_
Bien. Entiendo. Hawai.
- Sí, luna de miel arreglada. - [Risas]
Supongo que será mejor apurarme y proponer.
- Bien. Listo para volver? - Una ola más.
[SCREAMING BLOQUEADO]
[CARCAJADAS]
- [SIREN WAILS] - HOMBRE: ¡Alguien llama a una ambulancia!
[Grita indistintamente]
HOMBRE: Has estado en licencia prolongada
Sin sueldo durante casi tres años.
¿Qué has estado haciendo en ese tiempo?
HOMBRE: La búsqueda del alma.
No entiendo como puede
Camina directamente de regreso a la unidad.
Técnicamente, nunca se fue. Él estaba de licencia sin paga.
Revelación completa, realmente traté a Zoe después del ataque ...
Sí, revelación completa, sé que estás durmiendo con ella.
Ella es una surfista. Es Amber Wells.
Yo ... yo conozco a la familia.
Así que estoy confundido, volviste para ayudar a la chica surfista
¿O siempre pensabas volver al trabajo?
- Ambos. - Oye, es el chico tiburón.
- Perro chico. - Escuché que te volviste salvaje.
- Oh si. Comando completo. - [Risas]
Hace tres años y medio, sacamos
Un tipo muerto de un viejo pozo.
Tenía una marca de mordida como esta
en casi exactamente el mismo lugar.
La única cosa que nunca fue explicada,
También le faltaba un diente.
No pude protegerte Por eso me fui.
Entonces, ¿por qué volviste?
Tal vez extrañaba mi antigua vida.
Sabes que no puede volver a ser lo que era.
[JUEGOS DE MÚSICA DE DANZA-ROCK]
[RISA]
Estoy en la gran liga, más grande que la gran liga ...
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[SNIFFS]
[SETS KEYS DOWN]
[EXHALES]
[MUSICA SUSPENSABLE]
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
HOMBRE: Estuviste dando vueltas toda la noche anoche.
Lo siento. ¿Te desperté?
Oh, terminé el libro que estaba leyendo.
Bueno, tal vez deberías quedarte en tu propio lugar esta noche.
Tal vez deberías dejar de trabajar con Dan.
Perdóneme. No se trata de Dan.
Bueno, se trata de algo.
Bueno, de hecho,
Me han contactado sobre una posición
en la unidad antiterrorista de la AFP y
Estoy pensando en ir por ello.
- ¿Seriamente? - Mmm.
Sí, los federales están en un gran esfuerzo de reclutamiento.
Los beneficios que están ofreciendo, es difícil decir que no.
Entonces, la semana que Dan regresa,
tu decides cambiar tu trabajo
y mudarte a canberra?
¿Qué pasa con nosotros?
Voy a ir al trabajo
O podríamos movernos.
Pensé que amabas trabajar en Homicidios.
Todavía estaré en la aplicación de la ley
haciendo un trabajo bastante desafiante.
Simplemente no tendría que ...
Oler la sangre
[Radio de la policía enmudecida]
[CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL]
Seth Wallace.
El vecino lo encontró, la puerta de entrada abierta.
Un poco de gemidos a través de la pared alrededor de la medianoche.
Pero al parecer eso no es inusual.
- Dios mío, hay muchas puñaladas. - Mm-hm.
Dejé de contar a los 30.
[Risas] Nos va a encantar esto.
Parece que nuestra víctima era un fan de los sitios web de citas.
Hay al menos tres aplicaciones en esto que puedo ver.
Genial. Tendremos una lista de sospechosos mientras la guía telefónica.
Así que escuché que tú y Jim están trabajando.
en un posible caso de asesino en serie.
Sí, dos cuerpos, tres años de diferencia.
Ambos con dientes faltantes.
¿Dentista psicopático?
Voy a hacer una nota.
¡Arriba!
Los dientes fueron sacados post mortem.
¿Un hombre y una mujer? Los seriales matan a uno u otro.
- No se mezclan y combinan. - ¿Entonces estás un poco interesado?
¿Alguna suerte?
Demasiados olores contaminantes,
Además, ha habido limpiadores de calles, recolección diaria de basura,
Un montón de tráfico peatonal en la explanada.
¿Qué fue eso de perder dientes?
Uh, no tiene relación.
Hasta ahora, nadie escuchó nada, nadie vio nada.
DE ACUERDO. Hacer un golpe en la puerta y hacer
Seguro que hablas con todos.
Bueno, ahí está tu día.
Esta bien. Es un trabajo que hay que hacer.
Bueno, no dejes que te detenga.
Oye.
Hay un mensaje de un capricho de un día de antigüedad,
Dándole las gracias por una noche salvaje.
Y luego está esto, ayer,
3:23 pm. Marie Connors.
MUJER: [EN VOICEMAIL] Eres un gilipollas, Seth.
Crees que puedes tratarme como una mierda.
Sé dónde vives, no lo olvides.
¿Cuál fue tu relación con Seth, Sra. Connors?
Marie
Oh ... Salimos un par de veces.
Tu mensaje fue bastante amenazador.
- Estaba enfadado. - Correcto.
Estaba deliberadamente evitando mis llamadas.
- ¿Y dónde estabas anoche? - Casa.
¿Alguien puede confirmar eso?
Has tenido un aprehendido previamente
Orden de violencia contra ti hace 18 meses ...
Ese era un ex novio mío.
No es una buena persona
¿Y cómo conseguiste eso?
Una copa rota.
- ¿Estás soltero, detective? - si
Oh, ya sabes como es
por ahí en la escena de citas.
Es brutal
Nos gustaría obtener una muestra de ADN.
Ya sabes, solo para descartarte.
¿Nos darás uno?
[Clics de la cámara]
Genial.
[Clics de la cámara]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Clics de la cámara]
Eso es genial, Amber. Genial.
Muy fuerte.
[TOMAR FOTOS]
¿Tienes suficiente, entonces?
Uh, sólo un poco más.
[TOMAR FOTOS]
[Clics de la cámara]
[PANTALONES]
Stephen?
Ámbar.
- Y esto debe ser Denver. - si
¿Es tan temible como parece?
Oh no. El es un cachorrito
- Bueno, un placer conocerlos a los dos. - si
[Risas]
Entonces, ¿cómo entraste allí?
Ah bien.
Es bueno para tu carrera, supongo.
Sí, siempre y cuando no atraiga
más bichos raros. Sí.
¿Qué, ese troll te sigue molestando?
Sólo trato de ignorarlo.
¿Qué estas haciendo ahora?
Rehabilitación
Te daré un ascensor si quieres.
Eso está bien. Mamá está ahí arriba.
- OKAY. Bueno, debería volver al trabajo. - si [Risas]
- Nos vemos. - Nos vemos.
¡Arriba!
[NIVELES METÁLICOS]
- _ - Mm-hm. Está bien. Homicidio.
¿Estarías dispuesto a entrar?
¿Y darnos una muestra de ADN?
Oh si. ¿Podrías hacer eso hoy?
- Excelente. Te veremos entonces. - ... confirma detalles sobre tu
Relación con Seth Wallace.
Era solo una estúpida aventura de una noche.
- Si mi esposo se entera ... - Él no lo hará por nosotros.
Oye. Echale un vistazo.
Aquí está su expediente judicial de la audiencia AVO de Marie Connors.
Según su ex, que archivó la orden,
ella es todo tipo de locos
El psicólogo que la evaluó para
El DPP, sin embargo, comenzó a diferir.
Sí. Su novio.
Su informe judicial indica que
Marie tenía un trastorno de personalidad.
Buscador de atención.
Pero, ya sabes, como mucha gente, ella estaba insegura.
No la hace peligrosa.
Alguien apuñaló a su novio 37 veces.
Bueno, no creo que ella sea capaz de violencia seria.
Su ex pareja la trató mal.
¿Cómo?
Bueno, habían estado en una relación,
estábamos hablando de matrimonio
Cuando rompió todo contacto.
Sin explicación.
Sólo apágala.
DE ACUERDO. Creo que hemos terminado. Gracias.
Hey, he estado pensando.
Canberra, podría ser bueno.
¿Qué fue eso de Canberra?
Um, estoy aplicando para los federales.
¿Qué?
Sí. Es posible que reciba una llamada telefónica, en realidad.
Hay un componente de control de seguridad
Y querrán hablar con sus colegas.
- ¿Los federales? - Mmm.
Pensé que estabas bien con nosotros trabajando juntos.
[Risas] No siempre se trata de ti.
Esta es una gran oportunidad para mí.
Bueno, ¿qué pasa con nuestro caso de asesino en serie?
- [ANILLOS DE TELÉFONO MÓVIL] - Dos no hacen una serie.
- Ni siquiera estamos en el caso. - si
DE ACUERDO.
Bien. ¿Cuando?
Muy bien, te veré allí.
Esa era Marie Connors.
Quiere reunirse para tomar una copa.
Dice que tiene algo de vital.
Información sobre el asesinato.
Estoy seguro de que lo hace.
[KNOCK EN VENTANA]
[WINDOW DOWN WINDOW]
Claire. Hola.
Hola.
Necesito un consejo.
Pensé que serías la persona perfecta para preguntar.
Estaba pensando en conseguir un perro.
Pero no sé qué raza.
Conmigo en el trabajo, puede que no se camine todos los días.
- Perro pequeño. - Correcto.
La cosa es, me gustaría adoptar una
del refugio de rescate pero yo ...
No quiero un perro que vaya a morder.
Quiero uno en el que pueda confiar.
Ven conmigo.
Hay que ir Buen chico.
Bien. Puedes relajarte, amigo. Abajo.
- [WHINES] - Buen chico, Denver.
- Buen chico. - [Risas]
¿Ver? Tratas a un perro correctamente,
Ellos serán tu mejor amigo.
Pero si han sido maltratados,
no importa lo que hagas
Siempre habrá un problema.
¿Entonces vendrás conmigo?
¿Ayudarme a elegir uno?
Por supuesto.
Pero nunca se sabe,
Podría pedir un favor a cambio.
[KNOCKS]
El abogado de su esposa acaba de llamarme.
Fui directo a mis mensajes.
¿De qué trata eso?
Bueno, la solicitud de divorcio de Caroline.
¿Ella sabe de nosotros?
No no no. No no. Por supuesto no.
Entonces, ¿por qué me llama el abogado?
Voy a comprobarlo, ¿vale?
- Déjalo conmigo. - Mm-hm.
Uh, aquí dice que Marie ha tenido
Fantasías de venganza en el pasado ...
¿Azul o blanco?
Uh ... Ambos dicen policía.
Azul.
Es mejor para la comunicación abierta.
[EXHALES]
[TRILLOS DE LUZ DE TRÁFICO]
Aclamaciones.
¿Como es que? ¿Puedes escucharme?
Todavía hay mucha charla de fondo.
Sí, diles que lo bajen, ¿quieres, amigo?
Yo lo haría, pero ...
Mi cita ha llegado
Marie
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Uh, vino blanco.
Sólo el uno, sin embargo,
De lo contrario me vuelvo un poco loco.
Ella está jugando un juego, sea lo que sea.
No estoy seguro de lo que está haciendo Dan.
¿Aparte de recuperar su vida?
Él necesita este trabajo, Zoe.
Los últimos tres años no han sido exactamente unas vacaciones.
Te mantuviste en contacto?
Sí, podría haberlo hecho.
¿Alguna vez has estado tan enamorado?
que es todo lo que abarca?
Por supuesto.
¿Ella te rompió el corazón?
- No, lo rellené, en realidad. - [Risas]
Tu eres una buena persona. Puedo decir.
Encontrarás a alguien nuevo.
Te busqué
Has sobrevivido a un ataque de tiburón.
¿Como fue eso?
- doloroso - [Risas]
Te mordió la pierna, ¿no?
Fue desde la rodilla hacia abajo.
- Esto es inutil. - No.
Si hay algo que aprender, Dan lo sacará de ella.
DAN: Cuéntame sobre Seth.
Zoe, lo que les pasó a ustedes dos fue una locura.
Pero trabajando juntos de nuevo,
Quiero decir, les hará bien a los dos.
Me uno a los federales.
[Risas]
Oh, preferiría estar muerto.
De Verdad?
- Feds, ¿eh? - Mmm.
Eso es bueno, Zoe.
DAN: Mira, Marie, tenemos que dejar de jugar.
¿Que sabes?
Yo ... necesito un poco de aire.
