Hola.
¿Podrías bajar?
¿Hay algún problema?
Quizá.
Me gustaría revisar tu bolsa.
¿Por qué?
¿Te conozco?
No lo creo.
No me fijo en hombres mayores.
¿Podemos irnos?
Bueno…
mierda.
- ¿Tiene idea de quién es? - ¿Dónde podría estar la libreta?
Es el secuestrador. Me reconoció.
Mi madre casi te reconoce.
Eso pasa por traicionar a tu profesora para salir en primera plana.
Quiero mi vestido de regreso. Gracias.
¿Qué?
¿Qué hacemos ahora?
Tengo que pensar en otra cosa. No puedo confiar en ustedes.
No tiene autocontrol.
Pero tiene corazón.
Por fin.
Es él.
- ¿Andi? ¿Qué tiene? - No te hagas la tonta.
Es el secuestrador.
- Estás involucrada. - Tonterías.
Es Andreas Winter, un periodista.
- Sí, es él. No hay duda. - ¿Adónde me llevaron?
Dije que no sé.
Pero no te creo.
Bien, no me creas.
Debo encontrar ese laboratorio y saber qué me pasó.
- Buena suerte. - ¿Invitados a esta hora?
Ya se iban.
- Adiós. - Adiós.
Tienes que ayudarme.
No tengo…
que hacer nada.
Te mandaré mi contacto del barco.
- Qué amable. - Para eso estamos los vecinos de isla.
¿Te presenté al Dr. Winter? Es un excelente periodista científico.
- Científico de corazón. - Cierto.
Todo lo que dice me supera.
- Gracias por venir. Cuídense. - Gracias.
- Buena noche. - Igualmente.
¿Por qué estaba Mia aquí?
Porque la invité.
¿Puedo preguntar por qué?
Me gusta vigilar mis inversiones.
¿Es un problema para ti?
No.
Bien.
EL BARÓN VON FÜRSTENBERG
VON FÜRSTENBERG DONA DE NUEVO
PREMIO WOLFGANG VON FÜRSTENBERG A LA INVESTIGACIÓN BIOLÓGICA
¿Todo está bien?
Sí, todo está bien.
Solo léelo después.
Sí.
DRA. REUTHER (TERAPEUTA)
DECLINAR
De hecho, no quiero ir a casa con Lotta y todo eso.
También puede ser peligroso. Seguro que Winter sabe dónde vives.
Sí, de seguro.
Duerme en mi casa si no quieres ir a casa.
Sí, podría ser una buena idea, solo por seguridad.
Sí.
La seguridad primero.
¿Por qué siempre yo?
También me lo pregunto.
No tú, sino por qué siempre yo.
Todos son el sol de su propio universo.
Siempre tuve miedo de que me diera el Huntington's.
Que mi personalidad cambiara,
o que mi cerebro se deteriorara.
Pero lo que te pasa es casi peor.
Eso te aplica, pero también a mí.
Tengo miedo de que…
olvide quién soy.
De lo que estoy hecha.
Lo que me motiva.
Mis recuerdos son todo lo que tengo.
Lo peor es que ya no sé en quién puedo confiar.
Lotta, Niklas, Lorenz, mi terapeuta…
en mí misma.
Puedes confiar en mí.
Aunque deba volver cada tres semanas porque lo olvidaste.
Pero no vuelvas a mentirme, ¿sí?
De acuerdo.
Mentí en otra ocasión.
Cuando dije que había otra mujer.
Que tampoco fui fiel.
No había nadie.
No sé por qué, solo pensé cuando dijiste…
ESTOY EN LA PANADERÍA
Estás sangrando.
Estás sangrando aquí.
¿Me regresas mi pelota?
¡Mocosa!
¡Espera, Ben!
¡Ben!
¿Dónde estás?
¡Ben!
¡Emma!
¡Ben!
¿Emma?
¿Ben?
¡Emma!
¡Ben!
Me llamo Emma Mia Engels.
Bien.
Me llamo Emma Mia Engels. Mi hermano es Ben Engels.
Soy Emma Mia Engels. Mi hermano es Ben Engels.
Cariño, ¿qué pasó?
Estoy olvidando a mi hermano.
Mi hermano es Ben Engels.
- ¿A quién llamas? - Al hospital.
Deberían volver a examinarte.
Oye.
Sí, hola. Me llamo Wiesner. ¿Puedo hablar con neurología?
Sí, gracias.
Sí, llamo por Mia Akerlund.
Estuvimos allí a inicios de semana y tenemos que volver.
Así es, Dr. Ottes.
Bien, genial.
Sí, lo haremos.
Bien.
Sí, gracias. Adiós.
Te recibirán en una hora.
¿Podemos pasar a mi casa por ropa limpia?
Oye.
Es revelador cómo vives.
Vamos a almorzar. ¿Quieren venir?
No me siento bien.
Mia.
Lamento lo de Niklas.
Les dije a Ole y a Chen-Lu que no te dijeran porque yo…
Buscaba el momento correcto. Ya lo sabías y estabas de acuerdo.
Él me gusta mucho.
Algunas cosas no deben ser.
Debemos irnos.
¿Problemas?
Ni idea.
INFORMACIÓN SOBRE SONICACIÓN
Soy el Dr. Ottes. Pedí los archivos de Mia Akerlund.
Hasta un pasante sabría que no son sus archivos.
Akerlund.
- ¿Con "K" o "CK"? - "K".
Con una "K".
Sí.
Diez de julio.
¿En serio?
¿Está seguro?
Le devolveré la llamada. Gracias.
¿Pudieron detectar algo?
Las áreas claras son un cambio en la corteza parietal-occipital.
¿Qué tipo de cambio?
Una atrofia.
¿Mi cerebro se deteriora?
Esto sugiere la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob,
pero nunca la vi propagarse tan rápido.
Enfermedad de las vacas locas.
Pero es imposible. La evolución es muy atípica, es raro.
¿Su diagnóstico?
Hacer un electroencefalograma y una prueba de líquido cefalorraquídeo.
Si se sigue propagando a este ritmo, supongo
que tendrá funciones motoras y cognitivas una semana más o dos.
Y…
una esperanza de vida de uno a dos meses.
Lo siento mucho.
CANCELAR EFECTOS SECUNDARIOS
EFECTOS NEGATIVOS
REVERSIÓN
SON-HIJO
No es necesariamente Creutzfeldt-Jakob.
Ese no es el punto, señorita Akerlund.
Tampoco estamos seguros de que no se pueda revertir si tiene la clave.
Puede estar segura de que podemos darle la mejor atención médica posible aquí.
Sí, me tengo que ir.
Sí, pero necesita ayuda.
Exacto.
¿Entonces? ¿Bueno o malo?
Malo, pero bueno. Ambos. Me acordé de algo.
Puedo recuperarme.
- Lo escribí. - ¿Qué significa eso?
No sé, pero sería bueno averiguarlo rápido.
Recuerdo dónde Winter puso la libreta roja.
Letras doradas, números romanos en la columna. Lo conseguiré.
¿Qué necesitas?
¿Qué?
Cálmate. Bien, ¿cuáles son los hechos?
El padre de Lotta secuestró a Mia y le hicieron algo en el cerebro
que causó una especie de Creutzfeldt-Jakob artificial.
¿Encefalopatía espongiforme bovina?
- Sí. - Algo similar.
Lo crucial es que es reversible.
Encontré algo en ese laboratorio que puede revertirla,
comienza con S-O-N.
Sí, pero. El padre de Lotta…
¿Qué?
"Sonda, sonido, sondeo". Esto no nos llevará a nada.
Lo que me hicieron está en una computadora en el laboratorio
y en una libreta que quiere Lorenz.
Debemos averiguar dónde está el laboratorio.
Y el tipo que me secuestró es el ex de Lorenz.
Entonces…
¿dónde está el problema?
Tanja.
Me alegra que me llamaras.
Espera a que oigas mis noticias.
No. Está ocupado.
¡Siga!
Buen viaje. Bien, de acuerdo.
Y enviar.
Bien.
MENSAJES UBICACIÓN DE OLE
FIJAR UBICACIÓN ENVIAR
LORENZ
UBICACIÓN
Ahí hay un lugar.
Bien.
OLE JAQUEA
¡Bum! ¡Te tengo!
MENSAJES OLÉ YA ENTRÉ
- ¡Está adentro! - Qué loco. ¿Lo logró?
Bien.
Bien…
Bien.
No te veo en años y ahora te veo muy seguido.
¿Hace cuánto fue?
¿Cuando estabas en mi oficina?
Tres meses.
Siento que nos volvimos a ver después.
He salido mucho en los periódicos.
Pasaron muchas cosas.
A mí, al menos.
¿Y tú?
La rutina editorial habitual.
Ustedes los periodistas.
No pueden crear nada, solo destruir cosas.
No todos los periodistas son iguales, Tanja.
Brindemos por eso.
Bien.
OLE JAQUEA GENERAR CLAVE
Está bien.
CLAVE NECESARIA
Bien.
ACCESO DENEGADO
¡Mierda!
¿Por qué querías reunirte conmigo?
Justo por esa razón.
Espero que no todos los periodistas sean iguales.
Sabes de ciencia.
Un poco.
Siempre necesitas a alguien con dinero que te respalde.
Una universidad, una empresa, un particular.
Somos los visionarios.
Pero los que queremos ser alguien tenemos que hacer un pacto…
con un patrocinador.
Alguien que paga.
¿A qué quieres llegar?
¿Y si te digo de dónde saco mi dinero para investigar?
No lo de la universidad.
La verdadera investigación.
Homo Deus.
Diría que suena bastante interesante.
¡Mierda!
¿"Fürstenberg, financiador de experimentos ilegales"?
Te dije que es una buena historia.
¿Eres la única a quien patrocinó ilegalmente?
¿Otros científicos trabajan para él?
Tú dime.
Eres el periodista. Averígualo.
¿Por qué me dices todo esto?
Andi, piénsalo.
Si sale la verdad sobre Fürstenberg, eso podría reducir mi condena.
Solo cumplí sus órdenes.
Ya veo.
¿Y si hay otros científicos involucrados?
Una historia así podría exponerlos a todos.
No tiene que ir tan lejos.
¡Carajo!
¡Mierda! No.
No.
Todo está bien. Es el auto de mi papá.
Un alquiler. Es todo.
Buena noche.
Bien.
A ver si entiendo.
Quieres que escriba una historia, pero que no la publique, ¿es eso?
Exacto. Él solo necesita saber que existe.
Bien.
Puede ayudarme. Tiene suficiente poder.
Solo debe querer hacerlo.
Y todos seguirán como antes.
Yo y sus otros científicos.
Si hay otros.
"Información del sistema. ¿Ajustar color?".
"Ajustes de USB. Silenciar ajustes. Ajustes de la llave".
¿Tienes pruebas?
Por supuesto.
¿Me disculpas?
Ahí vamos.
"Historia de navegación".
Bien…
Muy bien.
Descargar archivo.
DESCARGAR
LORENZ SABE
¡Vamos!
¡Mierda! Bien.
Eso fue agradable.
Mierda.
Deberíamos repetirlo.
Sí.
A casa. A la oficina.
- Supermercado. - Gimnasio.
Varias veces a casa de los Fürstenberg.
¿Dónde podrá estar el laboratorio?
¡Amigo!
Los autos geniales siempre te consiguen seguidores.
Y el dispositivo RollJam es como Rápido y Furioso.
¿Sí?
- ¿Tuviste éxito? - Sí.
Bien. Hazlo esta noche.
Fürstenberg podría saberlo mañana.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No tuve opción.
Podrías dar las gracias.
Te he dicho eso desde hace décadas.
Gracias.
De nada.
Mira, hay dos puntos en el suelo. La casa y algo difícil de ver aquí.
- La adobería. - ¿Qué?
Hay un edificio viejo. Quizá el laboratorio esté ahí.
O podría ser una correlación sin causalidad.
¿Por qué alguien con tanto dinero construiría un laboratorio ahí?
Es un conspirador de la vieja guardia. Así todo está bajo su control.
Averigüémoslo.
IMPRIMIR
La maldita impresora no funciona.
- ¿Qué? - Mal… impre…
- Ayúdanos. - ¡Mia!
Pásame una almohada.
- ¿Llamamos a una ambulancia? - No.
- Traeré agua. - Debo ir al laboratorio.
Al laboratorio.
DRA. REUTHER CELULAR
Hola, soy Mia Akerlund. Deja un mensaje después del tono.
Hola, Mia.
Noté que faltaste a tu última cita.
Sé que no estás contenta con nuestro progreso.
Como terapeuta, quiero que sepas que tengo en mente tu bienestar.
Hay una razón para olvidar.
Velo como una defensa.
No te metas en algo de lo que no puedas escapar.
Qué sorpresa.
Asumo que no viniste a hablar de tu investigación del Huntington's.
No.
Tenemos un problema.