HISTORIAL DE NAVEGACIÓN
EL BARÓN VON FÜRSTENBERG
¿Qué es esto?
Lo hallé en el apartamento de Mia.
Tiene teorías paranoicas sobre usted.
Cree que la secuestró
y le hizo experimentos en un laboratorio secreto.
Quiere exponerlo.
¿Y?
No sería la primera vez que arruina una carrera.
Se las arregló para hundir a Lorenz.
Yo no la subestimaría.
Cree que tiene un laboratorio ilegal en su casa.
PARA: ANDREAS WINTER VEN AL LABORATORIO
Quiere entrar.
Dijo que quiere su libreta roja.
¿Una libreta roja?
Ella es capaz de todo.
No me importa lo que esté investigando, sea legal o no.
Sé que todo está más que regulado en Alemania.
Sabe que le estoy agradecido.
Que estoy aquí y que salí bien librado de lo de Lorenz,
que puedo volver a trabajar.
Debo agradecerle eso.
La lealtad…
es lo más importante.
¿Cómo va tu investigación?
Hasta ahora, todo bien.
Conocí gente interesante en Indonesia.
Me alegra oírlo.
Estoy agotada. ¿Quieres ir a la cama?
Debo terminar una presentación.
- Bien. - Gracias.
Es un chiquero otra vez.
Quiero contratar a una señora que limpie, al resto le parece esnob.
¿Qué tiene de malo dar a alguien un trabajo bien pagado
y no tener que vivir en un basurero?
Todos ganan.
¿De qué es tu presentación?
La fórmula del fin en sí mismo.
"Trata a la humanidad, tu persona o a alguien más,
siempre como un fin, nunca como un medio para un fin".
Sí, suena muy bien, pero es bastante problemático.
- ¿Puedo imprimir algo? - Sí.
¿Por qué es problemático?
¿Y cuando debes usar a la gente como un medio para un fin?
Imagina que puedes salvar a 100 personas sacrificando a una.
Kant diría que es categóricamente equivocado matar a alguien.
Y tiene razón.
Incluso si salvas a 100 personas, está mal matar a una.
¿No sería más malo dejar morir a tanta gente cuando es evitable?
¿Cómo sabes que 100 vidas valen más que una?
Imagina que esta persona logra encontrar una cura para el cáncer
y salva a millones de personas si no lo matan.
Entonces, esa vida podría valer más que 100 después de todo.
Es puramente hipotético.
Debes estar sujeto a algún tipo de principios.
O valorarás las cosas sin una brújula moral que te guíe.
¿La impresora no funciona?
Quizá se atoró el papel.
Espera.
Intenta de nuevo.
¿Qué es esto?
Ni idea. No es mío.
Es nuestra propiedad.
MENSAJE RECIBIDO MIA: ÉL ESTÁ ADENTRO
LLAMANDO
¿Sí?
Sí, ya voy.
¡No!
¡Ayuda!
"Oblivion".
"Borra las últimas 24 horas de memoria a corto plazo".
¿Revisar las cosas de Mia no va en contra de tus principios morales?
Sí. No soy así.
Pero ¿quién más aquí imprimiría una imagen satelital de mi casa?
Mia es la única respuesta dado lo paranoica que está ahora.
Tal vez Ole planea volar un dron para su cuenta de Instagram
o es una de sus bromas.
¿Y qué es esto?
Lo siento, pero esto es raro. Muy extraño.
PATROCINADOR DE NUEVA INVESTIGACIÓN
EL NUEVO PRESIDENTE EL BARÓN VON FÜRSTENBERG
¿Puedo?
LOTTA CELULAR
Es un tono interesante.
Sí. Perdón por la confusión.
Sí, suele pasar.
Ya que está aquí,
¿podríamos discutir mi investigación?
Será rápido, pero es importante.
¿Qué sucede?
PC386 DEL LABORATORIO WINTER CONTRASEÑA
"No te preocupes…".
Viernes 20 de septiembre.
Solo un piquete.
Le di 20 miligramos de Oblivion al nuevo sujeto de prueba.
Esta vez, parece haber funcionado.
Tras inyectar Oblivion,
el sujeto de prueba olvidó todo lo que aprendió ayer.
Estoy optimista de que pronto podremos probarlo a mayor escala.
Mantén la calma. Ven aquí.…
El sujeto de prueba murió después de 30 minutos.
Las mismas nanopartículas
que el Oblivion transporta al cerebro, van a los pulmones.
Sospecho que su capa lipófila obstruye los pulmones.
Neurológicamente, la preparación funciona. Borra los recuerdos.
Pero luego el sujeto se ahoga
y al final muere.
Y luego, por supuesto,
podría crear una cadena de bloqueadores más eficientes.
En especial si incorporó a otros laboratorios.
¿Podemos hablar después?
Sí, deberíamos involucrar a esta empresa indonesia.
Hacen cosas muy interesantes.
- Envíame un enlace. Lo veré. - Bien.
Mierda.
Hola, soy Mia Akerlund. Deja un mensaje después del…
APÚRATE. WINTER ACABA DE LLEGAR.
Gracias a su sistema inmune especial, evitamos un resultado letal.
Recibió tres inyecciones.
Respiración y pulso son normales. Sus recuerdos se borraron.
Como se esperaba, el sistema inmune de Mia
probó ser la clave para eliminar el efecto en los pulmones.
"No te preocupes,
pero tengo fiebre repentina,
y control de enfermedades me pondrá en cuarentena".
Suena creíble, ¿no?
No te extrañarán unos días.
Vamos.
Apúrate.
Cinco, tres, cuatro, uno, siete.
Tres, cuatro, uno, siete.
Cinco, tres, cuatro, uno, siete.
PRUEBAS DE LABORATORIO
PRUEBA DE LABORATORIO "OBLIVION"
Mierda.
Maldición.
Ahora no.
Videollamada con Lorenz.
Videollamada con la profesora Lorenz.
¿Mia? ¿Entraste?
Sí, pero tienes que ayudarme, ya no puedo ver.
¿Encontraste la libreta roja?
- Sí. - Bien, ¿dónde está?
Ábrela. Muéstrame el contenido.
No. Escúchame.
Aquí hay grabaciones de los experimentos que Winter me hizo.
Probaba una droga diseñada para borrar recuerdos.
Pero mis…
funciones neurológicas están disminuyendo, ya no puedo ver la pantalla.
Bien. Eso explica tus síntomas, la amnesia, los recuerdos.
¡Solo escucha y ayúdame! Léelo y ayúdame a encontrar un antídoto.
No puedo si sigues temblando.
- Envía un correo. Lo veré después. - Quizá no viva después.
Si no lo haces, no recibirás tu libreta.
Entonces, quédate quieta o me marearé leyéndolo.
Tus ingeniosas ideas parece que fallaron.
Tonterías. Oblivion funciona.
Atraviesa la barrera hematoencefálica y se extrae usando Homo Deus…
- Nada de eso me interesa. - Mia está viva, ¿sí?
Él le dio dosis altas muchas veces.
Sus pruebas de memoria fueron exitosas. Estamos listos para la próxima fase.
- Parece recordar ahora. - ¿Quién dice? ¿Dónde está?
Tráela para que acabe mi investigación.
Prometo que la aprobarán este año.
Andreas, tenemos otros problemas ahora.
No me decepciones.
Conseguiré los registros del auto.
Oblivion.
Ya lo sabemos.
¡Alto! Mueve la cámara a la izquierda.
- ¿Qué? - Espera.
¿Qué sucede?
No entres en pánico, pero…
Pero ¿qué?
Ya veo por qué tienes síntomas tan graves.
Sé que esta mierda está disolviendo mi cerebro y moriré en dos meses.
Pero como lo describen aquí,
creo que la sonicación neuronal podría ser una solución.
SOBRE SONICACIÓN
Mia, ¿sigues ahí?
¿Mia?
Viene alguien.
Mia, escucha. Necesito esa libreta. Tómale una foto.
Obtendrás tu libreta bajo una condición, ¡encuentra una cura!
- No es tan simple. - Fin de la discusión.
Aquí.
Trae cinta.
Maldición.
Bien.
Saliste de tu cuarto. Qué bien.
Haré la cena. ¿Quieres algo?
Necesito tu ayuda.
Eso es nuevo.
Olvídalo. ¿La llave del garaje está colgada del gancho?
Sí, como siempre.
Me engañó.
¿Qué hace aquí?
¿Y dónde está Mia?
Buena pregunta.
Ábrele los ojos.
Llamó a Lorenz.
Mia y Lorenz están trabajando juntas.
Buscan pruebas en mi contra.
Quizá espera hacer un trato con el fiscal.
La libreta.
- ¿Tienes la libreta roja? - No.
¿Seguro que la dejaste aquí?
Mia.
¿Qué estás haciendo?
Encargándome de Lorenz.
Luego de Mia.
¿Y él?
Aún no está lista. Lo matará.
Querías continuar tu investigación.
Gánate tu dinero.
Aún no contesta.
No te preocupes, Lotta. Debe estar ocupado.
No entiendo nada de esto.
¿Por qué Mia no habla conmigo?
Lotta.
Esta reunión fue extraña para nosotros y recordamos todo.
Claro que no iría contigo después de todo lo que pasó.
Dale más tiempo.
¿Por qué estás seguro de que no planea nada?
Digo, la conoces.
¿Aún sientes algo por ella?
¿Qué? ¡No!
Hola, Lotta.
¿Qué…?
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
Tengo un presentimiento muy extraño.
Pasan mucho tiempo con Mia. ¿Saben de qué se trata esto?
La cena está lista.
No tengo hambre.
Tienes muchos libros.
Sí, muchos. Demasiados.
Sobre todo cuando buscas uno específico.
¿Cuál?
Ultrasonido para neurología.
Tiene una portada azul y blanca.
Sé que esto debe sonar raro, y lo es.
Muy raro.
Pero Mia debió contarte todo esto.
- ¿Creen en esa mierda? - Bueno…
Mia tenía argumentos convincentes.
¿Como qué?
Mia no ha estado bien.
Está paranoica desde la fiesta con las drogas.
¿Participaron y espían a mi familia?
Pero Mia recuerda cosas.
Sabemos que Winter va seguido a tu casa.
Mia sospecha que tiene un laboratorio donde experimentó con ella.
¿Están locos?
Mi padre patrocina científicos.
Nunca haría experimentos con personas.
¡Nunca!
Creía que éramos amigos.
Pero somos amigos.
Tomen. Les tengo un regalo, deberían leerlo.
Así tomarán mejores decisiones morales.
- Lotta. - Está mal hacer cosas a escondidas.
Bien, Lotta.
¿Qué tal si lo hablamos con calma?
Quizá cuando Mia esté aquí.
- Empaquen y múdense. - ¿Qué?
No quiero vivir con gente como ustedes.
¡Lotta!
Seguro no lo dice en serio.
Creo que sí.
Sí.
¡Lotta!
Vamos, no es su culpa.
- ¿De verdad los defiendes? - No hicieron nada.
¿Y Mia?
¿Crees que tampoco hizo nada?
¿Por qué estás molesta si son mentiras?
¿A quién le importa lo que Mia y otros digan de tu padre?
- Sabes que es falso. - Vamos, Niklas.
- Se trata de mi familia. - Sí.
La lealtad es lo más importante. Una relación sin ella está condenada.
No entiendo cómo no lo comprendes.
Te entiendo.
Estoy aquí para ti. Siempre.
¿Te quedarás esta noche?
Sí.
Nos vemos luego.
¿Es este?
Sí.
Gracias, mamá.
Mensaje de un tal "Jasper".
¡EMERGENCIA! ¡DEBEMOS VERNOS!
- Debo ir de nuevo. - ¿Ahora?
Tengo que cuidar a Mia.
¿Qué?
Nada.
Salúdame a Mia.
Lo haré.
Hola, qué gusto verte.
Odio admitirlo, pero me gusta tu pequeño bar de estudiantes.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué sabes de los proyectos de papá?
- ¿Por qué preguntas? - ¿Hace actividades ilegales?
¿Qué quieres decir?
¿Como tráfico de armas y órganos, contrabando de cigarrillos?
No creo que haga cosas así.
Pero…
seguro tiene multas por exceso de velocidad.
- Uli, sabes a qué me refiero. - No.
¿Por qué me preguntas esto, por qué ahora?
- ¿Por qué no? - No tiene sentido.
Hasta donde sé, tú hiciste algo ilegal.
Financiaste la investigación secreta del Huntington's,
ayudaste a escapa a un terrorista a Indonesia.
- Eso es distinto. - ¿Cómo?
La humanidad se beneficiará de la investigación del Huntington's.
No puedes prohibir algo que salvará a tanta gente.
¿El fin justifica los medios?
No hice nada malo.
Solo hice algo que es ilegal.
¿Ves? Eso habría dicho nuestro padre.
Eres como él y siempre lo has sido.
No sé cómo no lo ves, pero si puedo darte un consejo,
deja de resistirte.
Nos volvemos como nuestros padres.
- Siempre hay una opción. - Pues tómala.
No es difícil.
O sigues así y haces cosas grandes arriesgándote, traspasando los límites,
o cambias, tomas el camino recto y haces cosas grandes.
¿A quién le importa? Deja de moralizar. Es una molestia.
- No sabes quién soy. - Te conozco muy bien.
Si te ayuda, yo también tuve que pasar por eso.
Somos una familia única con responsabilidades únicas.
Nos guste o no.
Gracias.
Bien, Jasper, esto debería jaquear tu sistema inmune.
¡Alto!
Mia.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Confié en ti, también mi padre.
Mia.
Sabes que tu sistema inmune es extraordinario.
Era la pieza que faltaba para acabar Oblivion.
El barón propuso trabajar contigo.
¿Qué?
Por eso te llevé con él y aceptaste.
¿Qué dices? Nunca trabajaría contigo.
Espera.
Mira.
Me llamo Emma Mia Akerlund.
Participo de forma consciente y voluntaria
en los experimentos de Oblivion del Dr. Andreas Winter.
Mi sistema inmune luchará contra Oblivion.
Tu sistema inmune no llega a tu cerebro.
¿Y si sale mal?
Usaremos sonicación en la barrera hematoencefálica.
Podemos impregnarlo con una ecografía enfocada.
Tu sistema inmune destruirá todo lo que no te pertenece.
Confía en mí.
¿Crees que soy tan tonto para grabarme cometiendo un crimen?
Pero recuerdo que me retuviste aquí contra mi voluntad.
Lo sé, nuestro acuerdo fue lo primero que olvidaste.
Pero aún puedes recordar al Homo Deus.
Tuve que darte dosis múltiples para averiguar qué podías recordar.
Para ser honesto, aún no entiendo.
¿Por qué haría todo eso? Nunca haría algo así.
Negociaste el trato con Fürstenberg, no fui yo.
- Déjanos ir. - No puedo hacer eso.
Terminaremos Oblivion, según lo acordado.
Teníamos un trato.
Si lo cumples, podrán irse.
Te daré otra razón.
Tu novio será el primer sujeto de prueba.
¿Estás loca?
¡Cálmate!
Creo que no estaremos de acuerdo.
Mia.
Es mejor que olvides esto.
Esto podría lastimar a alguien.
Dame tu mano.