Fui al departamento de seth
Un par de días antes de que fuera asesinado.
DE ACUERDO.
Tienes que entender Me gusta...
Estaba muy enojado.
¿Qué hiciste?
Bueno, usé la llave de repuesto para entrar.
Seth lo mantiene por encima de la jamba de la puerta.
Estaba enojado, ya sabes. Yo solo...
Te sentirás mejor cuando lo hayas dicho, Marie.
Tengo un martillo y lo aplasté.
todas sus fotos enmarcadas ...
¿Qué?
... colgando en las paredes, rompí cada una de ellas.
Y se sintió fantástico.
Escucha te digo esto
porque mi ADN,
Mis huellas estarán en todo su departamento.
¿Qué pasa con los cuchillos?
¿Encontraremos sus huellas en ellos también?
Yo no lo maté.
Que no vale la pena.
El no es como tu
Ya sabes, teníamos una conexión.
Pude sentirlo en el momento en que nos conocimos.
Ya sabes, si te sientes así,
Tienes que saltar sobre ella, ¿verdad?
[POP MUSIC PLAYS FAINTLY]
- Oye. - Heya.
¿Qué estamos celebrando?
Te unes a los federales.
- [Risas] Todavía no lo tengo. - Vas a.
¿Qué pasa con nosotros?
Bueno, llamé a un amigo mío en el hospital de Canberra
y hay una posición en la unidad de salud mental.
Puedo hacer eso y continuar mi práctica privada.
Guau. ¿Entonces seriamente te levantas y te mueves?
- Ven aca. - [Risas]
¿Cuánto tiempo hasta la cena?
Tiempo suficiente.
[Risas]
[Suspiros] Aquí vamos.
Tu habitación está por ahí, amigo.
Primero a la izquierda.
Lo aprecio.
Oh, todo bien.
Litera superior, litera inferior, elige tu opción.
¿Tienes un bar en la nevera ahora?
Sí. He estado allí por años, amigo.
[Risas] Realmente te están dando un pase, Jimmy.
[Risas]
Sí, quizás.
[EXHALES]
Zoe ha puesto en una transferencia.
- Feds. - si Mátame ahora.
Eso es lo que dije.
Sabes que ella no quiere hacerlo, ¿verdad?
Lo sé.
Dan, tengo que irme a la cama.
Escucha, el control remoto está ahí, tengo todos los complementos,
así que tienes una cantidad interminable de basura para ver.
Genial.
- Hey, Jim? - si
Gracias.
En cualquier momento, amigo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
[MÚSICA AGRADABLE]
[PANTALONES]
No es bueno para la resaca.
[Risas]
Lo juro, si nunca veo otro vodka.
De nuevo mojito, será demasiado pronto.
¿Cual era su nombre?
Gideon. Más lindo de lo que suena.
Oh...
[EXHALES]
Un asesinato que estoy investigando,
El chico tenía más de 100 citas online.
Suena como mucho, pero es la realidad ahora.
De Verdad? Suena un poco arriesgado.
Bueno, eso es citas modernas.
Pero, ¿cómo sabes quién está loco y quién no?
Depende de tu definición de loco.
Dan esta viendo a alguien?
Ni idea. ¿Por qué?
¿Sería raro para ti si lo invitara a salir?
No.
Quiero decir...
No lo sé.
Tal vez.
¿Fue eso un sí o un no?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Ondas de ondas]
Oye.
- Oh, lo siento.
Uh, tenemos un partido positivo para
ADN y estampados de Marie Connors
todo a través del apartamento. No sorpresa.
- Bueno, ella dijo que estaba aquí. - si
Después de negarlo y darme cuenta de que lo resolveríamos
- y atraparla en una mentira. - Tal vez.
De todos modos, me sonaba como
tu estabas guiando al testigo
¿Te has dado cuenta de que no hay imágenes en la pared?
Amber está buscando un lugar.
Ella quiere que me mude con ella.
Bueno, ella necesita a alguien que la cuide.
Y esa eres tú, ¿verdad?
Amber acaba de experimentar probablemente el más
cosa horrible que le va a pasar a ella.
Ella está en un lugar bastante vulnerable en este momento.
Ella no necesita ponerse en contacto con un policía
Un complejo salvador que ni siquiera puede ayudarse a sí mismo.
[Escabeche de cristal lavado]
[EXHALES]
La historia de Marie se confirma.
Bueno, todavía no la descarta como la asesina.
[RATAS DE CRISTAL CRACKED]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Quién es ese? Eh? ¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
Oh, ¿quién es esta cosa adorable?
- ¡Hola! - Esto es carne de tiburón.
[Risas]
Ya sabes, eres el único que hace bromas al respecto.
Me encanta eso
Oye, así que quería tu opinión.
La saqué de un refugio. Iba a dar
Ella a mi sobrina por su cumpleaños.
¡Linda! Tu sobrina te amará!
Puedes quedártela si quieres. Ella es parte de una camada.
Solo conseguiré otro. Mi sobrina no sabría la diferencia.
Oh, hombre, me encantaría, pero no puedo.
En realidad estoy buscando un nuevo lugar para vivir.
Oh.
Tengo un amigo que es un agente de bienes raíces.
¿Sí?
Podría hacer una llamada telefónica, llevarte a la parte superior de la lista.
Gracias. Sí.
Sin preocupaciones.
¡Ese es un buen nino!
- OKAY. Genial. Gracias. - [CUELGA]
Anita Jackson.
Una de las mujeres que salieron con Seth Wallace.
Su marido es Carl Jackson.
Él tiene una larga lista de antecedentes.
Pero acabo de descubrir que estaba en el mismo bar que la víctima.
la noche en que fue asesinado.
_
ZOE: OK, entonces este tipo tiene una forma seria y
Estamos asumiendo que no es un gran fanático de la policía.
Coged la espalda, nosotros tomaremos la delantera.
DE ACUERDO.
¿Bueno? [KNOCKS]
- Carl Jackson, este es el detective ... - Mierda.
Oh!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[EXCLAIMS]
- [BARKS] - CARL: ¡Argh!
¡Sácalo de mí! Argh! ¡Sácalo de mí!
- [GROWLS] - Lanzamiento.
[Los griegos]
- [YELPS] - Buen chico, Denver.
Buen chico.
Oh ... Oh ... ¡Estoy sangrando!
Vas a vivir
[CLIC DE MANOS]
¡Levántate!
[EXHALES]
Uh, necesitamos informar al jefe.
Sólo dame cinco minutos.
Por supuesto.
[EXHALES]
CARL: oye, que tipo de cobre
Tiene una pierna falsa de todos modos, ¿eh?
[Llama indistintamente]
Dice que no conoce a la víctima.
Nunca se acercó a su casa.
Pero él estaba al tanto del asunto de su esposa.
Bueno, podemos colocarlo en ese bar la noche del asesinato.
Yo diría que tiene medios, motivos, oportunidades.
Necesitamos evidencia sólida de que estaba
en el apartamento de la víctima para obtener un cargo de asesinato.
- [ANILLOS DE TELÉFONOS MÓVILES] - Por ahora, cobremos
Él con asalto policial y posesión de drogas.
Marie
No, eso no será posible.
Mira, si tienes algo que decirnos,
Puedes entrar y hacer un estado ...
Ella colgó.
[Risas]
Oh anna
Hablé con el abogado de mi esposa.
Esa llamada fue sobre mi jubilación
para el acuerdo de divorcio.
Oh.
Jim, yo ... no quiero que esto termine tu matrimonio.
Hey, se está yendo por ese camino de todos modos.
[Suspiros]
Solo digo que no se
¿Por qué no te aprovechas de esa pierna?
A las chicas les encanta.
¿Qué sabrías al respecto?
Tengo un compañero, a la derecha, que tiene un brazo protésico.
¿Sabes cómo lo llama? Carisma.
- [ANILLOS DE TELÉFONOS MÓVILES] - Lo acostan todo el tiempo.
- Marie loca de nuevo. Ah Hable acerca de echar un polvo ...
- Estoy cambiando mi número. - ¿Qué?
La has descartado como sospechosa.
Me estás bromeando, ¿verdad?
- Es una buena clase, Dan. - Callate.
No sé lo que el jefe ve en ti. Eh?
- Me voy de aquí. - si
Puede que sea un lisiado pero no soy estúpido.
Has estado ignorando mis llamadas.
Necesitas entender que soy detective.
En una investigación en curso.
- No soy tu cita. - si YO...
La cosa es que no te he contado todo lo que sé.
Entonces, como dije, entra y haz una declaración.
No quiero hacer eso.
Mira, el hecho es, Marie.
Ya tenemos una persona de interés en custodia.
y se ve bastante bien.
- ¿Es Carl Jackson? - ¿Como sabes eso?
Escucha, creo que necesitas venir y hablar conmigo.
Quiero mostrarte algo.
¿OKAY? Es la única forma en que tendrá sentido.
Y quiero que entiendas, Dan.
Pero sólo tú.
No estoy hablando con nadie más.
¡Oye! Bien. ¿Estás listo para patear un trasero?
- [Risas] - Sí.
[EXHALES]
[ANILLOS DE TELEFONO MOVIL]
DAN: [AL TELÉFONO] Entonces, ¿a dónde vamos, Marie?
MARIE: [AL TELÉFONO] Tengo que mostrarte lo que vi.
¿Qué viste donde?
Conduce al lugar de Seth ...
Dios, ¿te ha marcado accidentalmente?
- Mierda, tienes que salir. - No, voy contigo.
No, Kate, necesitas salir. Por favor.
[EXHALES]
DE ACUERDO. Estaban aquí.
¿Qué es lo que me querías decir?
Dijiste que amabas tanto a alguien ...
Marie
Es importante que entiendas.
DE ACUERDO.
Cuéntame sobre ella.
Por favor.
Y luego te contaré todo lo que sé.
Nosotros solíamos estar juntos...
Y estábamos muy cerca de casarnos.
¿Pensaste que duraría para siempre?
Sí.
Así que ya sabes cómo es
Amar a alguien y perderlo.
Es lo peor del mundo. [LLANTOS]
Ahora, cuéntame sobre Seth.
No sé qué me pasó.
Estaba tan furioso.
- [SIGHS] - ¿Qué hiciste, Marie?
Estuve aquí esa noche ...
Justo donde estamos ahora,
sentado en mi carro [SNIFFS]
¿Y por qué estabas aquí?
Porque sabía que él estaba con esa mujer, Anita Jackson.
Le envié un mensaje a su marido.
¿Y entonces que?
¿Carl Jackson apareció aquí?
No quise que esto sucediera.
No quería que Seth muriera.
[SIGHS, CRIES]
- Sal del auto. - ¿Qué?
- Solo hazlo, por favor. - ¿Por qué?
- ¿Lo entendiste? - Claro como una campana.
- ¿Que esta pasando? - Estas bajo arresto...
- ¿Qué estás haciendo? - ... por incitar un acto de violencia.
¿Qué?
- [CLIC DE MANOS] - Argh! ¡Jesús!
[Suspiros]
Solo le estaba diciendo la verdad a ese chico.
No puedes cobrarme por eso.
Al preparar esa venganza,
Usted provocó que Carl Jackson atacara a la víctima.
Y si podemos probar que Jackson lo mató,
actualizaremos su carga desde
La incitación a la conspiración para asesinar.
El no lo hizo
Lo que solo te deja, Marie.
Tú estabas ahí.
Estabas enojado y
Dejaste ese mensaje en el teléfono de Seth.
Sí. Pero...
Lo seguiste a casa. Viste a Seth entrar en su apartamento.
- Y luego saliste de tu auto ... - No.
... Lo seguiste adentro y lo apuñalaste hasta la muerte.
¡No! No lo hice Yo no hice eso! Me alejé
- No lo hiciste, Marie. - ¡Yo si! ¡Yo si!
Estaba tan enojado que casi atropellé a alguien.
- ¿Quien? - Algún chico. No lo sé.
Solo ... Salió del edificio de Seth y ... [SNIFFS]
Casi rompió mi ventana.
[SNIFFS]
[LLANTOS]
[Llamadas telefónicas]
[TONO DE LLAMADA]
ÁMBAR: [EN VOICEMAIL] Déjame un mensaje.
Ámbar. Hey Soy yo.
Escucha, mi agente inmobiliario tiene
Te encontré un lugar muy bonito.
He enviado un mensaje de texto a la dirección. Estoy aqui ahora.
Ven si puedes.
[CUELGA]
[BLEEPS DE TELEFONO MOVIL]
_
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Amber? - Oye, Claire.
Lo encontraste bien? Obviamente. [AMBAS RISAS]
Yo, um ... en realidad estaba en mi camino para ver
Otro lugar cuando recibí tu mensaje.
Dan dijo que estabas buscando un lugar
y mi compañera de cuarto se mudó la semana pasada.
Entonces ... debe ser el destino.
Debe ser. Entra, échale un vistazo, mira si es para ti.
[TONO DE LLAMADA]
AMBER: Oye, Stephen.
Ámbar. Eh donde estas
Otro lugar en realidad ha subido
Último minuto y, um, estoy aquí ahora.
- Se ve muy bien. - Um ...
- Lamento mucho perder tu tiempo. - Sí ... No, está bien.
- Gracias de nuevo. - No hay problema.
Lo siento mucho.
- No no. - Mejor me voy.
- OKAY. - OKAY.
- si - OKAY. Adiós.
DE ACUERDO. [CUELGA]
[¡CHOQUE!]
Por lo tanto, no hay rastros de sangre en el coche de Marie
pero encontramos una huella parcial de la palma,
Lado exterior del conductor.
_
Warren Adams.
Tal vez Marie estaba diciendo la verdad.
_
Retenlo
Encontramos este cuchillo en tu cubo de basura en casa.
Coincide con el tipo de sangre de la víctima.
Y podemos colocarte en la escena.
En la noche del asesinato.
Y supongo que coincidiremos con tu ADN en su apartamento.
¿Por qué lo hiciste, Warren?
Quería saber cómo se sentiría.
¿Para matar a alguien?
¿Apuntaste deliberadamente a la víctima?
No, solo estaba caminando y
Vio a este chico salir de la barra.
Este sentimiento me invadió.
Fue como ... no pude evitarlo.
Así que lo seguí.
Me había imaginado ese momento tantas veces,
Cómo se sentiría elegir a mi víctima ...
Para cazarlos ...
El impulso siguió construyendo.
hasta que se hizo insoportable.
Fue entonces cuando abrió los ojos ...
Y yo atacé.
Pero no puedo creerlo.
¿Qué quieres decir?
Todo lo que busca motivo,
encontrando pistas, aplicando razon
y resulta que es sólo un poco
Asesino al azar con una sed de sangre.
Sí, pero tenemos al chico.
Sí. Lo hicimos.
Oye, ¿quieres caminar conmigo un poco?
Por supuesto.
Entonces, he estado pensando,
si alguien debe transferirse ...
Debería ser yo.
- Te lo dije, esto no es sobre ti. - No, claro que lo es.
[Medias Risas]
Me fui Yo no ...
Deja de pensar cómo te afectaría, Zoe ...
¿Puedes parar?
[Suspiros]
Mira lo que pasó entre nosotros.
Es ... No tiene sentido.
"Una ola más."
- ¿Qué? - Eso es lo que dije. "Una ola más."
Si no hubiera dicho eso,
Las cosas serían diferentes.
Mira esto.
¿Qué estoy mirando?
La razón por la que necesitas quedarte en homicidio.
- ¿Los dos cuerpos, separados por tres años? - Mmm.
Y si tengo razón, debería haber más.
Te necesito.
Necesito tu ayuda.
[ANILLOS DE TELEFONO MOVIL]
Hola cariño
Sí, no, ya me voy.
Si yo...
Puedo recoger algo y venir a ti esta noche.
DE ACUERDO. Nos vemos.
He decidido quedarme de todos modos.
Pero no por ti.
Amo mi trabajo.
El grupo ecologista fue
en protesta por el reciente sacrificio de un tiburón toro
Se cree que los responsables del ataque a Amber Wells.
Está en ella Ella estaba en su territorio.
¿Qué esperaba ella?
[CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL]
- Buenas noches, Bob. - Bien. Nos vemos.
Oye bob
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Un asesinato
... puesta en escena para parecer una tragedia.
Estamos tratando la muerte de tu marido.
Como sospechoso en este punto.
_
Un acto de venganza.
- Pero ... -_
_
[Suspiros]
_
Joey!
_
Hay que ver el nuevo drama de Australia ...
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -