estas buenas personas,
en el puesto de ciervos o en el lago.
Y, lo más importante
, sientes su dolor.
Así que sé que debe haber anticipado esta parte,
incluso cuando los asustamos con el impuesto estatal,
no tienen que retirar el apoyo de los Juegos.
Son lo suficientemente ricos. Pueden moverse solos
y sus empresas fuera del estado para evitarlo.
Ah, ahora estamos hablando del pacto interestatal.
- Sí. - Es por eso
que vas a invitar a los gobernadores
de los estados vecinos y otros estados probables
a una cena para hacer ese pacto.
No van a estar de acuerdo con algo
tan divertido durante la cena,
no importa lo bueno que sea el vino.
No tienen que hacerlo.
Ni siquiera necesitan saber por qué vienen a cenar.
Solo necesitan venir, así que dales una buena razón.
Tu chico va a querer estar ahí, créeme,
o lo atraparán.
Presentaremos un caso antimonopolio
contra los monopolios médicos.
Estos chupasangres retrasaron las pruebas esenciales,
desviado de la atención al paciente.
Ganaron dinero con la pandemia.
¡A la mierda la gran salud!
Bueno, es pan comido con sus electores,
así que será mejor que lleve a su jefe allí.
Y ya se han comprometido otros dos gobernadores.
Y va a ser una gran comida también.
Si.
Así que te veré allí.
Hipersónico. Grandes planes para ellos.
Están posicionados y listos para funcionar.
El discurso de ascensor es:
más rápido que el Concorde,
más accesible que el Jet Blue
y más seguro que el Volvo de tu madre.
¿Tengo tu bendición?
- Pareces convencido. - Soy.
Entonces lo soy.
[TECLADO]
Ya sabes lo de "cuatro de cada cinco dentistas encuestados"
sobre Trident siendo mejor para sus dientes?
Aparentemente soy el quinto dentista.
- ¿Sentido? - Tenemos que esperar un segundo.
En Hipersónico.
No he podido verificar de forma independiente
las afirmaciones tecnológicas en su literatura.
Veo.
Bueno, no podemos esperar.
Tengo autorización y quiero medir antes de que se mueva el stock.
El tamaño que sugiere
se sale de los parámetros de riesgo habituales.
Porque estamos... estoy...
teniendo en cuenta el crecimiento garantizado de los Juegos.
Las garantías ni siquiera funcionan cuando compras mangos en línea.
Mira, las grandes posiciones conducen a grandes victorias.
¿La gran victoria es sobre Hypersonic o contra Philip?
[REANUDAR ESCRIBIR]
Estoy tentado a quedarme aquí como Siddhartha hasta que cedas.
El padre de Sidd sabía que el niño se quedaría allí hasta que muriera.
Tienes más Govinda en ti.
Así que ambos sabemos que te rendirás en cuanto
te sientas mareado por el hambre.
Ah, ¿y el quinto dentista?
Cedió y estuvo de acuerdo con los demás.
Estamos completando la compra.
[ESCRIBA]
- Soy yo. - [COLIN] Buenas noches, señor.
Bueno, eh, buenos días para ti, supongo.
Eres un hombre difícil de alcanzar. ¿Dónde diablos tienes...?
El teléfono satelital solo funciona una hora al día.
Hace que lo imposible de rastrear sea más imposible de rastrear.
- Protocolo, ya sabes. - Bien, escucha...
si hubiera consultas, ¿nuestro estado sería sólido?
Bastante.
Irrastreable. Todo está cerrado, mi amigo.
Mm-hmm. La mayoría de los que han caído pensaban eso.
Por favor. Aficionados.
Derecha.
La conoces mejor que yo.
¿Puedo contar con Katerina Brett para permanecer encerrada
incluso si hay ruido?
Oh, Michael, Michael...
La señorita Brett es una especie de mercenaria
que se preocupa sobre todo por unos Juegos en condiciones.
Ella no tolerará la impropiedad.
¿Tú entiendes?
Entonces, de esa manera, sí, puedes contar con ella absolutamente.
- Jefe... - Oh, nada de eso. No no.
No eres junior.
Parafraseando al filósofo moderno Steve Parish:
Yo no soy el jefe. Tú no eres el jefe.
La situación, ese es el maldito jefe.
No leí Parish en la universidad.
Bueno, la filosofía era su actividad secundaria.
Su trabajo principal fue el roadie principal de Grateful Dead.
Y su experiencia en ese largo y extraño viaje
le enseñó que crees que eres el jefe
hasta que el auto se descompone.
En ese momento, se revela que
el carburador es el jefe.
Bueno, ahora mismo, la situación es un jefe poco cooperativo
que se hace llamar Gobernador Sweeney.
Tiene un conflicto y no asistirá a la cena.
Él está dispuesto a venir una noche diferente.
No, esa es la complicación, no la situación.
La situación es que lo necesitamos allí.
Ese es el conductor. Ese es el jefe.
Por eso te lo traigo.
Si.
[RISAS]
Sabes, apuesto a que el viejo Steve Parish reconocería
que Sweeney es el trasero de Buridan...
atrapado entre el heno y el agua,
igualmente hambriento y sediento.
Tenemos que convencerlo de que se cruce en nuestro camino,
o corremos el riesgo de terminar muerto.
...por ese informe. Hagamos más sobre esto.
Nuestro segmento de acción emergente...
- [SIGHS] - [PHILIP] Whoa.
No solo te hiciste grande con Hypersonic,
te hiciste grande con Snake River Canyon.
Estoy familiarizado.
región de Magic Valley en el sur de Idaho.
Es más una referencia a Evel Knievel.
El temerario.
Me he mantenido en la oscuridad acerca de él
porque su política era...
Sin embargo, los trajes.
Admito que me gustan los trajes. Vistoso.
Intentó saltarlo. el cañón
Lo convirtió en el hombre más famoso de Estados Unidos durante un verano,
excepto Ali.
Supongo que Ali siempre está exceptuado de declaraciones como esa.
El problema era
que no se podía saltar el cañón del río Snake.
No por una motocicleta.
Así que Evel se construyó un cohete a vapor
llamado Skycycle X-2 e intentó sobrevolarlo.
Y en cambio, el hombre más famoso de Estados Unidos...
excepto Ali.
... se convirtió en la broma más grande de Estados Unidos.
Toda la nación vio el mal funcionamiento de Skycycle, tropezó con
el paracaídas y Evel se deslizó hasta el fondo.
Su representante nunca se recuperó.
Y crees que Hypersonic es el Skycycle.
Creo que no está probado ni probado de la misma manera.
Y viniste aquí como un compatriota para advertirme,
no como un competidor tratando de sacarme
de una posición ganadora, seguro.
Esto no tiene que ser una competencia.
Si eso fuera cierto, no estarías parado ahí.
Puede que no esté apoyándote para que me derrotes,
pero tampoco estoy apoyándote en tu contra.
Una gran victoria para ti no me hará ningún daño,
pero joderás a todos si sufres una gran pérdida.
Cierto en teoría, pero improbable en términos prácticos.
Tú y yo sabemos que tu posición es demasiado grande.
Para ti tal vez.
Esta bien. Manténgase seguro a pie de calle.
Pero como podría haber dicho el Sr. Knievel,
voy a acelerar mis motores y saltar.
[SIGHS]
¿Reglas de la casa?
Uh, esto contiene ciertos innombrables,
que seguirán siendo solo eso.
Mantén mis patas fuera del cajón superior. Entiendo.
No no. Todo el highboy.
Y el armario.
Y el estante de abajo en el baño.
Y el estante superior en el baño.
Y el armario sobre el inodoro.
Me mantendré alejado del baño por completo.
No es que alguna vez vaya a estar aquí de todos modos, pero por supuesto.
Te reembolsaré en Venmo en cantidades variables,
equilibrándolo cada tres meses.
Debajo de "para qué sirve", dirá "apuesta deportiva".
Ooh, mejor marca esos privados.
Tu chica podría estar acechando a tu Venmo si sospecha.
- ¿Acechar a Venmo es una cosa? - Está.
La innovación apesta.
¿Podría tal vez poner tu punto de vista en algo?
Es un poco boceto.
"Ligeramente boceto" es mi nombre de guerra.
¿Sabes que? Era más un pensamiento interno.
Lo entiendo.
No tengo tantos de esos como antes.
Pero lo entiendo.
Gobernador, lo necesito en la fila esta noche.
Oh, Chuck, tengo que lidiar con el Gran Feo esta noche.
Todo lo que la legislatura estatal no ha votado esta noche se...
Sí, reconciliado, votado, decidido.
- Y usted necesita para ratificar. - Entonces ya ves...
No, veo que puedes con todo.
The Big Ugly no termina
hasta altas horas de la madrugada,
y ni siquiera Nelson Riddle pudo arreglarlo,
así que esta excusa me funciona.
Y es mejor que estés en esta cena.
Si no va,
se perderá este gigantesco caso antimonopolio,
que se verá mal para usted.
[SIGHS]
No soy tan inteligente como tú, Chuck.
No.
Así que no puedo pensar más que tú.
Así que tengo que usar mis instintos en esto.
Y me dicen que no vaya a esta cena
porque parece que me quieres allí.
¿Por qué?
¿Eh? ¿Por qué allí? ¿Porqué entonces?
Siento que me estás preparando para algo.
Es un truco,
y terminaré pareciendo un idiota.
- Entonces, no, gracias. - [SUSPIROS]
Bien. no te vayas
De hecho, sí, lo admito, tu instinto tiene razón.
y los demás gobernadores.
Habla pronto, amigo.
- Esperar. Sostenlo. - Mm-hmm.
Eso fue demasiado fácil.
Me pediste que viniera para que me sintiera incluido,
pero haces un seguimiento aquí para que no pueda decir más tarde
que deberías haberme dicho que era importante estar allí.
Ajá, tú... tú no quieres que me vaya.
Y si no voy,
voy a terminar como un idiota.
- Ah. - [RISAS]
¿Es eso lo que realmente quiero?
[MÚSICA REPRODUCIENDO DÉBILMENTE]
[ZUMBANDO]
Ooh, espera...
- De hecho, funciona. - ¡Si!
- ¡Salvaje! - [AMBOS SE RÍEN]
La noche que me diste esto...
Fue la noche antes de que la primera empresa se hiciera pública.
Lo encontré en algún catálogo de Sharper Image,
o Hammacher Schlemmer, tal vez.
La idea de que fuéramos como esos personajes de Wall Street
me resultaba demasiado graciosa.
Estábamos demasiado nerviosos para comer.
Nunca lo abrió. Me alegro de haber guardado esta cosa.
Quiero decir, eso sería dulce,
pero sé que alguien compró 20 de ellos
y los escondió en cada casa, por si acaso.
Todavía me encanta que lo hayas sacado a la luz ahora.
Maldita sea.
Bueno, nunca lo he usado, ninguno de ellos.
Yo también lo sé.
Eres romantico. Siempre lo ha sido.
Déjame demostrártelo.
Muévete.
Mueve tus cosas, al menos.
Olvídese de un hotel, o algún otro apartamento,
en sus viajes aquí para los Juegos.
Estoy aqui ahora. ¿Qué más necesitas?
lo necesito todo
Sabes que esa es la razón por la que hice eso, ¿verdad?
¿Tienes los Juegos aquí en primer lugar?
No, lo hiciste para reponer las
arcas de energía y relevancia de la ciudad de Nueva York,
junto con las actuales.
Si. Ambas cosas.
No soy el tipo de persona que alguna vez asumiría
ese nivel de gesto para mí,
incluso de ti.
Por eso te lo garantizas.
Y ahora no tienes que asumir.
Somos un quórum. Bueno. Vamos a empezar.
Solo vine porque dijiste que nuestro futuro estaba en juego.
Oh, sus vidas están a punto de cambiar de una manera brutal.
La escapatoria de los intereses devengados está a punto de cerrarse.
[RISAS]
[LAZARRA] Está bien, Rhoades, seguro que lo es.
Ya sabes, esto sucede cada pocos años,
pero nunca hay la voluntad política para aprobarlo.
Condonación de préstamos estudiantiles. Atención médica universal gratuita.
Hay un montón de grandes ideas en proceso de cambio en este momento,
pero el vacío legal no es uno con dientes.
Ah-ha, pero esta noche es una noche muy especial.
¿Alguna vez has oído hablar del Big Ugly?
¿No?
Bueno, es la última noche de la sesión legislativa,
cuando todos los asuntos pendientes se votan y se aprueban.
Verá, la Asamblea no puede dar por terminada la noche hasta que todo esté listo.
Y esta noche hay un elemento que he metido
en cierto proyecto de ley que también se aprobará:
cerrar la laguna de los intereses devengados.
¿Estás bromeando?
- Jesucristo. - [CRACOVIA] Espera, pandilla.
No hay necesidad de sudar con su Speed ​​Stick.
Se cierra la escapatoria, es bastante fácil trasladar una residencia , una
oficina o un servidor a Jersey o Connecticut,
o incluso a Pensilvania para fines de declaración de impuestos,
porque como Chuck bien sabe,
sin algo llamado pacto interestatal,
es decir, si esos otros estados no No estoy de acuerdo
en cerrar la escapatoria también...
estamos limpios.
[SIGHS]
¿Qué crees que están acordando en este momento?
Esos gobernadores,
con mi segundo al mando cerrándolo todo.
Oh, mierda.
Si.
Entonces, los administradores de fondos pueden despedirse de su tasa de ganancias de capitalización
y chupar el impuesto sobre la renta directo.
Pero, ¿qué es otro 22% en impuestos entre amigos, eh?
Entre la ciudad, el estado y el gobierno federal,
esto ahora le brinda hasta el 50 %.
Ah, y ustedes que solo invierten,
no crean que no les pasarán el dolor en las tarifas.
Unos cuantos miles de millones de dólares entre todos ustedes...
solo el próximo año.
Bienvenidos a la puta Cuba, niños.
Pero nos estás mostrando antes de que cerrara.
Eso no es un accidente.
Lazarra, debes ser un duro en la ruleta rusa.
Entonces, ¿qué debemos hacer para sacar la bala del arma?
[REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK]
[MUJER GRUÑIENDO EN LA TELEVISIÓN] ¡Guau
! ¡Si!
"He visto mejores juegos de tenis en un comercial de tampones".
[WAGS] ¿Qué diablos?
Tonterías.
Necesitaba desconectar.
Tuve que alejarme de mi compañero de cuarto, ¿sabes?
La última vez que tuve un compañero de cuarto
fue Chuck Sheen en Promises en Malibu.
Yo tampoco tengo un compañero de cuarto.
Necesitaba...
[SIGHS] Necesitaba pensar.
O no pensar.
¿Por qué te estresas? Tienes 12 años.
¿Quieres hablarlo?
Opinión impopular:
la juventud empeora el estrés, no lo mejora.
Como, no sé qué carajo estoy haciendo
con cierto asunto de trabajo.
No sé si debo confiar en mí mismo.
Ah, un verdadero problema. Así, los Cheetos.
Si.
Encontré algo en Hypersonic, y es malo.
Completo, no bueno, malo.
Pero Taylor no quiere escuchar esa mierda.
Eso ha quedado muy claro.
Así que no sé qué hacer.
Ya he empujado.
Ellos son los genios y yo tengo 12 años.
Pero esta vez están equivocados.
¿Hay algún comercio que pueda matar?
Demasiado tarde. Está cerrada.
Gente que realmente sabe de inversión...
y no me refiero a
expertos en cócteles como yo,
me refiero a verdaderos operadores...
digamos, cuanto más grande es la posición,
más estrés hay en la investigación.
Y si esa investigación muestra una falla,
será mejor que actúes en consecuencia lo antes posible.
Si te congelas en el momento, eres un cadáver.
Puedo hacerlo por ti, pero la verdad es
que no puedes dejar que tu jefe se coma una hamburguesa gigante.
Al final, te culparán.
Tienes que tener el coraje de decírselo a Taylor tú mismo.
[SIGHS]
¿Es esta una forma de cubrir tu apuesta?
¿Este lugar?
Porque estuve en una relación hace un tiempo.
Nos mudamos juntos,
pero cada uno de nosotros mantenía un archivador cerrado con llave
en nombre de la privacidad y la independencia.
Algunas cosas reales de Edgar Allan Poe comenzaron a suceder
sobre lo que había en el cajón de cada uno.
No voy a decir que por eso no funcionó...
pero no funcionó.
Supongo que estoy diciendo que
la cobertura es para el trabajo, no para esto.
Y si lo vuelvo a hacer, solo serán cajones abiertos.
No está bloqueado.
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
Sí.
[SCOOTER EN EL TELÉFONO] ¿Dónde has estado?
El mundo entero simplemente explotó.
Necesito que mires más allá de mi tez radiante
y te concentres en lo que necesitas escuchar.
No estás actuando con lógica.
¿Sobre qué estoy actuando?
Celos.
La inversión hipersónica está totalmente jodida,
y nosotros también.
jodido como?
Una pequeña empresa aeroespacial de otro nombre...
una fachada de Hypersonic...
probó la tecnología en secreto.
Esta mierda de súper estratosfera altamente presurizada.
- ¿Y? - Ley de Dalton, Ley de
Graham, Ley de Henry.
Hay grandes problemas
con su tecnología y la fisiología de la aviación.
Presión estática a la altura a la que vuelan,
resultando en hipertensión pulmonar,
coagulación, embolias.
Están tratando de arreglarlo, pero llevará años.
Y cuando la gente se entere...
Aquí.
Entonces "malo" es la palabra correcta.
¿Qué tan profundo está enterrado este enlace?
Te tomó bastante tiempo encontrarlo.
Ni siquiera pienses en echarme esta "basura".
Sentí el hormigueo de los sentidos arácnidos.
Traté de venir a ti.
Estabas teniendo un momento de vaquero espacial.
Estás bien. Tonterías.
Fui absorbido por ese aspirante a piloto de Chuck Yeager.
Si yo lo encontré, todos los demás lo harán.
Pronto.
¿Qué es lo que quieres hacer?
En cuanto hagamos un movimiento, alertaremos al mercado.
Eso'
de nosotros a MPC a los Juegos Olímpicos de regreso a Hypersonic.
Esta maldita acción bajará a un precio
que representa los muebles de oficina y los teléfonos de la compañía.
No hay forma de negociar sin tener una pérdida masiva.
Si no.
Pero sentarse en él podría ser aún peor.
Nos estamos destripando a nosotros mismos de cualquier manera.
[REPRODUCIENDO MÚSICA HIP-HOP]
♪ Sí, sí, estoy fuera de Brooklyn ♪
♪ Ahora estoy en Tribeca Justo al lado de De Niro ♪
- ♪ Pero estaré en el barrio para siempre ♪ - [LLAMANDO RUIDOSO A LA PUERTA]
♪ Y como lo hice aquí, puedo hacerlo en cualquier parte ♪
♪ Sí, me aman en todas partes ♪
- Perdón por irrumpir. - No pude localizarte.
No quería ser alcanzado. El teléfono estaba apagado por una razón.
♪ Lo llevé a mi escondite 560 State Street ♪
♪ Atrápame en la cocina como un Simmons batiendo pasteles ♪
[APAGA LA MÚSICA]
Y entonces está claro que hubo una conspiración
para traer los Juegos a Nueva York
por cualquier método encubierto que se considerara más conveniente.
[CRACOVIA] Si lo hubiéramos sabido,
y hablo por todos nosotros en este escenario,
nunca hubiéramos sido parte de tal malversación.
Si.
Sabemos que Michael Prince dirigió el esfuerzo
y participó en estas acciones por sí mismo.
Estos hombres y mujeres fueron llevados sin saberlo
a un intento de cometer sobornos a un nivel muy alto.
Tienes que estar bromeando, Mike.
Es BS, Andy.
[WAGS] Cada amigo que te traicionó,
Cazaré a todos y cada uno de ellos y los despellejaré vivos.
Lo haré porque quiero, y lo haré por ti.
Sí, te lo agradezco, pero no. Voy a necesitarlos más tarde.
Mire, esto es malo,
pero no terminará hasta que el ICS lo diga.
Necesito hablar con Katerina.
Gracias.
Ni siquiera Dollar Bill pudo ayudarme a empeñarlo de forma anónima.
¿Nadie quería el bloque? ¿Spartan-Ives?
¿Los Fondos Soberanos de Riqueza?
- ¿Algún déspota tonto del Tercer Mundo? - Lo olieron.
Vamos a tener que esperar a que abra el mercado,
intentar desangrarlo acción a acción.
No, no podemos hacer nada.
Nuestras manos están atadas mientras Hipersónico esté
atado a los Juegos Olímpicos.
¿Vas a decirle a Prince?
¿Qué?
¿Que caí presa de la falacia del primer instinto
como un palurdo que tropezó con la mesa del monte
a mitad de camino?
- Me superaste esta vez. - [RISAS]
Ruego al buen Dios que está en el cielo
que esta sea la última vez que tengamos que aferrarnos.
De nada, Todd.
Mientras seamos cuadrados.
que somos
Gracias.
- [SIGHS] - Bueno, ellos hicieron su parte.
Sí, supongo que tengo un proyecto de ley para tirar.
O lo dejamos ir a votación, a ver si pasa.
The Big Ugly está de nuestro lado.
Si se aprueba,
sería la reforma de riqueza más agresiva de Nueva York
desde que FDR estaba financiando a La Guardia.
Podría convertirse en un caso de prueba para la nación.
El mundo.
Mm-hmm.
Oh, eso es jodidamente tentador.
Así que digo que fichamos por la noche.
Déjalo al destino.
No.
No, si hago eso,
rompo mi palabra con esta camarilla,
pierdo toda influencia futura.
Y tu futuro en el sector público se extingue.
Sin un pacto interestatal real,
que en realidad fue solo una cena de sabor elegante,
todo el asunto es ineficaz de todos modos, y...
y tengo que ser honorable con mi palabra.
Incluso en esto. Así que lo tiramos.
[SIGHS]
Y luego salimos a la oficina para un pop de celebración.
[SIGHS]
Tire de la maldita cosa.
Tirando como el mismísimo Pee Wee Herman.
Podemos superar esto y aun así hacer grandes cosas juntos.
Estás viendo al único hombre
que puede traer los Juegos Olímpicos a Nueva York.
- Cargos sin fundamento. - Pura mierda.
Katerina, oponerse a estas tácticas
es la única forma en que podemos proteger los Juegos de la corrupción real.
Debería referirse a mí como señorita Brett.
Le di a esto la oportunidad de desaparecer,
pero me temo que los Juegos de Nueva York están contaminados ahora.
Mi declaración está a punto de subir al sitio de ICS.
Después de una desafortunada serie de desarrollos,
el ICS llegó a la conclusión de
que los Juegos de 2028
ya no pueden celebrarse en la ciudad de Nueva York.
Afortunadamente, después de hablar con los organizadores en Los Ángeles,
estarán listos para albergar los Juegos,
con nuevos patrocinadores y estadios renovados.
Hombre, eso apesta para nuestro Mikey Prince.
Sí, lo hace.
Pero no apesta para nosotros. Me.
Esta noticia es nuestra tarjeta de embarque para salir de nuestra jodida situación.
Podemos hacer una declaración diciendo que estamos saliendo de nuestra posición
porque Hypersonic ya no será
la aerolínea oficial de los Juegos de Nueva York,
ya que LA hará su propio acuerdo con la aerolínea.
Vamos a recibir un golpe.
Maldita sea, lo somos. Pero 10, 15%, no 80.
Esta será la historia lo suficientemente larga como para que evacuemos
antes de que se conozcan las verdaderas noticias.
¿Que sus aviones te van a hospitalizar?
Exactamente.
[PHILIP] Me imaginé que podría haber una persona en esta empresa
que no estaba molesta porque los Juegos simplemente se despidieron.
También pensé
que necesitarías ayuda para descargar las acciones en la apertura.
Sí, otro par de manos estaría bien.
Bueno. Estas manos van a empezar
preparando un poco de café.
[LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA]
No son los recuerdos particulares de este lugar.
Es la idea de que aquí es donde ocurrieron mis recuerdos.
Pero ahora, nuevos recuerdos.
Y no hay habitaciones secretas.
O compartimentos secretos aquí.
O allá arriba.
Esa es la idea.
Nunca lo hice antes. Ni siquiera lo intenté.
Bueno, lo intentaremos juntos.
Sí, lo haremos.
Todo adentro. Es hora.
♪ Antes de que tuvieras que ir Ve, ve, ve ♪
♪ Quería que supieras Saber, saber, saber ♪
♪ Siempre estás en mi mente ♪
- Hola. - Hola.
Preguntaría cómo fue, pero vi el anuncio.
Si.
¿A dónde vas?
Mi hotel. Necesito empacar. Es un vuelo temprano.
Puedo cambiar eso, ya sabes. es mi avion
Lo sé, pero necesito llegar a casa y organizarme.
Ya perdí demasiado tiempo,
y necesito comenzar a reiniciar las cosas en LA
- Ouch. - Lo siento.
Pero...
supongo que estamos de vuelta donde empezamos.
En algunas formas.
En otros, no.
Nuestra cosa ha estado inactiva, apagada durante años...
debido a la distancia.
No solo la distancia, ¿sabes?
Se ha vuelto a encender ahora, a menos que...
Odio decirlo,
pero si este gran gesto tuyo fue realmente sobre nosotros...
Lo fue, como dije.
Estaba tratando de doblar el mundo a mis especificaciones para hacerlo.
Bueno, así son las cosas cuando intentas hacer eso.
no funciona
Solías decir eso al principio con nosotros.
Antes.
Me ha ido mucho desde entonces.
Sí, puedo ver eso.
Pero el mundo es una bestia a veces.
Dijiste que estarías dispuesto a viajar
antes de saber que sería aquí, así que...
Por supuesto. Estaré en Colorado, luego en Los Ángeles todos los fines de semana.
O cualquier otro.
Bueno.
Te veré el próximo fin de semana.
Con seguridad.
Bueno, no el próximo fin de semana, porque las consecuencias de esto
van a ser...
Lo sé.
Te veré cuando te vea.
♪ Llámame cuando escuches esto ♪
♪ Antes de que tengas que ir Ve, ve, ve ♪
♪ Quería que supieras Saber, saber, saber ♪
- [MÚSICA DE HIP-HOP A TODO VOLUMEN] - [CHARROTE INDISTINTO]
[TODOS] ¡Oye!
♪ Me clavarán ♪
♪ Podría hacer tropezar a un árbitro ♪ ♪ Lo sé
por mi actitud ♪
♪ Que definitivamente soy de ♪
- ♪ En Nueva York ♪ - ♪ Oye, ah-ha ♪
♪ La jungla de cemento Donde están los sueños hecho de ♪
♪ No hay nada que no puedas hacer ♪
- ♪ Sí ♪ - ♪ Ahora estás en Nueva York ♪
♪ Ah-ha, ah-ha, ah-ha ♪
♪ Estas calles te harán sentir como nuevo ♪
♪ Las grandes luces te inspirarán ♪
- ♪ Escuchémoslo por Nueva York ♪ - ♪ De nada, OG ♪
- ♪ Nueva York, Nueva York ♪ - ♪ Te puse caliente... ♪
♪ Atrápame en la X con OG En un juego de los Yankees ♪
♪ Mierda, hice el sombrero de los Yankees Más famoso que una lata de los Yankees ♪
♪ Deberías saber que sangro azul ♪
♪ Pero no soy un Crip, aunque ♪
♪ Pero tengo una pandilla de... ♪
♪ Caminando con mi camarilla Aunque ♪
♪ Bienvenido al crisol ♪
♪ Esquinas donde vendemos rock ♪
♪ Mierda de Afrika Bambaataa Hogar del hip-hop ♪
♪ Taxi amarillo, taxi gitano Taxi dólar, holla back ♪
♪ Para extranjeros It ain No es justo ♪
♪ Actúan como si se les
hubiera olvidado Cómo actuar ♪ ♪ Ocho millones de historias Afuera, desnudos ♪
♪ La ciudad es una lástima La mitad de ustedes no lo lograrán ♪
♪ Yo, tengo un complemento de Educación especial, "I Got It Made" ♪
♪ Si Jeezy le paga a LeBron, le pago a Dwyane Wade ♪
♪ Tres- dice cee-lo Three-card monte ♪
♪ Desfile del Día del Trabajo, Descanse en paz, Bob Marley ♪
♪ Estatua de la Libertad Viva el Comercio Mundial ♪
♪ Viva el Rey, yo ♪
♪ Soy del Empire State Eso es.. ♪
- ♪ En Nueva York ♪ - ♪ Hey ♪
♪ La jungla de cemento Donde los sueños están hechos de ♪
♪ No hay nada que no puedas hacer ♪
- sincronizado y corregido por sot26 - www.addic7ed.com