Lo mejor de casarse?
La luna de miel.
Está bien, lo tengo.
Maldivas.
¡Sí!
París.
- No hay surf en París. - Sí, pero hay compras.
Está bien, lo tengo. Hawai.
Compras y surf. Auge.
- Ooh, eso es bastante bueno. - ¿Correcto?
Sí, la luna de miel se solucionó!
Supongo que es mejor apurarme y proponer.
Arrastrando un poco tus pies.
Se ve un poco desnudo. Podría ser atrapado, ¿sabes?
Bien, ¿listo para volver?
Una ola más.
Zoe!
- Zoe! - Tomaremos el vendaje ...
OK amigo, ¿cómo te llamas?
Sí, vamos a ponernos con ella. Vamos a sacarlo.
¡No no! ¡No!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Oye, ¿estás aquí para cenar?
- ¿Tres noches seguidas? - Mm.
Mientras cocines, no me importa.
Es mejor que te mudes. Al menos de esa manera, puedes pagar el alquiler.
- Mm-hmm. - No la escuches.
- Ella te ama, de verdad. - Excepto cuando no hay agua caliente.
Las duchas son solo para ducharse.
Ven aca.
Oh. ¡Ustedes dos! ¡Ya he visto suficiente!
- Tengo que ir. - Mm-hmm.
Nos vemos, amigo. Te acompañaré cuando llegue a casa, lo prometo.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Fallecido ubicado en Bevan Cove Beach. Por favor responde.
Un viejo la encontró.
Lo que queda de ella, de todos modos.
Entró en shock. Ambos lo llevaron a San Vicente.
Sin identificación en ella, o cualquier marca identificable.
Yo diría que la trajeron con la última marea alta.
Esto es hace aproximadamente una hora.
He estado en el agua un rato.
Obviamente, un tiburón la tiene.
Pero lo que no está claro es lo que realmente la mató.
Zoe, puedo ejecutar este trabajo, si quieres.
¿Qué, por mi delicada naturaleza?
Muy bien, tan pronto como la escena del crimen termine, vamos a trasladarla.
Significativas contusiones y daños en tejidos blandos.
Múltiples micro-laceraciones en el torso.
con hemorragia insignificante
sugiere que el cuerpo puede haber sido movido post mortem.
Muchas gracias, señor Roberts.
- Zoe. ¿Dónde estás? - Hospital.
Acabo de tomar una declaración del tipo que encontró el cuerpo.
- ¿Alguna suerte con los Desaparecidos? - No, nada todavía.
No hay impresiones viables. Todavía estamos esperando el ADN.
DE ACUERDO. Te veré pronto.
Dan?
Zo ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Um, ella es una surfista.
Es Amber Wells.
Ella fue atacada como nosotros.
La estoy ayudando
¿Cuando tu volviste?
- Hace tres semanas. - ¿Tres semanas? Correcto.
¿Qué, perdiste mi número?
Algunos de nosotros vamos a tomar algo más tarde, así que tal vez ...
Gracias, pero estoy ocupado.
Esa era ella, ¿eh?
Sí, esa era ella.
Ella es bonita.
La estrella en ascenso ha tenido un año destacado en 2017.
con los expertos que la inclinan para ser una campeona mundial del futuro ...
consolidando su estado
como la perspectiva de surf más emocionante de Australia ...
Bueno, podemos descartar un accidente.
Marcas de ligaduras, hioides fracturados.
- Ella fue estrangulada hasta morir. - Hora de la muerte, hace 4-6 días.
¿Tenemos una identificación en ella todavía?
¿Qué?
Audrey Lynette Gibson.
Llevo desaparecidos cinco años.
Uno de los viejos casos de Dan.
Él está de vuelta. ¿Sabía usted que?
¿Seriamente? Y no pensaste decirme.
No quería que dijera nada hasta que ...
- ¿Hasta que él qué? - Hasta que te lo dijo él mismo.
Increíble.
¿Quién más sabe?
Ninguno.
Podría haberle dicho a Anna.
Leí que estás destinado a acariciarlos en la nariz.
- Como, los pone a dormir. - si
¿Cómo te fue a ti, Dan?
Sí, no creo que mi tiburón haya leído ese estudio en particular.
Quiero decir, fue el peor dolor que he conocido.
Lo juro, si alguien me entregó un arma,
Yo solo habría apretado el gatillo.
Ah, no hay nada como perder una extremidad.
Zo.
Oye, no sabía que estabas aquí.
¿Quiénes son todas esas personas?
Eso es, um, Bite Club.
Al igual que nosotros, ellos vivieron para contarlo.
Bien, entonces, ¿qué haces, como reunirte y comparar cicatrices?
Sobre todo, bebemos.
Sí, también comparamos cicatrices.
Um, Audrey Gibson. Ella ha aparecido muerta.
Bueno, eso no me sorprende.
Siempre pensé que su marido la había asesinado.
Pero no podríamos probarlo sin un cuerpo.
No muerto hace cinco años, muerto hace cinco días.
Se lavó en la playa esta mañana,
y según la autopsia,
Fue estrangulada en algún momento de la última semana.
Ahora, necesito un, um ...
Necesito información sobre una declaración que tomó.
Es de un empleado de alquiler de coches.
quien reclama a alguien que coincide con la descripción de Audrey
Intenté alquilar un coche pocos días después de que ella desapareciera.
Sí, de memoria, el protagonista no fue a ninguna parte.
Estábamos bastante seguros de que Audrey estaba muerta.
Sí, bueno, ella no estaba
pero estoy pensando que ella podría haber tratado de usar un alias,
pero no hubo mención de un nombre en la declaración.
Um, realmente no puedo recordar. YO...
Estoy seguro de que lo habría escrito en alguna parte,
tal vez en mi cuaderno
- Por supuesto. - cheque
¿Sabe él sobre el cuerpo lavándose, el marido?
- Uh, no, todavía no. - Bueno.
Úsalo a tu favor.
Es un bastardo inteligente.
Como esta Mickey
El es un perro Está ajustado.
Escuché que estás viendo a alguien.
Jim tiene una gran boca.
Ah, y si piensas en otra cosa,
tal vez darle una llamada.
Audrey desapareció de nuestras vidas hace mucho tiempo.
¿Y no has oído nada de ella desde entonces?
¿Aún crees que la maté?
No creo nada por el momento, señor Gibson.
- Tu esposa ... - Ex esposa.
Ella desapareció hace cinco años. - Se me fue.
¿Nunca usó sus tarjetas de crédito o accedió a sus cuentas bancarias?
¿Honestamente tienes alguna idea de lo que he pasado?
Estoy seguro de que debe haber sido un momento muy estresante.
Sí, lo fue, pero me he movido desde entonces.
Tengo una nueva familia. Son todo lo que me importa.
¿Miguel? Michael, están pasando por la habitación del bebé.
Mira, ¿cuánto tiempo va a tomar esto?
Espera, no, necesito eso para mi trabajo.
Lo recuperarás a su debido tiempo.
Esto es acoso.
Organizar un golpe de puerta,
A ver si alguien ha visto a Audrey en el barrio recientemente.
Sí.
Te dije que te quedaras arriba.
Bueno, me cabrearía
Si me acusaron de matar a mi esposa y no lo hice.
Piso de arriba.
Quiero una lista de todo lo que estás tomando.
- Por supuesto. - No confío en ninguno de ustedes.
Especialmente no eso, ¿cuál era su nombre?
Si te refieres al detective Cooper, no debes preocuparte.
Ya no está con el departamento.
- El detective Cooper. - Dan.
Kristof Olsen, psicólogo consultor.
Has estado en licencia prolongada sin paga
Por ... casi tres años.
¿Qué has estado haciendo en ese tiempo?
Buscando almas.
Y viajar, en su mayoría.
En el último año y medio,
He trabajado en seguridad por un par de meses.
Esto va a tomar mucho tiempo, o ...?
Su regreso al servicio activo se basa en esta entrevista,
por lo que es posible que desee pensar en cooperar.
Bien.
Así que hablemos del ataque.
¿Cómo te hizo sentir?
Como un almuerzo de domingo, en realidad.
Aquí dice que fuiste a algunos lugares muy oscuros.
¿Fue esa una pregunta?
Bueno, ¿sigues teniendo pensamientos suicidas?
No.
¿Cómo te sientes acerca del ataque ahora?
Bueno, sucedió.
Y lo superé.
Y de todos los comandos, ¿por qué quieres volver a este?
Quiero decir, ¿cómo crees que te sentirás?
¿Trabajar con el detective Rawlings?
- Oh, ¿te refieres a Zoe? - si
Sí bien.
¿Y cómo crees que se sentirá trabajando contigo?
Tendrás que preguntarle eso.
La divulgación completa,
- Realmente traté a Zoe después de ... - Sí, revelación completa,
Sé que estás durmiendo con ella.
Eso es todo parte del servicio. ¿Derecha?
Entonces, ¿me vas a dar la pequeña garrapata o no?
- Gracias por esto. - No me lo pusiste fácil.
- Te debo. - Llamémoslo incluso.
No sería jefe sin su apoyo en los últimos años.
Como esta la pierna
- Como nuevo. - Bienvenido de nuevo.
Gracias.
¿Qué pasa, Claire?
Tenemos una pista sobre dónde se alojaba Audrey aquí en Sydney.
Excelente. ¿Dónde?
Motor Inn. Te mandaré un mensaje de texto con la dirección.
Estoy aquí ahora con el detective Russo
y, uh, el detective Cooper. Dan.
¿Qué?
Él proporcionó el plomo.
Mierda.
Fue reservada bajo un alias, Audrey Gray.
¿Ya has estado en la habitación?
Esperando por ti.
Se registró hace ocho días, pagó dos semanas por adelantado.
Ella puso un No Molestar en la puerta,
así que nadie ha estado para limpiar.
Vale gracias.
- Escucha, Zoe ... - No pienses ni un segundo.
que estás tomando este caso
Soy detectada en esto, ¿vale?
Oh, y hubiera sido bueno si me hubieras visto.
Bueno, yo estaba esperando hasta que fuera oficial.
- No quería, ya sabes ... - ¿Qué, me decepcionas?
- No, configurar falsas expectativas. - Oh, no hay posibilidad de eso.
Entonces, estoy confundido. ¿Volviste para ayudar a la chica surfista?
¿O siempre tenías la intención de volver al trabajo?
- Ambos. - Correcto.
Entonces, ¿cómo supiste que Audrey estaba en este motel?
Bueno, estaba en mis notas.
Su hermana dijo que se había quedado aquí una vez.
Cuando ella trató de dejar a su marido.
Increíble.
De vuelta apenas unas semanas y este caso frío asoma su fea cabeza.
¿Qué, crees que la maté?
Tal vez.
Gracias.
OK, entonces no hay entrada forzada.
Mira esto.
Hmm
Ok, entonces ella se está bañando, alguien golpea,
Ella sale y ella les deja entrar.
¿Así que ella conocía íntimamente al asesino?
Conociste al marido. ¿Cómo lo describirías?
No muy feliz, especialmente contigo.
Apuesto a que no tenía cosas buenas que decir sobre Audrey.
Bueno, su esposa acaba de levantarse y lo dejó.
Lo describiría como justificadamente enojado.
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
Seguramente él todavía no está aferrado a eso.
Bueno, supongo que nunca tuvo una explicación razonable.
y ahora él nunca lo hará.
Vamos, Denver. Buen chico.
- Hey, Stephen. - Oye.
Hola Denver
Uh, él solo me escucha cuando estamos trabajando.
- Oi, es el chico tiburón. - Perro chico.
- Escuché que te volviste salvaje. - Oh, sí, comando completo.
¿Te dejaron volver?
Sí, alguien le dio una pierna para arriba.
Es la ropa de la víctima.
¿Quieres ver si puedes recoger algo?
¿Qué es esto? Sí. DE ACUERDO.
Ven entonces.
Gracias por meterme con Zoe.
Te dije que la llamaras.
El sendero se detiene aquí.
¡Oh, buen chico, Denver! Buen chico.
Llaves de coche y una llave de la habitación. De audrey
Denver ha perdido el olor.
Quien haya dejado caer las llaves, probablemente se subieron a un auto desde aquí.
OK, verifique los taxis y Uber.
Si alguien ha recogido un paseo en esta área en la última semana,
Quiero saber.
Este asesinato no fue espontáneo.
