Hey, Mickey! Hey amigo.
Me han contactado sobre una posición
en la unidad antiterrorista de la AFP,
y estoy pensando en ir a por ello.
Así que la semana Dan regresa,
Decides cambiar tu trabajo y mudarte a Canberra.
¿Qué estoy mirando?
La razón por la que necesitas quedarte en homicidio.
Los dos cuerpos, tres años de diferencia.
Y si tengo razón, debería haber más.
Hay un asesino en serie por ahí.
¿Cómo entraste allí? Multa.
Es bueno para tu carrera, supongo.
Sí, siempre y cuando no atraiga más bichos raros.
Ella estaba en su territorio. ¿Qué espera ella?
Hola bob
¿Por qué quieres ser un detective?
Me gusta usar trajes baratos, tomar café.
Además, generalmente puedo decir cuando la gente está mintiendo.
¿Cómo? Está en sus ojos.
Temor. El miedo usualmente atrae a todos al final.
Y emigraste de Inglaterra cuando eras muy joven.
Gran jugada para un joven de 18 años.
Necesitaba un nuevo comienzo. ¿Por qué fue eso?
Mal tiempo.
Es lo que dice aquí que pasaste un tiempo en cuidado de crianza.
Eso fue una confusión.
¿Tus padres no te maltrataron?
No, fui mordido por un perro.
Fue mi culpa. Empujándolo con un palo.
No te desanimó trabajar con ellos.
Ponme fuera empujando cosas con palos.
Usted solicitó ser detective con homicidio una vez antes.
¿Sabes por qué fuiste rechazado?
Creo que el viejo jefe lo tenía para mí.
¿Por qué fue eso?
Le gané en la noche del concurso. Se sintió amenazado.
¿Crees que eres más inteligente que la mayoría de la gente?
Bueno, si digo que sí, soy arrogante,
Si digo que no, tal vez estoy fingiendo humildad o mentir.
De cualquier manera, no pasa la prueba.
Bueno, no es realmente una prueba. Solo estamos teniendo una charla.
No por supuesto.
Creo que sería un buen detective.
Solo me gustaría la oportunidad de probarlo.
Mickey ¡Hey amigo! ¡Hola!
Hey amigo. Hola.
Si buen chico Buen chico.
Oye. Te traje un cafe
Ya sabes, porque somos socios y todo.
Tenemos un trabajo.
Mañana. Mañana. ¿Cómo estás?
Ok gracias gracias
Marten Blumb, 47. Dentista, vive localmente.
Tiene forma. ¿Para qué?
Cargo de agresión sexual.
Uno de sus pacientes afirma que fue molestado en la silla.
Vamos, Denver.
Hey, Stephen está aquí. ¿Cómo puedo ayudar?
Posible suicidio, pero no se ve bien.
¿Qué, crees que fue puesta en escena?
Tal vez ver si Denver puede recoger algo.
Por supuesto. Oye, vamos, Denver. Oye.
Buen chico.
Oye, ¿por qué pensamos que esto podría ser una puesta en escena?
Estoy aplicando para el detective.
Es importante que yo sepa estas cosas.
Bueno, la mayoría de los suicidas no se molestan en complacerse a sí mismos.
¿Seguro que quieres esta vida, Stephen?
No es tan glamoroso como parece.
Golpes de limpieza después de los perros.
¿Oye? Buen chico, Denver. Tienes un olor.
Vamos a ver si podemos encontrar algo.
Entonces, ¿qué dijo Kristof?
¿Acerca de? Ya sabes, uniéndote a los federales.
Él me apoya sin importar qué.
¿Encontraste algo, Denver?
¿Cualquier cosa?
No nada. Seguiremos buscando.
Esta bien vamos.
Hey, Kevin. ¿Cómo estás?
Es bueno verte. Igualmente.
Depak. Mi hombre. ¿Cómo va?
¿Qué estás haciendo al mando? Pensé que no podías entrar aquí.
Bajaron la barra cuando te dejaron entrar.
Oye, me preguntaba si me harías un favor.
¿Puedes echarle un vistazo y ver si hay huellas en esto?
Voy por el detective ... Quiero dar una buena impresión.
¿Está autorizado? Sí.
Oye, te debo una.
Bien. Noche fuera juntos. Chicas, cervezas.
Sabes que soy bueno para eso. No me decepciones.
Muy bien, gracias, hombre.
Estaba pensando en Mickey.
Él puede quedarse conmigo de vez en cuando.
Como cada segundo fin de semana.
Cada segundo fin de semana? Sí.
El no es un niño El es un perro No puedes tener derechos de visita.
Bueno, ¿qué pasa con lo que Mickey quiere?
Me aseguraré de hacerle la pregunta esta noche cuando llegue a casa.
Gracias.
Sra. Blumb.
Me dijeron que Martin se suicidó.
Aunque parezca un suicidio,
Estamos tratando la muerte de su esposo como sospechoso en este punto.
¿Por qué?
Hay algunas inconsistencias.
¿Puedes decirnos algo sobre sus cargos?
Esa mujer lo hizo por el dinero.
Y el caso fue retirado antes de que llegara a los tribunales.
El fiscal nos dijo que había habido una serie de acusaciones similares
contra tu marido
Fui el asistente dental de Martin durante diez años antes de casarme con él.
Creo que sabría si él era un pervertido.
Ahora que está muerto, ¿hay algo que puedas contarnos sobre él?
No sé qué decirte.
Mis amigos me dijeron que debería ...
que estaba loco por tomar este trabajo
Loco por que
Bien...
Ha habido susurros acerca de Martin dentro de la industria.
¿Y alguna vez viste alguna evidencia para justificar esos susurros?
Dios no.
Martin ha sido el mejor jefe, un profesional total.
incluso cuando estaba bajo una tonelada de presión,
perdiendo clientes
¿Estaba deprimido? Un poco, tal vez.
Pero no puedo creer que se suicidara.
¿Por qué?
Estaba planeando tomar la jubilación anticipada.
Derecha.
Vender la práctica y mudarse a Queensland.
No puedo creer que esté muerto.
Stephen Langley. K-9, ¿verdad? Sí.
Ya ha sido derribado una vez.
Reclama que su jefe anterior lo tenía para él.
Bueno, ¿cuál es tu opinión?
¿Por qué crees que realmente fue rechazado?
Un poco arrogante.
Describe la mitad del departamento.
Como te fuiste
Tengo una huella ¿Sí y?
Lo pasé por la base de datos. Sin coincidencia.
Bien, gracias. Bebe pronto, si?
Sí por favor.
¿Nos vemos más tarde?
Bebidas de despedida para uno de los técnicos.
¿Seguro Por qué no?
Claire? Perro escuadrón?
Sleazebags, la mayoría de ellos.
Stephen es diferente.
Aqui tienes. Gran olfato Buen chico.
Buen chico. BIEN BIEN. Buen chico.
Otro café, amigo? Por supuesto.
Quieres algo de comer
Botella de agua para el perro estaría bien.
Entonces, sobre Mickey ...
Mira, si vamos a trabajar juntos, no podemos hacer esto.
¿Hacer qué? ¿Hablar del perro?
No se trata del perro. Se trata de cruzar líneas.
Tenemos que respetar los límites de los demás,
De lo contrario esto no va a funcionar.
Los pulmones son claros. No hay monóxido de carbono. Sin recubrimiento en la garganta.
Su dentista fallecido,
Él no murió por inhalar los gases de escape.
Hola carol
Stephen! Claire.
¿Qué estás haciendo aquí? Quiero decir, es genial verte.
Stephen Oye.
Esto es para ... ¿Se conocen?
Sí, este es el tipo del que te hablaba.
Eso es tan raro. Ustedes...?
Trabajamos juntos. Ambos son policías. Por supuesto.
Debería haberme dado cuenta.
Es un regalo de inauguración.
¡Gracias! Yo estaba en mi salida.
Bebidas de trabajo.
Podríamos ir juntos, si quieres. Estaba a punto de reservar un Uber.
Traje mi coche. Genial, ¿entonces me puedes dar un ascensor?
Y ... sí, puedo. Gracias por la planta.
Solo seré un minuto.
Trajo algo para ti.
Sí, he estado recibiendo un montón de comentarios en este teléfono.
No de ese troll, espero. No, se ha quedado callado, en realidad.
Debe haberse ido de vacaciones.
¿Tu sobrina amaba al cachorro?
Tío favorito. Por supuesto. Manos abajo.
OK vamos.
No esperes No lo hare
Nos vemos. Nos vemos.
No hay monóxido de carbono en sus pulmones.
Además, el patólogo encontró marcas de agujas en su antebrazo.
Fue puesta en escena Un dentista y un abusador.
Sé el primero de la lista más odiada, ¿no?
De todos modos, chicos, escuchen. ¿Es el momento de la imitación?
Derecha. Sí.
Hola. ¿Quieren un trago?
No, no, es bueno. Lo conseguiré. Lo conseguiré.
Claire, ¿qué estás teniendo, un chardonnay?
¿Y tu habitual? Spritzer?
Pinta, gracias, Jim.
No creí que ustedes, los fanáticos del fútbol, pudieran manejarlo.
Es fútbol, uno de estos días.
Te educaré sobre el mejor deporte del mundo.
Aclamaciones.
Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo con la esposa.
Las reacciones fueron todas mal.
Oigan, chicos, ¿han echado un vistazo al técnico dental?
Justine Harris?
¿Cómo la conoces? Bueno, esto podría ser nada.
Estaba en un café cerca de la escena del crimen.
una mujer entró, Denver recogió el olor,
Así que la seguí hasta su coche, conseguí su rego.
Adivina quién resultó ser.
¿Pero no lo denunciaste?
Bueno, no, no quería perder el tiempo de tus chicos,
así que pensé en comprobarlo por mí mismo.
¿Ver qué? Aclamaciones.
Mostré una foto de la víctima del asesinato.
a uno de sus vecinos.
Estaba bastante segura de que lo había visto visitar su casa.
¿Acabo de perder algo?
Stephen podría haber encontrado al asesino del dentista.
Derecha. Ve, Stephen.
Estoy seguro de que ustedes ya saben todo esto, ¿verdad?
Um, ¿podría valer la pena seguir?
Bueno tengo que irme.
Bien. Sido real
Nos vemos. Saludos por la bebida.
Hey, creo que estás en algo con la esposa.
Kris. Jim Sí, ¿cuál fue su reacción inicial?
Ella estaba ... Estaba aliviada, sí.
Oye. Kristof.
¿Quieres una cerveza, amigo?
No, vamos a salir. Listo?
Cuando sea que estés. Noche.
Nos vemos. Que te diviertas.
Oye, muévete.
Mira esa cara Déjalo quedarse.
Tres son multitud. Venga. Fuera de la cama
Vamos, Mickey. Ir. Buen perro.
Dan quiere a Mickey cada segundo fin de semana.
¿Qué? Custodia compartida.
Espero que le hayas dicho dónde ir.
Sabes que solo lo está haciendo para que pueda permanecer en tu vida.
Pero ya estoy en su vida.
No por mucho tiempo.
Bueno, Canberra. Es un largo camino por recorrer para pasear al perro.
Quise decirte No seguí adelante con la transferencia.
Mierda, Zo, ya he puesto las cosas en movimiento.
He pensado en lo que dijiste, en mi amor por mi trabajo.
Lo hago, y no sería lo mismo en los federales.
¿Y Dan no tiene nada que ver con esta decisión?
No. ¿Estás absolutamente seguro de eso?
Aférrate. Primero, fue por Dan que me iba.
¿Y ahora es por Dan que me quedo?
Detener.
Está bien, ven aquí. Ven aca.
Oye. ¿Buenas noches?
Es tan raro que conozcas a Stephen.
Sí, lo sé, ¿verdad?
¿Cómo se conocieron?
En línea. Él me envió un mensaje.
Y te gusta el
Solo somos compañeros.
Denver!
Oye. Buen chico. Oye.
¿Comida?
Hola Bob.
Troll alguien hoy?
Amber dice hola.
Pensé que podría haber tenido suerte en el pub anoche.
Vi al menos a una chica revisándote cuando me iba.
Sí, no teníamos nada en común.
Además, realmente no podría traerla de vuelta aquí.
¿Qué, entonces estoy obstaculizando tu estilo ahora?
No, son solo las literas. Sí.
Sí, eso lo haría.
Probablemente debería comenzar a buscar mi propio lugar de todos modos.
No, no hay prisa.
No me importa, de verdad.
¿Qué pasa cuando el jefe quiere quedarse?
Sí. Bien.
Simone le gusta su lugar. Derecha.
¿Y qué pasa con Karen?
No es casualidad
No. No, me metí demasiado a menudo.
Escucha, hay unas cuantas tablas por ahí, amigo.
si quieres entrar
Dan. Oye.
Sólo he estado leyendo sobre Amber Wells. Derecha.
Impresionante chica. Ella está recibiendo mucha publicidad.
Sí. Sí, la he estado ayudando.
Lo sé. Tu nombre se menciona tres veces en el artículo.
Te olvidas de mencionar que eres un detective.
Supongo que no pensé que fuera importante.
Es para mí, y para el departamento. DE ACUERDO.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Ahora, me arriesgué por ti.
Lo siento.
Pero el punto es, esta historia, usted y Miss Wells,
Nos podría dar mucha buena prensa.
Quiero una foto de usted y ella juntos.
¿Te refieres a nuestras cicatrices, como, fuera y orgullosas?
Exactamente.
Bueno, ¿por qué no involucramos a Zoe también?
Ahora estás hablando.
Necesitamos capitalizar su reincorporación.
Por supuesto.
¿De dónde vienen las imágenes? entrega anonima
Comida sucia
Sus acusadores decían la verdad todo el tiempo.
Ella sabe que está ahí, lo que significa ...
Ella está en esto con él?
O ella lo puso allí.
Necesitamos obtener una orden de registro para su casa.
Parece que Stephen tenía razón.
Jim Escuché que hicieron un arresto.
Sí, la están entrevistando mientras hablamos.
Oye. ¿Qué es esto?
Tu educación futbolística. Lo siento. Fútbol.
'100 mejores goles de la historia'.
Bueno, me aseguraré de poner esto en mi pila de artículos muy importante.
Consigue cualquier rasguño, te mato.
Sí.
Acusándola por asesinato. Ella lo hizo, ¿verdad?
¿No no?
Bueno, ella sospechaba que el dentista estaba molestando a sus clientes,
Así que ella instaló una cámara en su clínica.
Ella lo estaba chantajeando. Ella estaba en su coche.
Sí, para recibir el pago.
Cuando ella se fue, él todavía estaba vivo.
Pero ... Ella tiene una coartada, Stephen.
Lo hemos comprobado. ¿Estás seguro?
Mira, sí sabemos nuestro trabajo.
Mira, el hecho es que, incluso si Justine hubiera sido la asesina,
Podrías haber comprometido el caso hablando con el vecino.
Lo mejor es dejarnos la investigación.
Hey Soy yo.
Um ... realmente necesito alejarme por unos días.
¿Está bien si me quedo contigo?
Llámame cuando recibas esto.
OK, te lo contaré todo más tarde.
Aquí está tu ventaja. Buen chico buen chico
¿Sabes que? Deberías hacerlo.
Nadie quiere ver fotos de un policía de una sola pierna.
La gente está mucho más interesada en mí ahora que nunca.
Ataques de tiburones y videos de gatos.
Oye, ¿por qué no le dices a tu jefe que lo haré contigo?
Mierda...
Llegué a casa y encontré la puerta abierta. Pensé que se había ido.
Bueno, fui a tu casa después del trabajo,
y nadie estaba en casa.
¿Qué, entonces pensaste que solo lo secuestrarías de mi patio?
No me mires
Bueno, los perros necesitan ejercicio,
Especialmente cuando han estado encerrados todo el día.
Yo hago ejercicio de Mickey.
Lo llevo a pasear todos los días, a veces dos veces.
Bueno, no lo parece. Se está poniendo un poco gordito.
Ok, no puedes simplemente ... ¿Qué, Zo?
¿Llevar a mi perro a pasear?
El no es tu perro
Renunciaste a cualquier derecho de propiedad cuando te fuiste.
Vamos amigo
Siento que te haya confundido en esto. Venga.
¿Qué esperas?
Le robaste su perro.
Y mira, si vamos a trabajar juntos, necesitamos establecer algunas reglas.
No somos 12, Zo. Creo que lo resolveremos a medida que avanzamos.
Bueno, obviamente no.
Regla uno, no sacas a Mickey de mi patio trasero
sin mi aprobación
Está bien.
Regla dos, no subas a mi casa sin una llamada telefónica primero.
Y no quiero hablar del momento en que tú y yo estábamos saliendo.
Bueno, estábamos casi comprometidos, pero seguro.
¿Qué hay de la regla tres?
No hay mierda de amor con Kristof en el trabajo.
Por supuesto. La regla final, de ahora en adelante, es estrictamente profesional.
¿Qué, no hay cervezas después del trabajo?
No hay cervezas solo después del trabajo.
¿Sería un problema si estuviéramos juntos solos?
Estoy feliz. Y quiero mantenerlo así.
Solo intenta y respeta eso, ok? ¿Qué tienes?
Esto realmente apareció en el coche de la víctima.
Estaba escondido debajo del actual trabajo de pulverización.
De hecho, utilizamos una mezcla realmente fresca de acetona y decapante de pintura ...
Vale gracias. ..para quitar la capa superior.
Así que quien hizo esto
Obviamente pensé que el graffiti no era suficiente castigo.
Fue hace dos meses.
También lo extendieron por el frente de su clínica.
¿Por qué no nos dijiste esto antes?
Yo estaba en shock. ¿Lo reportaste?
¿Cuál fue el punto?
Todos creían que mi marido merecía el abuso.
Incluso la policía.
Hola.
Podría ser un poco difícil en este momento.
Un poco ocupado.
Sí, estoy de servicio.
DE ACUERDO. Bien. Estaré ahí. Gracias.
¿Qué piensas?
Bueno, las agresiones sexuales de su marido a los pacientes son bastante claras.
¿Puede ella realmente ser tan ingenua?
Ella está tratando de no enfrentar la verdad.
Oye, tu asesino en serie. ¿Por qué crees que él toma dientes?
Un trofeo sería mi conjetura.
¿Fue el mismo diente en ambos casos?
No, el chico en el pozo tenía razón incisivo.
y el cuerpo quemado era el canino superior izquierdo.
Y no había nada en los dentales.
No.
Así que tal vez, de todos sus dientes,
Toma los únicos que pudieron identificarlos.
Como una corona o algo así.
Adelante.
Alguacil mayor
Mira, ha llegado a mi atención.
Ha habido un uso no autorizado de la huella digital de la base de datos.
¿Tienes algo que decir al respecto?
Si te refieres a la taza de café,
Fue en relación con la investigación de asesinato actual.
No está conectado a la evidencia.
¿Quién te pidió que te lo hicieran la prueba?
Utilicé mi iniciativa.
Depak.
Entiendo que quieres ser un detective de homicidios.
Seamos muy claros.
Usted retuvo pruebas de una escena del crimen.
La reacción de mi perro a la copa no fue concluyente.
Me encargué de probarlo. Sin autorización.
Mostrar iniciativa es digno de elogio,
Pero siempre debe pasar por los canales oficiales.
Sí, señora. No volverá a suceder.
"Recibí tu mensaje. ¿Cuándo vienes?"
"No voy a venir ahora".
"Nos vemos más tarde."
Tal vez puedas hablar con él.
Haz que vea que es bueno para todos.
¿Pero es?
Quiero decir, hacer una sesión de fotos con tu ex no es mi idea de diversión.
Los considero que trabajar juntos es lo suficientemente duro como es.
No hay nuevas pistas sobre el asesino del dentista.
Bien, bien, necesitamos resultados.
Si arrastramos los talones, la gente pensará que no nos importa la víctima.
Mantenme informado
Um, Dan.
Tienes un segundo? ¿Sí, qué tal?
Sólo quiero ver si estás bien.
Sí. ¿Por qué?
Trabajando con Zoe. No puede ser facil
No no es
Está bien.
DE ACUERDO. Muy bueno.
Bueno, mi puerta siempre está abierta.
¿Es asi?
A menos que haya algo más de lo que quieras hablar.
No ok
Toxicología en el dentista.
Niveles fatales de lidocaína encontrados en su sangre.
Es un anestésico de uso general en odontología.
Justine Harris. El técnico dental.
Tal vez Stephen tenía razón después de todo.
De cualquier manera, sobrepasó la marca.
Como nadie aquí ha hecho eso.
Vamos a hablar con ella.
Buen trabajo.
Claire.
Sé que te gusta el chico, pero deja que pelee sus propias batallas, ¿sí?
No parece que ella esté en casa.
De acuerdo, revisa ese lado.
Jim, ¿qué pasa?
OK, nos vamos ahora.
Hubo un pedido reciente de lidocaína a través de la cirugía dental de Blumb,
firmado por uno de sus técnicos registrados.
Entonces, ¿por qué nos vamos?
Justine Harris no hizo el pedido.
Usted ordenó la lidocaína?
Sí. Para la cirugía. ¿Por qué?
Tu marido odiaba eso.
No entiendo.
¿Entonces se suicidó?
No había jeringa en el coche,
así que no pudo haberse inyectado, de lo contrario lo habríamos encontrado.
Lo entendemos. Lo que tenías que aguantar.
Fue culpa de tu marido.
¿Quién podría culparte por querer ponerle fin a todo esto?
Toda esa vergüenza.
Aunque no es por eso que lo asesinaste, ¿verdad?
Pensaste que te estaba engañando.
Él no era, ya sabes.
Justine estaba chantajeando a tu marido.
No durmiendo con él.
Ella lo filmó en su cirugía.
Lo usé contra él.
Celia Blumb, te estamos arrestando.
Por el asesinato de tu marido, Marten Blumb.
Hey espera. ¿A dónde vas?
Encuentro con Kristof para la cena.
Tu idea sobre el asesino en serie.
Cruzé referencias de personas desaparecidas
Para cualquier cosa relacionada con un canino superior.
¿Y? Melody Gibbs, 27.
Su madre reportó su desaparición hace tres semanas.
Características de identificación - corona, canino superior izquierdo.
Que coincide exactamente con nuestra quemada Jane Doe.
Vamonos. Última dirección conocida. No puedo
Venga. Es solo trabajo. No es nada personal, ¿recuerdas?
El lugar ha estado vacío desde que Melody se fue.
Estas son todas sus cosas? Su madre ha mantenido el alquiler.
Espero que esté bien.
Ella fue muy agradable Tranquilo, siempre pagado a tiempo.
Nunca hay problemas.
¿Ella tiene un novio?
Ooh, no estoy seguro.
Ella era ... Ella es una persona muy privada.
Pero, um, vi a un tipo ocasionalmente.
¿Nombre? ¿Descripción?
No sé su nombre.
Él era, um, no sé, de estatura media?
Construcción mediana. Medio todo, supongo.
Lo sé. Lo siento. Me quedé atrapado en el trabajo.
Ven aca.
Gracias.
Guau. Esto esta muy bien.
Aclamaciones.
¿Estás tratando de tener suerte?
Yo ya soy.
Ven aca.