Anteriormente en Billions...
Compro media hora en todas las grandes cadenas.
Hablo en vivo.
Pide ideas sinceras a tus empleados.
Será combustible para el discurso.
Si inicia el discurso con confianza, va a arrasar.
Me dijeron que debía verte.
Cuando Wendy quiere algo, es muy persuasiva.
Y por eso la llamé.
Con Bradford, la realimentación nos propulsará.
¿Y quieres repetir y promover comentarios negativos?
Podría implosionar MPC y la campaña. Y nuestros puestos en ellas.
Lo consideraría un favor personal.
Vamos a hacer algo sumamente difícil.
¿Desde cuándo soy Lex Luthor?
Abandonar no es capitular.
¿No debo preocuparme por buscar amor verdadero?
Para obtenerlo hay que ser un ganador.
Gracias. Por no tenerme a salvo.
El destino está en mí.
Fui yo quien lo rehízo.
Cuando tiraste sus pedazos por el suelo.
Soy Mike Prince.
Es tendencia en todas las plataformas.
Está hecho.
Lo he visto.
Algún día, y ese día sin duda llegará,
te llamaré, como dijiste para saldar la deuda.
Esto es asombroso.
Es lo que hago. Mi fin es asombrar.
Lo has hecho. Creía que solo era un modelo teórico.
Lo era cuando estabas en Stanford Cardinal.
Ahora es viable.
¿Qué fuerza compresora has llegado a lograr?
Como sabes, el material estándar va de 200 a 350 bares.
- Mi pequeña supera los 400. - ¡Joder!
Y al formarse grietas, las bacterias son autosanadoras.
Es una imitación orgánica de las formaciones calizas
y la ceniza volcánica de la argamasa romana,
que hace que sus edificios sigan en pie.
- Precioso. - Sí.
Está casi listo para el mercado y presentarlo a los constructores.
Por eso trasladé el laboratorio aquí.
Pero antes, debes conocer a mi colega.
Bueno, pues debes practicar
el arranque, el frenado, las señales y el aparcamiento
antes del próximo examen
y no palmar tres veces como Houston en los 80.
- O sea, ¿que he suspendido? - Sin la menor duda.
Y cuando quieras intentarlo de nuevo,
entra en la web y solicita otro examen.
Bueno, dado que sabemos que aprobará a la próxima,
¿y si nos evitamos a todos problemas?
Casi aprueba esta vez.
¿Hay algún modo de arañar un puntito o añadirlo?
¿Casi? No, yo no diría eso.
- Casi le da a un autobús. - ¿Qué autobús?
El autobús al que su nieto casi da de refilón
como Rick Mahorn a Wilkins aquella vez.
Houston en los 80, Rick Mahorn, le van los deportes.
Y a diferencia del chico, usted aprende rápido.
Sí, es verdad.
¿Cómo se llama, señor?
Quinn. Ern Quinn. Sr. Quinn.
Bueno, Ern, creo que debería usted hacerse con entradas
para ver un partido, que son caras, lo sé.
Estoy pensando que podrían conseguirse,
y luego usted nos consigue el carné del chaval.
¡Esto es ridículo!
¡Era muy amigo de Robert Moses!
No digas el nombre de tu padre.
- Les diré que llamen a mamá. - No, me despelleja.
Tendría que haber venido uno de ellos.
Estos de Tráfico son unos putos vampiros idiotas.
Solo quieren sacarte el dinero.
Yo me encargo.
Vale.
Construir.
El impulso del hombre.
El mío al menos.
Pero ¿cuánto perviven las mejores estructuras?
No tanto como para que futuras civilizaciones
no usen nuestros escombros como cimientos.
Hasta ahora.
Cemento vascular de base biológica.
Reconoce las debilidades que tiene la estructura
y es capaz de autorrepararse enzimáticamente.
Esto revolucionará la debilitada estructura del país.
Esto reconstruye el pasado,
fortalece el presente, y garantiza el futuro.
- Es magnífico. - Sí que lo es.
Esto cambia las reglas.
Pero la senda de la innovación al mercado está llena de peligros.
Esto es el equivalente al cubo de Rubik.
Es imposible que no triunfe.
¿Qué peligros exactamente?
Competidores acaudalados, copiones,
gobiernos deseosos de robarlo.
Como sabrás, todo eso y más puede destruir una empresa joven.
Pero puedo protegerla, y a ti.
El impulso del hombre también es comprar.
Quiero respaldar esto a lo grande.
Puedo ocuparme de acabar con la competencia,
así como de todo el tema ejecutivo,
del bloqueo y las zancadillas para que no te enfangues.
Esto es algo que ayudará al mundo,
y nos enriqueceremos de paso. Voy a convocar un consejo,
porque quiero actuar rápida y agresivamente.
Estoy dispuesto a comprar tu empresa entera
y amparar una agenda más sólida para salir al mercado en 14 meses.
No, no, no te cederé las riendas.
¡Es la obra de mi vida!
Que perderás igual ahora que has asomado la cabeza.
Pero podemos impedirlo.
Lo impediremos.
Tu visión queda protegida y se te paga justamente.
A mí no me compras.
Ya tenía el culo pelado cuando ibas a secundaria.
O sea, un no a lo Moe Greene.
¿Qué acabó pasándole al pobre Moe después?
Gracias por recibirme. Y por los putos bollos.
No venderé.
Mira, ha consagrado su vida profesional a esto.
Pero creo que no veía venir la guerra.
Ni yo tampoco.
Quizá puedas ir a hablar con él.
Puedo. Lo intentaré. Pero es testarudo.
- Muy testarudo. - Ya. Vale. Pues hazlo.
Haz que razone. Es su modo de ganar.
Porque si no me hago con su empresa, conseguiré su tecnología.
Legalmente. Sobre la mesa.
A las claras. ¿Me entiendes, Kate?
Nos vamos a forrar.
Y es una idea que viene como anillo al dedo para la campaña.
Unos nuevos cimientos para América.
Voy a ello.
Hola, hijo.
Papá, estoy bien.
Eso dices cuando no estás bien.
La he cagado y he dicho tu nombre.
¿A quién?
Resulta que me he topado con el único hijoputa de Tráfico
que no sabe diferenciar entre dádiva y soborno.
Ni una palabra más. Ninguno de los dos.
Estoy pensando decirle a Mike que se deje de evaluaciones.
¿Lo estás pensando?
Bueno, oye, si quieres hacerlo tú, desde luego, me inhibo.
Creo que lo dices así para que lo haga por ti.
- Por Mike. Por la firma. - No es algo que pueda dejarse.
Tras las sesiones de verdades, la gente anda revuelta.
Creo que el personal sabe que Mike nunca usaría esas evaluaciones
para vengarse de gente que meramente dice la verdad
- sobre lo que siente. - Ya.
Pues el mero hecho de que los llames personal
dice mucho sobre cómo se sienten juzgados.
Supongo que tú estás tomando el pulso en la carótida.
No supongas. No se habló de otra cosa en la noche de cine.
¿Noche de cine? ¿Es un coloquialismo para algo?
Palomitas, pantallón... Me sorprendió que no vinieras.
- Vaya. - No sabía nada. No me invitaron.
Debería haber comprobado la lista. Suponía que te...
- ¿Qué visteis? - Sesión doble.
Glengarry y El lobo de Wall Street.
Pues claro.
¿Saben siquiera qué dice Wolf realmente?
Víctor, sí. Sacker, obvio. Rian.
El resto cree que deberían saber vender mejor un boli.
- Ven a la próxima. - No.
Tú eres el hombre del pueblo, yo me quedo en mi lugar.
- Por encima del personal. - Tus palabras, no mías.
Scooter me ha escrito.
Entiendo la inquietud acerca de las evaluaciones.
¿Cuándo coño has...?
No llegas aquí si no eres multitarea.
Como tomarte un chupito de bourbon mientas recreas tu escena favorita
- de Nikki Dial y Rocco Siffredi. - ¿Quiénes son esos?
- Mejor no preguntes. - Mejor no preguntes.
Vale.
Me recuso del proceso de evaluación. Pensaba hacerlo de todos modos.
No puedo recompensar o penalizar a nadie del equipo.
Equipo. No personal. ¿Lo ves?
Solo porque digan cosas buenas o malas de mí.
Aun así, hay que hacerlo.
No puedo avanzar sin estudiar el pasado
y evaluar las tendencias de trading, hábitos, todo eso.
¿Y cómo se hace sin tu participación?
Lo dirigiréis. Me alegra dejarlo en buenas manos.
Tengo que entrar en la sala. Gracias.
Papá, Kevin, ¿qué?
Esto es solo un ataque burocrático.
El intento de soborno de este anciano fracasó,
al igual que este joven fracasó en su examen.
- Llamó a la poli. - ¿Llamó a la poli?
Llamé a la poli.
Si se movió dinero, deberemos detenerlo y acusarlo.
No me haga hacer la pregunta.
- ¿Qué pregunta es esa? - Por favor.
Sí, ya sé quién es. Pero es un asunto delicado.
¿Nos deja a solas con mi padre?
Gracias.
Charles, ¿qué haces siquiera aquí? ¿Y qué te crees que hacías?
Procurar que le fuera bien.
Ese don nadie la ha tomado con Kevin en cuanto ha visto el Jaguar.
Lo ha intimidado.
Y, como digo, no sabe la diferencia entre un soborno y una propina.
Lo he oído.
Irá a la cárcel.
Y a Kevin Rhoades se le prohibirá tener carné de conducir
- en el estado de Nueva York. - ¡Desgraciado!
Cállate. Déjanos a nosotros, ¿vale?
Soy consciente de que el intento de soborno,
si puede probarse que se ha producido,
es un delito grave.
Puedo garantizar su presencia en la instrucción,
pero si me hace el favor de entregárnoslo
y derivarlo a mi oficina para la investigación,
se lo agradecería.
Tendría que consultar a mis superiores.
Pues consulte al comisario.
Tengo a Raúl Gómez en mis favoritos.
Gracias.
La Dirección de Tráfico no es un parque infantil
para que los poderosos hagan lo que quieran.
Es la mentalidad de funcionario.
Y siempre será un puto funcionario.
¡Papá! No ayudas.
El triste hecho de que cierta senilidad
nos aguarda a todos en los años dorados.
Gilipolleces.
Oh, ¿quiere decir que...?
Existen más de 100 tipos de demencia.
O sea, que costaría determinar de qué hablamos,
pero creo que está claro que algo no está...
Mi última analítica dice que estoy más sano
que una puta pera de titanio. ¿Puedes decir lo mismo?
El comisario concede su petición.
Puede irse, pero sin duda se trasladará al fiscal general.
Estupendo, perfecto, no podría ser de otra manera.
Gracias, agente. Y gracias, señor,
por su lealtad a la causa de la seguridad vial.
Noto el sarcasmo. Que conste.
¿Arrodillarte y mendigar así?
Creía que eras fuerte.
¿Podemos irnos ya, por favor?
Esto mola más que la noche de cine.
- Nadie creía que quisieras ir. - Y con razón.
Bueno, en las pantallas hay dosieres que cubren los beneficios
pérdidas, actividades, resultados y tendencias
de cuantos trabajan en MPC.
Haremos entrevistas y sesiones de comentarios después de...
No estamos en ese estadio. Se os llamará.
- Ya, no, qué va. - Y en verdad que lo dice.
No sé muy bien por qué lo he dicho de forma tan bíblica,
pero lo he hecho. En fin...
Porque lo que decimos es tan monumental
como lo que ese lenguaje implica.
Así es. Nos eligieron para deciros que todos rechazamos este plan
para juzgarnos a nosotros y nuestro trabajo.
- Los empleados no pueden... - Miembros del equipo.
Eso, los miembros del equipo no pueden rechazar la idea
de que su rendimiento se evalúe.
Te rechazamos a ti,
a todos vosotros, cuantos evaluáis.
No podéis elegir cómo decide la dirección.
La dirección lo hace. Así funcionan las empresas.
Érase una vez, sí. Ahora, no.
Es verdad, estamos en un mundo no feliz.
No te ofendas, Scooter,
pero no estás en contacto con la tropa.
Ni vas a la noche de cine.
- No me invitan... - Sabíamos que no querrías,
no quisimos incomodarte.
Como he dicho.
Mirad, el único con derecho a decidir nuestro destino
es el genuino decididor.
Pero todos dijisteis que tras la evaluación de Prince,
no os gustaba que él realizase esta evaluación.
Eso es muy cierto.
Ya, pues ha decidido cambiarlo todo.
Así que rechazamos la totalidad.
Lo retrasáis un año al menos. No se evalúa nada hasta entonces.
O puedes hacerlo sin personal al que evaluar.
¿Sabes que las primas están relacionadas directamente
- con la evaluación? - Este año, no.
Menuda mierda.
En efecto.
Pues sí que te traes el equipo estelar
para este vital asunto de seguridad concerniente a mi padre.
Como tú, Chuck,
con el gran y poderoso Freddie Eisen en tu rincón.
Siempre trae pistola a una pelea de navajas.
Tira del gobierno para engrasar la máquina.
Siempre busca la ocasión para malgastar recursos.
- No te ofendas, Chuck. - Claro, Eisen.
Bueno, creo que todos sabemos
que si este asunto atrae tanta atención es por mí.
Intentas desangrarme.
- ¿A ti? ¿Para qué? - Una muesca en tu revólver.
Cumplir una cuota. Un tiempo en el candelero.
¿Quién sabe?
Chorradas.
Hemos dejado a la prensa al margen, hasta ahora.
Es la prueba de que te equivocas. Pero esto es un delito imputable.
Ahora entro yo.
Chorradas.
Las vais a pasar canutas para probar algo más que una dádiva ilegítima,
que es solo una falta. Así que no hay cárcel.
Una multa y un curso, quizá.
¡No hay curso de conducción sobre no ser un cabrón!
Pero en este caso, quizá inventemos uno.
- Vale. - Pero esperamos la multa máxima,
y quizá ni siquiera eso aplaque a los de Tráfico.
De acuerdo.
Ya tenemos acuerdo. Un caramelito.
Más de lo que te mereces.
Si mi cliente lo acepta.
Os lo haré saber.
Pues si el banco reclama el crédito,
diles que transferimos el total del fondo a otra institución.
Papá, no realices tus así llamados negocios aquí.
Hay que resolver esta situación...
Hay pájaros piando por aquí, no oigo nada.
Llámame con buenas noticias.
No hay nada que resolver con Tráfico en lo que me concierne.
Como abogado, debo disentir.
Al menos, debo exponerte el acuerdo que hemos...
Mira, por muy bueno que sea el trato que creas tener con tus colegas,
no lo firmaré.
Deberían pedirme disculpas. Y a Kevin.
Gracias por tu esfuerzo, Freddie.
Elegiste a quien no debías para intentar conquistarlo.
Así que ahora tienes...
El examinador era un hombrecillo ebrio de poder
que debería haber aprobado a Kevin ya solo por principio.
¿Qué principio es ese?
Que la familia Rhoades
ha contribuido más a esta ciudad y al estado que...
- Eso díselo al autobusero. - No, no.
Por poco o por mucho, Kevin esquivó el autobús.
Es cuanto importa. Es la vida real.
Al borde del desastre.
Ahí se ve el temple. Y el chico lo tiene.
Se ve que apunta maneras.
Eso aún no aborda el intento de soborno.
Por Dios, si a mí me condenases por una dádiva ilegítima,
al apparatchick de Tráfico deberían condenarlo por aceptarla.
Pero no la aceptó.
Solo te permitió consumar el delito para pillarte.
No me seas capullo.
Si hubieras visto la cara de Kevin cuando el tío lo suspendió,
habrías hecho lo mismo.
Se llama amor.
Ya. Pero no vi su cara...
porque no estaba allí.
Eso es cierto.
Te pidió a ti llevarlo, no a Wendy ni a mí.
Desde que me he enterado de lo ocurrido,
he estado tan centrado en el hecho
de que intentases sobornar al examinador,
- que no lo he pensado... - Pues ya va siendo hora, ¿no crees?
Kevin buscó una figura paterna que no es, de hecho,
su padre.
Quizá supiera que arriesgaría mi libertad por él.
Quizá contase con eso.
Quizá supiera que yo era el único.
¿Quién es el capullo ahora?
¿Qué cojones me has hecho?
¿A ti o por ti?
Estudié su propuesta, y tiene muchas ventajas.
Y lo que te dijo sobre los peligros para una joven empresa...
¿Crees que no conozco los peligros?
Os hablé a ti y a los del laboratorio
de esos peligros hasta en verso, si te acuerdas.
Esto es diferente.
Es un cleptobarón
que quiere hacerse con un proceso patentado.
Te lo digo yo, Mike Prince es de los buenos.
- Cojones... - ¿Es un hombre agresivo?
Claro que sí. Debe serlo. Y te conviene.
Solo lo mueven los intereses de la compañía.
¿Y por eso inició un ataque?
Tu buen hombre Prince,
ya está comprando patentes rivales.
Hasta las vagamente relacionadas con mi proceso.
Eso le da base para demandarme por incumplimiento.
Lo cual bloqueará mi trabajo por orden judicial,
quizá durante años.
Se llama caza de patentes.
Y eso no lo hacen los buenos.
Va a saco. ¡Coño!
Sí. Joder, no será exactamente lo que querías,
pero siempre ha habido ciertos compromisos
que iban a ser una realidad.
Vender a Prince sin luchar es lo mejor ahora.
Así aplacará y la compañía se ahorrará perjuicios.
Esperas.
Se te reconocerá la creación del cemento autorreparable.
El premio Nóbel no se lo lleva el fondo que lo financió.
Permite que te exponga un futuro distinto: el tuyo.
Tú, Philip,
lentamente, o no tan lentamente, vas vendiendo tu alma,
y pronto no te quedará nada.
Nunca serás feliz en Michael Prince Capital,
porque cuanto más te quedes, más sabrás sobre Michael Prince.
Y más te odiarás a ti mismo.
He sido científico empresario y empresario científico.
Si una cosa sirve a la otra, puede funcionar.
Del otro modo,
es solo una muerte lenta de todo en cuanto confiabas.
Vamos, aún tienes la ocasión de ganar ahora mismo.
Muestra cierta flexibilidad.
Me maravilla que llegara a profesor titular sin tus consejos.
Will Guidara, en su libro Hospitalidad irracional,
dice que cuando alguien falta a algunas reuniones o llega tarde,
por puro instinto le echas un buen rapapolvo.
En cambio, Will dice
que hay que verificar su bienestar primero.
Estoy genial. Estupendo.
Tenía cosas que hacer, cosas de negocios. Y...
No o sí, pero lo que tengas en la cabeza
te distrae de tu trabajo. Has faltado a dos reuniones
y te he cubierto, claro está, pero...
De verdad, me ocupaba de algo del negocio. Lo de Ruloff.
Debes hablar con Wendy.
Tu respiración, tu cadencia, el tono de tu voz,
me dicen que hay muchas emociones mezcladas con los negocios.
Me ocurrió con un innovador que me importaba
por creer que se podía alcanzar un equilibrio.
- ¿Y lo había? - No.
Debería haberme centrado en el negocio,
porque la parte controladora corrosiva
ya estaba en el inventor igual que en tu Dr. Ruloff.
Por eso no quiere asociarse. Lo quiere todo.
- Creo que lo calaste mal. - Wendy te ayudará a resolverlo.
La jodí. Un gran error.
¿Cuánto le va a costar a Prince, a la firma?
No.
Al contrario, me parece, pese a eso,
si no se hace algo,
si no hago algo para cambiar lo que va a pasar,
no sé cómo podré vivir conmigo mismo.
En ese caso, siéntate. Cuéntamelo todo.
Es muy posible te haya evitado un problema legal.
A tu amigo de Tráfico lo van a ascender.
Y su jefe tiene un hijo que será becario en Justicia,
así que, silenciosamente, aceptarán la falta,
pero lo que hay que discutir ahora
es la línea de sucesión de aquí.
Solo quiero dejar claro que soy una alternativa viable
si sois incapaces de cumplir vuestros deberes paternales.
Todo eso está muy bien, Charles, pero Kevin, debes saber...
...que tu madre y yo somos tu primera llamada
- y la última. - Pero lo hice.
Mamá, mi examen de conducir es el lunes, ¿puedes llevarme?
Tengo una reunión esa mañana. Pregunta a tu padre.
Papá, ¿el lunes me llevas a Tráfico?
¿Es posible cambiar la fecha?
No era posible.
Kev, si hubieras respondido, no, habría sacado tiempo.
Igual que yo si hubiera sabido que tu padre no podía.
Se trata de comunicar tus necesidades directamente.
Lo hice. Llamé al abuelo.
Y yo intervine una vez más para ayudar.
Creo que Kevin tiene buenas pruebas de eso.
Ninguno nos hemos portado perfectamente.
Mierda. Kev...
La respuesta inmediata debió ser sí.
Ya lo sé.
- Siempre tengo lío. - Yo también.
Esto es...
Me alegra que no sea mayor el precio que pagamos.
Y que fuera tu abuelo y no tú el del soborno.
Voy a darle las buenas noches a mi nieta.
Y que conste,
Kevin condujo del copón bajo mi supervisión.
Chaval, en mis tiempos,
con un billete de 100 lo comprabas todo.
Mi error fue que no conté con la inflación.
¡Dios!
Justo cuando creía que quizá no fuera a ser tan mal padre.
Ya. Evidencia lo contrario.
Tú y yo debemos comunicarnos a diario sobre ellos.
Ahí la jodimos, porque de haber hablado,
- uno de los dos habría... - Sin duda.
Y si logramos colaborar mejor,
juro cumplir mi parte.
Yo también.
Hoy he tenido una conversación extraña.
Me imagino que será la norma allí.
- Es tu trabajo. - Sí. Pero esto...
Te lo cuento.
No ha sido una consulta que deba callar.
Lo he sentado en el sofá y no en la silla.
Es un directivo de la firma, un joven llamado Philip Charyn.
Está con una negociación muy reñida con un tercero.
El joven Philip se ha visto en el lado opuesto al de Prince.
Aunque no es una posición
que pueda asumir públicamente en la firma.
Suena bizantino.
Me ha parecido que me pedía que te involucrase en el asunto.
Para investigar el asunto por él.
¿Y qué le has respondido?
He hablado de la barrera hematoencefálica,
de cómo evita que las bacterias, virus,
hongos y parásitos de la sangre lleguen al cerebro.
Salud evitando la contaminación cruzada.
Ya, suena acertado.
Y debería quedarse así.
Por la salud de la familia y nuestra salud individual.
Justo lo que he dicho.
Vaya.
En estos casos, la comunicación nunca ha sido un problema.
Ambos sabemos exactamente lo que el otro quiere decir
diga lo que diga.
De algún modo, tranquiliza
- y horroriza al mismo tiempo. - Bastante.
- ¿Debo llamar a un abogado? - Tú me convocaste.
No marcaste el lugar con una equis,
pero pediste una reunión de igual modo.
- No quiero hablar contigo. - Claro que no.
Se nota que has corrido unos cuantos kilómetros.
Tienes que hidratarte.
Marc Ruloff es un buen hombre.
Un gran hombre, y lo puse en el punto de mira de Prince.
- Es culpa mía. - ¿Y si pudieras deshacerlo?
¿Buscar un modo de salvar la empresa de Ruloff de Prince?
- No puedo. Lo intenté. - Quizá yo pueda.
¿Puedes darme una ilegalidad que investigar? A eso he venido.
No hay ninguna. Es el problema.
¿Y tú qué?
Eres el de las ideas, te gustan los grandes gestos, ¿verdad?
Detén la caza de patentes.
A esos cazadores que compran cuantas patentes publicadas sirvan
para alegar que el invento las infringe.
Para así demandar.
¿Sabes que hay un sustituto del plasma
que podría salvar a soldados heridos en combate,
pero el inventor no puede usarlo por los putos cazadores?
Eso es una gran injusticia, pero no puedo cambiarlo.
Como tampoco puedo cambiar la naturaleza fundamental
de la empresa de Michael Prince,
ya que tu Dr. Ruloff, por muy gran hombre que sea,
en realidad no es más que un conejo.
Y los cazadores cazan.
Y los conejos siempre serán conejos.
Así funciona la naturaleza.
Congregaos, llorones míos.
Primero, os hemos oído.
Tras este año, con tanto cambio y drama,
no se hará la planificada evaluación de rendimiento.
Es más importante, en vez de juzgarnos mutuamente,
aunarnos. Así que, celebraremos la inauguración
de las noches de casino de Prince Capital en el Gotham Hall.
Todo el mundo asistirá.
Porque tenéis que ir
y porque queréis ir, joder.
- Este grupo se aunará como una... - No digas familia.
Eso de decir que los compañeros son una familia
- revela que eres un boomer. - Generación X.
No somos boomers.
Leíamos a Doug Coupland en tapa dura.
Tú sí. Yo soy más joven.
La cuestión es que nos aunaremos como una...
Puta familia. O morimos en el intento.
¡Wags, Scooter! Venid.
Kate tiene una idea sobre Ruloff que quiero que oigáis.
La pusimos en marcha hace una hora.
Enzy-Novo, firma biotecnológica.
Crean una enzima bacteriana usada en el proceso de Ruloff.
Y eso, la enzima, está patentada, me imagino.
Tanto como Giselle de Carla Fracci.
¿Como los giros de Michael Jordan?
Ya. Desde luego. Sí.
Comprando acciones de la empresa y su patente,
Ruloff quedará neutralizado.
Sin Enzy-Novo, solo hace el cemento de toda la vida.
Tardará años en reemplazarla o en crear una propia.
Me encantaría ver la cara de Ruloff
cuando vea que no puede fabricar el cemento de marras.
Y en cuanto reciba el puñetazo en la tripa,
le ofrecemos la última y mejor oferta.
Venderá quiera o no.
Tendrá que hacerlo al no tener otra opción.
Acabará agradecido, cuando vea lo que haces con su idea.
Cómo la venderás.
Y, conociéndote, le atribuirás el mérito, ¿no?
Sabes que sí.
Pero los abrazos déjalos para cuando acabe la guerra.
Debo retirarme. ¿Quién puede encargarse?
Está reunido.
Os lo digo a ti y a tu abogada.
Tu adquisición de Enzy-Novo topa con un obstáculo.
Y ese obstáculo es el tío que tenéis delante.
Yo no dignificaría esto si fuera tú.
No he oído algún rumor que quiera confirmar.
Estoy en un período de negociación con ellos.
Así que me lo dijeron en cuanto les llegó tu oferta.
Y cuando acabe tu período,
ahí estaré con una carretilla de pasta.
No sobrepujarás. La necesito más.
Eso no se le dice a un tío con recursos ilimitados.
Por eso deberías limitarte a tu microscopio
y dejarme las transacciones y demás a mí.
Me centraré en la ciencia de darte de hostias.
¿Quieres una guerra de compras conmigo?
Disparas con tirachinas a un tanque.
Quizá también tenga uno.
Tú ve comprando temas adyacentes.
Mientras tanto, publicaré mi obra.
Los premios y la atención mediática se seguirán.
Se me acreditará la reconstrucción del mundo.
No a ti.
Philip.
Si tiene un talón de Aquiles,
un defecto en su carácter que usar contra él,
es el momento para revelarlo.
Me encantaría ayudar, pero no sé qué decir.
Yo era un discípulo,
nunca le había visto esa faceta beligerante.
Siempre fue bueno, con conciencia.
No sé cómo entrar en su mente y disuadirlo.
Tiene sus procesos.
Tenía un Karmann Ghia 1.300 verde del 66.
Adoraba ese coche.
Decía que el Karmann Ghia 1.300 estaba hecho para la carretera.
No eran coches duraderos. Y a veces los veías en talleres.
Le fastidiaba la idea de que el suyo se averiase.
Así que se compró otro Karmann Ghia,
lo desguazó y usó sus piezas para salvar el verde.
En la escuela de ingeniería le imitaron la pintura.
O sea, es obsesivo.
Yo lo diría de un modo distinto.
Es un hombre que sigue su pasión.
Que erige algo y cuida de ello. De ahí se deriva esto.
Solía llevar el coche a concentraciones
con peces gordos de la junta de Stanford
que intentaban comprárselo, pero no lo vendía.
Su sonrisa cuando lo conducía mostraba la pura dicha
de quien ama algo tanto como para cuidarlo
de un modo que le convenía perfectamente.
Bien. Justo la historia que necesito oír.
Seguro que Ruloff sedujo a alguien de la junta de la universidad
para respaldarlo en su guerra conmigo.
- Tenemos que sobrepujar. - ¿Y si no podemos?
Sí. Si consigue un tanque más grande,
quizá sería el caso.
Así que lo demandamos por apoyarse en otra de nuestras patentes.
No ganaríamos, lo cual, obviamente, sabes.
Pero no importará.
Como nos dice su historia, Ruloff sacrificará todo
salvo el proyecto central, la idea central.
Desguazaría coches para mantener el suyo en la carretera.
Mantenerlo en la carretera lo era todo para él. Aún lo es.
Si lo retenemos en el juzgado
y su preciado Karmann Ghia en el garaje,
se volverá lo bastante loco
como para compartir su Karmann Ghia para que siga moviéndose.
Me cuadra.
Ya sé qué hacer.
Una calurosa bienvenida a todos,
jugadores, especuladores, acaparadores y tahúres.
Os ofrecemos la ocasión de probar vuestra suerte
y vuestra habilidad en la ruleta, el blackjack, los dados,
el bacará y el Texas Hold 'Em.
Hay barra libre y todos comenzáis con 5.000 en fichas
e ilimitadas recompras a vuestras expensas.
Los beneficios son para caridad, claro,
pero el que tenga más fichas al final gana un premio especial.
Se trata de un premio sin igual. Un viaje en jet privado
y todos los gastos pagados a Irlanda para asistir al Open.
Y pases VIP para acompañar al campeón en Royal County Down,
Portrush, Sligo y Ballybunion.
¡Soltad los perros!
Solo números calientes.
7, 17, 23, 24. Venga.
Sepárelas.
¿Otra vez?
Voy a subir.
El nueve gana.
Voy a subir.
Y deme todos los dobles.
Subo también.
¿Te vas a enfrentar a mí?
Tu futuro está en tu mano.
Y que lo digas.
- Recompra. - ¿Ya?
Tranquilo. Tengo un sistema.
¿Acepta Venmo?
Eso es.
Bueno, vamos a apostar.
- Siete. Fuera. - ¡Mierda!
- Mamá tiene un bolso nuevecito. - ¡Coño!
Me has jodido.
A veces las mamis hacen eso para tener un bolso nuevo.
Ese es el signo de éxito.
- La noche es todo un éxito. - ¡Salud!
Mientras haces lo tuyo, voy a visitar las mesas.
- ¿Bacará? - Suele ganar la banca,
pero me encanta desde la peli Casino Royal.
Martini con vodka agitado, o mezclado.
La verdad, me la suda.
¡Sí! Chemin de Fer,
o como lo llamáis el populacho, bacará.
Suelo jugar a dos paños, pero bueno.
¡Banco!
- Vanessa, ¿qué tenemos? - Lo tenemos todo.
Bueno, la mayoría...
La abstracción de tener fichas en vez de cartas
interfiere con su sentido del valor al instante.
- Cuéntamelo todo. - A ver...
Ese tío, Victor.
Está ahí dándole a la ruleta.
Agresivo pero listo.
En cambio, Tuk Lal ya ha hecho su tercera visita para recomprar.
Parece ser que cree tener un sistema para el blackjack. No lo sé.
Y ahí, su colega, Ben Kim.
Se aferra tanto a sus fichas iniciales
como para transformarlas en diamantes.
El dinero miedoso no va a ganar.
Taylor Mason, que, claramente,
juega al póquer con un alto nivel intelectual,
está arrasando en el Texas Hold 'Em.
Y ese, al que llaman Dollar Bill,
es un nihilista en la mesa de dados.
Continúa. Ahonda.
Dime cómo su comportamiento aquí se refleja en el trabajo.
Bueno, Ruloff, en vez de dejarse robar,
recurrió a un pez gordo para protegerse, pero no funciona.
O funcionaba tan bien
que Prince tuvo que encararlo de otro modo
- para asestar el golpe mortal. - ¿Qué fue lo que hizo?
Demandar para evitar que Ruloff comprase Enzy-Novo.
En California. Se enfangará en el proceso.
Pasarán años hasta que se resuelva.
Estos dos van a ser como Lazarus A y Lazarus B.
- Luchando toda la eternidad. - No me gusta.
Ninguno de ellos debería pasarse el tiempo
intentando ganar a toda costa.
Si ese cemento es tan bueno para el mundo como promete,
deberían centrarse en sacarlo.
Y preocuparse por el dinero, que habrá muchísimo, después.
Es que piénsalo.
El primer impulso de Louis Pasteur fue hacer una buena obra,
y no lucrarse con sus logros como estos forajidos.
Algo así no debería controlarlo una sola persona.
Tiene que haber un modo de eliminar a ambos de la ecuación.
A menos que todo sea un montaje.
Wendy viene a ti. Tú vas al chico
y te hace tragar el veneno creyendo que es vino.
No, Wendy y yo no estamos en ese mal lugar en particular,
de ese modo en particular. Y, bueno, si lo estamos,
- dame el veneno ya, acaba con esto. - O tienes cuidado.
¿Cómo es que no hizo algo para intentar evitarlo?
Lo que hizo fue recurrir a mí. ¿Qué más podía hacer desde dentro?
Sigue adelante.
No bebas de la primera copa que te ofrezcan.
Así da igual lo que contenga.
Bien. Sí. Continuamos sin permitir ninguna clase de brecha.
Como hacemos siempre. Pero debemos continuar.
¿Y cómo lo vamos a hacer?
La única palabra que se me ocurre:
Spielberguiano.
- ¿Existe? - Debería.
Ruloff me ha mandado un mensaje muy feo.
- Porque se ha acabado. - ¿Lo has bloqueado?
No. Pero se ha acabado igual.
El Departamento de Defensa intervino.
El Gobierno Federal ha declarado clasificado todo el proyecto.
Su patente, cuanto hay en la oficina
y todo lo asociado con este trabajo queda controlado por el Gobierno.
Tiene derechos. Y hay un proceso
que ahora supervisará el Departamento de Defensa.
¿Habéis alertado al Gobierno?
¿Pudo avisarlos él mismo? ¿Matarlo en vez de entregártelo?
No lo creo. Pero ahora da igual.
El Gobierno archivará el descubrimiento
como el Arca de la Alianza en aquel enorme almacén.
- ¿Por qué no lo sacan al mercado? - Lo primero, son ineptos.
Y están los intereses creados, sindicatos, conflictos...
Aducirán posibles efectos sanitarios o estructurales desconocidos
- para evitar que lo prueben. - Sí. Así que no saldrá al mercado.
- Ahora no. - ¿Y no se beneficia nadie?
Es como si todos hubieran dicho vale, matad al puto niño.
Si lo pensamos bien, la ventaja es que cuando tome posesión del cargo,
y lo desclasifique y lo saque, nos será muy, muy útil.
Aún mejor.
Guárdalo hasta presentarte a un segundo mandato.
Serán ocho años en el cargo asegurados.
Eso me encanta. Guardarlo y lanzarlo.
Ruloff me hizo un favor intentando detenerme.
Deja que revise tu deuda y te busque una salida.
Creo...
No. Has hecho bastante.
Más que bastante.
Nuestro compromiso acaba cuando cruces la puerta.
Pero antes, quiero que sepas que mis intenciones...
Mejor dicho, nuestro compromiso acaba ya.
Queremos fijar los términos de las evaluaciones.
¿Deberíamos esperar a que llegue Philip para empezar?
No va a venir.
Pues hay un nuevo espíritu armonioso en la oficina.
Creo que hay un camino hacia el acuerdo
- que veréis productivo. - Es irrelevante.
- Tenemos lo necesario. - ¿Y eso?
No dijisteis nada, pero nos lo dijisteis todo.
Tomé los estudios de Vanessa Selbst y los traduje a un lenguaje
que explica lo que hace el proceso de primas y mucho más.
Usando la Teoría Prospectiva, basada en los estudios
de los premios Nobel Kahneman y Tversky,
sobre la aversión a las pérdidas
que lleva a la falacia del hundimiento de costes.
Entre muchas otras patologías relacionadas
que salieron a la luz anoche.
La participación de los empleados ya no se requiere.
Joder.
La noche de juego no fue un ejercicio de espíritu de equipo,
sino una cámara de observación.
Sí. Ya sabemos lo necesario
a fin de evaluar la valoración de riesgos,
enfoques estratégicos, resultados esperados
y el rendimiento. Muchas gracias.
Hijo de puta.
¿Y luego, qué? ¿El Experimento de Milgram?
¿Quieres ver si nos enfrentamos entre nosotros?
¿Quién se llevó el gran premio?
Peach se lo llevó.
- No me jodas. - Vaya, vaya, vaya.
- Si ni juega al golf. - Se lo va a vender
a un ejecutivo de otra firma por 300.000.
Qué pena que se disgusten. Tuvieron los mejores enfoques.
No como esos perdedores.
Incluido tú, Wags.
Estabas en el ajo y te fundiste 4.900 dólares en el bacará.
¿Yo? Creía que al estar en el ajo, estaba exento.
No. Nadie está exento.
Me cago en...
Scooter, desde luego no te invitamos al minigolf esta semana.
Ni a vosotros.
Todo cuanto hice, a la mierda.
Intenté evaluar el rendimiento
y se convirtió en un estudio psicológico.
Intenté ayudar a la firma para nada.
Intenté ayudar a mi profesor y lo perdió todo.
Esperaba cambiar el mundo y ya ves.
Te atribuyes mucho mérito
sobre lo que presuntamente controlas.
No, es verdad.
Debo atribuirte algo.
Cuando recurrí a ti y a tu exmarido
fue cuando empezó a irse todo a la mierda.
En vez de repartir gloria y culpas,
hablemos de convertir la debacle en acción.
Porque te vi en su oficina y sé cómo te sientes.
Sea cual sea el plan, no me incluyas.
Lo que tú y Taylor y no sé quién más estéis tramando hacer,
no puedo.
No lo haré. Ni quiero.
Necesito, y así será, no saber nada.
Hasta ahora no había nada que pudiera decir a nadie,
que debiera decir a nadie. Y quiero que siga así.
Pues haz eso.
Tienes un amigo en Defensa, ¿verdad?
¿Seguís en contacto?
¿Podrías pedirle,
bueno, que clasifique algo
que pueda ayudar al país solo por joder a un rival?
Si mis actos dañan a ese hombre, así debe ser.
Imagino que Prince querrá desclasificarlo
en cuanto asuma la presidencia.
Pero puedo tener al lobo a raya por ahora.
A ver qué tal sale.
Ya.
Podían pasar muchas cosas
tras ponerme en contacto con Philip Charyn.
Aunque eso ya lo sabías.
Sí. Supongo que sí.
Bueno, algunas cosas salen bien.
Sí, es verdad. Muchas cosas.
Enhorabuena.
¡Bien! Estoy muy orgullosa.
- Gracias. - Mi chico...
Muy bien, hijo.
Déjame ver.