Fue cuidadosamente planeado.
Bueno, dime lo que necesitas.
Lo que no necesito es a Dan en el caso.
Él tiene una perspectiva única, Zoe.
¿Puedes adivinar de qué se trata?
Tres años es mucho tiempo, Dan.
Estás destinado a ser mi compañero.
No entiendo cómo puede caminar directamente hacia la unidad.
Técnicamente, nunca se fue. Él estaba de licencia sin paga.
- ¿Qué es esto? - Una Jane Doe.
Encontrado en una sentadilla quemada hace diez días.
Violada, asesinada por estrangulamiento.
Marca de la mordedura.
¿El asesino es un mordedor?
Oh vamos.
Pensé que de todas las personas apreciaría la ironía.
Mira, Dan ha pasado por el proceso.
como cualquier otra persona que ha estado en un año sabático a largo plazo.
Física, competencia en armas, evaluación psicológica.
Todos le dieron la garrapata.
No me importa No quiero trabajar con él.
No quiero trabajar con la mitad de las personas en este departamento,
Pero ahí lo tienes.
Dan es un detective excepcional.
Y él tiene conocimiento interno de este caso.
¿No quieres resolverlo?
¿Te duele?
¿Te duele la pierna?
- Nup, me dieron drogas. - OKAY.
Entonces, ¿qué está pasando?
Pensé que estaba bien.
Se va a poner mal a veces.
Es completamente normal.
¿Qué, el llanto incontrolable es normal?
Sí, y temblando,
y sentir que el mundo es solo un gran agujero negro,
y nada te va a sacar de eso.
Oye. Está bien.
Oye, oye, oye, shh, shh.
Está bien.
Pero te pondrás mejor. Solo va a tomar tiempo.
- ¿Cuánto tiempo te llevó? - Sí, demasiado tiempo.
Pero soy un bastardo obstinado.
Estoy fuera de la gira
Y ya he empezado a perder patrocinadores.
Hey hey Obtendrás otros ¿OKAY? Vas a.
Ni siquiera quiero salir afuera.
¿Sabes que? Oye mirarme.
Nadie te está presionando para que lo hagas.
Necesito que lo prometas.
¿Puedes prometer que estarás aquí cuando me den el alta?
Te lo prometo, ok
Oye.
Esto es de la compañía de seguros de vida de Audrey.
Hace tres meses, fue declarada oficialmente fallecida.
Ellos pagaron
Entonces, ¿nadas cada mañana?
¿Fuiste tú en el promontorio?
¿Qué, te has convertido en un acosador ahora?
¿De qué se trata, eh?
¿Qué, tentador destino? Tienes un deseo de muerte?
Jesús, $ 2 millones.
Sí, a su ex marido, Michael Gibson.
Lo que no entiendo es,
¿Por qué Audrey regresaría de la muerte después de cinco años?
¿Negocios inconclusos? ¿Cansado de correr?
O esconderse.
Encontré algo.
Esta es la habitación del motel de Audrey.
A las 10:03, alguien le hace una visita.
Bueno, ella no dudó en dejarlo entrar.
- Mm. - Se quedó en la habitación durante 20 minutos. Entonces...
¿Crees que es el ex marido, Michael Gibson?
¿Hay alguna manera en que podamos mejorar eso, Claire?
Eso es tan claro como va a ser.
- ¿Qué, eso es todo? - Espera.
Huh
Me estás tomando el pelo.
Entonces...
¿Has comprobado eso?
- Está registrado a un Gavin Briggs. - Tengo su dirección.
Vamos a traerlo. Bien hecho, Claire.
Oye, solo necesito que firmes la cadena de evidencia en esas llaves.
Buenas noticias, parece que encontré una pista sobre el asesino del motel.
El detective Rawlings está muy contento.
Te da una estrella de oro, ¿verdad? Tendrás su trabajo a continuación.
Bueno, será mejor que vuelva a ello.
Hola, algunos de nosotros nos reuniremos para tomar algo esta noche.
Abajo en el local, alrededor de las 7:00.
No mucho de un bebedor.
Claire?
En otro momento, tal vez.
El grupo ecologista.
estaba protestando por el reciente sacrificio de un tiburón toro
Se cree que es responsable del ataque a Amber Wells.
No es culpa del tiburón. Está en ella
Ella estaba en su territorio. ¿Qué esperaba ella?
El joven surfista semi-profesional fue atacado en el océano.
justo al lado de la costa central hace tres semanas.
No pedí que se eliminara.
Incluso publiqué en línea diciendo: "No lo mates".
- Nadie te está culpando. - Los trolls son. Me odian.
Así que no los escuches.
Fácil para ti decir, amigo.
Confía en mí, morirá, ¿vale?
Dentro de una semana, serán viejas noticias como todo lo demás.
¿Sí? Bien...
Esto es del tipo que estaba en las noticias.
"Deberías haber muerto, no el tiburón.
Espero que te sientas feliz. Eres un asesino ".
Lo entiendo.
¿Puedes arrestarlo?
¿Para qué, ser una polla?
Ignoralo. Si respondes, los alentará.
Hey, Dan.
Nuestro sospechoso, Gavin Briggs, ha hecho un corredor.
Pero hemos encontrado su coche.
Los forenses no pudieron sacar nada de eso.
Bueno, según los vecinos,
Audrey ha estado viviendo con Briggs durante el último año.
Bien, entonces ellos vienen a Sydney, se registran en un motel.
Él la mata, tira su cuerpo en el océano,
y luego conduce al arbusto y quema el auto.
- ¿Por qué razón? - Dinero, sexo, venganza.
El único problema es,
el gerente del motel dijo que Audrey reservó sola, no Briggs.
Dan, tienes un minuto?
La unidad de medios llamada,
Y quieren ponerte en la portada.
Incluso podría hacer los papeles de fin de semana.
Podrías promocionar el departamento, decir cosas bonitas sobre mí.
Acabo de recibir un aviso.
Se ha visto un tipo que coincide con la descripción de Briggs.
Beber en el hotel Harbourview.
Realmente no me quieres como tu chico del póster.
Lo primero es lo primero, voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza ...
Así que este es el chico.
... y cansado de la forma en que han estado las cosas, oh, ooh
La forma en que las cosas han sido ...
Aclamaciones.
Entonces, Barman dice que ha estado viniendo en los últimos tres días.
sobre esta hora.
Tiene unas copas, juega los pokies.
Oye, todavía tengo algunas cajas de tus cosas.
No sabía qué hacer con ellos.
Está bien, voy a pasar por aquí.
Oh, no, está bien. Los traeré a trabajar.
Oh, es solo mi aplicación de tiburón.
¿Tu que?
Sí, son alertas. Me dice dónde se han avistado tiburones.
Aqui tienes.
_
¿Ver? Actualmente, hay dos tiburones toro.
en Bulli Point cerca de Wollongong.
Un poco paranoico, ¿no te parece?
Estamos sentados en un pub de la ciudad. Estoy bastante seguro de que estamos a salvo.
Nah Me gusta saber dónde están los chicos malos.
_
Debería haberte dicho que volvería.
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
Dime que te vas por un mes,
Y eso se convirtió en tres años.
¿Qué puedo decir? Soy un idiota egoísta.
Esa es la primera cosa honesta que has dicho desde que regresaste.
Oye.
Sí.
¡Policía, para!
Oi
Sí. Ha desaparecido bajo uno de los muelles. DE ACUERDO.
- Son los policías del agua. - ¿Que pasó?
Yo no maté a Audrey. La amo.
Entonces, ¿por qué correr?
Tenemos sus registros telefónicos, Sr. Briggs.
¿Por qué llamabas a su ex marido?
Una docena de llamadas en los últimos dos días.
Este es el hombre que temía Audrey,
El hombre del que se escapó.
- ¿Lo planeasteis juntos? - ¡No!
- No tuve nada que ver con eso. - Entonces, ¿quién lo hizo?
Yo no hice nada No fui yo
¿Estabas detrás del dinero, Gavin?
Mm. El seguro de vida.
Tú y Audrey descubren que su ex recibió un pago de $ 2 millones.
En su seguro de vida, y piensas ...
"Oh, eso no es justo".
Entonces, ¿qué hiciste después?
Hiciste que Audrey llamara a su ex y pidiera su parte.
Pero no contaste con su rabia.
Pasó los últimos cinco años siendo culpado por la muerte de su esposa.
Y él quería que dijera de esa manera.
No sabía que la iba a matar.
Pero una vez que supiste que la había matado, ¿por qué no llamaste a la policía?
El pago del seguro.
Todavía querías tu parte, ¿verdad?
¿Qué deseas?
- La policía lo sabe. - ¿Sabes qué?
Lo que le hiciste a Audrey.
No tienen ninguna prueba. No les dije nada.
Si quieres mantenerlo así, es mejor que pagues.
¿Me escuchas? ¿Tenemos un trato?
¿Estás ahí?
No, creo que tienes el número equivocado.
Lo intenté. ¿Puedo ir ahora?
Llévalo y reserva.
¿Para qué? Hice lo que me pediste.
Pensarán en algo. ¿Ser un imbécil?
- Está bien, ¿y ahora qué? - Lo arrestamos.
¿De la declaración de Gavin Briggs?
Sí, él no parece el tipo de confesarme.
Exactamente.
Lo conseguiré.
Zo dijo que tenía algunas cajas de mis cosas.
Sí. Por supuesto. Adelante.
- ¿Quieres una cerveza? - Uh, sí, claro.
¡Oye! Mickey! ¡Hey amigo!
¿Cómo has estado, eh? ¿Qué te están alimentando?
- Saludos. - ¿Vaso?
No.
No hay mucha vida, ¿eh? Embalado en unas pocas cajas.
Sí, bueno, tiré muchas de tus cosas.
Guardaste mis tarjetas de Pokemon, ¿verdad?
Como esta tu madre
Si ella es buena
Sin embargo, ella todavía está enojada conmigo por no casarse contigo.
Bueno, saluda de mi parte.
Bien entonces. Gracias.
Oh, te voy a echar una mano.
Hey, Dan.
Esa aplicación de tiburón, ¿crees que podría rastrear a los tiburones toro?
¿En la noche del asesinato?
Oh tal vez
Porque según la autopsia,
Las mordeduras de Audrey tenían hasta tres días.
cuando ella se lavó.
Y ella fue mutilada poco después de ser arrojada al mar.
Así que, en la noche, Audrey fue arrojada al océano,
un solo tiburón toro de 3 m fue registrado en la costa.
Ahora, alrededor de ese tiempo, el AIS reportó un bote.
en la misma área exacta donde estaba ese tiburón.
No pensé en apagar el GPS.
¿Cuántos ángulos de cámara diferentes tienes?
Lo estás viendo.
Vamos, vamos, mira hacia arriba.
No creía que Michael Gibson fuera dueño de un bote.
No, pero algunos de sus clientes ricos lo hacen.
OK, estuvo en el mar hasta las 3:20 am.
¡Vamos, mira hacia arriba!
¡Buscar!
OK, ¿podemos explotar eso?
Tiene el bastardo
Pon la escena del crimen en ese barco.
Es probable que haya ADN de Audrey en alguna parte.
Bien hecho, ustedes dos.
Buen trabajo.
- Lo siento, llego tarde. - Está bien.
Usted bien
Sí.
No pude protegerte
Por eso me fui.
Pero lo hiciste.
Si no hubieras buceado, entonces ...
Entonces, ¿por qué volviste?
Tal vez extrañaba mi antigua vida.
Sabes que no puede volver a ser lo que era.
Tu Jane Doe me hizo pensar.
Hace 3.5 años, sacamos a un tipo muerto de un pozo viejo.
Ahora, el forense lo consideró un accidente y dijo que cayó.
Pero él tenía una marca de mordedura, así como esto,
en casi exactamente el mismo lugar.
Ahora, la marca de mordida fue explicada como sexo rudo.
Así que no se tomaron moldes, nadie trató de igualarlo.
La única cosa que nunca fue explicada,
y siempre solía fastidiarme ...
También le faltaba un diente.
El incisivo derecho.
La brecha todavía estaba congelada con sangre.
Denver, vamos. Vamos a tomar algo de comida.
Ahora, el forense se imaginó que fue eliminado en el otoño.
- Pero ... - ¿Pero qué?
Nunca encontramos el diente.
Hay un asesino en serie por ahí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -