Anteriormente en Billions...
¿Qué es eso? ¿Un fuego chisporroteando?
Sí, del Lobby Bar. Es acogedor.
Todos vais a recibir uno.
Esto os monitorizará el sueño, el ritmo cardíaco,
y otras constantes en pro del bienestar y la productividad.
Llevadlo en todo momento.
- ¡FBI! - ¡Desplegaos!
Dr. Gilbert, me llamo Chuck Rhoades.
Sabe que soy inocente.
¿Inocente? No doy crédito a esa afirmación.
Ganaremos un fortunón.
Y es una idea que viene como anillo al dedo para la campaña.
Es un directivo de la firma, un joven llamado Philip Charyn.
Se ha visto en el lado opuesto al de Prince.
Suena bizantino.
Me pareció que me pedía que te involucrase en esto.
- ¿Debo llamar a un abogado? - Me convocaste tú.
No marcaste el lugar con una equis, pero pediste una reunión igualmente.
Me encanta que no te presentes al Congreso.
Pues ve preparándote. No pienso renunciar.
Pero ¿sigues aquí?
Pero las acciones más importantes de un presidente
son las que garantizan que ningún arma nuclear sea empleada.
Si una nación-estado hostil fuera a iniciarlo,
lanzaría el primer ataque a fin de impedírselo.
Aunque suponga el fin del mundo como lo conocemos.
La gente de alta autoestima
no debería ponerse en una posición de plenos poderes.
Son los únicos que deberían gobernar.
Los demás dejan que sus dudas los gobiernen. Eso nunca me pasaría.
Espero que disfruten. Tómense su tiempo.
Gracias, Sal.
Señor fiscal,
lleva observándome toda la noche.
Es la única persona del establecimiento.
No sé adónde más podría mirar.
No he dicho que me mire, he dicho que me observa.
Claro que me mira, estamos hablando,
pero sus ojos escrutan mi cara, intentando encontrar una respuesta.
El tema está en que anda dándole vueltas a la pregunta.
Un poli es poli, ¿eh? Aún retirado.
No soy observado por ser agente de la ley.
La razón por la que soy un agente efectivo,
la razón por la que ascendí así
es que, para empezar, tenía capacidad de observación,
lo cual, ¿quiere saber qué es realmente?
Sospecho que voy a oír su perspectiva, conque sí, claro.
Es negarse a apartar la vista.
Todos queremos,
sobre todo al ver algo que preferiríamos no haber visto,
o al ver algo que no queremos enfrentar.
Los hombres saben que su mujer les ponen los cuernos durante meses,
años, antes de llegar a aceptar ese conocimiento.
Del mismo modo en que un inversor tiene ese reconcome en el estómago
de que su gestor lo engaña.
Pero se lo achaca al último filete que se ha comido...
Y usted cree haber notado algo en cómo mis ojos se posan
en su rostro.
Si lo retrasa mucho más,
habrá que pedir que sigan abiertos para desayunar.
Y ni por Sinatra lo hicieron cuando se sentó en este lugar sacrosanto.
Seguro que lo habrían hecho, de haberlo pedido.
Chuck. Hemos comido.
Hemos bebido. Es el momento.
¿Es el momento, eh? Vale, vale.
Es el momento.
Vamos, desembuche, Rhoades.
La práctica de procurar que un culpable caiga,
si la prueba existe o hay que ayudarla.
Cuando no existe la duda en las mentes de quienes lo detienen,
de sus compañeros, etcétera.
Eso pasaba a veces. Y todavía, seguro.
Le colocas una bolsa de droga a un maltratador.
Esa clase de cosas.
Porque sabías que el mundo sería mejor sin él.
Ya, pero...
nunca funciona como un poli se cree, acabando con él. Realmente, no.
En algún momento entre la idea y la ejecución, algo se tuerce.
Debes tener la prueba de culpabilidad del delito en sí,
no del delito que crees que podría cometer.
O ha cometido. Por el que lo detienes.
¿Si no...?
Anima in perículo.
Se acuerda del latín de cuando las monjas, ¿eh?
Eso me hace sonreír.
Pero de haber querido preservar mi alma del peligro,
me habría hecho, no sé, veterinario.
Ya.
Pero, aun así, es diferente.
Lo que hace con las entrañas de una persona implicar a alguien...
Y eso ni es aún por lo que no lo recomiendo.
El problema es...
que el sistema se derrumba bajo su propio peso.
No enseguida. En su momento.
Esas líneas en la carretera de la justicia
existen para servir a todos. No deberían traspasarse.
Pero ¿y si el tío no solo es culpable,
sino un continuo y enorme peligro para la sociedad?
Para el mundo.
O sea que es un permiso lo que persigue.
No un consejo.
No puedo dárselo. No lo haré.
Malo para usted. Malo para todo el asunto.
Si quiere la absolución anticipada,
hable con un comisario de otro departamento.
¿Por qué no puede trincar al tío
bajo el legítimo peso de su fiscalía?
Porque a este tío no lo trincas con métodos normales.
Es un rey.
Pero un rey loco.
Ya ha dicho algo.
Antiguamente, al confirmarse la locura de un rey,
su propia corte ya lo destronaba, ayudaba a destronarlo.
Ya. Y solían acabar decapitados por las molestias.
Bueno, si acaba en el juzgado, será que lo merece.
Trabájeselo.
Use su propia locura contra él.
Resulta que me preocupa al menos uno de esos
cortesanos en particular.
Pues solo queda una cosa que hacer.
Beba, amigo mío.
Estaba sentada a mi mesa, esperando a que se fueran todos salvo tú.
Y me quedé sentada otra hora.
Decidiendo.
Creo que hay un motín en ciernes.
¿Pruebas?
Circunstanciales, pero muy sugestivas.
Estaba con mi habitual proceso de revisión postdecisión...
¿Haces eso? ¿Cada cuánto?
Semanalmente para no descuidarme. Y durante la revisión,
algo me quedó claro.
El momento en que fui a Prince para abandonar la firma.
La idea de hacerlo, de irme, no fue realmente mía.
¿Y quién te la susurró?
Wags me lo metió en la cabeza,
y no creo que fuera por mera bondad de corazón.
¿Crees que quería librarse de ti?
Me vino como si se preocupase por mí.
Él no hace eso. Y esa idea me hizo replantearme algo más,
algunas veces, al aproximarme a corrillos,
cambiaban de tema o se callaban totalmente.
¿Despertamos a Prince?
Aún no. No.
¿Cuándo ha pasado? ¿Quiénes eran?
Tomé notas en su momento. Toma.
Vamos a verlo.
- ¿A verlo? - Sí.
Como dicen los críticos de cine: Hay que ver la película.
Grabamos todo excepto las conversaciones confidenciales.
Grabas esas también, ¿verdad?
¿Verdad? Vamos.
He estado caminando y meditándolo toda la noche.
Tras comer y beber, quiero decir.
Inferí esa parte.
Los chicos están dormidos, conque habla bajito.
Tranquila. No es una borrachera así.
Ah,
de las inquisitivas.
Vale.
Vamos.
Pues dispara.
¿Cómo convences a alguien de que no le harás daño,
siendo la verdad?
¿Quieres que haga como si creyera que preguntas teóricamente
o es sobre alguna persona que no conozco?
No quiero. No.
He estado rumiando acerca de lo que te hizo
enviar a Philip a mí.
Lo envié porque me lo pidió.
¿Quieres que haga como si creyera que es cierto?
No quiero. No.
Pero...
sí necesito una razón para continuar.
Lo de Philip me dejó muy claro
que ves a Prince tal como yo.
Antes de responderte,
necesito saber.
¿Qué ves en él tan diferente
de lo que ves en otros objetivos?
Bueno, mi interés es el mismo.
El alcance y la escala de la ambición, ya no.
Ni la grandiosidad de la visión.
Claro está, otros de su estatura estafan a la sociedad
y se llenan los bolsillos,
pero ni uno de esos a por los que he ido
tenían el deseo ni la capacidad
de llegar a tener la mano en el botón nuclear
para poder pulsarlo el primero.
Ya, bueno, sí. El tío lo haría. O podría, al menos.
Podría es inaceptable.
¿Y si coincidiese contigo?
¿Qué pasaría entonces?
Vuelvo a la razón de la visita.
¿Cómo te convenzo de que estarías a salvo trabajando conmigo?
¿De qué modo?
No encuentro un camino para involucrarlo con lo que hago.
Pero con alguien dentro, el camino surgiría solo.
Si no para llevarlo ante la justicia,
al menos para detener su ascenso.
Como sabes, en el fondo,
yo nunca llegaría a causarte un daño irreparable.
Y a estas alturas, yo también,
intuyo que... tú tampoco.
Dios, qué horror, hablo como en una obra de Tennessee Williams.
Pero no importa lo que sienta sobre cómo me tratarías.
No, la verdad.
Lo que importa es para qué lo quieres intentar,
para que podamos triunfar tendría que reclutar a otra gente.
Ya he reclutado a otra gente.
Pero no puedo responder por ti ante ellos.
Porque les harías daño si te fuera preciso.
Sin pensarlo más que un momento.
Bueno, al menos reconoces que me tomaría ese momento.
Veo que has madurado.
Pero eso no cambia la finalidad de mi posición.
No puedo responder por ti.
Y aunque lo hiciera, no me creerían. No después de...
...todo cuanto te han visto hacer.
Gracias por abrirme la puerta.
También he sentido esa falta de sintonía que dices.
Pero no de Wags.
Vamos a ver lo que ocurría.
...al alza en las putas encuestas.
Podría haber un problema con la réplica...
...desde luego, hay que echarla de aquí.
Se presenta al Congreso.
- ¿Un deber para Prince? - ...los riesgos de quedarse.
Las cámaras no apuntan a los empleados ni a sus mesas.
Ni a sus actividades. Hay zonas seguras,
y, con ello, es sobre todo legal.
Si oyes lo que dice el enemigo, tomas las medidas apropiadas.
Sin exponer a Prince innecesariamente.
Oí que disteis anillos de seguimiento antes de llegar yo.
¿Señuelos?
Supusimos que la gente lo averiguaría.
Y dejaría de buscar cualquier otra cosa.
Taimado. En el buen sentido.
Si tenías esto grabado, ¿cómo no lo sabías?
Es como la NSA, bajo la Ley Patriótica,
cortando todas las comunicaciones.
Cuando lo grabas todo, no puedes verlo.
Y aguardas hasta que las circunstancias lo dicten.
Buscas palabras clave y confías en que esté todo.
Enviaré todo esto y limpiarán el sonido.
Pero veo por el lenguaje corporal que no hablaban de béisbol.
Fue tras la conversación en el ascensor
cuando me dio la idea de irme.
Ya sabes, por beneficiarme.
No quiero dignificar lo coloquial, pero liarte sería más apropiado.
Habría que despedir a todos. Para empezar.
Quizá. Mira esto.
Esperaba que mi sexto sentido errase.
Esto se grabó estando en Inglaterra juntos.
Al parecer, en un hotel.
Mierda.
Contraté a un experto en arquitectura
y antigüedades inglesas.
Aún espero alguna verificación.
Actuaremos rápida y decisivamente cuando sepamos más.
Pero necesitamos el resto primero.
O sea, no lo despertamos.
No esta noche. Pero pronto.
Piensas en cuanto podemos ver con esas cámaras.
No lo hagas. Finge no saberlo.
El otro camino conduce a la desesperación.
- Pero dime que en los lavabos no... - Sí se discutió. Pero no.
Ya era pasarse.
Ya.
- Quiero dejarlo. - ¿Dejarlo?
Ojalá pudiera olvidarlo. Todo.
Ojalá pudiera regresar a antes de saber tanto.
Antes de que...
hubiera tantas razones para alarmarme.
La carga de lo que sabes
y de lo que crees que pasará...
Ya veo por qué querrías borrarlo todo.
O, si no borrarlo, podría irme.
Ausentarme de la situación.
De Prince Capital. Y que sea...
lo que Dios quiera. ¿No? Pese a lo que crea.
¿Qué provoca esto?
Hoy. Ahora.
Chuck vino a verme.
Me propuso aliarnos.
¿Tú y él, colaborando...
- ...en esto? - Y tiene razón, tácticamente.
Si pudiera confiar en que no hará daño a mi gente.
- Y yo casi confío. - Ya veo por qué es.
Esta interacción, esta cuestión,
te empuja a trazar planes para escalar el muro a la libertad.
Pero imagínate, en cualquier situación,
viendo que Prince asciende,
cuando pongas la televisión
o abras el navegador.
Ver a Chuck con esa convicción desesperanzada,
me convenció de que igualmente no pueda evitarlo.
Así que, si estuviera en otro sitio, en otro trabajo,
quizá ayudando a gente, quizá animando a gente,
así tal vez sentiría que hago algo, joder.
Pues explora ese camino. Haz que se sepa.
Lo cual, quizá consista solo en ver esa carpeta de emails
que tienes guardada.
Los de todos los cazatalentos,
- ejecutivos de personal y CEOs. - Lo hice.
En cuanto Chuck se fue. Abrí esa misma carpeta.
Y vi cosas dignas de consideración.
Pues considéralas.
Pero también
considera
que al acercarte
a cualquier momento de gran importancia,
de gran impacto,
de gran desafío, el deseo de huir
es casi abrumador.
A veces ese instinto nos sirve.
Y, a veces,
intenta proteger lo que no debe proteger,
y, en cambio,
nos impide asumir ese mismo riesgo
que tantísimo necesitamos asumir.
Llevas fuera toda la mañana.
Retrasaste una comparecencia. Faltaste a una reunión importante.
Tienes a Allerd liado en el archivo buscando casos antiguos todo el día.
¿Qué haces?
Tuve que retrasar la audiencia porque debía ir a otra audiencia.
¿Qué audiencia?
Una de reducción de sentencia.
Una mañana tremenda.
Venimos por la moción según la regulación 35
para reducir la sentencia por sustanciales ayudas al gobierno.
- ¿Quién representa al gobierno? - Señoría.
¡Ni hablar!
Eh, no. No. Desde luego que no.
Este hombre no es objetivo. Va a intentar joderme.
Señor, la naturaleza de esta audiencia es reducir su sentencia.
Con todo respeto, juez, no con él. Esto es un truco.
Me visitó en prisión para acosarme.
- Señor... - Impedirá...
- Abogado, calme a su cliente. - Lo intento, señoría.
El acusado está muy agitado. Me inclino por...
Señoría, por favor. No he venido a eso.
Veo que hay visitas suyas.
¿El acusado tiene base en su afirmación?
Señoría, el acusado ha ofrecido una sustancial ayuda,
como consta en la documentación gubernamental.
Viene a fastidiarme, se lo digo yo.
Está intentando reducir mi sentencia para encerrarme por otra cosa.
Guarde silencio hasta que el gobierno exponga su caso, señor,
o lo expulsaré de la sala.
Sr. Rhoades, le doy dos frases breves
para establecer en qué capacidad comparece.
Si no me gustan, se va,
y ya veremos quién representa al gobierno.
Pese a la razonable inquietud del Dr. Gilbert sobre mis intenciones,
vengo a argüir que su sentencia debe acabar ya.
Deben suspenderse el resto de años.
El Dr. Gibert ha atendido a compañeros internos.
Ha ayudado a guardias con su salud.
Enseñó RCP y otros primeros auxilios en el centro.
Salvó vidas.
Es impresionante,
pero es justo lo que tiene que hacer. Rehabilitarse.
No veo base alguna para la reducción.
Señoría, en el clima actual,
cualquiera que mejore el sistema penitenciario,
lo hace más humano, más funcional,
brindando una gran ayuda a quienes hacemos cumplir la ley.
Y el Dr. Gilbert ha brindado útiles informaciones
y ha demostrado ser un valioso miembro de la sociedad,
tanto dentro de la prisión como fuera.
La moción se aprueba y la sentencia se reduce a 26 meses,
que ya se han cumplido.
El acusado será liberado ya por el Departamento de Prisiones.
¿Querría regresar a su celda a recoger sus pertenencias?
Con mucho gusto nunca volveré si no es preciso.
Secretario, proporciónele ropa de calle.
Disfrute de la cena en casa con su familia.
Dr. Gilbert, antes de irse, tengo que pedirle hacer algo a cambio.
No tiene derecho a pedirme nada.
Ni una puta cosa.
¿Qué cojones quiere?
Darle la oportunidad de que conste exactamente lo que le hice.
Empléese a fondo. No se deje nada.
Dejé que el fiscal general
me convenciese de que infringir la ley
era necesario para defender la ley.
Rhoades esperaba que... no.
Sabía que recibiría
la máxima sentencia, y la consiguió.
Plantó pruebas y me dejó pudrirme entre rejas por sus pecados.
No los míos. Me traicionó...
- Vale. Borra esta locura, ya mismo. - No, señor.
Lograste que saliera antes. Al menos que diga eso.
No se trataba de eso. Necesitaba lo condenatorio.
Es una locura.
Decirlo dos veces no lo hace verdad.
Lo era antes de decirlo.
Chuck,
tío, no es momento de inmolarte enmendando cosas.
Ah, siempre es momento para eso.
Y es un buen beneficio colateral. Pero no es lo que estoy haciendo.
Te espero fuera.
Porque cuanto más me quede, más tiempo se queda esto con nosotros.
Si se queda, de algún modo también acepta lo que haga.
No lo hago.
Sr. Schirmer,
¿trató de evitar que el acusado cometiese un harakiri profesional?
No me marcho. No dejaré que pase. Lo que cojones sea.
Es un favorcillo.
Una compañía me pide que dé una charla.
Mental. Ah.
Startup de tele-salud.
Aún mejor, tele-salud mental.
Terapia online.
Pero con el microscopio sobre Prince,
quiero asegurarme de que es un sitio limpio.
No tóxico.
Una charla pagada, mola.
- ¡Caja! - Puede ser.
Si pudieras ver sus finanzas, decirme si son solventes,
que no hay nada alarmante, estaría bien.
Eu entendo.
Es portugués.
Oye, en vez de estar ahí sentado con esa cara de funeral,
comprueba el encuadre.
Mejor, dame tu móvil, quizá sea mejor. Es más nuevo.
Mi móvil está permanentemente en modo no grabar últimamente.
Va a ser mejor. Vale, uso el mío.
¿Estoy encuadrado?
¿Podrías asentir? Eso no te hace cómplice.
Quizá podrías contarme el plan exacto.
¿Ves estos expedientes?
Todos representan cada caso en el que he hecho trampas.
Las irregularidades de Zumo Helado,
organizar la supresión de votantes para ser elegido fiscal...
¿Recuerdas a Hap Halloran, el administrador municipal?
Lo soborné con una segunda luna de miel para él y su mujer
en Puerto Rico.
Organicé un golpe efectuado por Jackie Connerty.
Ay, Dios mío.
Ya solo oírme decirlo en voz alta...
¡Organicé un golpe!
- ¿Un golpe? - ¡Sí, señor!
Ah, y fue muy divertido, la verdad.
Fue estupendo, es cierto.
E hizo a alguien un servicio. Leah Calder.
Recuperamos el anillo que el mimado de su hijo
- regaló a su casi nuera. - La verdad, no necesito oír...
- No me cuentes... - Pero estuvo mal
y fue una dejación de funciones, y, como tal debo catalogarlo
y contarlo en esta grabación que hago.
No debes. De verdad, no.
Suponiendo que esos expedientes, tus notas de todos tus...
Me niego a llamarlos actos ilegales...
Deja de negar.
Estos expedientes representan las victorias, solo.
El vídeo será toda la verdad.
En su totalidad.
Pienso revelarlo, como en el vídeo del Dr. Gilbert, caso por caso.
¿Qué es lo que andas mirando?
Bueno,
si alguien hace chorradas así, pides refuerzos.
Esperaba que llegasen antes de que la armases...
He oído que estás en plan Sección Ocho.
Cuéntame, hijo.
- He investigado a Mental. - Qué rápida.
Por eso me llaman el Guepardo.
En realidad no me lo llaman.
Bueno, en fin, su modelo de negocio es fuerte como un toro.
Contratan a tiempo completo, nada de trabajos eventuales.
Nadie tiene que tratar con la aseguradora. Lo hacen por ti.
Conservan bien a los empleados y los pacientes.
Parecen aislados del actual chiringuito sanitario.
Y tienen una gran cuota de mercado.
O sea, son campeones.
No tanto como Simone Biles, pero casi.
El puente entre la parte terapéutica y la parte empresarial
no es tan fuerte como podría serlo.
Pero vas a darles una charla, ¿verdad?
Eso creo. ¿Crees que debo pasar?
No. Creo que tiene potencial. Es una buena inversión.
De hecho, quizá haga una inversión
y compre acciones en el mercado privado.
Adelante.
Gracias por la información.
Chorradas.
Ira me escribió esa palabra.
Supuse que era que dejaba que su ansiedad lo invadiese
como su gente acostumbra a hacer.
Dilo tal como es.
Los que no tenían ansiedad fueron masacrados por los cosacos.
Sin duda.
Y en este caso, como entonces, teníais toda la razón.
Es la única palabra.
Chorradas.
Autodestruirte teniendo tanta gente ya aguardando para destruirte.
Confesar cuando no hay salvación posible.
Al menos, su gente expurga sus pecados en la cabeza de un chivo
- y mata al puto chivo. - De hecho, lo soltamos en el bosque.
Y, déjate ya de lo de mi gente, ¿te parece?
Sí, llevas razón.
Estoy tenso porque veo derrumbarse a nuestro chico.
Así que, me comporto
como si estuviera en el club y no en el mundo.
Tienes razón, no busco la salvación.
Ah, esto es peor de lo que me temía entonces.
Te regodeas en tu culpa.
¿Crees que nunca me siento culpable, Junior?
He sentido la culpa subirme por la garganta,
quedarse ahí y cosquillearme la epiglotis.
Pero ¿acaso me autoinmolé?
- ¿Yo diría que no? - No.
Me descargué con un fin de semana en Isla Santana,
- en las Indias Occidentales. - ¿Existe? Isla Santana.
Por un buen pico tienes barra libre e ilimitados servicios
de un equipo internacional de profesionales, ¿verdad?
He oído leyendas.
Pero tú has estado. Puedes confirmarlo.
Ah, he vaciado mis bolsillos y mis glándulas en ese...
bendito lugar.
Sí que existe.
Y tan real que tuve que jugar al golf
para descansar de tanta descarga de culpa.
Volví como nuevo.
No creo que un viaje a la Isla de la Depravación
me vaya a servir a mí.
Creo que andas bajo de testosterona.
Chuck, tienes razón, la auténtica culpa no se apacigua
tomando el sol con jovenzuelas.
Pero eso no significa que este sea el momento, el lugar, la situación,
el foro, el...
Oye, por más que gozase viéndoos flaquear,
suponer que estoy decidido a hacerme el harakiri,
no puedo posponerlo ya más.
Los dos sois mis más leales compadres
y, como tales, os invito a entrar en mi guarida.
Jamón, jamón, un campeón.
Solo voy a tomarme un zumo vegetal.
No, he encontrado uno. Un campeón digo. Estoy segura.
Quiero proponérselo a Prince.
Una compañía privada que creo que le vendrá bien. Y a todos. MPC.
¿Lo consultaste con Philip y Taylor?
Están ocupados. ¿Te gustaría presentarlo conmigo?
Oye, pues no.
Si ni has oído la idea.
Seguro que es buena. Pero no estoy seguro de que estés segura.
- ¿Qué hay de Tuk, o algún otro? - Mira,
ya sé lo que sientes. No es fácil entrar a proponer.
Pero si consideras presentarlo conmigo,
es que es bueno para ir tú sola.
Solo debes ser lo bastante fuerte.
¿Qué tal, jefe? Te tengo reservado un asiento en un tren bala
que va a salir de la puta estación.
Eh, es el modo en el que se inicia una propuesta aquí, ¿no?
Bueno, algunos. ¿Podrías contarme lo que es mientras me lo miro?
Puedo, puedo.
La compañía se llama Mental, del sector de la tele-salud.
- Puedes ver... - Queremos entrar en la salud
desde que salimos discretamente de Korlera.
Un modelo guay con sesiones de videoterapia y apoyo de I.A.
Facturación directa al seguro, jugosas tarifas.
Van a ser tanto muy beneficiosos como muy buenos.
Para, bueno, la gente.
Que es nuestra marca.
¡Bingo!
Ya lo hago de nuevo.
- ¿De dónde lo has sacado? - Wendy.
Sí.
Gracias.
Me gusta. Lo consideraré.
¿Me devuelves mi tableta?
No augura nada bueno que estéis todos.
No estamos llenos de alegría y gozo, no.
Fíjate en esto. Es una pantalla que he capturado.
Veo a Taylor.
Es el elemento del fondo. Sí.
Están en el hotel donde se alojaron cuando fueron a Londres.
- Dices hotel como entrecomillado. - En efecto.
Sacker y yo sospechábamos que había amotinados en la compañía.
Y entonces recordé esta imagen.
- Imagino que no es un hotel. - No. No.
Un experto lo confirma.
Tengo impreso el informe, pero no lo necesitas.
Lo que necesitas saber es esto:
esas molduras tienen un diseño único.
Exclusivo. Decoran los muros de Haddon Hall,
un castillo perteneciente y, cuando se tomó la foto, ocupado
por Bobby Axelrod.
Es un gran riesgo. Un gran peligro.
Un beneficio asimétrico si tienes razón.
Es todo cuanto te he dicho que tienes huevos para intentar.
Gracias.
No digo que vaya a funcionar.
Solo digo que lo entiendo.
Y como el décimo séptimo hoyo de Watson en el Open del 82,
una intentona con huevos estando ante Nicklaus.
- De haber fallado... - Pero no falló.
Fue por el birdie, logró el birdie.
Que Chuck tenga tanta suerte.
Ya no soy tu abogado,
así que no soy quién para desaconsejarte esto.
Y no lo haré. Porque, como tu amigo, también lo entiendo.
La primera vez que forcé las reglas...
La verdad, voy a ser más claro.
La primera vez que abusé de mi puesto e infringí la ley,
la primera que recuerde al menos, fue cuando era fiscal raso.
Tenía un testigo al que quería recusar.
Así que le dejé bien claro que no le iba a funcionar.
- Bueno, sí, gracias por venir. - Es genial conocerte en persona.
Bueno, ¿vamos a tratar el presunto tema de mi presunta charla?
¿O me dirás qué hago aquí realmente?
- Desde luego. - Joder, es buena.
¿La charla era una pantalla de humo para contratarme como asesora?
Dada mi combinación de conocimientos sobre terapia y rendimiento
y experiencia en negocios.
¿Me aproximo?
No andas lejos.
La charla era una pantalla de humo para la asesoría.
Que era una pantalla de humo para el puesto en sí.
- Ah. - Nuestro CEO se va,
y, como dices, estás muy cualificada para asumir el cargo.
Nos ofreces poder hacer un buen trabajo
ayudando a la gente a dar lo mejor de sí
y erigir una empresa beneficiosa con ello.
Tendrías una buena participación.
Serías responsable del día a día tanto como quieras.
Mucho, esperamos.
Además, cómo y dónde nos expandimos,
cómo optimizar el trabajo de los terapeutas.
La visión de la compañía.
- El anterior... - Casi anterior...
Sí, el casi anterior CEO tiene una visión muy limitada
de cuanto la compañía puede ser.
Como fundadores, pasamos mucho tiempo presionándolo.
Dirigiendo en la sombra.
Queremos a alguien con la vista adelante. Y creemos que eres tú.
El paquete de compensación.
- Debemos asumir... - Vamos, lo sabemos.
Sí, sabemos que ese Wags y Wendy también estaban con Taylor
y fueron a Axelrod estando en Londres,
presuntamente con temas de la empresa.
Mis aliados alineados contra mí con mi enemigo.
Échalos a todos. Es procedente.
Es lo que siento, sí.
- Pero... - Sí, pero.
Si los echas ya, al grueso de la élite de tu firma epónima,
quedarás como un mal empleador y peor director.
Las cosas parecerán inestables.
Y tendrán una historia que contar. Y hallarán un modo de contarla.
Sueltos, radicales libres.
Es muy peligroso mantenerlos aquí.
Puedo buscar un camino, procurar que al despedirlos
firmen acuerdos de confidencialidad
a cambio de no demandarlos por espionaje corporativo.
Ahora no, Kate. Pero...
Wendy, ven a verme.
En mi oficina en quince minutos.
Quedaos. Considerad posibles escenarios.
Pero no hagáis nada.
La primera vez que abusé de mi puesto e infringí la ley...
Pese a lo dicho aquí,
hay muchas victorias representadas en el vídeo.
Grandes. Casos y operaciones en las que participé con orgullo.
- Y gente mala fue a prisión. - Lo sé, Karl.
Y no pasará nada que cambie mis logros.
Nuestros logros.
Esto no es mi canto del cisne.
Si no quieres que te disuada, no lo voy a hacer.
Bien. Ahora,
quiero todo eso en un pendrive que no se pueda copiar.
Muy bien.
¿De qué se trata?
He sabido sobre Mental y tu implicación.
No creo que sea un conflicto.
Hablaré y asesoraré,
ayudaré a sus terapeutas a remar en la dirección idónea.
- Me dan acciones a cambio. - Eso está bien.
Coincido.
Pero tengo datos sobre la compañía que quizá influyan
en tus próximos pasos con ellos.
El CEO se va a marchar.
La junta querrá a alguien con tus credenciales para el puesto.
Me cuadra. Algo me sugirieron. Pero...
Estoy aquí. No acepté el trabajo.
Algo que he aprendido sobre cómo hacer más efectiva a la gente
es dejar que se arriesgue.
No te perderé si te animo a arriesgarte.
Aún necesito que trabajes conmigo. Eres de los mejores.
Pero también podrías ayudar
a formar a los terapeutas de Mental para trabajar con nuestros jóvenes.
Hay sinergias ahí.
No te equivoques, no soy totalmente desinteresado.
Busco el bien de la compañía.
Y sé que cuando llegue a la Casa Blanca,
no te quedarás aquí con la gente que quede.
Pero ahora, quizá, así te pueda retener.
Gracias, Mike.
Quería reunirme con vosotros en privado
y haceros importantes preguntas,
ya que, en cierto modo, creo que habláis por todo el personal.
¿Alguno habéis considerado iros?
Acabo de volver.
- Tengo un contrato por dos años. - Me quedan dos años también.
Vale.
¿Sentís que crecéis?
¿Dices nuestras cuentas? ¿Los beneficios?
Ha sido difícil.
Sí, ha sido difícil.
Cuesta progresar y lograr un buen impulso con tantos vaivenes.
Sí. Soltar fondos extranjeros.
No más ESG. Solo nacional.
¿Ser buenos?
No me jodas. Eso no es una estrategia.
Ha sido un auténtico dolor de coco tratar de aclararse con tanto lío.
Espera. ¿Nos preguntas acerca de irnos porque te vas?
Bueno, todos decís de algún modo que ahora
solo sirvo para asesoría sobre rendimiento.
- Es muy necesaria. - Claro.
¿Tendremos nuevos recursos disponibles?
¡Eh!
No será ni la mitad de bueno que Wendy.
Pero...
Si lo formas y puede devolvernos a donde nos has llevado,
oye, ponte a ello.
No es una sesión.
O es una clase diferente de sesión.
He tomado una decisión, y quiero hacerlo ante ti.
¿Robin? Soy Wendy Rhoades.
Voy a aceptar tu oferta.
Tengo el contrato en mi iPad, y mi abogado lo ha revisado.
Conque podríamos empezar el lunes.
Y yo.
Ya nos vemos entonces.
No, es verdad, no puedo abandonar
a la gente de la firma pese a mis relaciones de estos momentos.
Pero tampoco puedo abandonar la perspectiva de ayudar
a toda esa gente, usuarios de Mental,
que quizá recurran a esta nueva compañía.
Y no puedo huir de lo que Chuck puso ante mí.
Debo hacerlo todo.
De algún modo.
Y piensa en lo bien que me has hecho sentir.
Me iré a casa esta noche sabiendo que yo también he hecho cierto bien.
Es exactamente a donde voy ahora.
A casa.
A intentar hacer lo mismo.
Os ofrezco algo que no planeaba ofreceros.
Capto qué quieres decir antes que la mayoría.
Pero hasta yo necesito, no sé, una o dos palabras.
Prince es muy listo,
muy cuidadoso, muy intencionado ahora mismo.
Ha hecho algo por mí que sé que no quería hacer.
Pero lo ha hecho para atarme todavía más a él,
para estar aún más en deuda.
Y no importo nada
comparada con la gente con la que va a trabajar.
Ya. Ha llegado a donde ha llegado por ser bueno de cojones.
Así que el problema es,
si es la amenaza existencial que sabemos que es
y es así de bueno,
pues he llegado a cierta conclusión.
La que hace que nos ofrezcas lo que no ibas a ofrecernos.
La conclusión es que no podemos hacerlo.
No puedo pararlo.
Sola, no. Nos estamos privando de un arma.
Pero esa arma...
Vale, ahora ya me entero.
Vas a decir el nombre de tu exmarido.
Aunque tenemos cierta información,
él tiene herramientas que no tenemos.
¿Chuck? ¿Va a decir Chuck?
Mierda.
Vino a mí.
Pero no a su antiguo modo. Me abordó...
con sinceridad. Me conmovió, de hecho.
¿Nos dices que te hizo confiar en él?
- Ha estado intentando mejorar. - Espera.
Deja que te vea.
Esto es malo.
Se diría que quizá te haya convencido.
Que quizá le hayas abierto tu corazón.
No, ni hablar.
Quería oír lo que tenía que decirme.
Quizá quisiera descargarme de cierta responsabilidad.
Pero sí. Resulta que ahora confío en él de nuevo.
¿Añadir a la ley? ¿Al mejor puto fiscal?
Confiarle mierdas que hicimos y haremos
es malo para nosotros.
No me importa qué signifique para nosotros.
Me importa qué significa para ella.
Mierda.
Tengo que hacer algo antes de continuar con esto.
¿Tenemos que esperarte aquí?
¡Sr. Wagner!
No me conoces.
No de verdad.
Quizá me consideres una mano derecha,
un segundo de a bordo,
un facilitador, un solucionador.
Quizá no me tomes muy en serio por eso.
Pero que lo sepas,
cuando pongo mis miras en lograr algo importante,
apunto de lleno
y, sistemáticamente, arrollo cuanto haya en mi camino
hasta alcanzar ese objetivo.
Así que considéralo una advertencia,
sé que te has camelado a Wendy,
le has asegurado cosas,
diciendo muchas mierdas que ya te he oído decir.
Pero esa mujer está hecha del mejor material de este plano terrenal.
Un material que nosotros, indignos, solo podemos apreciar,
no del todo aprehender.
Se ha matado por ayudar a la gente de la compañía
a sobrevivir a la más difícil transición.
Y se merece lo opuesto a la traición.
En eso coincidimos.
Y por eso no te permitiré hacerle daño.
Y si de algún modo logras burlarme y le haces daño,
si la contrarías o la jodes,
joderte se convertirá en mi misión.
Mi única puta razón para existir.
Y no habrá nada tras lo que ocultarte,
porque iré a por ti.
No sé cómo, pero lo averiguaré,
te joderé y acabaré contigo.
No es mi intención ni mi plan. Te doy mi palabra.
Tu palabra es caca de rata.
Caca de rata de la plaga bubónica.
Caca de rata que ni otras ratas quieren tocar.
- Llevas razón. - Llevo razón.
Ya sé que llevo razón.
¿Llevo razón? ¿Has dicho eso?
Sí. Conque vamos.
Creo que ya tenemos controlada a Wendy por ahora.
Queda un asunto.
¿En quién sí confiamos para supervisar este sitio
cuando me cargue a los otros?
Genial. Hecho.
Convócalos.
A todos.
Gracias por asistir a esta reunión, a esta incómoda alianza.
Joder, qué cortísimo te quedas.
He llegado a comprender qué será preciso para posibilitar
nuestra colaboración en esta misión.
Y he llegado a estos extremos.
Este pendrive no puede copiarse.
Contiene un catálogo de cosas que he hecho,
extralegales y puramente ilegales,
que me echarían del cargo y de la vida pública irrevocablemente.
Me echarían del colegio e iría a la cárcel de llegar saberse.
Vale, ¿y qué prueba eso?
Siempre he tenido una gran habilidad
para ganarme la confianza de la gente
- por medios legítimos e ilegítimos. - Y en traicionarla, Chuck.
Sí, también.
Así que sé que ahora debo daros confianza.
Wendy, sé que si te doy este material,
nunca lo usarás contra mí, aunque lo merezca,
por el bien de nuestros hijos.
Tristemente cierto.
Pero Wags no dudará en arruinarme.
Como me dejó dolorosamente claro en mi oficina.
Así que mi única pregunta es,
¿confiáis en que no me quemará con esto
si me porto bien con todos vosotros?
Con mi vida.
Pues yo también.
¿Tienes un plan, ahora que confiamos?
Tengo una meta.
Arrebatarle su fortuna a Mike Prince.
Privarlo de lo que lo hace tan poderoso y atractivo
para los votantes. Sin su dinero,
es Superman, y todo el planeta es criptonita.
¿Y de pronto debemos averiguar cómo hacerlo tras haberlo intentado
y fracasado, juntos y por separado, durante meses?
Hay un modo de que demos con un modo.
Otra parte, similarmente motivada,
que sería una gran arma y está cerca y la queréis de corazón.
- Prince. Me convoca a una reunión. - Y a mí.
Ahora mismo, en su casa.
Igual. Esto no es bueno.
Tenemos que irnos.
¿Vamos a...?
Esto no me parece díver ni por asomo.
No, nada díver.
Wendy, Wags y Taylor han tramado un asesinato.
Mi asesinato.
Guardar silencio es lo primero sabio que habéis hecho en mucho tiempo.
¿Necesitas que seguridad los escolte afuera?
No voy a despedir a los tres y hacerlo público.
Aún no.
No, los voy a castigar de un modo diferente.
Primero, perderán cada centavo de sus incentivos,
y el resto de su dinero se quedará en el fondo,
congelado, para así evitar más deslealtades.
También perderán su reputación cuando pierdan la demanda
por espionaje corporativo interpuesta.
Ah, es verdad. No la hemos interpuesto aún.
Pero está ya preparada, ¿no, Kate?
Sí. Está todo listo.
Firmado y sellado, aguardando su envío.
Estáis todos... paralizados.
Wendy, eres el pato cojo aquí.
Ejecutarás tus nuevos deberes de CEO,
y si nada más va mal,
estarás dedicada a aquello tras las elecciones.
Y en ese momento te echaré.
Si no lo sabes aún,
soy el socio mayoritario de Mental a través de una pantalla.
Taylor, no eres nada.
Ni autoridad, ni acceso a la plataforma.
Un mascarón de proa.
Puedes llamarlo cese, pero permaneciendo aquí.
Una notable excepción para el...
status quo que nos aguarda, Wagner.
Perderás la capacidad para autorizar grandes operaciones.
Y pequeñas.
Y nóminas. Puedes pasearte gritando mantras absurdos al personal.
Así que, para ti, nada cambia realmente.
Y, Philip.
Philip, mi chico.
Mi chico.
Echa un ojo a esto.
Sea cual sea el plan que tengas, no me incluyas.
Lo que tú y Taylor y no sé quién más traméis hacer, no puedo.
No lo haré. Ni quiero.
Necesito, y así será, no saber nada.
Hasta ahora no había nada que pudiera decir a nadie,
nada que debiera decir a nadie. Y quiero que siga así.
Pues haz eso.
¿Mi oficina? Joder, no puedes...
Antes de quejarte de la violación de la confidencialidad médico paciente,
Wendy, debes saber que Philip firmó un acuerdo antes de la sesión.
¿Verdad, Philip?
Pues claro.
Sí, así es.
Philip será investido con el poder de firma
del que Wags ha sido despojado.
Hemos acabado.
Podéis iros.
Tienes el mando.
Recaba dinero para las elecciones.
Ayúdame a ganar.
Avisa al piloto de guardia.
Que prepare y ponga en marcha el Global Express.
- ¿Con destino? - Londres.
Voy a ir a Haddon Hall.