- _ - Hace 3,5 años, sacamos
Un tipo muerto de un viejo pozo.
- También le faltaba un diente. - _
Melody Gibbs, 27.
Su madre reportó su desaparición hace tres semanas.
Hay un asesino en serie por ahí.
Estoy aplicando para el detective.
¿Seguro que quieres esta vida, Stephen?
No es tan glamoroso como parece.
Golpes de limpieza después de los perros.
Podrías haber comprometido el caso.
hablando con el vecino.
Lo mejor es dejarnos la investigación.
¡Hey amigo! ¿Cómo has estado, eh?
Estaba pensando en Mickey.
Él puede quedarse conmigo de vez en cuando.
Como cada segundo fin de semana.
- ¿Cada segundo fin de semana? - si
No es un niño, es un perro.
No puedes tener derechos de visita.
- ¿Dan está viendo a alguien? - Ni idea. ¿Por qué?
¿Sería raro para ti si lo invitara a salir?
No.
Stephen?
Ámbar.
- Y esto debe ser Denver. - si
¿Es tan temible como parece?
Esto es del tipo que estaba en las noticias.
"Deberías haber muerto, no el tiburón.
"Espero que te sientas feliz. Eres un asesino".
Está en ella Ella estaba en su territorio.
¿Qué espera ella?
Hola bob
Oh, hola, Bob.
Fue un hermoso día azul.
Fue mágico.
No estaba muy por debajo de la superficie.
Y fue entonces cuando sucedió.
Así, algunos tiburones cazan en manadas,
Y pensé que iba a haber una alimentación.
Frenesí ese día, y yo era el que estaba en el menú.
La terapia de inmersión realmente ayudó con mi miedo al agua.
De todos modos, todos los que quieran.
Para bucear, sube a bordo.
Oye.
No tienes que hacerlo.
Um, quiero.
- Todavía no he vuelto al océano, así que ... - Bueno, yo tampoco.
[ZONAS DE TELÉFONO]
Oh, lo siento. Tengo que ir.
- Estarás bien, ¿sí? Increíble. - si
Oye, los tiburones han sido alimentados, ¿verdad?
- Te llamo más tarde. - OKAY.
¿Novio?
Nah, amigo.
Oye. Donde esta el cuerpo
En la morgue.
Entonces, tenemos al Chelsea Willis, de 20 años.
Fue asesinada anoche cuando salía a correr.
Este es el teléfono de la víctima.
Fue encontrado aquí en el suelo.
Y luego el cuerpo fue encontrado a 5km de distancia.
Fue tirado como un pedazo de basura.
Mira esto.
Los holgazanes quieren ponerse en forma ...
Ella estaba en medio de enviar esto a sus novias.
... Prometo que se sentirá mejor que ver la televisión.
Ahí.
La estaba siguiendo.
Sí, él fue paciente.
Esperó hasta que no quedara nadie.
más alrededor para emboscarla.
OK, entonces la agarraron aquí
y luego fue arrastrada hacia la calle.
¿Qué, y nadie vio nada?
Bueno, esto fue a las 8:57 pm.
Mis nuevas patadas, chicas! Se siente como correr en el aire!
[CARCAJADAS]
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
¿Y cuánto tiempo estuviste buscando a tu esposa?
Desde las 3:30 de esta mañana.
¿Y no denunciaste su desaparición?
Así que Chelsea va a correr a las 8:00,
y esperas hasta las 3:30 de la mañana
¿Pensar que algo no está bien?
Tuvimos una pelea.
Me imaginé que había ido con una de sus novias.
¿Sobre qué peleaste?
Ella dijo que estoy emocionalmente atrofiada,
Soy egoísta...
Y no considero suficientes sus sentimientos.
Dije algunas cosas bastante horribles.
Ahora eso es todo.
[SOBS] Nunca puedo recuperarlos.
Desde la intersección más cercana.
a donde Chelsea estaba corriendo, 8:43.
Y luego esto,
tomado de una tienda adyacente al parque.
9:25. Dos minutos despues
Chelsea Willis fue atacada.
¿Tenemos un registro en eso?
No, lo que ves es todo lo que tenemos.
Y esas camionetas blancas son tan comunes como la suciedad.
¿Crees que este es nuestro chico?
Bueno, ella fue violada antes de ser estrangulada.
Lo que requeriría privacidad,
Especialmente a esa hora de la noche.
Dos declaraciones, separadas por tres meses.
ambos de mujeres que corrían
Cuando afirman que fueron agredidos.
Uno de ellos incluso dijo que su atacante lo intentó.
para arrastrarla a la parte trasera de una camioneta blanca
Bien hecho.
Oye, estos estaban en la recepción.
Zoe
Oh.
Gracias.
¿No vas a leer la tarjeta?
¿Qué es lo que dice?
"Soy un tipo con suerte. El amor de tu prometido".
¡Eso es tan romántico! Me encantan las bodas.
¿Puedes encontrar un jarrón o algo así?
Entonces, ¿dónde está el anillo?
Se está redimensionando.
Vamos, vamos a hablar con estas mujeres.
[EERIE MUSIC PLAYS]
[Discurso enmudecido]
[CLIC SHUTTER]
Entonces, ¿funcionó? ¿Estás insensibilizado?
Tenía miedo al principio.
Petrificado está probablemente más cerca de la verdad, pero ...
Y fue increíble.
Como, estaba nadando con tiburones, tiburones reales.
Por supuesto, ellos los alimentan antes de que entres.
No como el océano, ¿eh?
Probablemente déjales tener también algunos bocados de los turistas.
[Risas]
- Entonces ... - ¿Mm?
¿Cuándo vas a hacer un movimiento en Claire?
Pronto.
[Risas]
Usted, uh, tuvo la oportunidad de leer
Mi informe sobre el caso del cuerpo quemado?
Sí. Yo si.
Melody Gibbs.
¿Han sido identificados formalmente sus restos?
Ah, no, todavía no. Estamos tratando de obtener el ADN de su madre.
Pero estoy 99% seguro de que es ella.
Genial. Bueno, entonces resuelve el caso y despeja tu escritorio.
¿Cuáles son mis posibilidades de conseguir una fuerza de ataque?
¿Una fuerza de ataque?
Creemos que Melody Gibbs es
Conectado a un caso de tres años.
- ¿Quién es 'nosotros'? - Dan y yo.
Oye, ¿el jefe es libre?
Ocupado en este momento.
¿Entonces a ambos les faltan dientes?
Esa es la conexión.
Sí. Oh y...
Marcas de mordida.
Sí, puedo verme vendiendo esto arriba.
Una fuerza de ataque cuesta mucho,
y voy a necesitar más que perder
Dientes para romper mi presupuesto.
- Bastante horrible, ¿eh? - ¿Que es eso?
El corredor que fue asesinado.
Oh si. No, eso es horrible.
Un minuto, sales a correr, y luego al siguiente ...
[EL TELÉFONO SUENA]
Gracias.
¿Has hablado con tu esposa?
No.
- ¿Alguna posibilidad de reconciliación? - Probablemente no.
Encontró un mensaje tuyo en mi teléfono.
Una muy descarada.
- Mierda. Lo siento. - No, lo siento.
No es tu culpa.
Tal vez quería ser atrapado.
[Timbres telefónicos]
[Risas]
Es ámbar
Ella estaba en el acuario.
Ella está tratando de mentalizarse para volver al océano.
Si lo se. Ella me ha estado enviando mensajes de texto. Ella quiere reunirse.
¿Qué pasa?
Nadar con tiburones, tal vez?
Se llama terapia de inmersión.
DE ACUERDO. Entonces, ¿cuándo vas a sumergirte?
No hay necesidad.
¿No extrañas la sensación del agua a tu alrededor?
No, para eso son los baños.
¿Qué?
Eso es un gancho derecho medio.
Gracias.
Charmaine Heaney? Detective Zoe Rawlings.
El detective Dan Cooper.
Saltó de los arbustos cuando yo estaba corriendo.
- ¿Y luego te arrastró a ellos? - si
Él era fuerte, y yo no estaba en la forma en que estoy ahora.
Y luego él puso sus manos sobre mi, um ...
Seguí gritando.
Él cubrió mi boca.
Así que lo mordí.
Fue entonces cuando me golpeó, me fracturó la mejilla.
Estuve fuera de esto por un par de minutos después de eso.
No estoy muy seguro de lo que pasó.
Cuando llegué a él, se había ido.
Yuki, ¿qué recuerdas del asalto?
Todo sucedió tan rápido.
Un segundo, estaba corriendo,
todo era perfecto...
Y entonces...
Usted dijo en su declaración
que trató de arrastrarte a una furgoneta blanca.
Traté de luchar contra él.
Mi cerebro no podía procesar lo que estaba sucediendo.
Solo recuerdo el sabor de la sangre en mi boca.
¿Puedes describirlo para nosotros?
Era corto,
flaco.
Era grande, ya sabes, robusto.
Barba.
- ¿Tenía barba? - No.
Todavía tengo pesadillas.
Ya no salgo.
Yo trabajo aquí y me voy a casa, eso es todo.
No, él cambió mi vida.
Tengo este gimnasio
y me prometí a mí misma que nunca volveré a ser una víctima.
Así que estamos tratando con dos delincuentes.
Debe ser.
Es raro, ¿verdad?
Dos personas pueden experimentar
casi exactamente lo mismo,
Pero tienen reacciones completamente diferentes.
[EL TELÉFONO SUENA]
Oye cariño.
Sí, creo que el joyero dijo.
Estarían listos alrededor de las 5:00.
Sí, los tengo, gracias. Son preciosos
DE ACUERDO. Adiós.
Entonces, ¿cuándo es la boda?
¡Cálmese! Acabamos de comprometernos.
- ¿Oh, como casi éramos? - Nunca fue oficial.
Sí, eso es porque no puedes cometer.
No me puedo comprometer?
Sí, yo era la que quería casarme.
No reinventes el pasado. Ni siquiera pudimos decidir
- en un lugar de luna de miel. - [EL TELÉFONO SUENA]
¿Puede dejarte solo durante cinco minutos? Dios mío.
¿Qué es, Jim?
Vale gracias. Sí.
Ha habido actividad en la tarjeta de crédito de la víctima del asesinato.
El video fue tomado a las 3 pm de hoy
Justo después de que compró algunos comestibles
Usando la tarjeta de crédito de Chelsea.
Bueno, él coincide con la descripción de la
El hombre que atacó a Charmaine Heaney.
¿El boxeador?
OK, bueno, distribuyamos su foto a los medios de comunicación.
Y tenemos uniformes que golpean puertas, negocios, casas.
También hemos identificado la furgoneta blanca.
Bueno, vamos a lanzar el video de tráfico también.
Asegúrate de informar al próximo equipo.
[GOLPES]
Superintendente, cualquier noticia.
en esa aplicación?
Cuando hay,
serás el primero en saberlo
Estas cosas llevan tiempo, Stephen.
Simplemente no depende de mí. Hay una cadena de mando.
Oh, claro, entonces no hay razón.
¿Por qué me derribaron la segunda vez?
Bueno, a menos que tengas algún esqueleto en el armario.
No. Solo un cuerpo en el congelador.
Vas a poner una buena palabra, ayudar a suavizar a través?
No eres el unico solicitante
y no puedo ser visto jugando favoritos.
Jim dirá una buena palabra para mí.
Tamaño grande y listo para funcionar.
- Es perfecto. - ¿Mm?
¡Me encanta! ¿Es real?
He oído que eres un hombre con suerte.
Felicidades.
Gracias amigo.
Le debe haber costado un brazo y una pierna.
Tomó bien esa noticia.
Sí, bueno, se acostumbrará.
Obviamente está teniendo dificultades para reajustar.
Bueno, tiene una cita esta noche.
Así que supongo que no es tan difícil de un tiempo.
¿Te dice cuándo va a salir en una cita?
No, Kate lo hace.
Ya sabes, todos se están comprometiendo?
¿Yo se, verdad? Todos mis amigos se están emparejando.
Me siento como el último niño en un juego de sillas musicales.
