Es increíble
que tú sola hayas actuado contra tu profesora.
- Te respeto. - Gracias.
Tuve mucha suerte, ayuda de Lotta y los demás.
Estoy orgulloso.
Parece que nuestro club de detectives en la primaria dio resultados.
¿Conoce a Lorenz?
La gente se cruza en investigaciones de vanguardia.
- Es un mundo pequeño. - ¿Usted investiga?
Me aburriría
si tuviera que ver crecer cultivos celulares.
- ¿Por qué? - Sé hallar talento.
Apoyo a visionarios,
como Charlotte que descubrió a Jasper y su investigación del Huntington's.
Bueno, solo ayudé donde podía.
Eso lo sacaste de tu madre, pero tus instintos los sacaste de mí.
Investigo la aplicación de una interfaz cerebro-computadora
y otras áreas corporales con terminaciones nerviosas.
- Qué interesante. - Sí.
Mia, ¿dónde te ves en cinco años?
No sé dónde me veo en cinco días.
Quizá en la playa.
¿Qué opina del Homo Deus?
Reforzar genéticamente el sistema inmunitario es buena idea,
pero Lorenz carece de una brújula moral.
Investigo palmeras autoiluminables
para ser plantadas en lugar de postes de luz
y reducir el consumo anual de energía a 35 teravatios por hora.
Se ven mucho mejor que los postes feos y sin vida que tenemos.
¿Si lo llamamos "La ruta ecológica"?
¿Una idea radicalmente nueva, Wolfi?
El lema de inversión de papá.
Organizaremos una gala este fin de semana.
De nuevo.
Algunos ganadores del Nobel,
nuevas ideas para el futuro y los vecinos.
- Vayan. - Gracias.
Puedes traer a Ole.
Debo revisar mi agenda…
- Asistiré. - ¿Mia?
Gracias por la invitación, me harté de los ganadores del Nobel.
- ¿Cómo te llamas? - Emma.
Mia.
Comida.
Una sociedad es tan fuerte como su eslabón más débil.
Por nuestra familia y por fortalecer a los débiles.
- Por nuestra familia. - Y nuestros amigos.
Disculpen.
Es el baño de mujeres.
Te extrañé.
Pensé que habías venido a esperarme.
- Como la última vez. - ¿Qué?
Dejaste de enviarme fotos. ¿Estás bien?
Has estado distinta toda la noche.
Pero no importa.
- ¿Tus padres saben de nosotros? - No.
No querías eso por Lotta.
- ¿Cambiaste de opinión? - No.
Solo quería estar segura.
Volvamos.
¿Cuándo nos vemos? Se ve que necesitas diversión.
Te llamaré, ¿sí?
Conozco al padre de Lotta. Me consiguió mi beca.
Arregló que las reglas fueran relajadas.
- Me sacó de Indonesia. - No me ayudes. Está bien.
- No me refería a eso. ¿Qué planeas? - Tampoco lo sé.
Tal vez hablar con Lotta.
¿Y decir que su papá es secuestrador?
¿Y si Lorenz te engañó para salvarse?
Estuve en esa camioneta con ella.
Quizá fue una de tus alucinaciones.
No. Lorenz quiere algo.
Si fue el padre de Lotta, tiene que probarlo.
Hablaremos mañana.
Bien.
Iré contigo.
Tengo que irme a casa.
¿Te acompaño?
Necesito más tiempo.
Eso pensé.
No hace daño intentarlo, ¿no?
Buenos días, pequeña.
Para el primer día del verano,
se me ocurrió algo muy especial para nosotros.
¿Qué es?
¿Abuela? ¿Qué?
¿Abuela?
No te entiendo.
¡Abuela!
PARA MI PEQUEÑA
Hola.
¿Tuviste una pesadilla?
Estoy olvidando a mi abuela.
Ya no recuerdo su voz.
¿Qué me pasa?
Quizá recuerdes mañana. Como una nube. ¡Bum!
¿Y si no?
Entonces deberías ver al doctor otra vez.
O habla con tu terapeuta.
Sí, lo haré.
Gracias, Chen-Lu.
Hablé con mis colegas.
¿Sabe qué es una fuga disociativa?
No.
En casos extremos, la gente toma una nueva identidad de un día para otro.
A menudo huyen y viven en otro lugar durante semanas o meses
con una personalidad diferente, pero funcionan de forma normal.
Y, después de un tiempo, vuelven a ser como antes.
No pueden recordar lo que pasó mientras tanto.
¿Es curable?
La psicoterapia ayuda a cerrar las lagunas de memoria.
A armar el rompecabezas.
¿Qué podría estar causando esto?
Las personas con fuga disociativa se enfrentan a situaciones extremas.
Situaciones que ponen en peligro la vida y que son ineludibles.
Son respuestas de evasión del cuerpo.
O, más bien, de la mente.
Olvido cada vez más las cosas.
Cosas…
que me hacen ser quien soy.
De dónde soy.
Mi abuela.
Tengo la sensación de olvidar quién soy.
- ¿Disociativo qué? - Fuga.
Tu instinto de evasión subconsciente no te llevó lejos.
Me pregunto de qué huía mi psique.
¿Quizá de Niklas?
¿Tu relación era tan mala?
- No dejó una impresión duradera. - Estoy de mal humor.
- Necesito empatía, no comentarios tontos. - Bien. Perdón.
Olvidémoslo.
Eres un idiota.
Lo que discutimos es confidencial.
Se lo diré después, de todas formas.
¿Qué tal las ligas menores?
Es mejor que ser descalificado y eliminado.
El barón von Fürstenberg no parece un secuestrador.
¿Lo buscaste en Google y hallaste cosas buenas?
¿Por qué nos secuestró?
- Me secuestró para proponerme un trato. - Es algo drástico. Pudo haber llamado.
Quería asegurarse de que aceptara.
¿Y yo?
¿Qué me hizo?
Von Fürstenberg,
Wolfgang,
financió todo lo que hice.
Toda mi investigación.
Sabe del Homo Deus,
de tu sistema inmunitario,
que el proyecto funcionó y tuvo éxito.
Como avance médico, eres interesante para sus otros proyectos.
¿Qué tipo de proyectos?
- No solo me financiaba. - ¿Entonces?
Todos saben que invierte en ciencia.
No hablo de tu investigación de aficionados.
Discutimos todo verbalmente.
No hay correos ni estados de cuenta bancarios con su nombre.
No hay evidencia.
Pero Wolfgang documenta todo de forma diligente.
A mano.
En una libreta roja de cuero.
Es tu mejor oportunidad de llegar al fondo de tu pérdida de memoria.
Creí que no ayudabas a nadie.
No te estoy ayudando.
Necesito la libreta para probar que es el responsable.
Para reducir mi sentencia.
Uniré fuerzas contigo.
¿Socias?
Estás muerta si me jodes.
Puedo aceptarlo.
¿Dónde está la libreta?
Wolfgang trabaja en casa en el segundo piso.
Empezaría por ahí.
¿Crees que dice la verdad?
No sé por qué…
pero sí, le creo por alguna razón.
Debo hallar esa libreta.
¿Cómo?
¿Le pedirás acceso a Lotta y que te ayude a buscar?
Sé quién me dejará entrar.
El hermano de Lotta.
Tenía algo con él. Creo.
Yo tampoco era fiel.
Bueno, entonces…
¿Puedes subir rápido?
Bien. ¿Cómo estuve?
- ¿Qué? - ¿Cómo estuve estos tres meses?
Dijiste que estaba diferente.
Uli no debe notar nada
o no me dejará entrar a la oficina de su papá.
Éramos más relajados.
Siempre lo soy.
Más abierta.
Siempre buscabas contacto físico
cuando hablábamos.
¿Cómo?
Así.
¿Qué más?
Tú…
pones tu mano en mi trasero cuando caminamos juntos.
Gracias, eso fue muy…
útil.
¿Me voy?
- Buena suerte. - Gracias.
Y ten cuidado, ¿sí?
Siempre.
¿ME ENVIARÍAS UNA SELFI DE BUENAS NOCHES?
NUEVO CONTACTO
NOMBRE DE PILA ULI
¿QUÉ TAL
SI TOMAS TÚ LA FOTO MAÑANA?
- Oh, là, là. ¿Tienes una cita? - No.
Solo quería deshacerme de mi penosa ropa de fiesta y socializar.
¿Puedes esperar un segundo? Podemos ir juntas. Quería hablar.
Lo siento, ya tengo planes. ¿La próxima vez?
Bien, pero en serio.
¡Diviértete, sexi!
Hola, solecito.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?
Sí.
Hola.
Pues…
bienvenida a nuestro humilde hogar.
¡Maldición!
Te acostumbras.
No les falta confianza, ¿verdad?
No.
¿Por qué? Digo…
¿Quieres tomar algo?
¿Para celebrar que al fin vienes a visitarme?
- Me encantaría. - ¿Sí?
¿Sabes cómo usar estos?
Sí.
Todos hemos cazado desde niños.
Soy mal tirador, para ser honesto.
Lotta es la mejor de la familia, luego de mi padre.
Podríamos cazar palomas en el jardín.
A la próxima.
Bien.
¿Dónde está mi bebida?
¿Dónde está tu bebida? ¡Ah, sí!
- Toma. - Gracias.
- Salud. - ¿Ahí viven los sirvientes?
Es una vieja adobería.
Al borde del colapso. Prefiero mostrarte mi cuarto.
¿Adónde vas?
- Vamos, muéstrame el lugar. - Bien.
Solo encontrarás la habitación de mis padres arriba.
¿Y detrás de esta puerta?
¡Vaya!
Muchos libros.
Sí.
Sugerí escanearlos todos
y poner un gimnasio aquí.
Creo que los libros son sexis.
Está bien.
Esa es la oficina de mi papá. No podemos entrar.
¿Por qué no?
Porque es para trabajar, no para jugar, por eso.
Pero ya no eres un niño.
¿No quieres hacer algo prohibido?
No si papá lo prohibió.
Perdón.
Pero no es lo único prohibido.
Sí.
TERMINAR CRONÓMETRO EMPEZAR
Bien.
Espera, un segundo.
¡Mierda! Lo olvidé por completo.
Debo alimentar a mi hámster, Willi.
¿Qué? ¿Ahora?
Perdón. Te llamaré.
Pero pedí 200 vasos para la gala de Fürstenberg.
- ¿Adónde van las mesas? - En el pasillo con los espejos.
¿Jasper?
¿Tienes un traje?
Cambio de planes.
Es "tirarles margaritas a los cerdos".
¿Quieres tu libreta roja? Necesitaré un vestido.
En ese caso, es caridad.
Por la libreta.
Gracias.
- Buenas noches. - Gracias.
Gracias.
¡Vaya! ¿Te vestiste de hombre?
Te ves hermosa.
Gracias.
Todos te están mirando.
Porque creen que eres mi novia.
Bueno, lo soy.
De algún modo.
Gracias por hacer todo esto. No puede ser fácil para ti.
Nunca lo fue.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
- ¿Nos conocemos? - ¿Que si nos conocemos?
Vera.
La novia de Uli.
¡Claro! Hola, Vera.
Deja de actuar. Sé lo que pasa.
Al menos una lo sabe.
Mia, ¿qué haces aquí?
- Está bien. - Tu papá me invitó.
- Dijiste que no vendrías. - Sí.
- ¿Siguen en contacto? - No.
- Buenas noches. - No es así.
Te presento a mi novio, Niklas.
Pensé que no vendrías.
¿Qué carajo, Lotta?
Es raro porque lo olvidaste otra vez.
Pero habíamos aclarado todo.
- Yo tampoco sabía que vendrías. - ¡Sorpresa!
Daré una vuelta.
Oye, dale un minuto.
Mierda.
¿No recuerda nada?
- No. - ¿Y bien?
Buenas noches a todos.
- Hola. - Hola.
Muy bien.
¡Mia! Viniste después de todo.
- Fantástico. - Gracias por invitarme.
- ¿Adónde vas? - El baño.
- Está abajo. - Está ocupado.
Es urgente.
- Arriba. Segunda puerta a la izquierda. - Gracias.
¿Por qué me llevas arriba?
Relájate, cariño. Relájate.
- ¿Puedes caminar en esos zapatos? - Claro.
¿O quieres mi mano?
Sonríe un poco. Ya verás. Es genial.
Te lo prometo.
Ahí está.
Pasa.
- ¿Quieres leerme o algo? - No.
Solo entran los del círculo de confianza. Siéntete honrada.
¿Es tu extraña forma de disculparte?
Lo siento. No sabía que vendría.
¡No por eso!
Por tener algo con ella.
- Ya lo aclaramos. - Sí, antes de que la invitaras.
Yo no la invité, fue mi padre. Ella no me importa.
Ven aquí.
¿Qué hago para que me perdones?
Tómame en serio.
Te tomo en serio.
Te ves tan sexi enojada.
- ¡Uli! - Oye.
No lo entiendes.
¿Qué quieres que diga? Lo siento.
¡Lo siento!
Solo olvídalo.
Quédate.
No seas tan dramática.
Eres de lo más agotador. Es increíble.
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
MIA ESTUDIANTE
FUGA DISOCIATIVA COINCIDENCIA CLARA
- Son notas confidenciales. - Sí, sobre mí.
Cariño, ¿cómo estás ahora?
Sería bueno que vinieras, los chicos están aquí.
Te extrañamos.
Bernadette, todos preguntan dónde está mi esposa.
Todos te aman.
Todos tomaron unos tragos. Nadie lo notará.
Sí.
Piénsalo.
Mia, te presento a los Sres. Binder.
- Hola. - Hola.
Hola, es un placer.
Tienen una casa en Gran Canaria.
Les hablé de ti. Les encantaría recibirte unas semanas.
Puedes ir a la playa y despejarte para tener ideas radicales
y tu futuro como científica.
Están a 20 grados en enero.
Mostró un gran valor civil, jovencita.
- Gracias. - Puedes traer a tus compañeros.
Tenemos mucho espacio.
Carlos puede recogerlos en el aeropuerto.
En definitiva.
Es nuestra casa de retiro.
Asegúrese de que ella no vuelva a un laboratorio.
Puedes contar conmigo.
Lo siento. Tienes algo ahí.
Hola.
- ¿Todo bien? - ¿Podemos irnos?
GALA DE FUNDADORES
¿Qué pasa? ¿Tienes la libreta?
Pronto.
Sus llaves.
El hombre que me secuestró en el lago estaba en la fiesta.
Lo recuerdo.
Es el periodista al que le di los datos.
¿Qué?
Y mi terapeuta, sus notas están en la oficina.
- El padre de Lotta está detrás de todo. - ¿Y ahora?
Averiguaremos qué me hizo el bastardo.
¿Qué?
Hola.