[Risas]
Fui a esta fecha recientemente, y en la primera noche,
El chico me llevó a conocer a su madre.
- Dios mío, está muy interesado. - Mm-hmm.
Me llevo muy bien ...
- Con mamá. - Correcto.
Con él, no tanto.
Pero, he aquí a Zoe y Kristof.
Ellos hacen una linda pareja, ¿no crees?
Sí.
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Restaurante?
Para llevar. Mi lugar.
Oh vamos. Todavía no estás preocupado
sobre alguien que nos está viendo, ¿verdad?
No es un crimen cenar con un colega.
No, pero no quiero empezar con el rumor.
Ya sabes cómo son los policías.
Sin mencionar las preguntas que recibiré de arriba.
Oh vamos. Realmente no les importa mucho
- Sobre nuestras vidas personales, ¿verdad? - Sí, lo hacen.
¿Se lo has dicho a alguien?
¿Qué? No.
Por supuesto no.
Oh, adivinó Dan.
- ¿Qué hay de Stephen? - Stephen?
Él es un compañero, pero no estaría diciendo
A él me acuesto con el jefe.
Oh, hola, Bob.
Hora de irse.
Tengo cosas nuevas empezando.
Nuevo trabajo, nueva novia.
Las cosas van a estar bien.
[GRUNTS]
Vamos a gritar en voz alta
Apagando esta ciudad en blanco y negro
Somos más altos que la tierra, apaguemos nuestra sed.
Sumérgenos solos en este pueblo blanco y negro.
Podemos volar como una mariposa
Un súper pájaro cuando estás a mi lado.
Un gran paso, tú y yo.
Caminando por el mundo
Déjame sacarte de tu ...
- [PARADAS DE MÚSICA] - [NIVELES DE GRACAS]
- Oye. Lo siento, llego tarde - ¡Oye! Todo bien.
¿Entonces qué quieres hacer?
Comer, pelicula?
- Estoy feliz de pasar el rato. - Yo también.
Invité a Claire, por cierto. Que todo bien?
Sí.
Hola claire
- ¡Hola! - Solo estábamos decidiendo qué hacer.
- Estoy preparado para cualquier cosa. - Guay.
- [CHOPPER DISTANTE] - [SIGHS]
Oye.
Gracias por aceptarme.
Sin preocupaciones. ¿Qué puedo hacer por ti?
Dan dijo que fuiste atacado al mismo tiempo que él.
Sí.
Pero tienes que volver directamente
en el océano tan pronto como pudieras.
Y ahora nadas por ahí todos los días.
- ¿No estás asustado? - Algunas veces.
Pero no voy a dejar que el miedo me detenga.
de hacer algo que amo.
Ya sabes, te entregas al miedo.
y se filtrará en cada parte de tu vida.
Como entraste
Primera vez.
Solo lo hice.
Me quedé en las rocas al final del acantilado
y pensé "atorníllalo", y simplemente salté.
[AMBAS RISAS]
¿Sabes que Dan todavía no ha vuelto al agua?
CLAIRE: Una camioneta blanca a juego con el asesinato.
El vehículo del sospechoso ha sido localizado.
El detective Russo ya está en la escena.
- ¿Y nuestro sospechoso? - Insuficiente.
OK, vamos a poner K9 en espera.
- ¿Esta nuestra furgoneta? - si
Los forenses están en camino.
Lo encontramos así, ¿con las puertas abiertas?
Sí. ¿Parecer familiar?
Sí, esa es nuestra chica.
Ella estaba usando estos cuando estaba corriendo.
Ven a echar un vistazo a esto.
También encontramos la tarjeta de crédito del Chelsea Willis.
justo al lado de esa billetera.
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
¿Qué, dejó todo aquí para que lo encontremos?
- No puede ser tan estúpido. - Sí, quizás.
Es raro.
Y las llaves estaban en el encendido.
y el motor seguía funcionando.
¿Entonces se asustó y corrió? Por que
Bueno, no por policías.
Esto fue llamado por algunos lugareños.
Entonces, ¿qué le pasó a él?
Jim Acabo de revisar su lugar.
No hay señales de Stethlakis.
Vamos a regresar al mando ahora
Y analizaremos lo que tenemos de la casa.
¿Puedes llamarnos si K9 recoge algo?
- ¡Alguien está emocionado! - [BARKING]
- Hey, Stephen. - Oye.
Me divertí anoche.
Sí yo también.
- Mañana. - Oye, amigo. Buen tiempo.
- Los forenses están casi hechos. - si ¿Qué pasa con el sospechoso?
Sí, bueno, por eso estás aquí.
No sabemos si ha hecho un corredor o no.
DE ACUERDO. ¿Hey Qué es esto? Denver, ¿qué es esto?
¡Oh, qué cerdo!
Buen chico. Ahora, parece que tiene algo.
Pues, genial. Vamos a echar un vistazo.
Claire, espera aquí y segura.
La furgoneta para cuando terminen los forenses.
Buen chico, Denver. Buen chico.
Mate, ya sabes, Claire es una buena detective,
pero ella es un poco ingenua de alguna manera.
Oh, ella tiene suerte de tenerte cuidando de ella entonces.
Oye, no te metas con ella, Stephen, ¿vale?
¿Para qué me tomas? ¡No soy un rompecorazones!
Además, involucrarse con un compañero de trabajo ...
No se recomienda.
Hipotéticamente hablando, por supuesto.
- Parece que nuestro chico estuvo aquí. - [EL TELÉFONO SUENA]
Oh, mierda.
Escucha, ¿puedes regresar y
Esperemos que los forenses no se hayan ido todavía.
- ¿Podrías traerlos aquí? - Sí, copia eso.
- Sí, saludos. - Vamos, Denver.
Karen. ¿Que pasa?
Nup. Estoy en el trabajo.
[COMIENZA EL MOTOR]
No puedo hacer esto ahora.
Estoy en medio de algo.
Tú fuiste quien se fue, no yo, ¿recuerdas?
Vamos vamos vamos.
[CHATTER DISTANTE]
Venga. Buen chico buen chico
[CROW CAWING]
Oye vince
¡Detente, policía!
[GRUNTS]
- [WHINES] - Shh, Denver.
[GASPING]
¡Oye! Claire!
- Ve! - [BARKING]
¡Bájate de ella!
[CRECIENDO]
Acuéstate boca abajo y pon tus manos ...
¡Manos donde pueda verlas!
- Buen chico. - ¡Consigue una ambulancia!
- ¡Consigue una ambulancia! - [TENIENDO]
Oficial requiere ambulancia en Rothgill Park, más.
Agarra esa pistola.
Estás bien, Claire. Respira, respira, respira, Claire.
- Claire, ¿estás bien? - Sí, ella está bien. Ella esta bien.
Stephen está aquí. Está bien. Hay que ir
- Venga. Estás bien. - [WHEEZING]
Estás bien.
Jim está viajando con ella al hospital.
Ella esta bien
Hemos arrestado a su atacante,
Pero no es Vincent Stethlakis.
Parece que tenía un compañero.
Entonces, ¿dónde está Vincent Stethlakis?
¿Quien?
Encontramos esto en la casa de Vincent.
Que estabas haciendo en el parque
Vincent me envió un mensaje de texto, me dijo que lo encontrara allí.
¿Para qué?
Para patear el footy.
Tus huellas están por todo el interior de la camioneta,
así como el ADN de Chelsea Willis.
Serás acusado de asesinato.
Yo no la maté.
Pero estabas allí, ¿verdad?
Tu participaste decano
Lo que te hace culpable de asesinato.
No, no lo hice.
Fue Vincent.
Pero te juro que no sabía que la iba a matar.
- Entonces, ¿dónde está? - No se.
- ¿Qué le hiciste a él? - No le hice nada.
Él no se presentó. Por eso me dirigía
a su camioneta cuando ese policía me atacó.
[GOLPES]
Rompimos su teléfono.
Esto acaba de aparecer en un sitio de chat grupal.
Nos las arreglamos para aislar la alimentación, por lo que sólo viene a nosotros,
Pero no sabemos de dónde viene.
Es una transmisión en vivo,
y tengo que bloquear la sala de chat
y reemplazar a los espectadores con bots.
Así que quienquiera que esté enviando esto
Todavía piensa que tienen una audiencia.
Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?
- ¿Puedes hablarlo? - si
Eso es Vincent Stethlakis.
_
Soy un hombre que ha estado atacando a mujeres.
Debería enseñarme una lección.
[GRITANTE]
Soy un violador [RESPIRANDO PESADAMENTE]
Violador o no, quiero que lo encuentren.
VINCENT: Soy un violador y un asesino.
[EERIE MUSIC PLAYS]
- [CLANGING] - [CHATTER DISTANTE]
Oh. Oye.
[EXHALES] Hey.
Bueno, no viste venir ese tren.
Estos son para ti, por supuesto.
¿Para quién más serían?
- Me encantan los girasoles. - Mm.
Iluminan cualquier habitación.
Eso es lo que dijo la señora de la floristería.
Ahí.
Ahora no necesitas girar la cabeza para verlos.
Bien...
Al menos tenemos al tipo que te hizo esto.
y si hubiera tenido mi camino,
Le hubiera dejado a Denver acabar con él.
No. No está bien.
Eres demasiado buena, Claire.
Quiero protegerte.
Eres como una hermana para mí.
Aquí está la cosa.
Iba a esperar hasta que estuvieras mejor,
pero creo que es importante
que soy honesto contigo
Me gustas, Claire.
Pero cuando me convierto en detective,
Tú y yo seremos compañeros de trabajo.
Y si nos estamos viendo, se volvería incómodo.
No tiene que hacerlo.
Si lo se.
Pero sabes, la mayoría de las veces, lo hace.
Mira a Dan y Zoe.
Ya ni siquiera se están chupando.
Descansas.
No quiero que te esfuerces demasiado.
Nos vemos.
Bueno, debes saber algo.
¿Donde esta el? ¿Quién está haciendo esto?
No se.
Mira, Dean, estamos tratando de salvar la vida de tu amigo.
Todavía estamos tratando de encontrar un rastro.
¿Te dijo algo?
Él está tan en la oscuridad como nosotros.
Maté a Chelsea Willis.
La violé y la maté.
[RESPIRACIÓN PESADA] No debería haberlo hecho.
Lo siento. Lo siento. [SOBBING]
¿Quién querría que se disculpe por el asesinato de Chelsea?
¿Parezco como si pudiera torturar a alguien?
¿Entonces no sabes nada de esto?
Muéstrame.
Maté a Chelsea Willis.
La violé y la maté. [Grita]
¿Quieres pararlo?
Por supuesto.
¿Por qué?
Bueno, espero que no.
Y espero que muera lentamente.
ANNA: ¿Con quién estamos tratando aquí?
Algunos vigilantes?
[Grita]
KRISTOF: Me parece más personal.
Quienquiera que haga esto tiene una rabia profunda.
Quieren más que justicia.
Ellos quieren venganza.
Espere.
Reloj.
Eso es un gancho derecho medio.
Sí.
[Aullando en silencio]
De esta manera.
[GRITANTE]
¡Déjalo caer! Hazlo ahora.
No me hagas dispararte, Charmaine.
¡Me violó!
Esto es lo que se merece.
Charmaine ...
Disparale. ¡Disparale!
Me persigue.
¡Me persigue todos los días!
Oye. Hola, Charmaine.
Sé cómo es.
Créeme, yo sí.
Fui atacado.
No de la misma manera que tú,
Pero aún así, fue sin previo aviso.
No sabía que iba a venir.
Y yo soy como tu
Pretendo que está bien ...
Todos los días, pero no lo es.
No puedo dormir
Tampoco puedo.
Tengo pesadillas
Yo también.
Nunca solía hacerlo, y de repente, yo ...
Tengo un recordatorio de ese día.
Y ahora finjo que estoy bien.
Pongo una cara al mundo que estoy bien, pero ...
No soy.
Soy un desastre.
- Dámelo. Venga. - [SNIFFS]
Charmaine, déjalo ir. Venga.
Oye. Bien...
Eso fue intenso.
Ella lo había estado siguiendo por semanas,
planeando su venganza.
- Quería llegar a él antes que nosotros. - Correcto.
Cervezas
- si - Si, gracias.
Buena táctica usando tu historia personal.
Ponla desprevenida.
- Uh, Stephen, ¿tienes un minuto? - Oh, por supuesto.
Oye, detective Rawlings, eso fue brillante.
Sólo una cosa cambiaría,
nada.
Cierre la puerta.
Lo hiciste bien hoy.
Pudo haber sido mucho peor
para el detective Hobson, Claire,
si no hubieras estado allí
Bueno, me aseguraré de decirle a Denver
que es muy apreciado.
Sin embargo, su aplicación
para el detective ha sido puesto en espera.
Qué significa eso?
Significa que no ha sido aprobado en este momento.
¿Por qué?
¿Qué hice mal?
No es tanto lo que hiciste.
Algunas personas simplemente no están hechas para ser un detective.
Pero si todavía quieres ser considerado,
Puedes pasar por una nueva reevaluación en seis meses.
¿Quién puso la bota?
Puedo asegurarte que nadie metió la bota.
Bien.
Gracias por tu tiempo.
¿Quieres que tome unas pizzas esta noche?
Oh, no, amigo.
Voy a salir por la noche.
Sí, nos vemos, chicos.
- Buenas noches, Jim. - la noche
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
En privado.
DE ACUERDO.
[EXHALES]
Mira, si no digo esto ahora, entonces ...
Me voy a patear Um ...
No quieres casarte.
- ¿Qué? - No quieres casarte con Kristof.
[Risas]
Definitivamente deberías haber tomado
La opción de patearte a ti mismo.
¿Bien por qué? Por qué no?
Venga. Obviamente has pensado en ello.
Porque tú...
¿Por qué, Dan?
Tienes que tener una razón.
- ¿Por qué? - Porque no está bien para ti, Zoe.
Tú...
¿Eso es?
[Risas]
Eso es un convincente.
- Zo ... - Te lo dije. Estoy feliz.
Detuvimos a los asesinos de tu esposa.
Ambos han sido acusados de asesinato.
No la traerá de vuelta, ¿verdad?
[GOLPES]
- Oye. - Oye.
[BARRAS, WHINES]
Sí, entra.
Lo siento, no estaba, ya sabes, esperando invitados.
Es genial. Algunas cosas no cambian.
No era tan malo con quien vivir, ¿verdad?
Aquí. Puedes tenerlo para el fin de semana.
Pero lo quiero de vuelta a primera hora del lunes por la mañana.
Hey amigo.
Hey, Mickey!
Hey amigo. Hey amigo.
¿Qué cambió tu mente?
Usted tenía razón.
También es tu perro.
Simplemente no le dé de comer pizza.
[Risas]
Buen chico.
Lo siento por antes.
Sí.
Número de la víctima número dos.
Melody Gibbs.
Bueno, así es como se veía ella.
antes de que alguien le hiciera eso.
Este tipo es inteligente.
Él cubre sus huellas.
No será fácil de encontrar.
Por eso necesito tu ayuda, Zoe.
Um, realmente tengo que irme Kristof está esperando.
Oh, mierda. Lo siento.
Adiós.
¿Crees que eres más listo que yo?
Piensas que eres más listo que yo, ¿verdad?
DE ACUERDO.
Veremos que tan inteligente eres.
No es tan aterrador como parece.
Te agarraré un poco de ropa y un traje de neopreno.
y puedes saltar, si quieres.
Uh ... estoy bien.
Bueno, entonces, ¿por qué estás aquí?
No se.
¿Para verme?
Oye listo
DE ACUERDO.
[Risas]
Sí.
Oye, puedes hacer esto. Los dos podemos, ¿de acuerdo?
- si - Que va a estar bien.
- OKAY. - OKAY.
A la cuenta de tres.
Uno dos...
¡Tres!
AMBOS: ¡Whoo!
Policía.
Mira, yo estaba, um, estaba paseando a mi perro
y, uh ... Dios mío.
Creo que es un cuerpo muerto.
Está en un desagüe en Middle Head.
Por favor envíe a alguien.
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -